Home

Installazione del controllore 1/32 DIN Serie SD

1. D d z d ni d a o 3 d d LO D nu DI D mu D nu nu 4 D y Solo versione punto preimpostato statico Solo versione per profili Panoramica della pagina di fabbrica La pagina di fabbrica contiene informazioni sulle funzioni di diagnostica calibrazione e ripristino dei parametri Per passare alla pagina di fabbrica premere entrambi i tasti Su O e Gi Q per tre circa secondi dalla Home Page e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore di parametro dei parametri di Read Write R W e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ri tornare alla Home Page Nota le scelte di configurazione hardware e di programmazione determinano i parametri visualizzati nella pagina di fabbrica Nota la pagina di fabbrica non accessibile mentre un profilo in esecuzione Pagina di fabbrica Temperatura ambiente Minima temperatura ambiente registrata Massima temperatura ambiente registrata Intensit del display ADE 1 Valore di processo uscita 1 ADE 3 Valore di processo uscita 3 Ripristina calibrazione di fabbrica Ripristina impostazioni utente Salva impostazioni utente Ripristina impostazioni profilo Salva impostazioni profilo Parametri di default GE 4 1 Tipo uscita 1 GE 92 Tipo uscita 2 Gt 43 Tipo uscita 3 _S 18 1D so
2. Fine ___ Stpt Ptyp ti Tg SP ___ Stpt Ptyp rate Tg SP Attesa qn ho Min See Ent Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento WFP S No JC 3 n E 2 gt 3 g 2 2 sg 2 S E Q S __LFil Fine Stpt Ptyp ti Tg SP ___ Stpt Ptyp rate Tg SP Attesa a e an o g 3 gt 3 g 2 g E Ss 2 S E Min See Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento WEP S No JC Q S __LFil Fine Stpt Ptyp ti Tg SP ___ Stpt Ptyp rate Tg SP Attesa qn FA Min See Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento WFP S No FHS mn g E z E mn B 2 3 B 2 3 Qa Qa Qa Qa Qa Qa a a a Q a PS a Z 2 a Z 2 a S e c 33 __LFIl Fine Stpt Piyp ti ___ Stpt Ptyp rate __ Attesa Tg SP ora Min Se Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Tg SP Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento ra Min see Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento WEP S No JC JS
3. Temperatura Tempo Punto di regolazione Gradi Temperatura al minuto La temperatura raggiunge il punto di regolazione alla velocita impostata Tempo Allarmi Gli allarmi vengono attivati quando il valore di temperatura o di processo abbandona un intervallo prefissato Lutente pud configurare come e quando l allarme si deve attivare l azione che esso deve compiere e impostarne l eventuale spe gnimento automatico in caso di cessata condizione d allarme Configurare le uscite di allarme nella pagina di configu razione prima di impostare i punti preimpostati di allarme Allarmi di processo o di deviazione Un allarme di processo utilizza uno o due punti preimposta ti assoluti per definire una condizione di allarme Un allarme di deviazione utilizza uno o due punti preimpo stati definiti in relazione al punto preimpostato di controllo I punti preimpostati di allarme alto e basso vengono calcolati sommando e o sottraendo i valori di offset dal punto preim postato di controllo Se il punto preimpostato cambia la finestra definita dai punti preimpostati di allarme cambia automatica mente con esso Selezionare il tipo di allarme con i parametri della pagina di configurazione Visualizzare o modificare i punti preimpostati di processo o di deviazione con i parametri di funzionamento Punti preimpostati di allarme Il punto preimpostato di allarme alto definisce il valore di process
4. 37 39 22 36 39 62 22 35 39 62 41 44 46 41 44 46 41 44 46 23 32 64 23 32 64 23 33 64 41 44 47 23 32 23 32 23 33 23 26 23 34 59 23 33 34 60 41 42 43 46 52 23 29 63 23 32 63 23 32 63 24 24 24 24 23 29 23 29 24 24 24 24 23 31 23 31 24 54 24 54 24 54 23 27 23 30 23 30 21 22 27 27 23 26 22 36 39 61 22 35 39 61 23 29 61 62 63 23 30 61 62 63 23 31 61 62 63 37 39 24 57 24 57 23 29 61 62 63 23 30 61 62 63 23 31 61 62 63 23 29 61 62 63 23 30 61 62 63 23 31 61 62 63 23 34 51 23 34 41 47 51 24 a a pa o A CI 24 29 29 29 30 a a a UN rr M n n mi D ne a n ly MN rr c c C A c C dD 5 un Mel LC n sel AN a C 3 Dm rr M a mim c m Mm me i 5 Be a 0 0 A mr SARE ab nm A ra 3 da QL E ru ci Uol j oes n CI n TU 5 Fr 31 32 32 32 22 37 39 62 22 36 39 62 41 42 46 47 52 22 35 39 62 45 46 51 24 54 55 23 27 60 23 27 60 21 23 25 33 64 23 34 39 64 23 34 64 21 25 24 54 23 26 24 54 23 27 60
5. Altezza display DIN max pollici 1 32 97 8 mm 52 6 mm 29 7 mm L 7 6mm 0 30 3 85 pollici 2 07 pollici 1 17 pollici R 5 6 mm 0 22 1 16 97 8 mm 52 1 mm 52 1 mm U 10 2 mm 0 40 3 85 pollici 2 05 pollici 2 05 pollici L 6 1 mm 0 24 1 8 97 8 mm 52 8 mm 99 8mm U 10 2 mm 0 40 verticale 3 85 pollici 2 08 pollice 3 93 pollici L 6 1 mm 0 24 1 8 97 8 mm 99 8 mm 52 8mm U 10 2 mm 0 40 Orizzontale 3 85 pollici 3 93 pollici 2 08 pollice L 6 1 mm 0 24 101 1 mm 99 8 mm 99 8 mm U 10 2 mm 0 40 1 4 3 98 pollici 3 93 pollici 3 93 pollici L 6 1 mm 0 24 Peso approssimato e SD3 75 g 0 16 libbre e SD6 100 g 0 22 libbre e SD8 145 g 0 32 libbre e SD4 200 g 0 43 libbre Matrice di funzionalita Ingresso Controllo Allarme Processo Com 485 Universale Ingresso 1 sso ei ea Uscita 2 3 Uscita 3 Nota queste specifiche sono soggette a cambiamento senza preventivo avviso Serie SD Watlow 72 Appendice Informazioni per gli ordini e codici di modello 2397 S D Dimensioni DIN 8 6 16 9 o 4 3 1 32 DIN 6 1 16 DIN 8 1 8 DIN verticale 9 1 8 DIN orizzontale 4 1 4 DIN Tipo di controllo C o R C Controllo PID R Controllo di profili PID Alimentatore HoL H da 100 a 240 V c a L 24 Va c a c c Uscita 1 C K FoJ C A impulsi K Rel a stato solido Form A 0 5 A F Processo universale J Rel me
6. C Tipo B 1 598 a 3 092 F o 870 a 1 700 C RTD 328 a 1 472 F o 200 a 800 C Processo 1999 a 9 999 unita Termocoppia e Tipi di termocoppia J K T E N C W5 D W3 PTII F R S B Risoluzione intera o decimale e gt 20 MQ impedenza di ingresso e Massimo 20 Q resistenza di sorgente RTD e a2 oa 3 filial platino 100 Q e curva DIN curva 00385 e Indicazione intera o decimale e Corrente di eccitazione nominale 390 pA Processo e Intervallo selezionabile da 0 a 10 V c c da 0 a 5 V c c da 1 a5 V c c da 0 a 20 mA da 4 a 20 mA Si possono invertire i valori bassi e alti e Impedenza di ingresso tensione 20 KQ e Impedenza di ingresso corrente 100 Q e Resistenza minima di sorgente di corrente 1 MQ e Risoluzione d ingresso 50 000 bit circa a fondo scala Precisione di ingresso Ingresso della termocoppia e Precisione di calibrazione 0 1 di precisione ingressi 1 C in condizioni standard e Stabilit di temperatura 0 2 gradi per cambiamento di grado nell ambiente per J K T E N F 0 3 per C e D 0 4 per B R escluso da 0 a 100 C e S escluso da 0 a 100 C 0 5 per R e S intervallo di precisione dell ingresso intero Ingresso RTD e Precisione di calibrazione 0 1 di precisione ingressi 1 C in condizioni standard e Stabilit di temperatura 0 05 gradi per cambiamento di grado nell ambiente Ingresso di processo e Limiti di ingresso di tensione Precisi
7. Memorizzazione dell allarme Un allarme memorizzato resta attivo dopo che sono cessate le condizioni che lo hanno fatto scattare Per azzerare un al larme memorizzato premere il tasto infinito Pu essere disinserito esclusivamente dall utente Un allarme non memo rizzato auto azzerante si disattiva automaticamente al ces sare delle condizioni che lo hanno fatto scattare Attivare o disattivare la memorizzazione dell allarme con la memorizzazione di allarme 1 2 03 L At 1 LAt0 o LRt3 pagina di configurazione Lo stato di allarme inizia quando la temperatura A raggiunge il punto di regolazione allarme alto Punto di regolazione allarme alto y Isteresi allarme Lo stato di allarme continua finch la temperatura scende al punto di regolazione allarme alto meno l isteresi Un allarme bloccato a questo punto pu essere spento dall operatore Un allarme da non riconoscere si spegnerebbe automaticamente Intervallo operativo normale Temperatura Temperatura dil processo Punto di regolazione allarme basso gt Tempo Silenziamento dell allarme Il silenziamento dell allarme ha due utilizzi 1 spesso usato per consentire a un sistema di riscaldarsi dopo l avvio Con il silenziamento dell allarme inserito l allarme non scatta quando la temperatura di processo inizialmente inferiore al punto preimpostato basso di al larme La temperatura di processo
8. da 1 0 a 60 0 secondi se Puscita 1 e un rel meccanico da 1000 a 60000 da 0 1 a 60 0 secondi se Puscita 1 non un rel meccanico da 100 a 60000 funzionamento del sensore se En impostato su Ec 0 assenza di filtraggio 1 filtra solo il valore del Controllo riscaldamento 3 Controllo raffreddamento 4 tipo J 328 999 PIA e PAU Max intervallo di funzionamento tipo J Ec 1472 999 _ PAA e PAu COFF 0 0 0 3 Base dei tempi prefissata 0 FE 0 Base dei tempi variabile 1 20 0 rel mecc 5 0 rel a stato solido 1 0 a impulsi 240 241 Sempre attivo R W termocopp ia 944 245 R W RTD 248 249 R W mA V omV 242 243 R W termo coppia Sempre attivo 246 247 R W RTD 250 251 R W mA V omV 89 R W Sempre attivo 87 88 R W non impostato su COFF 143 R W Sempre attivo Attivo solo se l uscita 1 un uscita di processo SD_ 144 R W GE je impostato su hERE 0Cool eil tipo di uscita SD_ C_ o SD K_ __ GE l impostato su hEAE 0 Cool Ctr Ne impostato su Ftble l uscita 1 non un uscita di 145 146 R W processo non SD__ _F__ Lo y Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi conteng
9. impostato su Sc Lo Imposta la scala bassa per gli ingressi di e impostato su mA PIA processo da 0000 a 20000 on 78 R W da 0 00 a 10 00 V se 0 00 V essi mi impostato su si I OS da 0000 a 10000 a 3317 da 0 00 a 50 00 mV se 00m ny el tato Ea eon aa ties ES En impostato su da 0000 a 50000 Pilu Gch Scala alta di processo da 0 00 a 20 00 mA se 20 00mA 75 76R W _SEn impostato su Sc hi Imposta la scala alta per gli ingressi di processo impostato su mA PIA da 0000 a 20000 79 80 R W CS En impostato su da 0 00 a 10 00V se RON So walt impostato su 333 334 da 0000 a 10000 50 00mV RW mv L5 En impostato su da 0 00 a 50 00 mV se PIU impostato su da 0000 a 50000 PILE Errore basso ingresso di processo da 1 00 a 10 00 mA 1 00 mA 325 R W 5En impostato su P1 LE L impostazione del valore di processo basso far da 100 a 1000 mA PAR verificare un errore per l ingresso di processo da 1 00 a 5 00 V 1 00 V DA R W oe da 100 a 500 329 R W SEn impostato su LE da 1 00 a 25 00 mV L00mv mv ze da 100 a 2500 t SERON SEn impostato su due posizioni decimali sono Piu implicite per Modbus PIHE Errore alto ingresso di processo da 10 00 a 21 00 mA 21 00 mA 326 R W SE n impostato su P1 HE L impostazione del valore di processo alto far da 1000 a 2100 mA PAIA verificare un errore per l ingresso di processo da 5 00 a 11 00V 11 00V A R W da 500 a 1100 330 R
10. 0 31 in 1 25 pollici Minimo Minimo N 7 9mm 0 31 pollici zi 4 Minimo Foratura panhello SU 92 0 a 93 0 5 0a 0 mm thes policy 8 62 a 3 65 pollici Minimo Spessore pannello A 1 52 a 9 53 mm 060 a 0 375 pollici Posteriore orizzontale Posteriore verticale 0 060 a 0 375 pollici 97 8 mm Numero modello Y 3 85 pollici 45 0 a 45 6 mm 5 1 77a 1 79 pollici z Dimensioni per le versioni orizzontale e verticale sog mi Laterale orizzontale sia to aim 2 40 pollici l 3 85 pollici 0 40 pollici 97 8 mm 3 85 pollici NE O ES E gt ce E Numero modello 8 lol Il an cel py E Z 3 AI 60 9 mm 2 40 pollici gt Pannello frontale del cliente ad 0 64 mm 0 025 pollici massima distanza tra 7 z r pannello frontale del termoregolatore e e Contattare il fornitore Greenlee locale per il kit di punzonatura adeguato pannello frontale del cliente e gli strumenti di foratura richiesti per il montaggio rapido Dimensioni del controllore 1 4 DIN serie SD Frontale 99 8 92 0 a 93 0 m 8 93 polia a ia 6 52 a 3 68 polic i I Foratura pannello 99 8 3 93 pollici 92 0 a 93 0 mm 3 62 a 3 65 pollici Spessore pannello 1 52 a 9 53 mm 0 060 a 0 375 pollici Y Y 17 6 mm 0 68 pollici Minimo 16 0 mm PM 0 63 pollici Minimo Contattare il fornitore Greenlee locale per il kit di punzonatura adeguato e gli
11. 52 Rate di rampa 23 34 39 64 Registri di profili Modbus 51 52 53 Registri Modbus rampa e attesa 51 52 53 Regolare il punto preimpostato 21 Regolazione della temperatura impostata 21 Rete Modbus 66 Riduzione potenza 62 Rimozione 1 32 DIN 6 1 16 DIN 7 1 8 DIN 8 1 4 DIN 9 Ripristino 45 46 Ripristino calibrazione di fabbrica 24 54 55 69 Ripristino calibrazione di fabbrica 54 Ripristino di un profilo 45 46 47 Ripristino impostazioni utente 54 57 Ripristino profili utente 54 57 Ripristino profilo 57 Ripristino raffreddamento 22 36 39 62 Ripristino riscaldamento 22 35 39 62 Riscaldamento banda morta 36 39 62 Riscaldamento banda proporzionale 22 35 61 Riscaldamento del rate 22 36 39 62 Riscaldamento derivativo 22 35 39 62 Riscaldamento derivativo 22 36 39 62 Risoluzione dei problemi 68 Ritrasmissione 29 30 31 32 65 Salvataggio e ripristino dei profili utente 54 57 Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente 54 57 Salvataggio impostazioni utente 24 54 57 Salvataggio profili utente 24 54 57 Salvataggio profilo 57 Scala alta di processo 23 27 60 Scala alta di unita 23 27 60 Scala alta e scala bassa 60 Scala alta potenza di uscita 1 23 29 61 62 Scala alta potenza di uscita 2 23 30 61 62 Scala alta potenza di uscita 3 23 31 61 62 Scala alta uscita analogica 1 23 29 Scala alta uscita analogica 323 31 Scala bassa di processo 23 27 60 Scala bassa di unita 23 27 60 Scala bassa
12. Banda proporzionale lato di raffreddamento A Banda morta lato di raffreddamento Punto di regolazione Banda morta lato di riscaldamento Temperatura Banda proporzionale lato di riscaldamento Tempo Base dei tempi variabile La base dei tempi variabile il metodo preferito per con trollare un carico resistivo fornendo una base temporale molto breve per una maggiore durata del riscaldatore Diversamente Serie SD Watlow 63 Capitolo 10 Caratteristiche dal firing fase angolo la commutazione su base dei tempi vari abile non limita n la corrente n la tensione applicata al riscaldatore Con le uscite su base dei tempi variabile l algoritmo PID calcola un uscita compresa tra 0 e 100 ma l uscita viene dis tribuita in raggruppamenti di tre cicli di linea c a Per ogni gruppo di tre cicli di linea c a il controllore decide se la poten za deve essere accesa o spenta Il tempo di ciclo non prefis sato poich la decisione viene presa per ogni gruppo di cicli Quando viene utilizzato in combinazione con un dispositivo di attraversamento dello zero burst fire quale un regolatore di potenza a stato solido la commutazione viene effettuata solo all attraversamento dello zero da parte della linea c a che aiu ta a ridurre il rumore elettrico RFD La base dei tempi variabile deve essere utilizzata con regola tori di potenza a stato solido come un rel a stato solido SSR o un regolatore di
13. CESU Ripristina l esecuzione cuzione del profilo corrente 1 hold Sospende il profilo cor rente 2 Messaggio di deviazione di profilo Messaggio disattivato GSD dis 0 364 R GSdE impostato su GSd garantita attivato o rientra nell intervallo se YES Controlla lo stato di deviazione di attesa attivato Nessun messaggio lam garantita peggiantel 0 Messaggio attivato GSD fuori in tervallo e un messaggio lampeg giante 1 Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 51 Capitolo 8 Profili Controllo dello stato del profilo da Modbus Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se izi i i A ct offset minore Descrizione zioni valori interi per TA n ra parentesi Read Write N A File in esecuzione dala4 900 R Profilo in esecuzione Numero di file attualmente in esecuzione N A Passo in esecuzione dala 10 901R Profilo in esecuzione Numero di passo attualmente in esecuzione
14. 23 27 60 41 42 43 46 52 45 46 51 23 26 59 70 55 23 32 64 23 32 64 23 33 64 24 54 24 54 23 27 59 70 23 27 59 70 41 43 47 41 45 46 51 41 42 41 24 24 24 41 47 51 41 42 49 51 24 24 23 33 58 24 54 57 24 54 57 43 47 43 46 47 52 Serie SD Watlow 76 Appendice
15. Controllo Automatico ad anello chiuso 21 60 Controllo automatico ad anello chiuso e manuale ad anello aperto 21 60 Controllo dello stato del profilo da Modbus 52 Controllo di rampa 64 Controllo invio automatico dati 18 Controllo manuale ad anello aperto 21 60 Controllo PI 62 Controllo PID 62 Controllo proporzionale 61 Controllo Proporzionale pi Integrale PI 62 Controllo Proporzionale pi Integrale pi Derivativo PID 62 Convertitore B amp B 18 Convertitore CMC 18 Convertitore EIA TIA 232 in EIA TIA 485 18 Costante temporale del filtro 59 Curva di uscita non lineare 29 30 31 63 Deviazione di profilo garantita 48 70 Diagramma dei passi principale 49 50 Dimensioni 4 5 1 16 DIN 4 1 32 DIN 4 1 4 DIN 5 1 8 DIN 5 Display attivi 23 33 68 Display della Home Page del controllo di rampa 21 Display destro 20 Display inferiore 20 Display sinistro 20 Display superiore 20 EIA TIA 485 11 15 18 65 66 67 Errore di checksum 70 Errore di ingresso 23 33 60 Errore di ingresso non memorizzato 23 33 60 Errore di temperatura ambiente 70 Esecuzione di un profilo 45 46 Esempio della pagina di programmazione 40 Esempio di profilo 49 File 41 45 46 File dei salti 44 46 52 File in esecuzione 52 Filtro dell ingresso 23 27 59 Frequenza di rete in c a 23 33 64 Funzionalit EIA TIA a due fili 485 18 Funzione di uscita 1 23 27 Funzione di uscita 2 23 30 Funzione di uscita 3 23 30 Funzione non lineare di uscita 1
16. Funzionamento premendo una volta il tasto di avanzamento dalla Home Page Quando si nella modalit funzionamento l indicatore luminoso del profilo resta acceso Il prompt file passo viene visualizzato nel menu Funzionamento e mostra il file corrente e il numero di pas so del profilo in esecuzione Gli altri prompt del menu Funzionamento mostrano il punto preimpostato finale di destinazione cos come lo stato per il tempo rimanente il rate di rampa l attesa lo stato di evento e il conteggio salti se rilevanti Menu Funzionamento FSE Numero del file numero di passo EnSP Punto preimpostato finale per il passo hour Ore rimanenti nel passo PA in Minuti rimanenti nel passo CSET Secondi rimanenti nel passo cALE Rate a rampa in minuti per il passo Ent i Uscita 1 di evento Ente Uscita 2 di evento Ent3 Uscita 3 di evento LJPr Valore di attesa del processo EJ Conteggio salti trascorsi per l ultimo passo di salto Esecuzione di un profilo Per eseguire un profilo 1 Avviare il profilo dalla Home Page Premere il tasto Infinito per uscire dal menu e ritornare alla Home Page Pre mere il tasto Infinito per entrare nel menu Prefunzionamento Lindicatore luminoso del profilo comincia a lampeggia re Il display inferiore indicher F_ mentre il display superiore indicher il numero del file 2 Utilizzare i tasti Su o Gi per selezionare il numero del file che si desider
17. IL O Adto lo A3L ol Si attiva un allarme quando non dovrebbe Lindicazione di allarme in uscita errata Un allarme non si attiva quando dovrebbe I cicli di uscita attivazione e disatti vazione si verificano con troppa fre quenza Il controllore non esegue il controllo sufficientemente vicino al punto preimpostato La lettura del valore di processo del controllore in diminuzione ma il processo effettivo in aumento I parametri non vengono visualizzati Impossibile accedere alla pagina funzionamento Impossibile modificare il punto preimpostato Risoluzione di problemi Cause probabili Il valore di processo oltre un punto preimpostato di allarme Le impostazioni di allarme sono errate Lingresso potrebbe essere in condizione di errore Lallarme potrebbe essere bloccato Le impostazioni di allarme sono errate Lallarme potrebbe essere silenziato Le impostazioni di allarme sono errate Modalit di controllo errata stato selezionato il controllo PID anzich quello acceso spento Il tempo di ciclo non impostato correttamente Modalit di controllo errata stato selezionato il controllo acceso spento anzich quello PID Il PID non tarato correttamente La polarit della termocoppia invertita La graduazione della tensione o della corrente ana logica invertita o errata Il parametro non attivo Il blocco del parametro attivo La pag
18. Non necessario passare ad altre pagine Il pun to preimpostato della temperatura viene visualizzato nel dis play inferiore e viene visualizzato solo quando il controllore nella modalit automatica Per impostare il punto preimpostato 1 Assicurarsi che il controllore sia nella modalit automat ica e di trovarsi nella Home Page Se ci si trova in qualsi asi altra pagina premere il tasto Infinito 2 Il punto preimpostato della temperatura visualizzato nella finestra del display inferiore Premere il tasto Su O per aumentare la temperatura Premere il tasto Gi Y per diminuire la temperatura Il punto preimpostato non pu essere impostato manualmente durante l esecuzione di un profilo 3 Il controllore inizia a usare automaticamente il nuovo pun to preimpostato dopo tre secondi oppure premere il tasto Infinito per usare immediatamente il nuovo valore Nota il parametro in grado di bloccare la capacit di re golare il punto preimpostato Se non si in grado di regolare il punto preimpostato controllare l impostazione sulla pagi na di configurazione Nota durante l esecuzione di un profilo il punto preimpostato non pu essere regolato manualmente Nota per interrompere il controllo del controllore della serie SD PID o del controllore per profili PID a un punto di regolazione pre mere il tasto Gi quando il valore del punto di regolazione uguale all impostazione SP Lo Nella parte inferiore
19. Off 0 C GFFI 0 163 R W Ct 1 impostato su nLF1 Seleziona una curva di uscita non lineare in Cru curva 1 1 HEREJo Cool corrispondenza della risposta del sistema Cr ue curva 2 2 RO IU Unita uscita analogica 1 978 mA 0 0 147R W Uscita 1 un uscita di AO1 U Imposta le unit dell uscita analogica vol E Volt 1 processo SD_ F_ ___ Scala bassa uscita analogica 1 da 0 00 a 20 00 mA 4 00 mA 148 149 Uscita 1 un uscita di 01 Lo Imposta la scala bassa per l uscita di processo se l uscita impostata su mA R W mA processo da 0000 a 20000 0 00 V 152 153 SD__ _F__ ____ da 0 00 a 10 00V RW V se Puscita impostata su Volt da 0000 a 10000 Oth Scala alta uscita analogica 1 da 0 00 a 20 00 mA 20 00 mA 150 151 Uscita 1 un uscita di O1 hi Imposta la scala alta per Puscita di processo se Puscita impostata su mA R W mA processo da 0000 a 20000 10 00 V 154 155 SD__ _F__ ____ da 0 00 a 10 00V R W V se Puscita impostata su Volt da 0000 a 10000 Sorgente di ritrasmissione dell uscita 1 Valore di processo 0 0 305R W Luscita1 impostata r1 So Imposta la variabile di controllo che il segnale di SP Punto preimpostato 1 su SD__ ___F ____ ritrasmissione rappresenta e impostato su Scala bassa di ritrasmissione di uscita 1 da 1999 a 9999 0 0 306 307 Luscita 1 impostata r1 Lo Imposta la scala bassa per Puscita di da 1999000 a 9999000 R W su SD__ ___F ____ pr
20. P20 PI Posizione dei parametri 7 R952 10 Isteresi allarme 2 Pagina di EHE 19 54 R W configurazione Sol 1 _PB Posizione dei parametri 8 hYS3 11 Isteresi allarme 3 Pagina di AREJ Q0 55 R W Olo per la Versione per E I configurazione profili P9 Posizione dei parametri 9 Addr 12 Indirizzo dispositivo HY95 22 56R W SD R ____ ____ da P Modbus Pagina di configurazione P1 a P23 P10 Posizione dei parametri 10 CAJE 13 Autoapprendimento CLAS 57 R W a sti 7 A F77 14 Automatico Manuale 2e P11 Posizione dei parametri 11 PahE 15 Potenza riscaldamento Pbel 24 58 R W a n Paol L 16 Potenza raffreddamento Pie Posizione dei parametri 12 REF 17 Metodo di controllo rEct 25 59 R W CREO n n iscald t P13 Posizione dei parametri 13 EEE 18 Risca damento Banda er Rel 26 60R W a a A proporzionale FUE P 14 Posizione dei parametri 14 TERE 19 Riscaldamento integrale O ChY5 28 61 R W pC r n n EhE 19 Ripristino riscaldamento 62 PIS Posizione dei parametri 15 ALTA Ahi R W COPIA Posizi dei tri 16 differenziale O 3 63 R W LP iB PAR e Aht 20 Riscaldamento derivativo Allo 3 PIT Posizione dei parametri 17 dbht 21 Riscaldamento banda morta QIR 6 64 R W A hh YS 22 Isteresi riscaldamento P18 Posizione dei parametri 18 LL 23 Metodo di controllo ROL 0 5 65 R W raffreddamento P19 Posizione dei parametri 19 ae E banda AJh 8 66R W PAIN Posizi i i 20 TEC
21. Premere il tasto Infinito per uscire dalla pagina di fabbrica Le informazioni di calibrazione per i controllori serie SD sono disponibili in formato pdf Accedere a www watlow com gt Documentazione gt Manuali d uso dei prodotti quindi effettuare una ricerca di Series SD Calibration Manual Serie SD Watlow 55 Capitolo 9 Fabbrica Caratteristiche Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente 57 Salvataggio e ripristino dei profili utente 57 Pagina funzionamento o 57 Autoapprendimento ooococcccc eee eee 58 Calibrazione manuale eee eee 58 Ingressi uri ai Area elisa 58 Rilevamento INFOSENSE ooo 58 Offset di calibrazione LL 59 Filtro a costante di tempo 59 Selezione del Sensore 59 Blocco di ACCESSO es 60 Limiti alto e basso del punto preimpostato 59 Ingresso di processo Scala alta e scala bassa 60 Portata alta e portata bassa 60 Metodi di Controllo LL 60 Configurazione di uscita 60 Controllo automatico manuale 60 Controllo acceso spentO eee 61 Controllo proporzionale 61 Controllo Proporzionale Integrale 62 Controllo Proporzionale Integrale Derivata 62 Banda morta ccc eee eee 62 Limitazione e graduazione della potenza 62 Curva di uscita non lineare LL 63 PID
22. W SEn impostato su da 25 00 a 51 00 mV SRO E sull da 2500 a 5100 ca 3 SE n impostato su due posizioni decimali sono ra implicite per Modbus Scala bassa delle unita da 1999 a 9999 1999 81 82 RW _S n impostato su rg Lo Imposta l intervallo basso per le unit da 1999000 a 9999000 paa o calfingressy d prosas Impostare la precisione con Pau Posizioni decimali di processo Scala alta delle unit da 1999 a 9999 9999 83 84 R W _SEn impostato su rg hi Imposta l intervallo alto per le unit dell ingresso da 1999000 a 9999000 PIA o di processo PAu Impostare la precisione con Posizioni decimali di processo Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 27 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Descrizione Imposta zioni Intervallo valori interi per Modbus tra parentesi Default Modbus offset minore di 40 001 Read Write Visualizzato se SP Lo SP hi Fer Ftr E FLtr Ot 1 Ceri
23. altri potrebbero non avvisare Inoltre alcuni controllori richiedono che qualsiasi modifica apportata dal programma software ai parametri del control lore che debba essere salvata nella memoria del controllore debba essere salvata nel registro di scrittura della memoria non volatile Qualsiasi impostazione non salvata nella memo ria del controllore andr perduta quando si spegne il control lore stesso Scrittura su memoria non volatile La Serie SD memorizza i valori di parametro in una memoria EEPROM non volatile Questo tipo di memoria ha una durata finita di circa 100 000 cicli di scrittura In alcune applicazioni potrebbe essere necessario scrivere costante mente nuovi valori su un registro particolare Esempi possono essere la scrittura di punti preimpostati a rampa o di anelli ripetitivi mediante comunicazioni seriali Scritture continue potrebbero provocare guasti prematuri del controllore e inat tivit del sistema Per evitare guasti prematuri dell EEPROM quando si scrivono di frequente valori di registro scrivere uno 0 sul reg istro 17 Qualunque valore scritto dopo questo non sar mem orizzato sull EEPROM Tuttavia questi dati vengono persi quando si rimuove l alimentazione Il registro 17 impostato su un valore di 1 dopo ogni ciclo di alimentazione scrivendo di nuovo i valori sull EEPROM necessario scrivere uno 0 sul registro 17 all avvio per prevenire la scrittura di dati sull EEP ROM Comu
24. dal simbolo di rischio di scossa un fulmine luminoso in un triangolo Assistenza tecnica Se il controllore Watlow d problemi controllare le informazioni sulla configurazione per verificare se le impostazioni sono adatte all apparecchiatura ingressi uscite allarmi limiti ecc Se il problema persiste richiedere assistenza tecnica contattando il proprio rappresentate locale della Watlow vedere sulla coperti na inviando domande tramite posta elettronica a wintechsupport watlow com oppure telefonando al numero 1 507 494 5656 fra le 7 e le 17 orario degli stati centrali degli Stati Uniti CST Richiedere l assistenza di un tecnico Il referente al telefono richieder le seguenti informazioni e Numero completo del modello e Tutte le informazioni relative alla configurazione e Manuale dell utente e Pagina di fabbricazione Garanzia La serie SD certificata ISO 9001 ed coperta da garanzia di tre anni RMA Return Material Authorization autorizzazione alla restituzione di materiale 1 Contattare il servizio assistenza clienti Watlow al numero 507 454 5300 per richiedere un numero RMA Return Material Authorization autorizzazione alla restituzione di materiale prima di restituire qualsiasi prodotto per la riparazione Se non si conosce la causa del guasto contattare l assistenza di un tecnico o di un responsabile del prodotto La RMA richiede e Indirizzo per la spedizione Indirizzo per la fatturazione No
25. di processo per deter minare la differenza tra il valore di processo e il punto preim postato Quindi il controllore applica potenza a un carico del Puscita di controllo per ridurre tale differenza Se non presente un segnale valido in ingresso il control lore indicher un messaggio di errore in ingresso e uti lizzer l impostazione della Modalit di guasto errore di ingres so per determinare il funzionamento possibile scegliere di fare s che il controllore esegua un trasferimento bumpless che commuti la potenza per erogare un livello man uale preimpostato o che disattivi la potenza in uscita Il trasferimento bumpless consente al controllore di passare Metodi di Controllo Configurazione di uscita Ogni uscita del controllore pu essere configurata come uscita di riscaldamento uscita di raffreddamento uscita di al larme o disattivata Le combinazioni disponibili non sono sot toposte ad alcuna limitazione di dipendenza Le uscite possono essere configurate in qualsiasi combinazione Per esempio tutt e tre possono essere impostate su raffreddamento Le uscite analogiche possono essere scalate per qualsiasi portata di corrente compresa tra 0 e 20 mA o di tensione com presa tra 0 e 10 V Le portate possono essere invertite in supe riore a inferiore per dispositivi a funzionamento inverso Le uscite di riscaldamento e raffreddamento utilizzano il punto preimpostato e i parametri di funzionamento per de
26. di processo sono gli unici parametri visibili della pagina funzionamento il punto preimpostato non regolabile Durante il funzionamento manuale la potenza per centuale non regolabile Nessun accesso alle funzioni dei profili sulla versione per profili Limiti alto e basso del punto preimpostato Il controllore limita il punto di regolazione a un valore compreso fra un limite SP basso e uno alto Nota per interrompere il controllo del controllore della serie SD a un punto di regolazione premere il tasto Gi quando il valore del punto di regolazione uguale all im postazione SP low Nella parte inferiore del display viene visualizzato e il controllore non tenta pi di mantenere un punto Impostare l intervallo del punto di regolazione con Set Point Low e Set Point High pagina Setup 4 Limite alto dell intervallo del sensore selezionato DI Intervallo alto tra limite alto del sensore e intervallo basso Intervallo TSA Campo del punto di regolazione deve essere tra intervallo alto e intervallo basso Intervallo EEN Intervallo basso tra limite basso del sensore e intervallo alto Temperatura Limite basso dell intervallo del sensore selezionato DA gt Serie SD Watlow 59 Capitolo 10 Caratteristiche Scala alta e scala bassa Quando un ingresso analogico viene selezionato come ten sione di processo o come corrente di processo in ingresso necessario scegliere il valore di tensione o corre
27. difettosi Copyright del manuale dell utente serie SD della Watlow Winona Inc Aprile 2004 con tutti i diritti riservati Dichiarazione di conformita Serie SD Watlow Winona Inc 1241 Bundy Blvd Winona MN 55987 USA Dichiara che il seguente prodotto Denominazione Serie SD Numeri di modello SD 3 4 6 8 o 9 qualsiasi lettera o numero H o L C F Jo K A C J K o U A C E Fo K A D o R qualsiasi di queste tre lettere o numeri Classificazione Controllo temperatura categoria di installazione II grado di inquinamento 2 Tensione nominale da 100 a 240 V ca o 24 V c a o c c Frequenza nominale 50 o 60 Hz Corrente assorbita nominale max 10 VA Soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive dell Unione Europea servendosi degli standard principali riportati qui sotto per indicarne la conformit Direttiva sulla Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CEE EN 61326 1997 Con A1 1998 A2 2002 N 61000 4 2 1996 Con AI 1998 N 61000 4 3 1997 N 61000 4 4 1995 N 61000 4 5 1995 Con A1 1996 N 61000 4 6 1996 N 61000 4 11 1994 N 61000 3 2 2000 ED 2 E E E E E E E EN 61000 3 3 1995 Con A1 1998 apparecchiatura elettrica di misura controllo e uso di labora torio requisiti EMC immunita ambiente industriale emis sioni classe B immunita scarica elettrostatica immunita campo irradiato a radiofrequenza immunita transitori veloci Burst immu
28. dispersione nello stato di spento 100 pA rms Rel elettromeccanico Form A e Corrente di carico mimino 10 mA e 2A 240 V c a o 30 V c c massimo resistivo Carico pilota 125 VA 120 240 V c a induttivo e necessario utilizzare un filtro RC antidisturbi per carichi induttivi e Vita elettrica pari a 100 000 cicli a corrente nominale Rel elettromeccanico Form C e Corrente di carico mimino 10 mA e 5A 240V c a 0 30V c c massimo resistivo Carico pilota 125 VA 120 240 V c a induttivo e necessario utilizzare un filtro RC antidisturbi per carichi induttivi e Vita elettrica pari a 100 000 cicli a corrente nominale Processo e Intervallo selezionabile da 0 a 20 mA da 4a 20 mA da 0a 5 V c c da 1 a 5 V c c da 0 a 10 V c c e A funzionamento inverso o diretto e da0a10V c c uscita tensione su 1 000 Q minima resistenza di carico e da0a20mA uscita corrente su 800 Q massima resistenza di carico e Risoluzione limiti in c c nominale 2 5 mV limiti in mA nominale 5 pA e Precisione di calibrazione limiti in c c 15 mV limiti in mA 30 pA e Stabilit di temperatura 100 ppm C Comunicazioni EIA TIA 485 e Isolato e Protocollo Modbus RTU e Baud rate pari a 9600 19200 e 38400 e Possono essere collegate massimo 32 unit con l aggiunta di un ripetitore hardware 485 possono essere collegate fino a 247 unit e Frequenza di campionamento 20 Hz IrDA e Modbus M RTU v
29. ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche Figura 14a Uscita 1 a impulsi SD__ _C__ e Corrente erogata 30 mA c c massima e Tensione di alimentazione da 6 a 12 V c c e Sconsigliata per rel meccanici di commutazione e Alimentazioni di uscita A impulsi Figura 14b Processo uscita 1 SD__ _F__ e L uscita analogica scalabile tra 0 e 10 V c c o tra 0 e 20 mA c c e Capacit di carico tensione 1 kQ minima corrente 800 Q massima e Alimentazioni di uscita e Non possibile usare contemporaneamente uscita di corrente e uscita di tensione A 5 V 6 _ 5 LS Sj VUvVU Oo com 7 MIL Figura 14c Rel meccanico uscita 2 SD__ __J_ e Contatto Form A e 2A resistivo e Carico pilota 125 VA 120 240 V c a induttivo e Vedi nota Quencharc e 240 V c a massimo e 30 V c c massimo e Per l utilizzo con c a 0 c c e Minima corrente di carico 10 mA e L uscita non fornisce alimentazione Rel meccanico comune 3 normalmente aperto 4 l Serie SD Watlow 14 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche
30. le capacit operative della modalit manuale anello chiuso potenza percentuale I file possono essere collegati per supportare un unico file anche di 34 singoli passi Le unit di profili della serie SD possono funzionare anche come un controllore per punto preimpostato ad anello chiuso o come capacit operative della modalit manuale anello chiuso potenza percentuale Le uscite possono essere configurate come riscaldamento raffreddamento allarme evento o spento disinserito Le caratteristiche standard della serie SD includono un pannello frontale IP65 NEMA 4X conformit CE certificazioni UL CUL CSA e NSF doppio display a quattro cifre in rosso o verde autoapprendimento per uscite di riscaldamento e raffreddamento rampa a punto preimpostato per il riscaldamento graduale del sistema termico e capacit automatica manuale con trasferimento senza contraccolpi disponibile anche un modello a bassa tensione Caratteristiche avanzate includono comunicazioni seriali Modbus EIA 485 con interfaccia con applicazioni software PC tecnologia INFOSENSE che fornisce rilevamento termico a basso costo e a elevata precisione e comunicazione remota a infrarossi per configurazione e monitoraggio semplici del controllore Altre caratteristiche operator friendly includono LED di ausilio nel monitoraggio e nella configurazione del controllore oltre a un offset di calibrazione sul pannello frontale La famiglia Watlow della
31. potenza SCR Evitare l utilizzo di un uscita a base dei tempi variabile per controllare rel elettromeccanici rel a spostamento di mercurio carichi induttivi e riscaldatori con caratteristiche di resistenza insolite La combinazione di un uscita a base dei tempi variabile e di un rel a stato solido pu costituire una soluzione economi ca per implementare un controllo analogico firing fase angolo necessario selezionare la frequenza dell alimentazione in c a 50 o 60 Hz Uscita al 100 10 ATTIVA 0 DISATTIVA Uscita al 50 3 ATTIVA 3 DISATTIVA AAN Rampa punto preimpostato singolo solo ver sione punto preimpostato statico SD_C Le funzioni di rampa proteggono i materiali e i sistemi che non possono tollerare rapidi cambiamenti di temperatura Il valore del rate di rampa il valore massimo di cambiamento in gradi della temperatura del sistema per minuto o ora Selezionare la modalit di rampa pagina di configu razione funzioni di rampa non attive rampa all avvio _ Gn rampa all avvio o al modificarsi del punto preimpostato Scegliere se il rate in gradi al minuto o gradi all ora se lezionando scala rampa pagina di configurazione Im postare il rate della rampa per mezzo di pagina di configurazione A Punto di regolazione x La temperatura raggiunge rapidamente il punto di regolazione
32. riscal damento determina il livello massimo di potenza di riscalda mento mentre per le uscite di raffreddamento determina il liv ello massimo di potenza di raffreddamento Un limite di potenza del 100 disabilita effettivamente il limite di potenza Serie SD Watlow 62 Capitolo 10 Caratteristiche Se i calcoli PID hanno come risultato un livello di potenza su periore all impostazione del limite di potenza il livello di potenza in uscita corrisponder a quello dell impostazione del limite di potenza Ad esempio con un impostazione del limite di potenza pari al 70 una potenza in uscita calcolata tramite PID pari al 50 avr come risultato un livello di potenza in us cita effettivo pari al 50 Se invece la potenza in uscita calcola ta tramite PID pari al 100 il livello di potenza sar del 70 La graduazione di potenza stabilisce il valore massimo e minimo di potenza in uscita La potenza in uscita viene quindi graduata in maniera lineare entro l intervallo I valori di de fault di scala bassa potenza di uscita pari a 0 e scala alta potenza di uscita pari a 100 disabilitano in effetti la gradu azione di potenza La graduazione lineare consente al controllore di eseguire calcoli sull intero intervallo di potenza da 0 a 100 e di rego lare tale calcolo all interno del fondo scala di uscita Ad esem pio se la scala bassa impostata sul 15 e la scala alta im postata sull 80 la potenza in us
33. riscaldamento e raffreddamento indipendente 64 Base dei tempi variabile 64 Rampa punto preimpostato singolo 64 Allarmi heel a 65 Allarme di processo o di deviazione 65 Punti preimpostati di allarme 65 Isteresi di allarme 65 Memorizzazione dell allarme e eee eae 65 Silenziamento dell allarme LL 66 Ritrasmissione ate ee ee ee 66 Comunicazioni LL 66 Panoramica id dale Lea ua a Rete 66 Impostazione di una rete Modbus 66 Scrittura su memoria non volatile 67 Comunicazioni dati a infrarossi ooocoooooooo 68 Risoluzione dei problemi 69 Messaggi di errore Liri 71 Serie SD Watlow 56 Capitolo 10 Caratteristiche Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente La registrazione delle impostazioni relative ai parametri di configurazione e funzionamento per futuro riferimento molto importante In caso di modifica indesiderata sar nec essario riprogrammare le impostazioni corrette nel control lore per riportare l apparecchiatura alle condizioni operative Una volta programmato il controllore e verificatone il cor retto funzionamento utilizzare per salvare le im postazioni in una speciale zona di memoria Se le impostazioni utilizzate nel controllore vengono alterate e si desidera ri portare il controllore ai valori sa
34. strumenti di foratura richiesti per il montaggio rapido 101 1 96 Lat 3 98 policy 0 38 polici aterale 0 al Res 0 5 mm 0 020 pollici massima distanza tra pannello frontale del termoregolatore e s pannello frontale del cliente vara Pannello frontale del cliente os 108 3 mm Posteriore m 426 poli DT A Numero di modelo A ee 4 28 pollici gece OJO colo FETI Mora 6 ON Serie SD Watlow 5 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Attenzione seguire esattamente la procedura di installazione al fine di garantire un adeguata tenuta IP65 NEMA 4X Accertarsi che la guarnizione tra il pannello e la cornice del supporto non sia ritorta e sia posizionata correttamente Errori di procedura possono causare danni all apparecchiatura Installazione e montaggio richiedono l accesso al retro del pannello Attrezzi necessari spatola per stucco 0 equivalente Installazione del controllore 1 32 DIN Serie SD _ Pannello Staffa Linguetta di montaggio di montaggio Bordo di montaggio Guarnizione Pannello frontale Le frecce indicano la direzione di estrazione per rimuovere i connettori Contenitore a IP65 NEMA 4X Esempio di tenuta 1 1 Realizzare la foratura del pannello usando le dimen
35. tasti Su o Gi per modificare il valore del parametro e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ritornare alla Home Page Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus tes tra parentesi Bernt APAb Temperatura ambiente da 50 0 a 300 0 F NA 277R Sempre attivo AMD Visualizza la temperatura ambiente at 278 R tuale calcolata Temperatura minima da 50 0 a 300 0 F NA NA Sempre attivo A Mn ambiente registrata j Visualizza la temperatura minima tem peratura ambiente registrata Temperatura massima da 50 0 a 300 0 F NA NA Sempre attivo A ambiente registrata Visualizza la temperatura massima ambi ente registrata dSPL Intensit del display con un utilizzo dal 15 al 100 NA Sempre attivo dSPL Aumenta o diminuisce la luminosita del 100 display superiore e inferiore rESEj Ripristino calibrazione di fabbrica no 0 0 208R W Sempre attivo rESt Sostituisce i parametri di calibrazione dell u YES 1 tente con i parametri di calibrazione di fabbrica US Ripristino impostazioni utente no 0 0 209 R W Solo per la versione per Uei Ripristina le impostazioni configurate dal SEE NA profili cliente Due set di impostazioni utente SELO 2 DEC per la versione non per profili e un set di f
36. tempo totale di attesa al SD_R ____ ____ punto preimpostato sotto il tipo di passo S0AH PA in Minuti da0a59 0 Vedere Solo per la versione per Min Il numero di minuti pi i parametri pagina 53 profili Ora e Sec equivale al tempo totale di SD_R ____ ____ attesa al punto preimpostato sotto il tipo di passo 59 AH SEC Secondi da 0 a 59 0 Vedere Solo per la versione per SEC Il numero di secondi pi i parametri di pagina 53 profili Ora e Min equivale al tempo totale di SD_R ____ ____ attesa al punto preimpostato sotto il tipo di passo 59 AH Uscita 1 di evento 0 0 Vedere Solo per la versione per Ent1 Seleziona se l uscita 1 di evento su 1 pagina 53 profili aperto o chiuso durante una fase del SD_R ____ ____ programma Uscita 1 impostata su Ent 1 Ente Uscita 2 di evento 0 0 Vedere Solo per la versione per Ent2 Seleziona se Puscita 2 di evento su 1 pagina 53 profili aperto o chiuso durante una fase del SD_R ____ ____ programma Uscita 2 impostata su Ente Ent3 Uscita 3 di evento 0 0 Vedere Solo per la versione per Ent3 Seleziona se Puscita 3 di evento su 1 pagina 53 profili aperto o chiuso durante una fase del SD_R ____ ____ programma Uscita 3 impostata su Ent 3 Attivazione Attesa del processo 0 0 Vedere Solo per la versione per WE P Selezionare per attivare il valore di at C YES 1 pagina 53 profili tesa del processo LUPr Valore di a
37. usare i tasti Su O o Gi per aumentare o diminuire il punto preimpostato della potenza percentuale Condizione di errore O 10 206 La spia accesa o la spia dell indicatore di profilo spen ta Se il controllore si trova in modalit automatica passa alla modalit manuale quando rileva un errore dell ingresso Se un profilo in esecuzione passa alla modalit di sospen sione Il profilo pu essere ripreso una volta azzerata la con dizione di errore Linee tratteggiate Er Im Messaggio di errore Messaggio di allarme L 75 75 A ILo 16 Se un messaggio di allarme e abilitato per un uscita questo si al terna all impostazione del punto preimpostato automatico o del l impostazione della potenza manuale La spia dell uscita cor rispondente accesa Valore di processo Durante la rampa a punto preimpostato Il display inferiore si alterna tra il punto preimpostato cor rente raggiunto nella rampa e il punto preimpostato target 75 75 75 75 Temperatura effettiva C eP 78 PES _ 100 Prompt Valore del Prompt Valore del del punto punto target di punto preim preim preim rampa postato tar postato postato get della corrente corrente rampa Solo versione punto preimpostato statico Solo versione per profili Regolazione del punto preimpostato della temperatura Regolare il punto preimpostato della temperatura nella Home Page
38. 0 MAD Figura 12d da 0 a 50 mV c c Ingresso di processo tutti i numeri di modello e Impedenza di ingresso gt 20 MQ solo c c LAGES Serie SD Watlow Capitolo 2 Installazione e cablaggio A AVVERTENZA l ingresso di processo non dispone di alcuna protezione di interruzione sensore Le uscite possono rimanere sempre attive Verificare le impostazioni di ingresso A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Quencharc la commutazione di carichi induttivi pilota bobine rel solenoidi ecc per mezzo di rel meccanico o rel allo stato solido richiede l uso di un soppressore RC La Watlow consiglia il soppressore Quencharc RC che un marchio della ITW Paktron Watlow N 0804 0147 0000 Nota sul connettore di tipo morsetto a molla per inserire il cavo spingerlo nel connettore al numero desiderato dovrebbe bloccarsi automaticamente in sede Per rimuovere il cavo premere e tenere premuta
39. 071 Watlow Iberica S A C Hierro 71 E 28850 Torrejon de Ardoz Madrid Spain Telefono 34 916 751292 Fax 34 916 487380 America Latina Watlow de M xico Av Epigmenio Gonzalez 5 Col Parques Industriales Quer taro Qro Messico CP 76130 Telefono 52 442 217 6235 Fax 52 442 217 6403 Asia Pacifico Watlow Australia Pty Ltd 23 Gladstone Park Drive Tullamarine Victoria 3043 Australia Telefono 61 39 335 6449 Fax 61 39 330 3566 Watlow China Inc Room 1903 Chang De Building No 478 5 Chang Shou Road Shanghai 200060 Cina Telefono 86 21 62772138 86 21 62273133 Fax 86 21 62278559 Watlow Japan Ltd K K Azabu Embassy Heights 106 1 11 12 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 Giappone Telefono 81 3 5403 4688 Fax 81 3 5575 3373 Watlow Korea Co Ltd 20 6 Yangjae dong Seocho gu Seoul Corea 137 130 Telefono 82 2 575 9804 Fax 82 2 575 9831 Watlow Malaysia Sdn Bhd 38B Jalan Tun Dr Awang 11900 Bayan Lepas Penang Malaysia Telefono 60 4 641 5977 Fax 60 4 641 5979 Watlow Singapore Pte Ltd 55 Ayer Rajah Crescent 03 23 Singapore 139949 Telefono 65 67739488 Fax 65 67780323 Watlow Electric Taiwan 10F 1 No 189 Chi Shen 2nd Road Kaohsiung Taiwan 801 Telefono 886 7 288 5168 Fax 886 7 288 5568 Indice Capitolo 1 Panoramica 2 Capitolo 2 Installazione e cablaggio 4 Dimensioni LL 4 I
40. 1 25 Raffreddamento integrale O 35 7 7 67R W Peo sizione del parametri r ECL 25 Ripristino raffreddamento A3L 0 sl PO Posizione dei parametri 21 Fo aon Ent 1 82 68R W Ifferenziale Po Posizione dei parametri gg r ACL 26 Raffreddamento derivativo Ente 33 69 R W re ere dbf L 27 Raffreddamento banda GARA P23 Posizione dei parametri 23 morta Ent 3 34 47 RW Ch 95 28 Isteresi raffreddamento Pr oP 29 Termine proporzionale C FE 30 Termine integrale dE 31 Termine derivativo I Pr t 32 Pendenza rampa Pagina di configurazione En 1 32 Uscita 1 di evento Ent 2 33 Uscita 2 di evento Ent 3 34 Uscita 3 di evento _9Sd 35 Attesa garantita Nota tutte le posizioni dei parametri hanno lo stesso range di valori possibili Solo per versione con punto preimpostato statico SD_C Solo per la versione per profili SD_R Serie SD Watlow 39 Capitolo 7 Programmazione Esempio di pagina di programmazione Un produttore di forni desidera che gli utenti dei propri prodotti possano accedere facilmente ai parametri PID serie SD Inoltre intende impedire l accesso ad altri parametri che non desidera che vengano modificati Questa condizione pu essere raggiunta personalizzando la pagina operazioni La configurazione della pagina di programmazione determina i parametri che vengono visualizzati nella pagina operazioni La versione con punto preimpostato statico SD_C d
41. 1 23 27 22 39 48 51 70 27 23 48 51 70 22 36 39 44 45 46 48 49 51 34 41 42 43 46 52 22 35 39 60 69 23 32 39 64 23 32 39 64 23 33 39 64 23 33 59 23 26 58 23 26 58 23 26 58 5 Ru es o Qu y ma Qu o i Dm Pp o E REF ADS mu Dm 3 3 o SR QA mn o o mm oT ir fa mr rn oO 0 a D Q D AY 3 Du nu m gt a m Cc A Mm 2 n m 3 ir m 2 m MY mm gt irr W mim nia E or m A EJ d S mal m Al m rr 2 p W ir or MY W m or Uy 7 ir a M ane y o F a Zz o ic lt y un Rai CI Du Rai Le Uy zerg Vani aa DI FF e TOCA O UA A e F D me ny DI rr uy a LO n LO n ny LO n Uy 5 r C A 3 3 Ru E 3 3 5 CI LO c 5 ic o Es CI me o 70 M Mo Co a a M Ea Ea ma a mem T han E l fe ee i m l uma oO Ir lug 5 0 Y ens r o x mM 0 x Uy st UN a DI 5 UN F Wy 23 26 58 23 26 58
42. 23 29 63 Funzione non lineare di uscita 2 23 30 63 Funzione non lineare di uscita 3 23 31 63 Gateway EM 19 Gateway Ethernet 19 Greenlee 4 5 Home Page 21 25 ID software 24 54 IDC 67 Impostazione passo punto preimpostato 41 42 47 49 52 Impostazione punto preimpostato alto 23 27 59 Impostazione punto preimpostato basso 23 27 59 Impostazione valore 25 Indicatori luminosi di uscita attivi 20 Indirizzo 23 34 39 66 Indirizzo dispositivo Modbus 23 34 Informazioni per gli ordini 73 INFOSENSE 1 2 3 4 26 58 INFOSENSE 1 3 26 58 Ingressi 58 Ingressi e uscite 2 Ingresso universale 71 Installazione e cablaggio 4 Installazione 1 32 DIN 6 1 16 DIN 7 1 8 DIN 8 1 4 DIN 9 Intensit del display 54 Interfaccia operatore 71 Intervallo alto e intervallo basso 60 IrDA 67 72 Isolamento 18 Isteresi allarme 1 23 32 Isteresi allarme 2 23 32 Isteresi allarme 3 23 33 Isteresi allarme 39 64 Isteresi riscaldamento 22 36 39 Limite alto del punto preimpostato 23 27 59 Limite basso del punto preimpostato 23 27 59 Limite basso e limite alto del punto preimpostato 23 27 59 Limite di potenza 1 2 3 23 29 31 61 62 Limiti di ingresso 71 Limiti operativi 71 Linearizzazione della termocoppia 23 26 Logica allarme 1 23 32 Logica allarme 2 23 32 Logica allarme 3 23 33 Massima temperatura ambiente registrata 24 54 Matrice di funzionalita 72 Memorizzazione allarme 1 23 32 Memorizzazione allarme 2 23 32 Memo
43. 3 So Imposta la variabile di controllo che il segnale di SP Punto preimpostato 1 SD__ ___F ____ e ritrasmissione rappresenta impostato su Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 31 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se 35 n Da offset Descrizione zioni valori interi per Modbus Bees tra parentesi 40 001 Read Write rito Scala bassa di ritrasmissione di uscita 3 da 1999 a 9999 0 0 316 317 L uscita 3 impostata su r3 Lo Imposta la scala bassa per l uscita di da 1999000 a 9999000 R W e ritrasmissione impostato su gt Scala alta di ritrasmissione di uscita 3 da 1999 a 9999 0 500 318 319 L uscita 3 impostata su r3 hi Imposta la scala alta per Puscita di da 1999000 a 9999000 R W SESSI ritrasmissione impostato su Offset di ritrasmissione di uscita 3 da 999 0 a 999 0 0 320 321 Luscita 3 impostata su r3 CO Imposta il val
44. 40684989 vo Figura 10c 1 16 DIN con un uscita processo universale installata per uscita 1 SD6_ _F__ i No pay Me cask Nee A i eo moss MOS J E NES 1E Figura 10g 1 8 DIN Verticale con un Uscita Processo Universale Figura 10f 1 8 DIN orizzontale con un uscita installata per uscita 1 diversa da uscita processo universale SD8_ _F_ ___ installata per uscita 1 SD9_ C KorJ __ ___ a N Hon n i WE n IR GE RR EB MB e MER LE ISEE qa IE Lor ie SS y Gee Figura 10i 1 4 DIN con un uscita processo universale installata per uscita 1 SD4_ _F ri a cnc ala CIC 10 68 Figura 10d 1 16 DIN con un uscita diversa da uscita processo universale installata per uscita 1 SD6_ C KoJ __ So eS SSS SS Figura 10h 1 8 DIN verticale con un uscita diversa da uscita processo universale installata per uscita 1 SD8_ C KoJ __ NOTA i morsetti 12 13 e 14 non sono installati sui controllori senza un uscita Figura 10j 1 4 DIN con un uscita diversa da uscita processo universale installata per uscita 1 SD4_ _ C KoJ __ Serie SD Watlow 10 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablag
45. 99000 Eht Ripristino riscaldamento da 0 00 a 99 99 ripetizioni al 0 00 224 225 Almeno un uscita rE ht Imposta il ripristino PID in ripetizioni al minuto R W impostata sulhERE minuto per le uscite di riscaldamento da 0000 a 99990 ayare hES e impostato eee odbus su P fdleUn Eje 0 00 disabilitato l integrale impostato sa 15 che l inverso del ripristino TERE Riscaldamento integrale da 0 00 a 99 99 minuti per 0 00 294 225 Almeno un uscita 5 It ht Imposta l integrale PID in ripetizioni al minuto ripetizione R W impostata su h ERE le uscite di riscaldamento da 0000 a 99990 AEP Te impostato su TER LP IdlelUn E 0 00 disabilitato impostato su 57 Nota i parametri sono visualizzati nella pagina funzionamento solo se attivati dalla pagina di programmazione Vedere pagina 22 per i parametri di default della pagina funzionamento Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 35 Capitolo 6 Funzionamento Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visua
46. AL hi Imposta il punto preimpostato dell allarme da 0000 a 9999000 R W dev JEAD o P AL alto Processo intervallo del sensore 1500 pro 104 105 se impostato su R W pro telo rtd da 1999 a 9999 se _SENM e impostato su OluoLlE da 1999000 a 9999000 Allarme basso 1 Deviazione da 1999 a0 999 dev 98 99 Gt 1 impostato su A1 Lo Imposta il punto preimpostato dell allarme da 1999000 a 0000 R W dev JERU o PAL basso Processo intervallo del sensore 32 pro 102 103 se _SEMN impostato su R W pro telo rtd da 1999 a 9999 se SEN impostato su OluolE da 1999000 a 9999000 Allarme alto 2 Deviazione da 0 a 9999 999 dev 115 116 QE impostato su A2 hi Imposta il punto preimpostato dell allarme da 0000 a 9999000 R W dev gEALJo PrAL alto Processo intervallo del sensore 1500 pro 119 120 se _SEN impostato su R W pro telo rtd da 1999 a 9999 se SEN impostato su _P 7A o uol da 1999000 a 9999000 ROL o Allarme basso 2 Deviazione da 1999 a 0 999 dev 113 114 QE 2 impostato su A2 Lo Imposta il punto preimpostato dell allarme da 1999000 a 0000 R W dev gEAL o PrAL basso Processo intervallo del sensore 32 pro 117 118 se SEN impostato su R W pro Ecjol_ rtd da 1999 a 9999 se SEN impostato su Oluol E da 1999000 a 9999000 AJh Allarme alto 3 Deviazione da 0 a 9999 999 dev 130 131 QE 3 impostato su A3 hi Im
47. Acceso Spento Ent3 Acceso Spento C Fine pentggSospensione Passo 1 i i SEPE 150 I a 0 FILE SLEEP SE YP E 9SP hour Pin SEC Passo 2 i e Soff e 0 a no FILE SEEP SEYP hour Dain SEC LJEP Passo 3 i 3 SUPE 30 a a H FILE SEEP SEYP ESSP hour Pain SEC Passo 4 i q Soff e 0 0 YES 32 FILE EEP SEYP hour Pin SEC L JFP bdPr Passo 5 i 5 End OFF FILE SEEP SEYP End Serie SD Watlow 49 Capitolo 8 Profili Diagramma dei passi principale eseguire una copia e digitare le impostazioni O A pr fin SE A ___ Stpt Ptyp rate Tg SP Rate JC a a mn oO __LFIl D Fine Spento Sospensione Tg SP Tg SP Stpt Ptyp ti ___ Stpt Ptyp rate Attesa Mins See Entt Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento WEP S No JC c 53 Fil Fine ___ Stpt Ptyp ti Tg SP ___ Stpt Ptyp rate Tg SP Attesa Min See Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Ent1 Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento WEP S No JC z a N PA Y E gt 3 g 2 8 3 E 2 3 E Q E Fil
48. Ctr1 Ftb I Ftb1 Limite basso del punto preimpostato Imposta l intervallo basso per il punto preimpostato Limite alto del punto preimpostato Imposta l intervallo alto per il punto preimpostato Filtro dell ingresso Seleziona l azione di filtraggio Valore del filtro Imposta il valore del filtro dell ingresso Funzione uscita 1 Imposta la funzione uscita 1 Metodo di controllo uscita 1 Imposta il tipo di controllo uscita 1 Questo parametro utilizzato solo con il controllo PID ma pu essere impostato in ogni istante Base dei tempi prefissata uscita 1 tempo di ciclo Imposta la base dei tempi per il controllo base dei tempi prefissata da 328 a 0 100 se SEn impostato su da 1999 a 0 001 se impostato su P A oltlo Piu impostare precisione con EC Posizioni decimali di processo su max intervallo di a me c A iS 3 als Plo En da 0 100 1472 se impostato su da 0 001 a 9999 se impostato su o PI impostare la precisione con EC Posizioni decimali di processo SE c 0 al me a8 X display nEL 2 filtra i valori dell ingresso di controllo both 3 E da 0 0 a 60 0 secondi da 0000 a 60000 3 Spento 0 Allarme di processo 1 Allarme deviazione 2 gt mi D T a iS E Evento 5 Ritrasmissione 6 E E
49. E al N um Y E gt 3 g 3 8 3 E 2 Ss E o LFil Fine SI O a CA E SI Pope ToS nes CS CS Sie a Same Rs Ge fo FPN P Serr WAT E fn in io utero mlz tera Son fo Sm its ba Mn SE Ra a fo et FP Sio P e HE e CANA ie e dr ol cl E ae dini ile al o VES VEO __L_ __ ______1 eo A lio Fine Spento Sospensione Serie SD Watlow E 50 E Capitolo 8 Profili Fine Spento Sospensione qn FE Fr nm 7 mi pe pai Registri di profili Modbus serie SD Questa sezione contiene le informazioni su come creare modificare ed eseguire i profili mediante Modbus Alcuni di questi sono disponibili solo attraverso Modbus mentre altri sono disponibili sia attraverso il pannello frontale che attraverso Modbus Se un parametro accessibile solo attraverso Modbus nella colonna del display verra visualizza to N A I parametri vengono visualizzati solo nella versione per profili Display Nome del parametro Intervallo Default Modbus Visualizzato se izi a 3 offset minore Descrizione valori interi per Modbus an tra parentesi peo PEYP Tipo di profilo E Rampa basata sul 0 354R W Sempre PtYP Imposta la rampa di profilo basata sul tempo o tempo 0 basata sul rate c REE Rampa basata sul rate 1 Avvio di profilo GEE Punto preimpostato 0 355 R W Sempre PStr Seleziona dove il profilo avvia il punto preim statico 0 postato iniziale del profilo il punto preimpo
50. EnSP Punto preimpostato finale a 902 903 Profilo in esecuzione EnSP Tl valore del punto preimpostato raggiunto alla R fine del passo corrente Ore rimanenti da 0 a 99 904 R Profilo in esecuzione E hour Indica il numero di ore rimanenti nel passo at attivo se il valore imposta tualmente in esecuzione to per PE YP o per profili basati sul tem po NA in Minuti rimanenti da 0 a 59 905 R Profilo in esecuzione E Min Indica il numero di minuti rimanenti nel passo attivo se il valore imposta attualmente in esecuzione to per PE YP E o per profili basati sul tem po Secondi rimanenti da 0 a 59 907 R Profilo in esecuzione E sEc Indica il numero di secondi rimanenti nel passo attivo se il valore imposta attualmente in esecuzione to per PEYPJe _ E o per profili basati sul tem po REE Velocita di variazione di rampa da 0 0 a 9999 9 907 908 Profilo in esecuzione E rAtE Velocit di variazione Rate con cui il profilo da 0 a 9999900 R attivo se il valore imposta viene modificato in gradi o unit al minuto to per PEYP FAEE o per profili basati sulla ve locita di variazione Ent I Stato dell uscita 1 di evento OFF 0 909 R Profilo in esecuzione Usci Ent1 Indica lo stato dell uscita 1 di evento On 1 ta 1 impostata su Ent ll Ente Stato dell uscita 2 di evento OFF 0 910R Profilo in esecuzione Usci Ent2 Indica lo stato dell uscita 2 di evento On 1 ta 2 impostata su Ente E
51. Gateway Ethernet Il EM00 GATE 0000 un ponte che consente di collegare direttamente a una rete Ethernet fino a un massimo di 32 controllori Watlow Il gateway fornisce un tramite per i messaggi Modbus tra il bus Ethernet e i collegamenti EIA 485 o EIA 232 Il gateway supporta il monitoraggio della configurazione completa del prodotto e la configurazione dei parametri di runtime via MODBUS TCP su TCP IP mediante un pacchetto software come WATVIEW della Watlow La serie SD puo essere configurata tramite WATVIEW con o senza il gateway EM Per il gateway EM sono previsti miglioramenti Per ulteriori informazioni andare a www watlow com e cercare EM Gateway Nota il limite massimo di 32 controllori un limite funzionale di Modbus Nota il gateway EM attualmente non supporta la versione di profili della serie SD 7 TTD EM00 GATE 0000 Ethemet Gateway Modbus Data Protocol O pe Browse at http EM000XX MAG Address XIII i bh No AA e PS 00000 OO 3 T R el Ethernet 24V ca cc 4 T R RJ45 Figura 19a Collegamento al gateway Watlow EM Collegamento Ethernet a EIA TIA 485 Serial Modbus I controllori devono essere collegati in una configurazione daisy chain Nota approvato UL classe 2 alimentazione richi
52. Il conteggio salti pu essere un numero qualsiasi da 0 a 255 Se si digita 0 si avr un loop infinito e non si avanzer mai al passo 6 Quando il salto di file non impostato sul file di programma corrente il profilo pu saltare verso qualsiasi passo di qualsiasi file programmato Passo collegamento file Il passo collegamento file consente di collegare qualsiasi passo diverso dal primo passo di un profilo con il primo passo di un altro profilo Il collegamento dei profili consente di estendere in modo semplice ed efficace il numero dei passi disponibili in un profilo Tutti e quattro i profili della Serie SD possono essere collegati tra loro in modo da fornire un unico profilo con 40 passi Tuttavia ciascun passo di collegamento utilizza uno dei passi di profilo disponibili mentre il passo 10 di ciascun profilo rappre senta un passo di fine Se si collega il File 1 al File 2 il File 2 al File 3 e il File 3 al File 4 per poter eseguire le funzioni attuali di un profilo utente sarebbero disponibili solo 34 passi In questo esempio se si collega l ultimo profilo al primo si causa l ese cuzione continuata del profilo Passo di fine Il passo di fine consente di terminare il profilo e di selezionare lo stato del punto preimpostato di controllo e le uscite di even to al momento dell interruzione del profilo Quando si seleziona Sospensione hot dj il punto preimpostato di controllo e le uscite di evento mantengono lo stato in cui erano prima
53. Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Quencharc la commutazione di carichi induttivi pilota bobine rel solenoidi ecc per mezzo di rel meccanico o rel allo stato solido richiede l uso di un soppressore RC La Watlow consiglia il soppressore Quencharc RC che un marchio della ITW Paktron Watlow N 0804 0147 0000 Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche Figura 17a Uscita 3 collettore aperto SD__ C e Massimo assorbimento di corrente 250 mA c c e Massima tensione di alimentazione 42 V c c e Per i carichi induttivi vedi nota Quencharc e L uscita non fornisce alimentazione Alimentatore di classe 2 richiesto per conformit Alimentatore dell agency Collettore aperto 42V cc max gt lt i cc 112 e E 12 cc Carico NA cc 113 z EN 13 collettore aperto l Ma COM 114 N 14 comune _ 15 i RINO i Schema elettrico interno Figura 17b Processo uscita 3 SD__ F e L uscita analogica scalabile da 0 a 10 V c c o da 0 a 20 mA c c e Capacit di carico tensione 1 kQ minima corrente 800 Q massima e Alimentazioni di uscita e Non possibile usare contemporaneame
54. Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Quencharc la commutazione di carichi induttivi pilota bobine rel solenoidi ecc per mezzo di rel meccanico o rel allo stato solido richiede l uso di un soppressore RC La Watlow consiglia il soppressore Quencharc RC che un marchio della ITW Paktron Watlow N 0804 0147 0000 Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche Figura 15a Uscita 2 rel a stato solido SD__ __K_ e Contatto Form A e 0 5 A massimo resistivo e Carico pilota 20 VA 120 240 V c a induttivo e Vedi nota Quencharc e da 24 a 240 V c a e Minima corrente di carico 10 mA e Massima corrente di dispersione 100 pA e Vietato l uso in corrente continua c c e L uscita non fornisce alimentazione Rel a stato solido Interruttore a stato solido i i i i si COM __ i BUI a No Tit comune 3 normalmente aperto 4 l i i O Schema elettrico interno Figura 15b Uscita 2 a impulsi SD__ __C_ e Massima corrente erogata 30 mA dc e Tensione di alimentazione da 6 a 12 V c c e Sconsigliata per rel meccanici di commutazione e Alimentazioni di uscita Impulsi cc 6 to 12V cc 3 CC i gt
55. Serie SD Manuale dell utente Controllore PID e controllore di profili PID CE TOTALE SODDISFAZIONE DEL CLIENTE Garanzia di tre anni i LOW 2 TIIE Sie Registered Company Winona Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard Winona Minnesota USA 55987 Tel 1 507 454 5300 Fax 1 507 452 4507 http www watlow com 0600 0041 0004 Rev D stampato negli USA AO OA AVANT Aprile 2004 15 00 PERICOLO o AVVERTENZA Rischio di shock elettrico PERICOLO o AVVERTENZA Informazioni per la sicurezza Le note i simboli di pericolo e avvertenza che corredano il manuale sono utilizzati per richiamare l atten zione su importanti informazioni funzionali e di sicurezza La NOTA in genere un breve messaggio in cui si chiarisce un importante dettaglio L intestazione PERICOLO fornisce informazioni essenziali per la sicurezza e il funzionamento dell apparecchiatura Leggere e seguire attentamente tutte le misure cautelative indicate L intestazione AVVERTENZA fornisce informazioni utili per proteggere gli individui da lesioni gravi o fatali e il dispositivo da danni Prestare la massima attenzione a tutti i segnali di pericolo relativi all apparecchiatura Le intestazioni di PERICOLO o AVVERTENZA sono precedute in genere dal simbolo di avviso di sicurez za indicato da un punto esclamativo in un triangolo Le intestazioni PERICOLO e AVVERTENZA di scossa elettrica sono precedute
56. W Almeno un uscita CL M Imposta il metodo di controllo del CP fd PID 1 impostata su Cool raffreddamento onof acceso spento 2 PLL Raffreddamento banda proporzionale dala 999 Fse SEnje 25 218 219 Almeno un uscita Pb CL Imposta la banda proporzionale per le uscite di impostato su tcljol rtd R W impostata su CooL e i raffreddamento da 1000 a 999000 25 000 229 223 CLCT impostato su da 0 000 a 999 0 se GEn e R W LP id impostato sul PIA o uol E da 0000 a 999000 rECL Ripristino raffreddamento da 0 00 a 99 99 ripetizioni al 0 00 226 227 Almeno un uscita rE CL Imposta il ripristino PID in ripetizioni al minuto R W impostata su Cool minuto per Puscita di raffreddamento da 0000 a 99990 aan CLP e impostato su ee OC OUSE P IdjeUn Ele 0 00 disabilitat xi Pide ln bl ae Tintegr ale impostato su 48 che l inverso del ripristino I amp CL Integrale raffreddamento da 0 00 a 99 99 minuti per 0 00 226 227 Almeno un uscita It CL Imposta l integrale PID in minuti per ripetizione R W impostata su Cool i ripetizione per le uscite di raffreddamento da 0000 a 99990 CLI I impostato su MO P idje Un Ele 0 00 disabilitat LP id SA i i impostato su __S 1 Nota i parametri sono visualizzati nella pagina funzionamento solo se attivati dalla pagina di programmazione Vedere pagina 22 per i parametri di default della pagina funzionamento Nota alcuni valori saranno arrotondati per
57. a dei ganci Stringere insieme le due viti sulla staffa di montaggio per rilasciare i ganci dagli alloggiamenti e farla scivolare dal controllore Rimuovere la staffa di montaggio ed estrarre il controllore dalla foratura del pannello Essere pronti a reggere il controllore quando fuoriesce attraverso il pannello frontale Serie SD Watlow 7 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Attenzione seguire esattamente la procedura di installazione al fine di garantire un adeguata tenuta IP65 NEMA 4X Accertarsi che la guarnizione tra il pannello e la cornice del supporto non sia ritorta e sia posizionata correttamente Errori di procedura possono causare danni all apparecchiatura Nota attenzione a non stringere eccessivamente le viti Ci potrebbe danneggiare la staffa di montaggio Se la cornice anteriore tocca il pannello frontale la staffa di montaggio troppo stretta Installazione e montaggio richiedono l accesso al retro del pannello Attrezzi necessari un cacciavite Philips N 2 Attrezzi necessari un cacciavite Philips N 2 Installazione del controllore 1 8 DIN Serie SD Pannello Collare di ritenzione Contenitore Staffa Guarnizione di montaggio Pannello frontale Foro di posizionamneto Slot HER Gancio Le frecce indicano la direzione di estrazione per rimuovere i Linguetta connettori di rilascio Realizzare la foratura del pannello usando le dimensioni dell
58. a di uscita 3 da 0 0 a 100 0 100 0 197 R W Ct 3 impostato su PSH3 Imposta il limite alto dell intervallo entro Puscita da 000 a 10000 olCoolL Ctr 3 scalata due posizioni decimali sono impostato su _FEbJe implicite per Modbus Puscita 3 non un uscita di processo non SD__ ___F SER nt F3 Funzione non lineare di uscita 3 _ OFF spento 0 0 198 R W e impostato su nLF3 Seleziona una curva di uscita non lineare in Cru curva 1 1 HEAEJo Cool corrispondenza della risposta del sistema curva 2 2 Unita uscita analogica 3 PARA milliampere 0 0 182R W Luscita 3 un uscita di A03 U Imposta le unit di uscita di processo analogica luot EJ Volt 1 processo SD__ ___F ____ Scala bassa di uscita 3 da 0 00 a 20 00 mA 4 00 mA 183 184 L uscita 3 un uscita di 03 Lo Imposta la scala bassa per l uscita di processo se Puscita impostata su mA R W mA processo da 0000 a 20000 187 188 SD__ ___F ____ da 0 00 a 10 00V 0 00 V RW V se Puscita impostata su Volt da 0000 a 10000 03h Scala alta di uscita 3 da 0 00 a 20 00 mA 20 00 mA 185 186 Luscita 3 un uscita di 03 hi Imposta la scala alta per Puscita di processo se Puscita impostata su mA R W mA processo da 0000 a 20000 189 190 SD__ ___F ____ da 0 00 a 10 00V 10 00 V R W V se Puscita impostata su Volt da 0000 a 10000 Sorgente di ritrasmissione dell uscita 3 Valore di processo 0 0 315R W Luscita3 impostata su r
59. a dima di montaggio indicate in questo capitolo Controllare che la guarnizione in gomma risieda nel suo alloggiamento sul retro del pannello frontale Inserire il controllore nella foratura del pannello Far scorrere la staffa di montaggio sul controllore con i fori di posizionamento rivolti verso il retro del controllore Far scorrere la staffa di montaggio sul retro del controllore con le punte delle viti rivolte verso il pannello allineandole con i fori di posizionamento nella staffa di montaggio Spingerla con cura ma saldamente sul controllore finch i ganci scattano negli alloggiamenti nella parte frontale Se l installazione non richiede una tenuta IP65 NEMA 4X serrare le quattro viti con il cacciavite Philips quanto basta per eliminare lo spazio tra la guarnizione in gomma e il pannello Per una tenuta IP65 NEMA 4X serrare le quattro viti finch la distanza tra la cornice e la superficie del pannello pari al massimo a 0 5 mm 0 020 pollici Accertarsi che il controllore sia fisso nella foratura e che non si muova Se si muove non stato fissato correttamente Non serrare eccessivamente Il serraggio eccessivo potrebbe danneggiare la staffa di montaggio Rimozione del controllore 1 8 DIN Serie SD 1 Rimuovere tutti i connettori di cablaggio dal retro del controllore Servendosi del cacciavite Philips svitare le quattro viti sulla staffa di montaggio fino a staccarle dalla staffa di montaggio Stringere le linguette
60. a eseguire Premere il tasto di avanza mento Il display inferiore indicher St EP mentre il display superiore indicher il numero di passo 3 Utilizzare i tasti Su O o Gi per selezionare il numero del passo su cui si desidera avviare il profilo Premere il tasto Infinito per avviare il profilo Lindicatore luminoso del profilo si accender in modo permanente Errori di profilo Se il display inferiore alterna un valore impostato e un file passo c un errore nel passo Ad esempio se il display lampeggia 4 1 c un problema in file 1 passo 1 e il profilo non viene eseguito finch tale problema non viene corretto Per una maggiore precisione controllare il passo del programma Sospensione e ripristino di un profilo Se per qualche ragione necessario sospendere un profilo in esecuzione possibile entrare in modalit di sospensione Quando il profilo in stato di sospensione possibile disporre di un accesso completo ai menu Configurazione Funzionamento e Programmazione per effettuare le modifiche richieste Il profilo in grado di continuare il funzionamento dal punto in cui era stato lasciato al momento della sospensione utilizzando la funzione di ripristino Per sospendere o interrompere un profilo in esecuzione 1 Avviare il profilo dalla Home Page Premere il tasto Infinito per uscire dal menu e ritornare alla Home Page Pre mere il tasto Infinito per entrare nel menu Prefunzionamento Lindicatore
61. a funzione Deviazione di profilo garantita garantisce che la temper atura attuale segua un profilo programmato all interno di una finestra intorno al punto preimpostato Vedere la figura riportata di seguito Se il valore di deviazione dal punto preimpostato stato superato il funziona mento del timer viene interrotto e nel display inferiore lampeggiano al ternativamente il parametro _95d e quello corrente finch la variabile SN del processo non ritorna all interno della finestra di deviazione Lim postazione da 95dE a _ YES attiva la funzione Deviazione di profilo garantita Quando attiva questa viene applicata a tutti i passi all inter no dei profili Sia se programmato in gradi che in unit il valore immes so per Deviazione di profilo garantita imposta una deviazione positiva o negativa intorno al punto preimpostato e _95d sono situati La finestra Deviazione nella pagina di configurazione Il parametro _9 5 g pu essere anche ag diated garantita intorno E E al punto preimpostato giunto alla pagina funzionamento punto preimpostato Nota con la Deviazione di profilo garantita abilitata viene soddisfatta la funzione di attesa del processo una volta che il processo passa alla finestra Deviazione di profilo garantita Serie SD Watlow 48 Capitolo 8 Profili Esempio di profilo In un azienda si deve eseguire un test di invecchiamento preventivo di un proprio prodotto in una camera climatica Il test pre
62. alizzate entrambe negli schemi Tutte le uscite inclusi i contatti normalmente chiusi e normalmente aperti sono riferite a uno stato diseccitato il controllore ha l alimentazione rimossa Cavi e fusibili devono essere conformi con il National Electric Code e con le normative pertinenti locali Figura 11a Cablaggio di alimentazione c a ad alta tensione SD__ H Alta e Tensione nominale da 100 a 240 V c a 4 2 L1 L2 Figura 11b Cablaggio di alimentazione c a a bassa tensione SD__ L Bassa e Tensione nominale 24 c a c c e Alimentazione di classe 2 richiesta per conformit normativa i 2 Serie SD Watlow 11 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota sul connettore di tipo morsetto a molla per inserire il cavo spingerlo nel connettore al numero desiderato dovrebbe bloccarsi automaticamente in sede Per rimuovere il cavo premere e tenere premuta la linguetta di rilascio arancione con un piccolo cacciavite Estrarre il filo dal collegamento raccomandato il filo unico e o stag
63. all utente e Autoapprendimento di riscaldamento e raffreddamento per le uscite di controllo e lingresso universale 3 uscite 2 uscite su 1 32 DIN e Uscite di controllo selezionabili dall utente come acceso spento P PI PID e Aggiornamento display 10 Hz filtro digitale regolabile e Aggiornamento uscita treno di impulsi da 0 1 a 999 9 secondi e Uscita di comunicazione isolata e Visualizzato in C F o unit di processo e Il modello di punto preimpostato statico ha la capacit di rampa a punto preimpostato e Il modello a rampa e attesa di profili ha quattro profili 10 passi per profilo I profili possono essere collegati Interfaccia Operatore e Doppio display LED a quattro cifre e Tasti di Avanzamento Freccia Su Freccia Gi Infinito Home Condizioni standard per specifiche e Temperatura ambiente 25 C 77 F 3 C tensione linea nominale da 50 a 60 Hz da 0 a 90 RH senza condensazione 15 minuti di riscaldamento Ingresso universale e Frequenza di campionamento 6 5 Hz Intervalli precisione ingressi Tipo J 32 a 1 382 F o 0 a 750 C Tipo K 328 a 2 282 F o 200 a 1 250 C Tipo T 328 a 662 F o 200 a 850 C Tipo E 328 a 1470 o 200 a 799 C Tipo N 32 a 2 282 F o 0 a 1 250 C Tipo C W5 32 a 4 200 F o 0 a 2 316 C Tipo D W3 32 a 4 200 F o 0 a 2 316 C Tipo PTI F 32 a 2 540 F o 0 a 1 393 C Tipo R 32 a 2 642 F o a 1 450 C Tipo S 32 a 2 642 F o 0 a 1 450
64. amento 4 Eo ut Evento 5 Cero Metodo di controllo uscita 2 Ftb Base dei tempi prefissata 0 0 168 R W OE 2 impostato su o Ctr2 Imposta il tipo di controllo uscita 2 Questo Ur Eb Base dei tempi variabile 1 eil tipo di uscita parametro utilizzato solo con il controllo PID SD_ _C_ ___o ma pu essere impostato in ogni istante SD_ _K_ ___ Ftbo Base dei tempi prefissata uscita 2 tempo da 1 0 a 60 0 secondi se Puscita 2 20 0 rel 169 170 Dt je impostato su Ftb2 di ciclo un rel meccanico mecc R W hERE o CoolleCtrele Imposta la base dei tempi per il controllo base da 1000 a 60000 5 0 rel a FEB dei tempi prefissata da 0 1 a 60 0 secondi se uscita 2 stato solido non un rel meccanico 1 0 a da 100 a 60000 impulsi PL Limite di potenza uscita 2 da 0 0 a 100 0 di potenza 100 0 171R W QE impostato su PL 2 Imposta la massima uscita di potenza per da 000 a 10000 hEAEJo LooL un uscita di controllo due posizioni decimali sono implicite per Modbus Scala bassa potenza di uscita 2 da 0 0 a 100 0 0 172R W QE impostato su PSL2 Imposta il limite inferiore dell intervallo entro il da 000 a 10000 RERE oCool Ctrod quale verr scalata l uscita due posizioni decimali sono impostato su Ftble implicite per Modbus Puscita 2 non un uscita di comunicazioni non SD__ __U_ 230 PSh2 Scala alta potenza di uscita 2 da 0 0 a 100 0 100 0 173 R W impostato su PSh2 Imp
65. amica La famiglia Watlow serie SD di controllori PID di temperatura a microprocessore disponibile nelle dimensioni di montaggio pannello 1 32 1 16 1 8 e 1 4 DIN La famiglia di prodotti include una versione di controllo PID del punto preimpostato statico una versione PID con controllo di rampa o profilo di temperatura e una versione approvata FM come controllo di limite Tutti i modelli dispongono di un singolo ingresso universale che accetta varie termocoppie RTD sensori di temperatura resistivi o ingressi di processo Vedere le Specifiche nell Appendice per ulteriori dettagli I controllori PID della serie SD offrono fino a due uscite sul DIN 1 32 e fino a tre uscite su tutti gli altri Le uscite possono essere configurate come riscaldamento raffreddamento allarme o spento disinserito Le uscite di controllo possono essere configurate indipendentemente per controllo PID o Acceso Spento Le impostazioni PID includono banda proporzionale reset o integrale e rate o derivativo I controllori di profili PID della serie SD a rampa e attesa sono disponibili come opzione di ordine di fabbricazione per una delle dimensioni DIN della serie SD La funzione di profili consente di programmare fino a 4 profili di 10 passi ciascuno I file possono essere collegati per supportare un unico file anche di 34 passi Le unit di profili della serie SD possono funzionare anche come un controllore per punto preimpostato ad anello chiuso con
66. assare alla pagina di programmazione premere il tasto di avanzamento e il tasto Infinito per sei secondi dalla Home Page viene visualizzato nel display superiore e nel display inferiore e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore del parametro e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ritornare alla Home Page Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus Etnica n tra parentesi 40 001 Read Write PI Posizione dei parametri 1 nonE 0 Nessuno Poht 15 48 R W Tutte le posizioni dei CAL 1 Offset di calibrazione iu z z sere 5 A arametri vengono PO Posizione dei parametri 2 Cr o E temperatura Pagina 95d 35 49 R W ees ee as PJ Posizione dei parametri 3 A ILo 3 Allarme basso 1 AvEJ 13 50R W nella pagina di gt R_1A_ 4 Allarme alto 1 programmazione P4 Posizione dei parametri 4 RL 0 5 Allarme basso 2 CADA 51R W su we a AZA 1 6 Allarme alto 2 n PS Posizione dei parametri 5 PL 0 7 Allarme basso 3 REPT AT 52 R W Versione con punto Aa PROA n A AJh _ 8 Allarme alto 3 Cet preimpostato statico PS Posizione dei parametri 6 R957 9 Isteresi allarme 1 Pagina di PBhEJ 18 53 R W SD_C ____ ____ da configurazione P1 a
67. atica a quella manuale premere il tasto di avanzamento finch non viene visualizzato nel display inferiore Il display superiore visual izzer per la modalit automatica Utilizzare i tasti Su O o Gi per selezionare la modalit A y o Il valore del punto preimpostato manuale verr richiamato dal ultima operazione automatica Le modifiche vengono applicate dopo tre secondi o imme diatamente dopo aver premuto il tasto di avanzamento o il tasto infinito Controllo acceso spento L azione di controllo acceso spento apre o chiude l uscita a seconda del valore di ingresso del valore del punto preimposta to e del valore di isteresi Il valore di isteresi indica di quanto il valore di processo si deve discostare dal punto preimpostato per attivare Puscita Aumentando il valore diminuisce il nu mero di volte in cui Puscita esegue un ciclo Diminuendo l is teresi aumenta la controllabilit Con l isteresi a 0 il valore di processo sar pi prossimo al punto preimpostato ma l uscita si attiver e disattiver pi spesso causando il crepitio in us cita Il controllo acceso spento pu essere selezionato tramite il metodo di controllo riscaldamento o il metodo di con trollo raffreddamento parametri di funzionamento NOTA la Modalit di guasto errore di ingresso non funziona nella modalit di controllo acceso spento Luscita si spegne NOTA nella modalit di controllo acceso spento i
68. ato adeguatamente Se qualcosa non funziona verificare il cablaggio e le configurazioni Un cavo malmesso o un im postazione errata pud impedire il funzionamento delle comuni cazioni Quando si utilizza un convertitore EIA 232 EIA 485 attenersi alle istruzioni di configurazione fornite con il disposi tivo poich alcuni potrebbero richiedere impostazioni speciali per i ponticelli e gli switch un alimentazione particolare o dei segnali speciali dal software Alcuni pacchetti software dispon gono di routine incorporate per testare le comunicazioni op pure utilizzano Comm per aiutare la diagnosi dei problemi 7 Avviare le comunicazioni con il controllore Una volta verificate con successo le comunicazioni il soft ware pronto per lavorare con il controllore Le linee guida es poste sopra sono i passi generali per stabilire le comunicazioni con i controllori utilizzando Modbus Alcune applicazioni potrebbero richiedere altri passi non menzionati ma il proces so generale comunque lo stesso 8 Programmazione e configurazione dei controllori Quando si programma e si configura il controllore con un programma software bene tenere presente un paio di cose Se il software consente di modificare alcuni parametri di im postazione quali il tipo di ingresso potrebbero essere modifi cati anche altri valori di parametri dipendenti da quell im postazione Alcuni pacchetti software potrebbero avvisare di tale possibilit
69. azione ingresso e uscita Il cablaggio dipende dal numero di modello specifico del controllore serie SD Le illustrazioni relative alle dimensioni nel capitolo due indicano la posizione del numero del modello su ciascuna dimensione DIN Usare il numero del modello per determinare quali schemi di cablaggio seguire per il controllore Vedere il capitolo due per i dettagli di cablaggio Passo 3 Impostare la pagina di configurazione I parametri della pagina di configurazione comunicano al controllore quali dispositivi di ingresso e uscita vi sono collegati e come dovrebbe funzionare il controllore stesso Senza le corrette impostazioni della pagina di configurazione il controllore non funziona o potrebbe funzionare in modo irregolare Poich tali impostazioni richiedono la conoscenza dettagliata del cablaggio e del funzionamento dell attrezzatura la programmazione di questi parametri affidata normalmente al produttore OEM o al progettista Alcune impostazioni come la velocit di trasmissione o l indirizzo del controllore sono parametri della pagina di configurazione ma sarebbero impostati probabilmente dall utente finale Tali impostazioni dovrebbero essere registrate per riferimento futuro possibile anche memorizzare le impostazioni mediante il parametro sulla pagina di fabbrica Per il salvataggio e il ripristino dei parametri vedere il capitolo otto Caratteristiche Per i dettagli sulla configurazione della pagina di configur
70. azione vedere il capitolo cinque pagina di configurazione Passo 4 configurare la pagina operazioni La pagina operazioni contiene i parametri che l operatore dell attrezzatura potrebbe ritenere necessario impostare o modificare di tanto in tanto Questa include offset di calibrazione regolazione automatica parametri PID e punti preimpostati di allarme In alcuni casi il produttore OEM pu impostare la maggior parte di questi parametri poich l attrezzatura funziona con una variazione minima Nelle attrezzature in cui possono variare sensibilmente le richieste il produttore OEM pu lasciare la regolazione dei parametri all utente finale La pagina operazioni sul controllore serie SD personalizzabile in modo da visualizzare sul display solo i parametri che possibile che l operatore debba usare Le impostazioni che non dovranno essere regolate possono essere nascoste all operatore mediante la pagina di programmazione Per maggiori dettagli sulla pagina di programmazione vedere il capitolo otto Caratteristiche Per dettagli sulla configurazione dei parametri nella pagina operazioni vedere il capitolo sei Tabella dei parametri delle operazioni Una volta verificato il corretto funzionamento del controllore accertarsi di documentare tutte le impostazioni dei parametri Ogni tabella di parametro ha una colonna delle impostazioni dove inserire i valori Serie SD Watlow Capitolo 1 Panoramica Installazione e cabla
71. azione e impostare lil baud rate corretto Cercare l interruzione nella daisy chain Verificare la correttezza delle connessioni e analiz zare i percorsi di cablaggio Controllare il cablaggio della scatola del converti tore e la relativa documentazione Riconfigurare l impostazione della porta COM e verificare che le comunicazioni siano a posto Controllare la documentazione della scheda comuni cazioni per le variabili da impostare e test operativi Riavviare il software PC e verificare la concordanza delle impostazioni Verificare che il bus COM sia attivo Verificare il funzionamento con lo strumento di co municazione Watlow disponibile all URL www wat low com Aggiungere resistori di terminazione per EIA TIA 485 vedere il capitolo Installazione e cablaggio Tenere il dispositivo a infrarossi entro la portata e Yangolo di visuale verso il controllore Verificare le impostazioni per gli infrarossi Verificare il cablaggio in uscita Verificare l impostazione del parametro di uscita L opzione rel a stato solido pu essere utilizzata so lo con corrente alternata c a Verificare il cablaggio in uscita Verificare che ci sia alimentazione sull uscita L uscita agisce semplicemente come un commutatore Verificare l impostazione del parametro di uscita Serie SD Watlow 68 Capitolo 10 Caratteristiche Indicazione Viene visualizzato il messaggio di al larme A th 1 APh ADA 0 A
72. c e il morsetto T R Xi Sb SOMOS ASNN 485SD9TB DODDO TR 4 T R 3 Watlow p n 0830 0473 0001 TO Alimentazione 120 V c a O Alimentazione ii Cavo di comunicazione da 6 piedi Watlow p n 0830 0473 0003 Watlow p n 0830 0473 0002 Figura 18a Convertitori B amp B Convertitore isolato 485019TB Convertitore non isolato 485SD9TB B amp B Electronics Manufacturing Company 815 433 5100 http www bb elec com il 120 V ca QU G 9 V cc vedi la nota OVE a E Lo SS G COM a a O N q Y CS BO T R 3 4 TR u g u Aa sin 4 O BO O AD Cavo di comunicazione da 7 piedi LD Watlow p n 0219 0217 0000 Figura 18b Convertitore CMC non isolato ADA485L CMC Connecticut Micro Computer Inc 1 800 426 2872 http www 2cmc com NOTA il convertitore CMC richiede un alimentazione esterna se usato con un computer laptop Alimentatore Va 4V i sp sp sD VE VE a a 4 i i ww 1209 EIA TIA 485 B T H Convertitore A 1200 T R GND 1KQ Figura 18c Cablaggio di resistenze di polarizzazione e terminazione controllori devono essere collegati in una configurazione daisy chain Aggiungere una resistenza di terminazione da 120Q sull ultimo controllore Serie SD Watlow 18 Capitolo 2 Installazione e cablaggio
73. ccanico Form A 2 A Uscita 2 A C K Jo U A Nessuno C A impulsi K Rel a stato solido Form A 0 5 A J Rel meccanico Form A 2 A U Comunicazioni Modbus EIA TIA 485 Uscita 3 non disponibile su 1 32 DIN A C K Fo E A Nessuno C A impulsi collettore aperto K Rel a stato solido Form A 0 5 A F Processo universale E Rel meccanico Form C 5 A Opzioni comunicazioni a infrarossi AoR A Nessuno R Comunicazioni a infrarossi pronte non disponi Colori del display e opzioni di personalizzazione RG o RR RG Rosso verde RR Rosso rosso non disponibile su 1 32 DIN E disponibile la versione controllore di limite approvata FM Per ulteriori informazioni visitare il sito Internet www watlow com o contattare il rappresentante locale della Watlow Nota la documentazione per l utente potrebbe essere disponibile in altre lingue Verificarne la disponibilit su www watlow com Serie SD Watlow 73 Appendice Indice 1 16 DIN 20 1 32 DIN 20 1 8 DIN orizzontale 20 1 8 DIN verticale 20 Abilitazione dell attesa del processo 43 46 52 Abilitazione di deviazione di attesa garantita 23 34 51 Algoritmo di controllo avanzato 3 Alimentazione 18 Alimentazione errore di ingresso 23 33 Allarme di processo 21 22 23 25 27 29 30 38 39 64 Allarme non memorizzato 32 33 69 Allarmi di deviazione 21 22 23 25 27 28 30 38 39 64 Ambiente operativo 72 Anello aperto 60 Anello chiuso 21 60 Appendice 71 Associazione dati a infraro
74. cita non fornisce alimentazione Rel meccanico 3 COM 12 12 comune l a N O 13 N C D e z 13 normalmente aperto R 14 normalmente chiuso i i Schema elettrico interno Figura 16b Uscita 3 rel a stato solido SD__ K e Contatto Form A e 0 5 A massimo resistivo e Carico pilota 20 VA 120 240 V c a induttivo e Vedi nota Quencharc e da 24 a 240 V c a e Minima corrente di carico 10 mA e Massima corrente di dispersione 100 pA e Vietato l uso in corrente continua c c e L uscita non fornisce alimentazione Rel a stato solido Interruttore a stato solido A i als 42 comune COM 12 a8 13 normalmente aperto TEX Nols o E A CE gt p Schema elettrico interno Figura 16c Uscita 3 a impulsi SD__ C e Massima corrente erogata 30 mA dc e Tensione di alimentazione da 6 a 12 V c c e Non per rel meccanici di commutazione e Alimentazioni di uscita A impulsi da6a12V6 cc A l cc 12 n i CC ie i 13 Carico mw 13 cc A O CE F 44 comune I ON El A Schema elettrico interno Serie SD Watlow 16 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche
75. cita sar sempre compresa tra il 15 e 80 Se il calcolo PID il 100 la potenza in usci ta sar 1 80 il che equivale al risultato che sarebbe stato ot tenuto da un limite di potenza pari all 80 Tuttavia se il cal colo PID per il calore il 50 l uscita sar il 50 dell interval lo permesso il che equivale a un uscita effettiva del 47 5 La limitazione e la graduazione della potenza influenzano l uscita specificata in ogni momento compreso il controllo acce so spento la modalit manuale e l autoapprendimento Limite di potenza 100 Scala di potenza bassa 0 Scala di potenza alta 100 100 o imite di potenza 100 Scala di potenza bassa 15 Scala di potenza alta 80 TAR e Limite di potenza 70 Scala di potenza bassa 0 Scala di potenza alta 100 N o o Oo Limite di potenza 70 Scala di potenza bassa 15 Scala di potenza alta 80 a C S o ww Oo Uscita di potenza percentuale N o o Tempo gt Il limite di potenza 1 2e 3 PL 1 PL_ejelPL 3 e la scala bassa potenza di uscita 1 2 e 3 PSL 1 PSLo e PSL 3 e la scala alta potenza di uscita 1 2 e 3 PSH 1 e PSH3 vengono visualizzati nella pagina di configu razione I valori di potenza di riscaldamento e raffreddamento calcolati tramite PID possono essere visualizzati con i para metri di potenza riscaldamento e di potenza riscalda mento Po fl nella pagina fun
76. da 0 a 9999 1 Vedere Solo per la versione per JCI Indica il numero di volte per cui occorre pagina 53 profili eseguire il salto Inserendo il valore 0 il SD_R ____ ____ loop viene ripetuto all infinito Passo collegamento file Collegamento file dala4 1 Vedere Solo per la versione per LF Seleziona il file con cui effettuare il col pagina 53 profili legamento SD_R ____ ____ Passo di fine Fine 0 0 Vedere Solo per la versione per End Seleziona lo stato delle uscite di comando 1 pagina 53 profili e ausiliarie quando un profilo terminato SD_R Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La pre cisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 44 Capitolo 8 Profili Come spostarsi tra i menu profili Menu Prefunzionamento Menu Prefunzionamento Menu Profilo Menu Funzionamento Profilo disattivato Profilo in esecuzione o sospensione Funzione menu Avvio di un profilo Sospensione ripristinoo Programmazione di un Visualizzazione dello stato interruzione di un profilo profilo del profilo Entrata menu Premere il tasto Infinito Premere il tasto Infi
77. del display viene visualizzato OFF e il controllore non tenta pi di mantenere un punto di regolazione A Attenzione il controllore nella modalit manuale quando l indicatore di percentuale acceso o viene visualizzato P____ nella cifra pi significativa del display inferiore Se il controllore si trova nella modalit manuale il numero visu alizzato nel display inferiore il livello di potenza di uscita manuale L impostazione di questo valore in grado di costringere un uscita a rimanere accesa a prescindere dalla lettura della temperatura Assicurarsi sempre di trovarsi nella modalit automatica nel corso dell impostazione del punto preimpostato della temperatura Serie SD Watlow Capitolo 3 Tasti e display Panoramica della pagina operazioni La pagina operazioni contiene parametri ai quali si accede du rante il normale funzionamento giornaliero La serie SD for nisce un sistema di menu brevettato definibile dall utente che consente a quest ultimo di personalizzare il contenuto della pagina operazioni Per passare alla pagina operazioni pre mere una volta il tasto di avanzamento O dalla Home Page e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri Alla fine dei parametri della pagi na operazioni premere il tasto Infinito per ritornare alla Home Page e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore del parametro e Premere il tasto Infinito
78. dell esecuzione del passo di fine Se selezionato Spento OFF il punto preimpostato di controllo verr impostato su spento uscite di controllo spente e tutte le uscite di evento verranno im postate sullo stato di spento Uscite di evento La flessibilit della Serie SD consente di configurare qualsiasi uscita disponibile come un uscita di evento Un uscita di even to semplicemente un uscita che pu essere attivata o disattivata attraverso un passo del profilo oppure manualmente dal pan nello frontale se il profilo non in esecuzione L evento pu attivare o disattivare un numero qualsiasi di dispositivi periferici per assistere l utente nel controllo del processo o del sistema Ad esempio una camera climatica potrebbe richiedere l azionamento di una ventola per consentire la circolazione dell aria in un ora prestabilita del profilo per uno o pi passi Inoltre potrebbe richiedere l accensione o lo spegnimento delle luci la disattivazione del sistema di umidificazione o l attivazione di un videoregis tratore Ciascuna uscita pu essere configurata come un uscita di evento sulla pagina di configurazione Una volta configurata l opzione per l impostazione dello stato dell uscita di evento viene visualizzata durante la programmazione dei passi di un profilo Lo stato pu essere selezionato come acceso o spento per ciascun passo di punto preimpostato o passo di attesa del profilo Deviazione profilo garantita L
79. derata Per aiutare lo sviluppo dell applicazione la Watlow offre WATCONNECT una libreria software basata su Windows per le comunicazioni Modbus RTU Per ulteriori informazioni sui pacchetti WATVIEW Y la libreria di software WATCONNECT o per scaricare il software Comm 7 visitare il sito web di Watlow al YURL http www watlow com 5 Configurare i parametri di comunicazione del software Un pacchetto software si tratti di software per PC per PLC o per OIT deve essere configurato proprio come il con trollore impostando il baud rate e l indirizzo in maniera cor rispondente Il pacchetto software potrebbe avere ulteriori parametri da configurare come il numero di bit dati la parita e i bit di stop Per i controllori Watlow che utilizzano Modbus questi valori devono essere impostati a 8 bit di dati nessuna parita e 1 bit di stop Cid viene sovente indicato con 8N1 Al cuni pacchetti software potrebbero offrire l opzione di control lare l attivit delle linee RTS CTS e DTR che vengono a volte utilizzate dai convertitori EIA 232 EIA 485 Nei pacchetti i cui registri Modbus per il controllore devono essere definiti questi valori possono essere immessi in tale momento Tenere conto degli offset Serie SD Watlow Capitolo 10 Caratteristiche 6 Testare le comunicazioni Una volta configurate le comunicazioni testare il collega mento al controllore per verificare che tutto sia cablato e con figur
80. deve entrare nell inter vallo operativo normale oltre la zona di isteresi per atti vare la funzione di allarme 2 Il silenziamento dell allarme consente inoltre all utente di disinserire l uscita di allarme mentre il controllore si tro va in uno stato di allarme La temperatura di processo deve entrare nell intervallo operativo normale oltre la zona d isteresi per attivare la funzione uscita allarme Se la Serie SD ha un uscita che sta funzionando come allarme di deviazione l allarme viene bloccato al variare del punto preimpostato finch il valore di processo non rientra nell in tervallo operativo normale Attivare o disattivare il silenziamento dell allarme con al larme 1 2 0 3 spegnimento 5 L 1 5L 0 0 S_L 3 pagi na di configurazione A Punto di regolazione allarme alto Isteresi Temperatura di processo Intervallo operativo normale Allarme las s abilitato qui Isteresi Avvio All Punto di arme 3 allarme Aut regolazione LA css qui allarme basso gt Tempo Ritrasmissione La funzione di ritrasmissione consente a un uscita di processo di fornire un segnale analogico che rappresenta il punto preimpostato o il valore di processo effettivo Il segnale pu servire come un punto preimpostato remoto per un altro controllore o come un ingresso per un registratore a carta che documenti le prestazioni del sistema nel tempo Ogni uscita di processo pu esse
81. di rilascio sui lati lunghi della staffa di montaggio e far scorrere la staffa di montaggio dal retro del controllore Rimuovere la staffa di montaggio ed estrarre il controllore dalla foratura del pannello Essere pronti a reggere il controllore quando fuoriesce attraverso il pannello frontale Serie SD Watlow 8 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Attenzione seguire esattamente la procedura di installazione al fine di garantire un adeguata tenuta IP65 NEMA 4X Accertarsi che la guarnizione tra il pannello e la cornice del supporto non sia ritorta e sia posizionata correttamente Errori di procedura possono causare danni all apparecchiatura Nota attenzione a non stringere eccessivamente le viti Cid potrebbe danneggiare la staffa di montaggio Se la cornice anteriore tocca il pannello frontale la staffa di montaggio troppo stretta Installazione e montaggio richiedono l accesso al retro del pannello Attrezzi necessari un cacciavite Philips N 2 Attrezzi necessari e un cacciavite Philips N 2 e un cacciavite a punta piatta Installazione del controllore 1 4 DIN Serie SD Collare Pannello di ritenzione Staffa di montaggio Gancio Foro di posizionamento Slot RA Guarnizione Pannello frontale Le frecce indicano la direzione di estrazione per rimuovere i connettori Contenitore Realizzare la foratura del pannello usando le dimensioni della dima di montaggio indicate in ques
82. e basso nell uscita 1 Allarme 1 allarme 1 Alb Stato alto allarme 1 Nessuno 0 NA 30 R C un allarme 1 lato alto Indica un allarme alto nell uscita 1 Allarme 1 allarme Relo Stato basso allarme 2 Nessuno 0 NA 31R C un allarme lato basso Indica un allarme basso nell uscita 2 Allarme 1 allarme 2 ACA Stato alto allarme 2 Nessuno 0 NA 32R C un allarme 2 lato alto Indica un allarme alto nell uscita 2 Allarme 1 allarme Allo Stato basso allarme 3 Nessuno 0 NA 33R C un allarme lato basso Indica un allarme basso nell uscita 3 Allarme 1 allarme 3 ATA Stato alto allarme 3 Nessuno 0 NA 34R C un allarme 3 lato alto Indica un allarme alto nell uscita 3 Allarme 1 allarme Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Solo versione punto preimpostato statico SD_C Serie SD Watlow Capitolo 4 Home D Pagina di configurazione Per passare alla pagina di configurazione premere entrambi i tasti Su O e Gi per tre secondi dalla Home Page _SEt viene visualizzato nel display superiore e nel display inferi
83. e il punto preimpostato di destinazione e la quantita di tempo desiderata per aumentare il punto preimpostato corrente verso il punto preimpostato di destinazione Con l impostazione di un tempo di 0 ore 0 minuti e 0 secondi il punto preimpostato dovr essere stabilito in tempi rapidi Quando la rampa viene invece espressa come velocit di variazione rate r At E l utente immette il punto preimpostato di destinazione e la velocit di variazione in gradi al minuto per aumentare il punto preimpostato corrente verso il punto preim postato di destinazione Con l impostazione di una velocit di variazione della rampa di 0 gradi al minuto il punto preimpostato dovr essere stabilito in tempi rapidi In entrambe le programmazioni sia se basata sul tempo che sul rate si tratta solo di una manipolazione aumento o diminuzione dell impostazione del controllore e non del valore del processo attuale Per limitare lo spostamento del punto preimpostato o la temporizzazione in base al valore del processo attuale utilizzare la funzione Attesa garantita e o Attesa del processo di un passo di attesa Passo di attesa Il passo di attesa mantiene il punto preimpostato dal passo precedente per un tempo in ore minuti e secondi immesso nel passo Non necessario immettere un punto preimpostato per questo passo ma solo la durata lo stato delle uscite di evento e la funzione di attesa del processo La funzione di attesa pu essere attivata o disattivata da Att
84. e per FiLE Rappresenta il profilo che deve essere 2 pagina 53 profili editato o esaminato 3 SD_R ____ ____ 4 Passo 1 D 1 Vedere Solo per la versione per StEP Rappresenta il passo attuale del profilo pagina 53 profili che deve essere editato o esaminato Fino e finoa SD_R ____ ____ a dieci passi per file 10 Tipo di passo End Fine 0 0 Vedere Solo per la versione per StYP Selezionare tra cinque diversi tipi di SEPE Punto preimpostato 1 pagina 53 profili passo SoAH Attesa 2 SD_R ____ ____ JL Salto di loop 3 LFL Collegamento file 4 Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus Lora i minuti e i secondi vengono visualizzati se Tipo di profilo PE YP impostato su Ea Il rate viene visualizzato se Tipo di profilo PE YP impostato su AE El Serie SD Watlow 41 Capitolo 8 Profili Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus STRO tra parentesi piro Passo punto preimpostato Punto preimpostato di destinazione da 1999 a 9999 75 Vedere Solo per la versione per te SP Indica il valore del punto preimpostato da 1999000 a 9999000 pagina 53 profili finale raggiunto dal controller durante I ease dei punti pre
85. eimpostato CLA impostato su LP id ChYS Isteresi raffreddamento da 1 a 999 Fse SEnje 1 236 237 Almeno un uscita C hyS Imposta l isteresi di controllo per un controllo impostato su __t amp elo rtd R W impostata su Coole i acceso spento Questo determina di quanto da 1000 a 999000 1 000 238 239 CLP T impostata su deve Spostarsi Tingresso nella regione on da 0 000 a 999 9 se SE R W lonoF prima che Puscita si accenda effettivamente impostato su PTA o voL E da 0000 a 999000 ProP Termine proporzionale da 0 000 a 1 000 NA 258 R Qualsiasi uscita e ProP Visualizza il termine proporzionale attivo per da 0000 a 1000 impostata su hE AE o la diagnostica PID Cool Ej Termine integrale da 0 000 a 1 000 NA 259R Qualsiasi uscita it Visualizza il termine integrale attivo per la da 0000 a 1000 impostata su RERE o diagnostica PID Cool dE Termine derivativo da 0 000 a 1 000 NA 260 R Qualsiasi uscita dE Visualizza il termine derivativo attivo per la da 0000 a 1000 impostata su hEREJo diagnostica PID Cool Ent i Uscita di evento 1 oFF 0 Puscita disattiva 0 1351 R W Solo versione per profili Ent1 Imposta Puscita di evento 1 su uno stato attivo en 1 l uscita attiva SD_R ____ ____ o disattivo L uscita 1 impostata su Ent 1 Ente Uscita di evento 2 oFF 0 Puscita disattiva 0 3852R W Solo versione per profili Ent2 Imposta l uscita di evento 2 su uno s
86. elle sono stati compensati sottraendo 40 001 da ognuno Per i tipi di dati a 32 bit vengono indirizzati due registri consecutivi La prima parola o il numero di registro inferiore contiene i due byte pi significativi La seconda parola o il nu mero di registro superiore contiene i due byte meno significa tivi dell intero lungo Nota tutti i valori relativi alla temperatura a cui si accede mediante Modbus sono in F Impostazione di una rete Modbus 1 Collegamento dei controllori La Serie SD utilizza una porta seriale EIA TIA 485 che non di solito montata di serie su un PC ma disponibile su molti PLC Il tipo di porta disponibile di solito su un PC EIA 232 Le porte per PC EIA TIA 485 interne sono disponibili ma la maniera pi comune perch un PC comunichi con una porta EIA 485 prevede l utilizzo di un convertitore EIA TIA 232 EIA TIA 485 Vedere Selezione di un convertitore EIA TIA 232 EIA TIA 485 al capitolo 2 La porta EIA TIA 485 offre il vantaggio di essere meno sen sibile al rumore e di consentire a un PC o a un PLC di comuni care con pi controllori sulla stessa porta per formare una rete Quando si utilizza una porta EIA TIA 485 importante installare i resistori di terminazione con resistenze di pull up e pull down per assicurare comunicazioni affidabili I PC pi recenti potrebbero avere solo una porta USB Gli adattatori USB seriale di solito EIA TIA 232 sono disponibili presso molt
87. ente modificate dall opera tore oppure riportate ai valori di default o dell utente I para metri definiti dall utente non vengono sovrascritti da quelli di default se tali caratteristiche vengono abilitate Vengono visu alizzati solo i parametri supportati dalla particolare configu razione hardware e dalle impostazioni di programmazione di un controllore al sistema di stabilizzarsi tra le regolazioni 4 Quando il processo si stabilizzato controllare la potenza percentuale Poht 0 Poll Dovrebbe essere stabile al 2 A questo punto anche la temperatura del processo dovrebbe es sere stabile ma si sar stabilizzata prima di raggiungere il pun to preimpostato La differenza tra il punto preimpostato e quello effettivo pu essere eliminata con il ripristino 5 Iniziare con un valore di reset di 0 01 99 99 e atten dere 10 minuti che la temperatura di processo arrivi al punto preimpostato In caso contrario raddoppiare dimezzare l impostazione e attendere altri 10 minuti Continuare a rad doppiare dimezzare ogni 10 minuti finch il valore di processo equivale al punto preimpostato Se il processo diviene instabile il valore di ripristino troppo ampio ridotto Aumentare diminuire il valore di ripristino finch il processo non si stabilizza 6 Aumentare il rate a 0 10 minuti Quindi aumentare il punto preimpostato da 11 a 17 C Monitorare l avvicinamento del sistema al punto preimposta
88. ento I convertitori sono disponibili con o senza isolamento dall ingresso all uscita Un convertitore isolato non un requisito quando usato con la serie SD ma raccomandato per evitare che si verifichino anelli di massa Lisolamento dovr essere un fattore da considerare quando la serie SD viene usata su una rete con altri dispositivi che possono richiedere l isolamento Alimentatore Molti convertitori possono essere alimentati attraverso i segnali di una porta seriale o mediante un alimentatore esterno Siccome alcuni computer quali i laptop non forniscono sempre corrente sufficiente per alimentare il convertitore si raccomanda l uso di un alimentatore esterno con le specifiche raccomandate dal produttore del convertitore I convertitori isolati possono richiedere due alimentazioni Polarizzazione e terminazione Se il sistema non opera in modo appropriato pu necessitare di resistenze di terminazione a ogni capo della rete Un installazione tipica richiede una resistenza da 120 Ohm tra i morsetti trasmissione ricezione 3 e 4 dell ultimo controllore nella rete e la scatola convertitore Le resistenze pull up e pull down potrebbero essere necessarie nel convertitore per mantenere la tensione corretta durante lo stato di attesa La resistenza di pull up collegata tra il polo positivo dell alimentazione c c e il morsetto T R La resistenza di pull down collegata tra il polo negativo dell alimentazione c
89. entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 36 Capitolo 6 Funzionamento Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus nee tra parentesi 40 001 Read Write ACL Raffreddamento derivativo da 0 00 a 9 99 minuti 0 00 230 231 Almeno un uscita rA CL Imposta il tempo del rate PID in minuti per le da 0000 a 99990 R W impostata su Cool uscite di raffreddamento CLP impostato su 0 00 disabilitato LP idje Un Eje impostato su U5 dELL Raffreddamento differenziale da 0 00 a 9 99 minuti 0 00 230 231 Almeno un uscita dE CL Imposta il tempo derivativo PID in minuti per da 0000 a 99990 R W impostata su Cool le uscite di raffreddamento 0 00 disabilitato C LP n impostato su P Idje Un Eje impostatosu __ 6 1 dbf Banda morta di raffreddamento da 0 a 999 0 281 282 Almeno un uscita db CL Un offset della banda proporzionale di da 0000 a 999000 R W impostata su Coole raffreddamento dal punto pr
90. er entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte inferiori i numeri alti contengono i due byte superiori dell intero su quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Solo versione punto preimpostato statico SD_C Solo versione per profili SD_R ____ ____ Serie SD Watlow 34 Capitolo 5 Configurazione 6 Tabella dei parametri di funzionamento E possibile selezionare tali parametri per la visualizzazione nella pagina funzionamento Selezionare nella pagina di programmazione i parametri da visualizzare nella pagina funzionamento Premere il tasto di avanzamento per passare alla pagina funzionamento e scorrere i parametri Per il controllore di profili impostare su per accedere alla pagina funzionamento Premere il tasto Infinito per ritornare alla Home Page in qualsiasi istante Nota la pagina funzionamento non accessibile mentre un profilo in esecuzione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se ee A LE o offset Descrizione zioni valori interi per Modbus A tra parentesi 40 001 Read Write Poht Potenza riscaldamento da 0 0 a 100 0 di potenza NA 256 R A D9I impostato su Po ht Visualizza la potenza del controllo di da 000 a 10000 Autole a
91. esta come alimentazione gateway EM 24 V c c N 0830 0474 000 Serie SD Watlow 19 Capitolo 2 Installazione e cablaggio 3 Tasti e display 1 32 DIN WATLOW WATLOW 1 16 DIN WATLOW 1 203 1 8 DIN verticale WATLOW 1 203 1 8 DIN orizzontale WATLOW 1 203 1 4 DIN WATLOW Display superiore display sinistro su 1 32 DIN Indica il processo nella Home Page o il valore del parametro nel display 1 32 DIN inferiore nelle altre pagine Display inferiore display destro su 1 32 DIN indica il valore del punto preimpostato della potenza di uscita durante il funzionamento o il parametro il cui valore viene visualizzato nel display superiore WATLOW Tasto di avanza mento Fa avanzare il dis play inferiore o de stro tra i prompt dei parametri Passare da file a passo nel menu di prefunzionamento solo versione per profili Tasto Infinito Ritorna alla Home Page Cancella gli allarmi con memorizzazione Avvia mantiene o ripristina un profilo solo versione per profili O Tasti Su e Gi Nella Home Page re golare il punto preim postato nel display in feriore o a destra Nelle altre pagine modifica il display su periore su un valore superiore o inferiore 10 20 30 Spie di uscita attive Accese quando accesa Puscita o l al larme del controllore corrispondente O Spia del controllo automatico manuale solo ver sione pu
92. filo corrette siano programmate nel controllore Questo sovrascrivera tutti i profili precedentemente salvati Per ripristinare un backup dei profili 1 Premere i tasti Su O e Gi O contemporaneamente per sei secondi finch il display superiore non visualizza e quello inferiore non visualizza PA 9E 2 Premere il pulsante di avanzamento per navigare al Yinterno del menu finch non viene visualizzato il para metro Pr Fr 3 Premere il tasto Su O per selezionare YE 5 nel display superiore 4 Premere il tasto Infinito per uscire dalla pagina di fab brica Pagina funzionamento Il sistema di menu definiti dall utente brevettato da Wat low migliora l efficienza operativa La pagina funzionamento definita dall utente offre una scorciatoia per monitorare o modificare i valori dei parametri utilizzati pi di frequente E possibile accedere direttamente alla pagina funzionamento dalla Home Page premendo il tasto di avanzamento possibile creare la propria pagina funzionamento utiliz zando fino a 20 23 sulla versione per profili fra i parametri attivi indicati nell elenco disponibile nel capitolo Tasti e dis play Quando un parametro normalmente ubicato nella pagina di configurazione viene inserito nella pagina funzionamento diventa accessibile da entrambi Se si modifica un parametro nella pagina funzionamento questo viene modificato auto maticamente anche nella sua pagina originale Se si mod
93. ftware UE Versione software bl d Numero Build software PL Jr Tipo di alimentazione Gan Numero di serie 1 prime quattro cifre Sn Numero di serie 2 ultime quattro cifre Ec 5 0 Termocoppia 50 mV Ec 00 Termocoppia 0 mV tc 30 Termocoppia 32 F r 15 RTD 15 Ohm r 380 RTD 380 Ohm U 1 Calibrazione ingresso 1 0 V U9 Calibrazione ingresso 9 0 V AM Calibrazione ingresso 4 0 mA R16 Calibrazione ingresso 16 0 mA O Lu Calibrazione uscita 1 1 0 V O 190 Calibrazione uscita 1 9 0 V O 194A Calibrazione uscita 1 4 0 mA O 116 Calibrazione uscita 1 16 0 mA 03 10 Calibrazione uscita 3 1 0 V 03390 Calibrazione uscita 3 9 0 V Calibrazione uscita 3 4 0 mA Calibrazione uscita 3 16 0 mA lt _ __ tr Le informazioni di calibrazione per i controllori della serie SD sono disponibili in formato pdf Visitare il sito Internet www wat low it gt Documentazione gt Manuali d uso dei prodotti e cercare Series SD Calibration Manual Serie SD Watlow 24 Capitolo 3 Tasti e display 4 Home Page Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per andare alla Home Page A seconda dello stato del controllore si vedra una combinazione dei parametri elencata sotto Normalmente si ve dra il valore di processo nel display superiore e il punto preimpostato nel display infe
94. ggio Dimensioni del controllore 1 32 DIN serie SD Frontale 45 0 a 45 6 mm 53 6 mm 2 11 pollici ana OO STE 30 7 mm 1 21 pollici 1 77 1 79 pollici a Foratura pannello Spessore pannello 1 5 a 9 5 mm 0 060 a 0 375 pollici 22 2 a 22 5 mm ry i7 12 7 mm mm 0 50 pollici A pollici pe ede l linimo 0 87 a 0 89 pollici Contattare il fornitore Greenlee locale per il kit di punzonatura adeguato e gli strumenti di foratura richiesti per il montaggio rapido Dimensioni del controllore 1 16 DIN serie SD Frontale 52 1 mm 45 0 a 45 5 mm in 2 05 polliciy 52 1 mm 2 05 pollici 1 77 a 1 79 pollici gt Foratura pannello Spessore pannello 1 5a 9 5 mm 0 060 a 0 375 pollici 45 0 a 45 5 mm 1 77 a 1 79 pollici Y 7 9 mm 0 31 pollici Minimo _ 13 7 mm 0 54 pollici Minimo 97 8 mm 8 6 mm po 3 85 pollici al 0 34 poll Bordi ZI Linguette dentate y coin Il I Ofel a Olo gt Op e Con Ob E Eo E lo En Numero modell A Pannello frontale del cliente e 0 48 mm 0 019 pollici massima distanza tra pannello frontale del termoregolatore pe e pannello frontale del clien
95. gina operazioni Le impostazioni della pagina di program mazione determinano cosa appare nella pagina operazioni Solo versione punto preimpostato statico Solo versione per profili A Attenzione il controllore nella modalit manuale quando l indicatore di percentuale acceso o viene visualizzato P____ nella cifra pi significativa del display inferiore Se il controllore si trova nella modalit manuale il numero visu alizzato nel display inferiore il livello di potenza di uscita manuale L impostazione di questo valore in grado di costringere un uscita a rimanere accesa a prescindere dalla lettura della temperatura Assicurarsi sempre di trovarsi nella modalit automatica nel corso dell impostazione del punto preimpostato della temperatura Serie SD Watlow 22 Capitolo 3 Tasti e display Panoramica della pagina di configurazione PAGE La pagina di configurazione contiene parametri che definiscono le funzioni di base del controllore Andare al la pagina di configurazione per la configurazione iniziale o se i requisiti dell applicazione cambiano Accertarsi di programmare prima la pagina di configurazione Premere sempre il tasto Infinito per ritornare alla Home Page E necessario iniziare dalla Home Page Per andare alla pagina di configurazione premere en trambi i tasti Su O e Gi per circa tre secondi e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei pa
96. gio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche AN AVVERTENZA in caso venga applicata una tensione elevata a un controllore a bassa tensione si potrebbero verificare danni irreversibili Cablaggio della Serie SD Blocchi di isolamento Non ci sono connessioni elettriche tra questi blocchi Ingresso del sensore Ingresso alimentazione Ingresso comunicazioni Uscite a impulsi c c EIA TIA 485 Uscite di processo analogiche Le uscite rel meccanico e allo stato solido forniscono isolamento attraverso i loro contatti rel Ciascuna uscita rel isolata dai blocchi di cui sopra e dalle altre uscite rel Il numero del modello per ciascuna opzione di uscita compare sul relativo schema di cablaggio Controllare l etichetta sul controllore e confrontare il numero del modello con quelli indicati in questa sede e con il dettaglio del numero del modello nell appendice del presente manuale I connettori sul retro della Serie SD sono diversi per i diversi numeri del modello Laddove siano indicate due diverse combinazioni di connettori vengono visu
97. gresso da 4 a 20 mA Selezionare i valori alti e bassi con scala bassa di unit e scala alta di unit pagina di configurazione Controllo automatico ad anello chiuso e manuale ad anello aperto Il controllore ha due modalit di funzionamento di base la modalit automatica e quella manuale La modalit automatica consente al controllore di decidere se eseguire il controllo ad anello chiuso o se attenersi alle impostazioni del parametro della Modalit di guasto errore di ingresso pagina di configurazione La modalit manuale permette solo il controllo ad anello aperto Il controllore Serie SD viene normalmente utilizzato in modalit automatica La modalit manuale viene di solito utilizzata per applicazioni speciali o per la risoluzione dei problemi La modalit manuale un controllo ad anello aperto che consente all utente di impostare direttamente il livello di poten za del carico di uscita del controllore In questa modalit non si verifica nessuna regolazione del livello di potenza in uscita sulla base della temperatura o del punto preimpostato In modalit automatica il controllore controlla l ingresso per determinare se sia possibile il controllo ad anello chiuso Il con trollore verifica che un sensore funzionante stia fornendo un segnale valido in ingresso Se presente un segnale valido in in gresso il controllore esegue il controllo ad anello chiuso Il con trollo ad anello chiuso utilizza un sensore
98. h non appare il prompt U 57 5 3 Utilizzare il tasto Su per selezionare _ YES nel display 4 Premere il tasto Infinito per uscire dalla pagina di fabbrica Salvataggio e ripristino dei profili utente possibile eseguire backup e salvataggi dei profili in dipendentemente dalle altre impostazioni utente Una volta programmati tutti i file e le fasi necessarie il parametro viene utilizzato per salvare i profili in una sezione spe ciale della memoria Tutti i dieci passi di ognuno dei quattro profili vengono salvati anche se non sono tutti in uso Se le in formazioni del profilo sono alterate e l utente desidera ri tornare ai profili di backup il parametro ripristiner i profili salvati Solo versione punto preimpostato statico Solo versione per profili Per salvare un backup dei profili 1 Accertarsi che tutti i profili siano programmati come desiderato 2 Dalla Home Page premere i tasti Su e Gi contempo raneamente per sei secondi finch il display superiore non visualizza e quello inferiore non visualizza PAE 3 Premere il pulsante di avanzamento per navigare al l interno del menu finch non viene visualizzato il para metro Pr F5 4 Premere il tasto Su O per selezionare _4Y 5 nel display superiore 5 Premere il tasto Infinito per uscire dalla pagina di fab brica A Attenzione eseguire questa procedura solo quando si certi che tutte le informazioni di pro
99. i fornitori di PC Alcune societ offrono adattatori per convertire direttamente da USB a EIA TIA 485 2 Configurare i parametri di comunicazione di ogni controllore nel menu di configurazione uti lizzando il pannello frontale Solo un paio di parametri di comunicazione devono essere configurati sul controllore il baud rate e l indirizzo Modbus Le opzioni disponibili per il baud rate sono 9600 bps 19200 bps o 38400 bps Il valore di 38400 baud consente le comunicazioni pi veloci Per la compatibilit con gli altri dispositivi la riduzione della sensibilit al rumore o per aumentare la distan za di comunicazione possibile scegliere il valore di 9600 bps Quando si utilizza EIA TIA 485 tutti i dispositivi collegati a quella porta devono utilizzare lo stesso baud rate L indirizzo Modbus viene utilizzato per identificare ogni controllore sulla rete Con EIA TIA 485 ogni controllore sulla rete deve avere un indirizzo univoco 3 Scegliere un dispositivo per comunicare con il controllore Il controllore in grado di comunicare con dispositivi quali un PC che esegue un programma software un PLC Program mable Logic Controller controllore logico o un OIT Operator Interface Terminal terminale di interfaccia operatore Qualunque dispositivo si selezioni deve essere in grado di co municare utilizzando il protocollo Modbus RTU Gli OIT de vono essere ordinati con il supporto Modbus RTU I PLC de vono avere il protocoll
100. i i connettori di cablaggio dal retro del controllore 2 Far scorrere un attrezzo largo e sottile spatola per stucco sotto le tre linguette di montaggio dall alto verso il basso mentre si spinge in avanti sul retro del supporto Essere pronti a reggere il controllore quando fuoriesce dalla foratura del pannello Serie SD Watlow 6 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Attenzione seguire esattamente la procedura di installazione al fine di garantire un adeguata tenuta IP65 NEMA 4X Accertarsi che la guarnizione tra il pannello e la cornice del supporto non sia ritorta e sia posizionata correttamente Errori di procedura possono causare danni all apparecchiatura Nota attenzione a non stringere eccessivamente le viti Ci potrebbe danneggiare la staffa di montaggio Se la cornice anteriore tocca il pannello frontale la staffa di montaggio troppo stretta Installazione e montaggio richiedono l accesso al retro del pannello Attrezzi necessari un cacciavite Philips N 2 Attrezzi necessari un cacciavite Philips N 2 Installazione del controllore 1 16 DIN Serie SD Pannello Collare di ritenzione Gancio Foro di posizionamento Contenitore Slot Guarnizione Staffa Pannello frontale di montaggio Le frecce indicano la direzione di estrazione per rimuovere i connettori Realizzare la foratura del pannello usando le dimensioni della dima di montaggio indicate in questo cap
101. ia IRCOMM su IrDA e Frequenza di campionamento 20 Hz Certificazioni e Controllo di processo codificato UL UL3121 UL 61010C 1 c UL IP65 NEMA 4X File E185611 UL un marchio registrato della Underwriter s Laboratories Inc e approvato CE Vedere la dichiarazione di conformit e Approvato CSA C22 2 24 File 158031 e Approvato NSF 2 per sensori di tipo E J K T e RTD File 49660 0002 000 Morsetti e Protetti dal tocco e Alimentazione e uscite di controllo da 0 2 a 4 mm da 22 a 12 AWG 6 mm 0 25 pollici lunghezza morsettiera e Ingressi del sensore e uscite di processo da 0 1 a 0 5 mm da 28 a 20 AWG 8 mm 0 30 pollici lunghezza morsettiera e Filo solido o treccia stagnata per connettori di tipo morsetto a molla e Coppia di serraggio morsettiere da 1a 6 SD __ _ C KoJ __ ____ edala4 SD__ F_ sono 0 8 Nm 7 pollici libbre morsettiere 12 13 e 14 sono 0 9 Nm 8 pollici libbre Alimentazione e da 100 a 240 V c a 10 15 50 60 Hz 5 e 24 Vx c a c c 10 15 50 60 Hz 5 richiesta Valimentazione di classe 2 per il modello a bassa tensione e 10 VA massima potenza assorbita e Ritenzione dati per mancanza di alimentazione con memoria non volatile Ambiente operativo e da 18a65 C da0a 149 F e Da0 a90 RH senza condensazione e Temperatura di immagazzinamento da 40 a 85 C da 40 a 185 F Dimensioni Dietro al Altezza del Dimensione pannello Larghezza
102. ifica un parametro nella sua pagina originale questo viene modifi cato automaticamente anche nella pagina funzionamento I parametri di default vengono visualizzati automatica mente nella pagina funzionamento Per modificare l elenco di parametri nella pagina funziona mento tenere premuto il tasto Infinito quindi premere il tasto di avanzamento O tenerli entrambi premuti per circa sei secondi In tal modo si accede direttamente alla pagina di programmazione Nota sulla versione per profili si devono premere i tasti esatta mente allo stesso tempo per immettere la pagina di program mazione Serie SD Watlow Capitolo 10 Caratteristiche Premere il tasto di avanzamento una volta per passare alla prima selezione nella pagina La scelta dei parametri verra vi sualizzata nel display superiore e il numero di selezione verra visualizzato nel display inferiore Utilizzare il tasto Su O o Gi per modificare i parametri selezionati nel display su periore Se non si desidera visualizzare un parametro per quella posizione selezionare non Per modificare le altre 19 selezioni premere il tasto di avanzamento per selezionare una posizione nella pagina dal P Na P28 _ P23 per la versione per profili nel display inferiore e utilizzare il tas to Su O o Gi per modificare il parametro selezionato nel display superiore Le modifiche apportate alla pagina funzionamento per sistono finch non vengono nuovam
103. impo SD_R ____ ____ il passo punto preimpostato dro GPL o e SPH A aL ee trimenti il controllo di pre funzionamento fallira e non verra eseguito Ore da 0 a 99 0 Vedere Solo per la versione per hour Il numero di ore pi i parametri Min e pagina 53 profili Sec equivale al tempo totale per rag SD_R ____ ____ giungere il punto preimpostato finale E attivo se il valore sotto il tipo di passo St YP impostato per Ed oper profili basati sul tempo PDA n Minuti da 0 a 59 0 Vedere Solo per la versione per Min Il numero dei minuti pi i parametri pagina 53 profili Ora e Sec equivale al tempo totale per SD_R ____ ____ raggiungere il punto preimpostato fi E attivo se il valore nale sotto il tipo di passo SE YP impostato per E 1 oper profili basati sul tempo Secondi da0a59 0 Vedere Solo per la versione per SEC Il numero di secondi pi i parametri pagina 53 profili Ora e Min equivale al tempo totale SD_R ____ ____ per raggiungere il punto preimpostato E attivo se il valore finale sotto il tipo di passo 5 YP impostato per 1 oper profili basati sul tempo Pendenza velocit di cambiamento da 0 a 9999 100 Vedere Solo per la versione per rAtE Indica la pendenza velocita di modifica pagina 53 profili del punto preimpostato in gradi al SD_R ____ ____ minuto E attivo se il valore impostato per e o per profili basati sul rate Uscita 1 di evento 0 0 Vedere Solo per la vers
104. impostazioni utente per la versione per 70 0 0 ae is la versione per 7 profili profili YES 1 ED Ri Salva impostazioni utente no 0 0 210R W Solo per la versione per USr S Salva le impostazioni configurate dal GEE NA profili cliente Due set di impostazioni utente SEED 2 SDC 2 aaa ane per la versione non per profili e un set di impostazioni utente per la versione per no 0 no 0 Solo per la versione per profili YES profili DER ARA P f Ripristino profili utente no 0 no 0 209R W Solo per la versione per User Ripristina i profili attuali configurati dal YES 1 profili cliente SD_R ____ ____ P F5 Salva profili utente no 0 mo 0 210R W Solo per la versione per USr S Salva i profili attuali configurati dal CES profili cliente SD_R ____ ____ dFLt Parametri di default no 0 no 0 207R W Sempre attivo dF Lt Riporta tutti i parametri sui valori di default 1 4YES 1 operazione potrebbe richiedere fino a 4 secondi Serie SD Watlow 54 Capitolo 9 Fabbrica Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus Sa tra parentesi Read Write Tipo uscita 1 non nessuno 0 0 202R Sempre attivo O ty1 Visualizza il tipo di hardware per uscita 1 dCc c collettore aperto 1 r LAY rel mecc 2 55r rel a stato solido 3 Proc processo 4 Tipo uscita 2 nonE nessu
105. in qualsiasi istante per ri tornare alla Home Page Nota la pagina operazioni non accessibile mentre un profilo in esecuzione Pagina operazioni valori di default P o h t Potenza riscaldamento Automatico Manuale Valore di deviazione di attesa garantita Autoapprendimento Offset di calibrazione Metodo di controllo riscaldamento Riscaldamento banda proporzionale Ripristino riscaldamento o Riscaldamento integrale Riscaldamento derivativo o Riscaldamento differenziale Isteresi riscaldamento Metodo di controllo raffreddamento Raffreddamento banda proporzionale Ripristino raffreddamento o Raffreddamento integrale Raffreddamento derivativo o Raffreddamento differenziale Isteresi raffreddamento Allarme alto 1 Allarme basso 1 Allarme alto 2 Allarme basso 2 Allarme alto 3 Allarme basso 3 Uscita di evento 1 Uscita di evento 2 Uscita di evento 3 b 6 D gt 3 LO un a d C pa nm DI ai gt m 3 ee a TT Galas Fe gt gt a D a nai Q EN m SE Fe A A BR ar nn d F D E O d gt o Mm 2 rr Mm 2 rr mu m gt rr uy Nota le scelte di configurazione hardware e di programmazione determinano i parametri visualizzati nella pagina operazioni E possibile definire un massimo di 20 o 23 parametri nella pa
106. ina funzionamento non configurata corret tamente Il blocco del parametro attivo Azione correttiva Determinare quando i messaggi di allarme vengono visualizzati e la risposta appropriata a un messaggio di allarme Regolare le impostazioni di allarme corrette per l ap plicazione Vedere i messaggi di errore Premere il tasto Infinito per sbloccare l allarme Regolare le impostazioni di allarme corrette per l applicazione Vedere il capitolo Caratteristiche per informazioni sul silenziamento dell allarme Regolare le impostazioni di allarme corrette per l ap plicazione Selezionare la modalit di controllo acceso spento HEL TO pagina funzionamento e impostare il valore d isteresi desiderato Regolare il tempo di ciclo Selezionare il controllo PID ed eseguire la cali brazione Eseguire l autoapprendimento o eseguire la cali brazione manuale Controllare i collegamenti della termocoppia Tutte le connessioni della termocoppia compresa la pro lunga della termocoppia devono rispettare la polar it per un funzionamento corretto Verificare le impostazioni del parametro scala di uscita bassa e alta pagina di configurazione Vedere i capitoli Impostazione e Funzionamento per determinare quando dovrebbero essere visualizzati i parametri Impostare il livello di blocco corretto per l accesso pagina di configurazione Selezionare i parametri desiderati per la pagina di
107. interno della banda il controllore regola l uscita in base a quanto il valore di processo prossimo al punto preimpostato Pi il valore di processo prossimo al punto preimpostato mi nore la potenza in uscita un processo analogo al graduale rilascio del pedale dell acceleratore mentre ci si avvicina a uno stop Ci evita che il valore della temperatura o quello di processo oscillino con l ampiezza consentita dal semplice con trollo acceso spento Tuttavia quando il sistema si stabilizza il valore della temperatura o quello di processo tendono ad ab bassarsi a poca distanza del punto preimpostato Grazie al controllo proporzionale il livello di potenza in uscita equivale al punto preimpostato meno il valore di processo diviso il valore della banda proporzionale Regolare la banda proporzionale con il riscaldamento ban da proporzionale o il raffreddamento banda pro porzionale P amp C L parametri di funzionamento 4 Punto di regolazione A oh ora La proporzionale Decadimento Temperatura Tempo Serie SD Watlow 61 Capitolo 10 Caratteristiche Controllo proporzionale pi Integrale PI Il decadimento causato dal comando proporzionale pu es sere corretto aggiungendo un controllo integrale reset al sis tema Quando il sistema stabilizzato il valore integrale viene tarato in modo da portare il valore di temperatura o di processo pi vicino al punto preimpostato Lintegrale deter
108. io smorza un segnale d ingresso applicando al segnale un filtro a costante di tempo del primo ordine E possi bile filtrare il valore visualizzato o il valore controllato oppure entrambi Filtrare il valore visualizzato lo rende pi facile da monitorare Il filtraggio del segnale pu migliorare le prestazioni del controllo PID in un sistema con molti disturbi o molto dinamico Selezionare le opzioni di filtraggio con il filtro dell ingresso Ft rE Selezionare il valore del filtro con pagina di configurazione Segnale di entrata non filtrato Temperatura Tempo Segnale di entrata filtrato Temperatura Tempo Selezione del sensore necessario configurare il controllore in modo che corrisponda al dispositivo d ingresso che di solito una termocoppia una RTD o un trasmettitore di processo Quando si seleziona un dispositivo di ingresso il controllore imposta automaticamente la linearizzazione dell ingresso per farla corrispondere al sensore Imposta inoltre i limiti alto e basso che a loro volta limitano i valori alto e basso per l intervallo del punto preimpostato Selezionare il tipo di sensore con SE n pagina di configu razione Blocco di accesso L accesso dell utente alla pagina funzionamento pu essere con trollato tramite il parametro _L QC Il parametro _ LE viene vi sualizzato in fondo alla pagina di configurazione Non interessa in alcun modo le pagine di configurazio
109. ionamento senza avviare il profilo Se si preme il tasto Infinito quando il profilo in esecuzione o in fase di sospensione viene attivato il prompt SEL Quando viene visualizzato S amp L l indicatore luminoso del profilo lam peggia Il prompt consente di scegliere di sospendere hol dj di disattivare o di ripristinare il profilo Menu Prefunzionamento Profilo disattivato File con cui avviare il profilo SEEP Passo da cui avviare il profilo Menu Prefunzionamento Profilo in esecuzione o sospensione Sospende il profilo corrente Termina il profilo Ripristina il profilo corrente in SELT SELT SEL esecuzione Nota se non presente alcuna attivit sui tasti per 15 secondi mentre si nel menu Prefunzionamento il controllore esce da tale menu e ritorna alla Home Page Luscita menu si riferisce al ritorno al display del valore di processo nel display superiore e del valore del punto preimpostato attivo nel display inferiore Il punto preimpostato a rampa sar attivo durante l esecuzione di un profilo mentre il punto preimpostato regolabile manualmente sar attivo quando il profilo non in esecuzione Il parametro Blocco nella pagina di configurazione determina il livello di accesso alle altre pagine e menu inclusi i menu Prefunzionamento e Funziona mento Serie SD Watlow 45 Capitolo 8 Profili Menu Funzionamento Il menu Funzionamento attivo quando un programma in esecuzione Accedere al menu
110. ione per Ent1 Seleziona se Puscita 1 di evento su 1 pagina 53 profili aperto o chiuso durante una fase del SD_R ____ ____ programma Uscita 1 impostata su Ent ll Ente Uscita 2 di evento 0 0 Vedere Solo per la versione per Ent2 Seleziona se l uscita 2 di evento su 1 pagina 53 profili aperto o chiuso durante una fase del SD_R ____ ____ programma Uscita 2 impostata su Ente Ent 3J Uscita 3 di evento 0 0 Vedere Solo per la versione per Ent3 Seleziona se l uscita 3 di evento su 1 pagina 53 profili aperto o chiuso durante una fase del programma Uscita 3 impostata su Ent J Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La pre cisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 42 Capitolo 8 Profili Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus SO tra parentesi pron So Ah Passo di attesa Ore da 0 a 99 0 Vedere Solo per la versione per hold Il numero di ore pi i parametri Min e pagina 53 profili Sec equivale al
111. ispone di 20 posizioni della pagina di programmazione da P1 a P20 La versione per profili SD_R _ _ _ _ _ _ _ _ dispone di 23 posizioni della pagina di programmazione da P1 a P23 Il produttore di forni desidera che nella pagina operazioni vengano visualizzati solo questi parametri e Potenza di uscita riscaldamento e Fahrenheit Centigradi e Autoapprendimento e Indirizzo dispositivo Modbus Per passare alla pagina di programmazione premere il tasto di avanzamento O e il tasto Infinito per sei secondi dalla Home Page viene visualizzato nel display superiore e nel display inferiore e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore del parametro e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ritornare alla Home Page Nella pagina di programmazione selezionare le seguenti impostazioni Aut Addr InonE none L Pe L P3 _ PS finoa P20 Per accedere ai parametri della pagina operazioni premere il tasto Infinito O per ritornare alla the Home Page Premere il tasto di avanzamento per visualizzare i parametri della pagina operazioni Nella pagina operazioni vengono visualizzati solo i parametri selezionati nella pagina di programmazione CSO C_F BFA L_J Poht E F Aut Addrl Serie SD Watlow 40 Capitolo 7 Programmazione 0 Pagina profili La pagina profili consente di immettere le informazioni sui profilo a ra
112. itolo Controllare che la guarnizione in gomma risieda nel suo alloggiamento sul retro del pannello frontale Inserire il controllore nella foratura del pannello Far scorrere la staffa di montaggio sul controllore con i fori di posizionamento sulla parte superiore e inferiore di fronte al retro del controllore Far scorrere la staffa di montaggio sul retro del controllore con le punte delle viti rivolte verso il pannello allineandole con i fori di posizionamento nella staffa di montaggio Spingerla con cura ma saldamente sul controllore finch i ganci scattano negli alloggiamenti nella parte frontale Se l installazione non richiede una tenuta IP65 NEMA 4X serrare le due viti con il cacciavite Philips quanto basta per eliminare lo spazio tra la guarnizione in gomma e il pannello Per una tenuta IP65 NEMA 4X serrare le due viti finch la distanza tra la cornice e la superficie del pannello pari al massimo a 0 6 mm 0 024 pollici Accertarsi che il controllore sia fisso nella foratura e che non si muova Se si muove non stato fissato correttamente Non serrare eccessivamente Il serraggio eccessivo potrebbe danneggiare la staffa di montaggio Rimozione del controllore 1 16 DIN Serie SD 1 Rimuovere tutti i connettori di cablaggio dal retro del controllore Mentre si regge il controllore con una mano usare il cacciavite Philips per svitare le due viti sulla staffa di montaggio finch le punte sono pari oppure oltre le estremit
113. ivazione Attesa del processo per ciascun passo di attesa La funzione di attesa del processo causa la sospensione del timer finch il valore del processo non passa attraverso il valore di attesa del processo L UPr Una volta che l attesa del processo soddisfatta la funzione di attesa non sar pi attiva finch il passo non viene nuovamente eseguito Nota con la Deviazione di profilo garantita abilitata viene soddisfatta la funzione di attesa del processo una volta che il processo passa alla finestra Deviazione di profilo garantita Il parametro Blocco nella pagina di configurazione determina il livello di accesso alle altre pagine e menu inclusi i menu Prefunzionamento e Funzionamento Serie SD Watlow 47 Capitolo 8 Profili Passo salto di loop Un profilo pu saltare in avanti o indietro da qualsiasi passo a eccezione del passo 1 di qualsiasi file Non possibile effet tuare un salto di loop verso il passo corrente Esempio di salto di loop Passol StPE Passo punto preimpostato Passo2 SEPE Passo punto preimpostato Passo3 Soa fh Passo di attesa Passo4 SEPE Passo punto preimpostato Passo5 JL Salto di loop 1 _ J5 2 CyO 1 Passo 6 End Fine In questo esempio il programma eseguir i passi da 2 a 4 per un totale di 2 volte Questo include il passo iniziale e il passo associato al conteggio salti 1 A seguito del secondo passo verr eseguito il passo di fine passo 6 e il programma terminera
114. izioni a meno di indicazione diversa Solo versione punto preimpostato statico SD_C Serie SD Watlow 33 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se e 3 gt s offset Descrizione zioni valori interi per Modbus Ei tra parentesi 40 001 Read Write Scala rampa gradi ora 0 0 267 R W r P impostato su rP Se Seleziona la scala della pendenza di rampa DI in gradi minuto 1 LSErjol ga Pendenza di rampa da 0 a 9999 100 268 269 r P impostato su rP rt Imposta la pendenza per la rampa del punto da 0000 a 9999000 R W _SErlo ale Non viene visualizzato se tato PO r P e impostato su OFF PEYP Tipo di profilo Rampa basata su 0 354 R W Solo versione per profili PtyP Imposta la rampa di profilo basata su tempo o tempo 0 SD_R ____ ____ y rate c REE Rampa basata su pendenza 1 Avvio di profilo Punto preimpostato 0 355 R W Solo versione per profili PStr Seleziona dove il profilo fa iniziare il punto statico 0 SD_R ____ ____ preimpostato di inizio del profilo il punto corrente preimpostato statico o la temperatura Beal Processo 1 corrente del processo 395d Abilitazione di deviazione di attesa no Disabilitato 0 0 356 R W Solo versione per profili gS dE garantita CGE 5 Abilitato 1 SD_R ____ ____ Abilita la funzione di deviazione di attesa garantita in pr
115. la linguetta di rilascio arancione con un piccolo cacciavite Estrarre il filo dal collegamento E raccomandato il filo unico e o stagnato Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche Figura 13a Ingresso di processo da 0 a 20 mA tutti i numeri di modello e Impedenza di ingresso 100 Q solo c c e Il controllore non fornisce alimentazione per l anello corrente Mio a Moo en Mea Si NI 8 o 8 E I Mi o Milo E 1 ae 111 Soe E E Figura 13b Uscita 1 rel meccanico SD__ _J__ e Contatto Form A e 2A resistivo e Carico pilota 125 VA 120 240V c a induttivo e Vedi nota Quencharc e 240 V c a massimo e 30 V c c massimo e Per l utilizzo con c a 0 c c e Minima corrente di carico 10 mA e L uscita non fornisce alimentazione Rel meccanico COM 5 i 3 Mo nos comune 5 dls normalmente aperto 6 Oi o Figura 13c Uscita 1 rel a stato solido SD__ _K__ e Contatto Form A e 0 5 A massimo resistivo e Carico pilota 20 VA 120 240 V c a induttivo e Vedi nota Quencharc e da 24 a 240 V c a e Minima corrente di carico 10 mA e Massima corrente di dispersione 100 pA e Vie
116. lizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus Bose tra parentesi 40 001 Read Write er Aht Riscaldamento derivativo da 0 00 a 9 99 minuti 0 00 228 229 Almeno un uscita rA ht Imposta il tempo di rate PID in minuti per da 0000 a 9990 R W impostata su hERE l uscita di riscaldamento 0 00 disabilitato hEr A impostato su CP 1d e Un E impostato su US dEht Riscaldamento derivativo da 0 00 a 9 99 minuti 0 00 228 229 Almeno un uscita dE ht Imposta il tempo derivativo PID in minuti per da 0000 a 9990 R W impostata su hEAE le uscite di riscaldamento METIE IT hEP T impostato su 0 00 disabilitato CP Idje Un Ele impostato su S 1 dbht Banda morta di riscaldamento da 0 a 999 0 279 280 Almeno un uscita dB ht Un offset della banda proporzionale di da 0000 a 999000 R W impostata su hEAE e riscaldamento dal punto preimpostato hE e impostato su PID Isteresi riscaldamento da 1 a 999 gradi se _SEnje 1 0 232 233 Almeno un uscita h hyS Imposta l isteresi di controllo per un controllo impostato su __telo red R W impostata su hE AE e o acceso spento Questo determina di quanto da 1000 a 999000 1 000 234 235 hESN Ni impostato su deve spostarsi Tingresso nella regione on da 0 000 a 999 999 unita se RW onof prima che l uscita si accenda effettivamente CS En impostato su PTA o volt da 0000 a 999999 CLP Metodo di controllo raffreddamento _OFF spento 0 0 214 R
117. llo AL 8 aperto su allarme 1 dEAL O PAL stato di allarme LAE Memorizzazione allarme 2 al RE spento 0 al Ae 0 123 R W Ot 2 e impostato su LAt2 Attiva o disattiva la memorizzazione allarme LAE acceso 1 dEAL O Pr AL S L Spegnimento allarme 2 OFF chiuso 0 assenza OFF 0 124 R W Je impostato su SiL2 Attiva o disattiva lo spegnimento allarme spegnimento dERL o PrAL On acceso 1 spegnimento dSP2 Messaggio allarme 2 OF F chiuso 0 nessun On 1 125R W 2 impostato su ASP2 Visualizza un messaggio di allarme quando messaggio dE PAL attivo un allarme On acceso 1 messaggio Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 32 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se SS n Da offset Descrizione zioni valori interi per Modbus Baie tra parentesi 40 001 Read Write h453 Isteresi allarme 3 da 0 0 a 999 0 1 000 136 137 QE 3 e imposta
118. lmeno un riscaldamento corrente due posizioni decimali sono ingresso impostato su implicite per Modbus HERE Polt Potenza raffreddamento da 0 0 a 100 0 di potenza NA 257R A Pe impostato su Po CL Visualizza la potenza del controllo di da 000 a 10000 Autole almeno un uscita raffreddamento corrente due posizioni decimali sono impostata su fool implicite per Modbus odalita automatica manuale Auto 0 A 0 isualizzato sempre A Modalit i 1 0 Auto 25 R W Visuali A M Imposta la modalita di controllo PIANA Aut Autoapprendimento L OFF spento 0 OFF 0 215 R W Almeno un uscita Aut Avvia un autoapprendimento Gal acceso 1 impostata su RERE o Cool A set di calibrazione a a 85 isualizzato sempre L Offset di calibrazi da 999 a 999 0 0 85 86 R W Visuali CAL Compensa la lettura dell ingresso da 999000 a 999000 h etodo di controllo riscaldamento OFF spento 7 meno un uscita E Metodo di llo riscald fa 0 1 213 R W Al ht M Imposta il metodo di controllo del riscaldamento CP td PID 1 impostata su h ERE onof acceso spento 2 Pbht Riscaldamento banda proporzionale dala999 Fse SEnje 25 216 217 Almeno un uscita Pb ht Imposta la banda proporzionale per le uscite di impostato su _tcelo red R W impostata su hEAE e i riscaldamento da 1000 a 999000 25 220 221 HEL impostato su da 0 000 a 999 999 unit se R W LP td SEn impostato sul PTA o volt da 0000 a 9
119. lt la CC Figura 15c Uscita 2 EIA TIA 485 SD__ __U_ e Isolato 50 V c c e Semiduplex e Per ulteriori informazioni sulle comunicazioni vedere il capitolo Caratteristiche Serie SD Watlow 15 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Quencharc la commutazione di carichi induttivi pilota bobine rel solenoidi ecc per mezzo di rel meccanico o rel allo stato solido richiede l uso di un soppressore RC La Watlow consiglia il soppressore Quencharc RC che un marchio della ITW Paktron Watlow N 0804 0147 0000 Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche Figura 16a Uscita 3 rel meccanico SD__ E e Contatto Form A e 5A resistivo e Carico pilota 125 VA 120 240 V c a induttivo e Vedi nota Quencharc e 240 V c a massimo e 30 V c c massimo e Per l utilizzo con c a 0 c c e Minima corrente di carico 10 mA e L us
120. luminoso del profilo comincia a lampeggia re Nel display inferiore verr visualizzato SEL C 2 Utilizzare i tasti Su O o Gi Q per selezionare nel display superiore in modo da mantenere il punto preim postato corrente e sospendere il profilo Il profilo rester in stato di sospensione finch non si seleziona o dal menu Prefunzionamento Se si seleziona nel display superiore il profilo viene interrotto e il punto preim postato viene spostato su _QF F Il parametro Blocco nella pagina di configurazione determina il livello di accesso alle altre pagine e menu inclusi i menu Prefunzionamento e Funziona mento Nota il controllo di prefunzionamento verifica che tutti i passi del profilo siano validi prima di consentire l avvio o il ripristino di un profilo Un numero File Passo lampeggiante nel display inferiore indica informazioni non valide in un passo del profilo Vedere la sezione Risoluzione dei problemi Serie SD Watlow 46 Capitolo 8 Profili Per ripristinare un profilo in stato di sospensione 1 Avviare il profilo dalla Home Page Premere il tasto Infinito per uscire dal menu e ritornare alla Home Page Pre mere il tasto Infinito per entrare nel menu Prefunzionamento Nel display inferiore verr visualizzato SE LC 2 Utilizzare i tasti Su O o Gi per selezionare nel display superiore Il profilo riprende a funzionare partendo dal passo in esecuzione al momento della sospensione Modifica di un profilo in
121. lvati utilizzare US r r per richiamare le impostazioni salvate La versione senza profili presenta due gruppi di impostazioni utente e la versione per profili presenta un solo gruppo Per salvare i parametri di configurazione e fun zionamento 1 Verificare che tutte le impostazioni che si desidera memo rizzare siano gi programmate nei parametri della pagina di funzionamento configurazione programmazione 2 Dalla Home Page premere i tasti Su O e Gi con temporaneamente per sei secondi finch il display superi ore non visualizza e quello inferiore non visualiz za PAIE 3 Premere il pulsante di avanzamento 6 per visualizzare i vari prompt finch non appare il prompt U 57 5 4 Utilizzare il tasto Su O per selezionare _YE S o SEE 1 0 SEt 2 nel display superiore 5 Premere il tasto Infinito per uscire dalla pagina di fab brica Nota eseguire la suddetta procedura solo quando si certi che tutte le impostazioni programmate nel controllore siano corrette Salvando le impostazioni queste vengono sovrascritte su qualsiasi raccolta di impostazioni precedenti Documentare tutte le im postazioni del controllore Per ripristinare una raccolta di impostazioni salvate 1 Premereitasti Su O e Gi Y contemporaneamente per sei secondi finch il display superiore non visualizza e quello inferiore non visualizza PA 9E 2 Premere il pulsante di avanzamento per navigare al l interno del menu finc
122. me contatto Numero di telefono e Metodo di restituzione Numero P O e Descrizione dettagliata del difetto Altre istruzioni specifiche e Nome e numero di telefono del cliente che ha restituito il prodotto 2 Ai fini di un eventuale rimborso riparazione o valutazione il prodotto inutilizzato pu essere reso solo previa autorizzazione e numero RMA rilasciati dal dipartimento di assistenza clienti importante controllare che il numero RMA sia posto sulla parte esterna del pacco e su tutta la documentazione alle gata al reso Porto franco prepagato 3 Una volta restituito il prodotto sar controllato per verificare il motivo della restituzione 4 Seil prodotto difettoso si proceder alle pratiche di riparazione sostituzione o si ricever un credi to per la merce restituita In caso di uso improprio da parte dell utente verranno fornirti i costi di riparazione e verr richiesto un ordine di acquisto per procedere con il lavoro di riparazione 5 Perla restituzione dei prodotti non difettosi non disimballarli e restituirli entro 120 giorni dalla ricezione Su tutti gli accessori e le unit di magazzino restituite sar applicata una tassa di reimmagazz inaggio pari al 20 del prezzo effettivo 6 Se l unit non riparabile si ricever una lettera di spiegazione e si avr a disposizione l opzione di riavere l unit a proprie spese o di farla eliminare 7 Watlow si riserva il diritto di tassare i resi non
123. mi na la rapidit della correzione ma ci potrebbe aumentare la sovraelongazione all avvio o quando il punto preimpostato modificato Un azione integrale eccessiva render instabile il sistema Lintegrale viene azzerato quando il valore di processo al di fuori della banda proporzionale L integrale in azione se le unit PID sono impostate su YES ed misurato in minuti per ripetizione Un basso valore di integrale causa una rapida azione di integrazione Il reset in azione se le unit PID sono impostate su US ed misurato in ripetizioni al minuto Un valore elevato di re set causa una rapida azione di integrazione Regolare l integrale con riscaldamento integrale amp ht o raffreddamento integrale parametri di funzionamento Regolare il reset con ripristino riscaldamento O ripristino raffreddamento parametri di funzionamento ta che i due sistemi entrino in contrasto Lazione proporzionale cessa quando il valore di processo all interno della banda morta L azione integrale continua a portare la temperatura di processo al punto preimpostato Quando il valore della banda morta zero elemento di riscal damento si attiva quando la temperatura scende sotto al pun to preimpostato e l elemento di raffreddamento si attiva quan do la temperatura eccede il punto preimpostato Regolare le bande morte con riscaldamento banda morta o raffreddamento banda morta d b L parametri di funzionamen
124. mpa e attesa Per passare alla pagina profili dalla Home Page premere il tasto di avanzamento 6 quindi nel display inferiore viene visualizzato Pr oF Premere il tasto Su per im postare il display superiore su _ YES e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri del profilo e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore del parametro del profilo e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ritornare alla Home Page Nota la pagina profili viene visualizzata solo se la versione per profili stata ordinata SD_R Nota la pagina profili accessibile solo se il profilo in stato di sospensione o non in esecuzione File Passo Tipo di passo Passo punto preimpostato Passo di attesa C JL Passo salto di anello LFLL Passo collegamento file End Passo di fine Fine Punto preimpostato di destinazione Ore CEJA Salto di file E F Collegamento file C End Selezionare tipo di fine Ore Minuti KU ys Passo di salto v Y Minuti Secondi Oo Conteggio salti Secondi Uscita 1 3 di evento Pendenza velocita di cambiamento Attivazione Attesa del processo Uscita 1 3 di evento Valore di attesa del processo Menu Profili Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus Sei tra parentesi Eta FILE File no 1 Vedere Solo per la version
125. mpostare il limite di potenza 1 2e3 PL_1 PL_O ePL_3 ela scala alta potenza di uscita 1 2 e 3 PSH 1 PSH2 e PSH al 100 Impostare scala bassa potenza di uscita 1 2 e 3 PSL 1 PSL0 e PSL 3 a 0 L azione di riscaldamento si spegne quando la temperatura di processo sale al di sopra del punto di regolazione Punto di regolazione Temperatura Isteresi N Temperatura di processo L azione di riscaldamento si avvia quando la temperatura di processo RT V scende al di sotto del punto di regolazione meno l isteresi L azione di riscaldamento si avvia all accensione Tempo L azione di raffreddamento si avvia quando la temperatura di processo sale sopra il punto di regolazione pi l isteresi L azione di raffreddamento si awia all accensione Isteresi Temperatura di processo Punto di regolazione Temperatura L azione di raffreddamento termina quando la temperatura di processo scende al di sotto del punto di regolazione Tempo Controllo proporzionale Alcuni processi devono mantenere una temperatura o un valore di processo pi prossimi al punto preimpostato di quan to possa fare un controllo acceso spento Il controllo pro porzionale fornisce un controllo pi preciso regolando l uscita quando la temperatura o il valore di processo si trovano all in terno di una banda proporzionale Quando il valore si trova al l
126. mpostazione o l indirizzo del software delle comu nicazioni potrebbe essere errato Il protocollo software o la parit del PC potrebbe es sere errata La parit deve essere 8 n 1 L applicazione software non lavora correttamente Potrebbero essere necessari resistori di terminazione e resistenze di pull up o pull down Il campo del trasduttore ottico ostruito Il dispositivo a infrarossi troppo lontano Le impostazioni del dispositivo a infrarossi non cor rispondono alle impostazioni per gli infrarossi del controllore Il cablaggio in uscita errato I parametri di uscita sono errati Tensione in c c applicata all opzione K in uscita uscita rel a stato solido Il cablaggio in uscita errato Per i rel a stato solido opzione K e i rel mecca nici opzione E o J deve essere presente l ali mentazione I parametri di uscita sono errati Azione correttiva Controllare la presenza di alimentazione e il corret to collegamento su commutatori fusibili interrut tori fine corsa connettori ecc Verificare che l alimentazione a monte sia al livello richiesto Verificare i requisiti di alimentazione con il numero parte Controllare la dimensione dei cavi Verificare l assenza di connessioni errate Verificare che sia impostato al valore desiderato Controllare la pagina di configurazione e impostare l indirizzo corretto Controllare la pagina di configur
127. n ingresso finch l errore non viene azzerato Se il controllore era in modalit automatica al verificarsi dell errore in ingresso ritorna al controllo ad anello chiuso Se il controllore era in modalit manuale al verificarsi dell errore resta in 40 Potenza 2 minuti N Blocchi nella potenza di uscita 0 Serie SD Watlow 60 Capitolo 10 Caratteristiche modalita di controllo ad anello aperto La spia del controllo automatico manuale si accende quando il controllore per punto preimpostato statico in modal it manuale ed spenta in modalit automatica Per il control lore per profili sul lato sinistro del display inferiore viene visu alizzata la lettera P seguita dal valore del punto preimpostato dell alimentazione manuale Ad esempio indica che il controllore per profili in modalit ma nuale al 75 di potenza possibile passare da una modalit all altra se il parametro modalit automatica manuale selezionato in modo da essere visualizzato nella pagina funzionamento Per passare dalla modalit manuale a quella automatica premere il tasto di avanzamento finch non viene visualizzato nel display inferiore Il display superiore visua lizzer Auto per la modalit automatica Utilizzare i tasti Su O o Gi Q per selezionare la modalit Il valore del punto preimpostato manuale verr richiamato dall ultima operazione manuale Per passare dalla modalit autom
128. nato Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall ingresso all uscita quando si utilizzano uscite di processo a impulsi o analogiche A AVVERTENZA l ingresso di processo non dispone di alcuna protezione di interruzione sensore Le uscite possono rimanere sempre attive Verificare le impostazioni di ingresso Figura 12a Ingresso termocoppia tutti i numeri di modello Le termocoppie sono sensibili alla polarit Il polo negativo generalmente rosso deve essere collegato al morsetto 11 e Impedenza di ingresso gt 20 MQ a a E Db Re o D 10 RCS 7 para A Figura 12b Ingresso RTD 100 Q curva DIN 0 00385 Q Q C tutti i numeri di modello I morsetti 8 e 11 devono essere cortocircuitati per una RTD a due fili Per le RTD a tre fili il cavo S1 generalmente bianco deve essere collegato al morsetto 10 e Corrente di eccitazione nominale 390 uA mo so Wee 8 eae sto E ss RTD a 2 fili T MA O EEE 32 RTD a 3 fili Figura 12c da 0 a 10 V c c Ingresso di processo tutti i numeri di modello e Impedenza di ingresso 20 kQ solo c c Moo E o E N B 9 MOo Y E ob 11 a 3
129. ne fabbrica o programmazione CO Tuttii parametri della pagina funzionamento possono es sere visualizzati o modificati Accesso completo ai profili sulla ver sione per profili Il punto preimpostato il valore di processo la selezione automatico manuale e le impostazioni di allarme sono gli unici parametri visibili della pagina funzionamento Il punto preim postato regolabile a questo livello E permessa la selezione automatico manuale e dell autoapprendimento Durante il funzionamento manuale la potenza percentuale regolabile Accesso completo ai profili sulla versione per profili 2 I punto preimpostato il valore di processo la selezione automatico manuale e le impostazioni di allarme sono gli unici parametri visibili della pagina funzionamento Il punto preimpo stato regolabile a questo livello E permessa la selezione auto matico manuale Durante il funzionamento manuale la potenza percentuale regolabile Pu eseguire profili ma non pu immet tere o modificare informazioni sul profilo nella versione per profili __3 Il punto preimpostato il valore di processo e le impostazioni di allarme sono gli unici parametri visibili della pagina funzionamento Il punto preimpostato regolabile La se lezione automatico manuale non permessa Durante il funzion amento manuale la potenza percentuale regolabile Nessun accesso alle funzioni dei profili sulla versione per profili Il punto preimpostato e il valore
130. nicazioni dati a infrarossi IDC La comunicazione dati a infrarossi un opzione disponibile sui prodotti della Serie SD 1 16 1 8 e 1 4 Din Questa opzione supporta le comunicazioni senza fili con PDA computer pal mari o altri dispositivi dotati di comunicazioni a infrarossi che supportano lo standard IrDA 1 0 IrDA un acronimo per la Infrared Data Association www irda org Un PDA o un altro dispositivo master comunica con la Serie SD utilizzando Mod bus ASCII via IRCOMM su IrDA IDC supporta le comuni cazioni senza fili attraverso materiali trasparenti per una distanza non inferiore a un metro tra dispositivi con un angolo massimo di 15 gradi IDC in grado di supportare completamente la configu razione dei parametri e il funzionamento della Serie SD Lef fettiva interfaccia utente o configurazione dipende dall appli cazione software del dispositivo master PDA Una fonte per tale software Instant HMI di Software Horizons Per ulteriori informazioni visitare www InstantHMI com o contattare 978 670 8700 I vantaggi di questa caratteristica comprendono la regis trazione automatica delle variabili di processo pi importanti una precisione superiore e una maggiore facilit di uso per le impostazioni di configurazione e un pi facile scambio di dati del controllore in ambienti fisicamente particolari come i lo cali senza polvere per semiconduttori Questa funzione riduce l uso di carta per registrare le informa
131. nita disturbi immunita condotta interruzioni variazioni e buchi di rete emissioni di corrente armonica fluttuazioni di tensione e flicker Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE EN 61010 1 1993 Con Al 1995 Raymond D Feller III requisiti per la sicurezza di apparecchiature elettriche controllo e uso laboratorio Parte 1 requisiti generali Winona Minnesota USA Nome del rappresentante autorizzato Direttore generale Luogo di rilascio Agusto 2003 Nome del rappresentante autorizzato Fa Stl a Firma del rappresentante autorizzato Data di rilascio Come raggiungerci TOTALE SODDISFAZIONE DEL CLIENTE Garanzia di tre anni Il distributore autorizzato Watlow di zona Sede centrale negli U S A Watlow Electric Manufacturing Co 12001 Lackland Road St Louis Missouri USA 63146 Telefono 1 314 878 4600 Fax 1 314 878 6814 Europa Watlow GmbH Industriegebiet Heidig Lauchwasenstr 1 Postfach 1165 Kronau 76709 Germania Telefono 49 7253 9400 0 Fax 49 7253 9400 44 Watlow France S A R L Immeuble Somag 16 Rue Amp re Cergy Pontoise CEDEX 95307 Francia Telefono 33 1 3073 2425 Fax 33 1 3073 2875 Watlow Italy S R L Viale Italia 52 54 Corsico I Milano 20094 Telefono 39 0 2 4588841 Fax 39 0 2 45869954 Watlow GmbH Robey Close Linby Industrial Estate Linby Nottingham England NG15 8AA Telefono 44 0 115 9640777 Fax 44 0 115 9640
132. nito Premere il tasto di avanzamen Premere il tasto di avanza to O Al prompt Pr oF se mento lezionare _ YES Scorrimento menu Premere il tasto di avanza N A Premere il tasto di avanza Premere il tasto di avanza mento mento mento Modifica valori di Premere i tasti Su O o Premere i tasti Su O o Gi Premere i tasti Su O o Solo lettura prompt Gi O O Git O Uscita menu Premere il tasto Infinito Selezionare la modalit Premere il tasto Infinito Premere il tasto Infinito al prompt F L E desiderata e premere il tas to Infinito Avvio profilo Premere il tasto Infinito N A N A N A al prompt SE EP Menu Prefunzionamento I prompt di prefunzionamento sono visibili esclusivamente nella modalita prefunzionamento Per attivare questa modalita premere una volta il tasto Infinito dalla Home page Quando si nella modalit prefunzionamento l indicatore luminoso del profilo lampeggia Il menu costituito dai prompt File F_ E Passo St EP e Selezione SEL C Tale menu consente di inter rompere o avviare un profilo Quando nessun profilo in esecuzione accedere al menu Prefunzionamento per selezionare un profilo e un numero di passo per consentire il funzionamento di un profilo Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i due prompt Premere il tasto Infinito nel prompt St EP per avviare il profilo Premere il tasto Infinito nel prompt per uscire dal menu Prefunz
133. no 0 nong 0 203 R Sempre attivo O ty2 Visualizza il tipo di hardware per uscita 2 dE c c collettore aperto 1 LAY rel mece 2 SSr rel a stato solido 3 COPI comunicazioni 5 Tipo uscita 3 non nessuno 0 nonE 0 204R Sempre attivo O ty3 Visualizza il tipo di hardware per uscita 3 dC c c collettore aperto 1 L AY rel mecc 2 SSr rel a stato solido 3 Pr oc processo 4 S id ID software da 0 a 9999 NA 10R Sempre attivo S id Visualizza il numero ID software UEr Versione software da 0 00 a 99 99 NA 11R Sempre attivo S VEr Visualizza la revisione del firmware SbLd Numero Build software Numero Build da 0 a 9999 NA 13R Sempre attivo S bLd Visualizza il numero di build software PuJr Tipo di alimentazione AC alta tensione NA NA Sempre attivo PWr Visualizza il tipo di alimentazione dell ingresso bassa tensione Sm Numero di serie 1 da 0 a 9999 NA 7 8R Sempre attivo Sn Visualizza i primi quattro caratteri del numero di serie Sn_ Numero di serie 2 da 0 a 9999 NA 7 8R Sempre attivo Sn Visualizza gli ultimi quattro caratteri del numero di serie Ripristino della calibrazione di fabbrica e Premere i tasti Su O e Gi Q insieme per sei secondi finch viene visualizzato nel display superiore e nel display inferiore e Premere il tasto di avanzamento per scorrere i parametri finch viene visualizzato c E St e Usare il tasto Su O per selezionare nel display superiore e
134. nstallazione 3a aaa eee a 6 Cablaggio sites atada ea at vigna 11 Capitolo 3 Tasti e Display 20 Panoramica della Home Page 21 Panoramica della pagina operazioni 22 Panoramica della pagina di configurazione 23 Panoramica della pagina di programmazione 24 Panoramica della pagina di fabbrica 24 Capitolo 4 Home Page 25 Capitolo 5 Pagina di configurazione 26 Capitolo 6 Tabella dei parametri di funzionamento 35 Capitolo 7 Pagina di programmazione 39 Capitolo 8 Pagina profili 41 Capitolo 9 Pagina di fabbrica 54 Capitolo 10 Caratteristiche 56 Salvataggio e ripristino delle impostazioni utente 57 Salvataggio e ripristino dei profili utente 57 Pagina funzionamento e eee 57 Autoapprendimento 0 eee eee ee eee 58 Calibrazione manuale como 58 OS ici A 58 Metodi di Controllo nanana aaau 60 Allam sounds ias desco bat ee Ga see tad 65 Comunicazioni sasaaa aeae 66 Risoluzione dei problemi 69 Messaggi di errore ee 71 Appendice iure a 71 Specifiche tecniche 71 Informazioni per gli ordini 73 INDIGO rina doves Erg Ret 74 Dichiarazione di conformit 79 Serie SD Watlow 1 Indice Panor
135. nt3 Stato dell uscita 3 di evento OFF 0 911R Profilo in esecuzione Usci Ent3 Indica lo stato dell uscita 3 di evento On 1 ta 3 impostata su Ent3 UUPr Valore di attesa del processo PLola SPh 912 913 Profilo in esecuzione WPr L orologio del profilo attende finch il valore del R UUF P impostato su processo non corrisponde al valore di attesa e YES quindi continua con il passo Conteggio dei salti trascorsi da 0 a 9999 914R Il profilo in esecuzione e EJC Numero di volte in cui il profilo passato attra da 0 a 9999000 il passo del profilo cor verso il passo salto di anello rente in esecuzione un tipo di passo salto di anel lo N A Numero file di errore dala4 365 R Lo stato del profilo im Indica il numero di file che ha causato un errore Lino su3 STE mento non riuscito all avvio del controllo di prefunzionamento oa Prefinzionanientenob riuscito al ripristino N A Numero di passo di errore da la 10 366 R Lo stato del protilo im Indica il numero di passo che ha causato un er rore del controllo di prefunzionamento postato su 3 Prefunziona mento non riuscito all avvio o 4 Prefunzionamento non riuscito al ripristino Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di
136. nte per gli es tremi superiore e inferiore Ad esempio quando si utilizza un ingresso da 4 a 20 mA il valore inferiore della scala sar 4 00 mA e quello superiore sara 20 00 mA Gli intervalli di scala utilizzati comunemente sono da 0 a 20 mA da 4 a 20 mA da 0a5Vdala5Veda0a10V La Serie SD consente di creare un intervallo di scala per applicazioni speciali diverso da quelli standard elencati sopra L inversione delle scale dai valori alti a quelli bassi possibile per i segnali analogici in ingresso che hanno un azione inver sa Ad esempio 50 psi 4 mA e 10 psi 20 mA Selezionare i valori alto e basso con la scala bassa di processo 5 c l o e la scala alta di processo pagina di configurazione Portata alta e portata bassa Con un ingresso di processo necessario scegliere un valo re che rappresenti gli estremi inferiore e superiore dell inter vallo di corrente o tensione Scegliendo questi valori la scala del display del controllore impostata sulle unit di misura ef fettive di lavoro Ad esempio l ingresso analogico proveniente da un trasmettitore di umidit potrebbe rappresentare un u midit relativa da 0 a 100 come un segnale di processo da 4 a 20 mA La scala bassa sar impostata su 0 per rappresentare 4 mA mentre quella alta sar impostata su 100 per rappre sentare 20 mA L indicazione a display rappresenter quindi l umidit percentuale in una portata da 0 al 100 percento con un in
137. nte uscita di corrente e uscita di tensione Ry 12A my 13V als 14 com ek Serie SD Watlow 17 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Selezione di un convertitore EIA TIA 232 in ElA TIA 485 Quando si sceglie un convertitore EIA TIA 232 in 485 cercarne uno con le seguenti caratteristiche Elementi a due fili EIA TIA 485 pu essere implementato come un sistema a due fili o come uno a quattro fili La maggior parte dei controllori Watlow compresa la serie SD utilizzano comunicazioni a due fili quando operano con EIA TIA 485 Il convertitore selezionato deve disporre di una modalit a due fili Alcuni convertitori possono essere usati solo in una modalit a quattro fili Controllo invio automatico dati In un sistema a due fili sia i segnali trasmessi che quelli ricevuti viaggiano sulla stessa coppia di fili in modo che il convertitore debba avere un metodo per passare dalla modalit di trasmissione alla modalit di ricezione Alcuni convertitori richiedono la commutazione di una linea di controllo generalmente la linea RTS per effettuare tale transizione mentre altri usano un circuito di temporizzazione automatico Il metodo di commutazione dipende dal software del PC per commutare la linea di controllo e dal sistema operativo del PC per far s che la transizione avvenga al momento opportuno A causa di tali dipendenze la scelta migliore per un convertitore quella con controllo automatico Isolam
138. nto preim postato statico Accesa modalita manuale controllo ad anello aperto Spenta modalita automatica control lo ad anello chiuso Nota se dopo 60 secondi non stato premuto alcun tasto il controllore ritorna alla Home Page AO Spia dello stato del profilo solo versione per profili Accesa viene ese guito un profilo Spenta non viene eseguito un profilo Lampeggiamento menu di prefunzion amento Serie SD Watlow 20 Capitolo 3 Tasti e display Panoramica della Home Page La Home Page il display di default del controllore della se rie SD Il valore di processo viene generalmente indicato nel display superiore Premere il tasto Infinito per ritornare alla Home Page da qualsiasi pagina o parametro Nota vedere il capitolo 8 per ulteriori informazioni sui profili Modalit automatica versione SP statico O La spia spenta Temperatura effettiva Punto preimpostato della temperatura usare i tasti Su O o Gi per aumentare o diminuire il punto preimpostato Modalit manuale versione SP statico 2 La spia accesa Temperatura effettiva Impostazione potenza di uscita usare i tasti Su O o Gi per aumentare o diminuire il punto preimpostato della potenza percentuale Modalit manuale versione per profili 10 Nota un profilo pu essere avviato dalla modalit manuale Vedere capitolo 8 Temperatura effettiva Impostazione potenza di uscita
139. o Modbus RTU di serie oppure deve es sere reso disponibile tramite un modulo I O Su un computer il pacchetto software da utilizzare deve avere capacit Modbus RTU 4 Selezionare un pacchetto software per il com puter Selezionare il pacchetto software sulla base di quanto richiesto dall applicazione Per le comunicazioni di base quali la lettura del valore di processo o l impostazione del punto preimpostato la Watlow ha il pacchetto software Comm7 Viene prevalentemente utilizzato per la diagnostica e le comu nicazioni di base Il pacchetto software WATVIEW offre funzioni pi avan zate WATVIEW disponibile in tre edizioni ognuna con li velli di funzionalit crescenti Se si desiderano funzionalit an cora pi estese di quelle offerte da WATVIEW oppure nec essario interfacciarsi con un pacchetto software esistente sono disponibili molti altri software di terzi in grado di interfacciar si con la Serie SD Quando si acquista un pacchetto software di terzi verifi care che sia compatibile Modbus RTU o che disponga di driver Modbus RTU Gran parte dei pacchetti software di terzi richiedono che vengano specificati i registri Modbus del con trollore per configurare il pacchetto Un altra opzione di creare un pacchetto software person alizzato Utilizzando il registro Modbus e le informazioni dati in questo manuale utente possibile creare un pacchetto soft ware su misura per l applicazione desi
140. o o la temperatura che azioner un allarme lato superi ore Deve essere superiore al punto preimpostato basso di al larme e inferiore al limite alto della portata del sensore Il punto preimpostato basso di allarme definisce la temper atura che azioner un allarme lato basso Deve essere inferiore al punto preimpostato alto di allarme e superiore al limite basso della portata del sensore Visualizzare o modificare i punti preimpostati di allarme con i parametri di funzionamento Serie SD Watlow Capitolo 10 Caratteristiche Isteresi di allarme Uno stato di allarme scatta quando il valore di processo rag giunge il punto preimpostato di allarme alto o basso Listeresi di allarme stabilisce di quanto il processo deve rientrare nell in tervallo operativo normale prima che l allarme si azzeri L isteresi di allarme una zona che si trova all interno di ogni punto preimpostato di allarme Tale zona si definisce ag giungendo il valore di isteresi al punto preimpostato di al larme basso oppure sottraendo il valore di isteresi dal punto preimpostato di allarme alto Visualizzare o modificare l isteresi di allarme 1 2 o 3 495 1 h4S0 0 h453 pagina di configurazione A Intervallo allarme lato alto Punto di regolazione allarme alto V Isteresi allarme Intervallo operativo normale lemperatura 4 Isteresi allarme Punto di regolazione Intervallo allarme lato basso allarme basso Tempo
141. ocesso e impostato su Scala alta di ritrasmissione di uscita 1 da 1999 a 9999 0 500 308 309 Luscita 1 impostata r1 hi Imposta la scala alta per Puscita di processo da 1999000 a 9999000 R W su SD__ ___F ____ e impostato su Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Solo versione per profili SD_R Serie SD Watlow 29 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus e tra parentesi 40 001 Read Write Offset di ritrasmissione di uscita 1 da 999 0 a 999 0 0 310 311 L uscita 1 impostata su r1 CO Imposta la scala alta per Puscita di processo da 999000 a 999000 R W DRAE ne impostato su Dt 2 Funzione uscita 2 C GFF spento 0 0 167 R W Luscita 2 installata e non Ot 2 Imposta la funzione uscita 2 P AL Allarme di processo 1 un uscita di EAL Allarme deviazione 2 comunicazioni HERE Controllo riscaldamento 3 Cool Controllo raffredd
142. ofili 95d Valore di deviazione di attesa garantita da 1 a 999 1 357 358 Solo versione per profili gSd Imposta il valore di deviazione consentito dalla da 1000 a 999000 R W SD_R ____ ____ funzione di deviazione di attesa garantita impostato su YES Addr Indirizzo dispositivo Modbus da 1 a 247 1 Questo pu L uscita 2 un uscita delle Addr Imposta l indirizzo del dispositivo per le ipod comunicazioni comunicazioni Ogni controllore su una rete deve solo dal SD__ __U_ ____ dias pannello avere un indirizzo unico Frontale del controllore Baud Rate 9600 9600 Questo pu L uscita 2 un uscita delle bAud Imposta il baud rate delle comunicazioni 192 poeta comunicazioni 384 solo dal SD__ __U_ ____ pannello frontale del controllore LOC Blocco D 0 assenza di blocco C 00 43 R W Sempre attivo LOC Imposta il livello di sicurezza per l interfaccia Accesso profilo completo utente 1 1 Solo punto preimpostato automatico manuale allarmi Accesso profilo completo 2 2 Solo punto preimpostato automatico manuale Solo accesso menu di prefunzionamento e di funzionamento Visualizza un profilo di esecuzione Modifica di profilo non consentita C 3 3 Solo punto preimpostato Accesso profilo non consentito 4 blocco completo Accesso profilo non consentito Vedere il capitolo Caratteristiche per ulteriori dettagli Nota alcuni valori saranno arrotondati p
143. one 10 mV 1 LSD in condizioni standard Stabilit di temperatura 100 ppm C massimo e Limiti di ingresso in milliampere Precisione 20 pA 1 LSD in condizioni standard Stabilit di temperatura 100 ppm C massimo Intervalli operativi ammissibili Tipo J 32 a 1500 F o 0 a 816 C Tipo K 328 a 2 500 F o 200 a 1371 C Tipo T 328 a 750 F o 200 a 399 C Tipo E 328 a 1 470 F o 200 a 799 C Tipo N 32 a 2 372 F o 0 a 1 800 C Tipo C W5 32 a 4 200 F o 0 a 2316 C Tipo D W3 32 a 4200 o 0 a 2316 C Tipo PTII F 32 a 2 543 F o 0 a 1 895 C Tipo R 32 a 3 200 F o 0 a 1 760 C Tipo 32 a 3 200 F o 0 a 1 760 C Tipo B 32 a 3 300 F o 0 a 1 816 C RTD DIN 328 a 1472 F o 200 a 800 C Processo 1 999 a 9 999 unita Tipi di uscita e Frequenza aggiornamento uscita 6 5 Hz A impulsi e Tensione di alimentazione minima 6 V c c 30 mA e Tensione di alimentazione massima 12 V c c su carico infinito Collettore aperto e Tensione massima 42 V c c e Corrente massima 250 mA e Alimentazione richiesta di classe 2 Serie SD Watlow 71 Appendice Rel a stato solido Otticamente isolato Commutato al passaggio di zero Senza soppressione dello contatto Corrente di carico mimino 10 mA rms Corrente massima 0 5A rms da 24 a 240 V c a resistivo Carico pilota 125 VA 120 240 V c a induttivo necessario utilizzare un filtro RC antidisturbi per carichi induttivi e Massima corrente di
144. onfigurare quasi tutti i parametri Se il controllore stato acquistato per progettare e installarlo in nuove apparecchiature per uso specifico o per installarlo in apparecchiature gi esistenti necessario completare i quattro passi Se il controllore stato acquistato gi installato nell apparecchiatura di cui fa parte probabilmente sara necessario eseguire solo il quarto passo In taluni casi potrebbe essere necessario cablarlo per comunicazioni seriali e o un uscita di allarme Potrebbe essere necessario modificare alcuni parametri delle comunicazioni seriali sulla pagina di configurazione Passo 1 montare e installare il controllore Il controllore serie SD e progettato per essere montato a pannello in un apertura DIN standard La serie SD disponibile nelle dimensioni 1 32 DIN 1 16 DIN 1 8 DIN orizzontale 1 8 DIN verticale e 1 4 DIN Praticare la foratura dalle dimensioni corrette sul pannello e montare il controllore utilizzando le relative staffe di montaggio Vedere il capitolo due per i dettagli relativi a installazione e montaggio Se il controllore serie SD viene installato in un applicazione esistente potrebbe essere necessario modificare un apertura esistente ampliandola per un controllore pi grande oppure utilizzando un pannello adattatore Watlow per adattarla a un controllore pi piccolo Passo 2 cablare il controllore Il controllore dovr avere installato il cablaggio di aliment
145. ono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Solo versione per profili SD_R Serie SD Watlow 28 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus pori a tra parentesi 40 001 Read Write PL Limite di potenza uscita 1 da 0 0 a 100 0 di potenza 100 0 160R W QE 1 impostato su PL 1 Imposta la massima uscita di potenza per da 000 a 10000 HEREJo Cool un uscita di controllo due posizioni decimali sono implicite per Modbus Scala bassa potenza di uscita 1 da 0 0 a 100 0 0 161 R W impostato su PSL1 Imposta il limite inferiore dell intervallo entro il da 000 a 10000 HERE Jo Cool Ctr I quale verr scalata Puscita due posizioni decimali sono impostato su _Ftble implicite per Modbus Puscita 1 non un uscita di processo non SD__ _F__ un PSH Scala alta potenza di uscita 1 da 0 0 a 100 0 100 162 R W Qt e impostato su PSH1 Imposta il limite alto dell intervallo entro Puscita da 000 a 10000 HERE Jo Cool Ctr e scalata due posizioni decimali sono impostato su _FEble implicite per Modbus uscita 1 non un uscita di processo non SD__ _F__ zano Funzione non lineare di uscita 1 C OFF
146. ore e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore del parametro e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ritornare alla Home Page Display Nome del parametro Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione valori interi per Modbus Rini tra parentesi 40 001 Read Write Tipo di sensore tc 0 0 70RW Sempre attivo SEn Imposta il tipo di sensore analogico FEO 98 2 vol EJ Pu 5 Linearizzazione termocoppia J J 0 d D 6 te J0 71RW SEn impostato su Lin Imposta la linearizzazione H K 1 Pe I PTH 7 Ec termocoppia dell ingresso analogico EJT 2 e R 8 C EEG C SO al N 4 b B 10 UC 5 C F Unita di temperatura F Fahrenheit 0 0 40 R W SEn impostato su C F Imposta le unit di temperatura per C Celsius 1 Eclol_ rtd termocoppia e ingressi RTD JEC Posizioni decimali della temperatura 00 C 00 41 R W 5En impostato su S dEC Imposta le posizioni decimali per il valore 08 1 Eclo rtd d ingresso visualizzato per i tipi termocoppia e RTD PdET Posizioni decimali del processo 00 C 00 42RW SEn impostato su P dEC Imposta le posizioni decimali per il valore 00 1 PIA o d ingresso visualizzato per i tipi di processo 000 2 Pau 000013 ISEn INFOSENSE noJ 0 0 91 R W Sempre attivo IS En Abilita la ca
147. ore 23 26 59 69 Tipo di uscita 1 24 54 Tipo di uscita 2 24 54 Tipo di uscita 3 24 54 Unit di misurazione 23 33 Unit di temperatura 23 26 39 Unit uscita analogica 1 23 29 Unit uscita analogica 3 23 31 Uscite di evento 1 3 22 37 39 41 42 43 46 47 48 49 50 52 Uscite di evento 22 37 39 41 42 43 46 47 48 49 50 52 Valore del filtro 23 27 59 Valore di attesa del processo 43 46 52 70 Valore di deviazione di attesa garantita 23 34 51 Valore di processo 25 Valore di processo filtrato 25 Valore di processo uscita 1 24 54 Valore di processo uscita 3 23 54 Valore misurato 25 Versione software 24 54 Viste posteriori 10 WATCONNECT 66 WATVIEW 3 19 66 Serie SD Watlow 75 Appendice Indice Prompt 24 22 25 38 39 21 22 25 38 39 22 25 38 39 ROL 0 22 25 38 39 22 25 38 39 22 25 38 39 24 54 24 54 24 54 24 54 23 33 Addr 23 34 39 40 66 24 54 23 29 23 31 Au E 22 35 39 58 bAud 23 34 66 C F 23 26 39 CAL 22 35 39 59 CLI 22 36 39 60 69 Cnt Ll 25 27 CEr 123 28 Ct r 2 23 30 Ctr 3 23 31 37 39 62 36 39 62 37 39 22 37 39 62 JERE 22 36 62 24 54 23 33 68 23 32 23 32 23 33 24 54 41 44 48 49 46 52 46 52 22 37 39 41 42 43 46 52 22 37 39 41 42 43 46 52 22 37 39 41 42 43 46 52 70 70 21 25 60 70 23 33 60 41 45 46 51 23 27 59 46 23 28 23 30 23 8
148. ore di offset per Puscita di da 999000 a 999000 R W ritrasmissione 4YS I Isteresi allarme 1 da 0 0 a 999 0 1 0 106 107 hyS1 Imposta l isteresi per un allarme Questo da 0000 a 999000 R W determina di quanto deve spostarsi l ingresso nella regione sicura prima che l allarme si spenga Logica allarme 1 AL C chiuso su allarme 0 0 164 R W E 1 impostato su Lgc1 Selezionare condizione di uscita allarme nello AL 0 aperto su allarme 1 DEAL O Pr AL stato di allarme LAE I Memorizzazione allarme 1 al AE spento 0 nLAE 0 108 R W 08 fe impostato su LAt1 Attiva o disattiva la memorizzazione allarme LAE acceso 1 JEARL o Pr AL 5 l i Spegnimento allarme 1 OFF spento 0 assenza OFF 0 109 RW E _l impostato su SiL1 Attiva o disattiva lo spegnimento allarme spegnimento dEAL o PFAL Qn acceso 1 spegnimento dSP i Messaggio allarme 1 OFF spento 0 nessun Ga 1 110 R W E I e impostato su dSP1 Visualizza un messaggio di allarme quando messaggio JERU o PAL attivo un allarme On acceso 1 messaggio AYS2 Isteresi allarme 2 da 0 0 a 999 0 1 0 121 122 Dt je impostato su hyS2 Imposta l isteresi per un allarme Questo da 0000 a 999000 R W dERL O PAL determina di quanto deve spostarsi l ingresso nella regione sicura prima che l allarme si spenga L9c Logica allarme 2 AL chiuso su allarme 0 AL O0 175 RW GE eje impostato su Lge2 Seleziona la condizione di uscita allarme ne
149. osta il limite alto dell intervallo entro l uscita da 000 a 10000 HERE Jo Cool Ctr dj scalata due posizioni decimali sono impostato su _Ftble implicite per Modbus Puscita 2 non un uscita di comunicazioni non SD__ __U_ Funzione non lineare di uscita 2 COFF spento 0 0 174R W QE je impostato su nLF2 Seleziona una curva di uscita non lineare in Cru icurva 1 1 HEAEJo Cool corrispondenza della risposta del sistema Crue curva 2 2 Gt J Funzione uscita 3 _OFF spento 0 0 178R W installata l uscita 3 Ot 3 Imposta la funzione uscita 3 P AL Allarme di processo 1 dEAL Allarme deviazione 2 Controllo riscaldamento 3 Controllo raffreddamento 4 Evento 5 r PE Ritrasmissione 6 Attivo solo se l uscita 3 un uscita di processo SD__ Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Solo versione per profili SD_R Serie SD Watlow 30 Capitolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione
150. peratura ambiente potrebbe essere troppo alta o troppo bassa La calibrazione potrebbe essere corrotta Le impostazioni potrebbero essere state modificate inavvertitamente Azione correttiva Tenere i valori del punto preimpostato target o del processo di attesa all interno dei limiti del punto preimpostato o regolare i limiti del punto preim postato Correggere il passo salto di anello non riesce a saltare Se non richiesta la funzione di deviazione di profilo garantita impostare su __no per disabili tarla Se richiesta la funzione di deviazione di profilo garantita aumentare il valore per ridurre la quantit di tempo in cui il processo all esterno del la finestra di deviazione Azione correttiva Controllare i collegamenti del sensore Controllare i collegamenti e i cablaggi del sensore Modificare il tipo di sensore con pagina di configurazione in modo che corrisponda al sensore Ripristinare la calibrazione di fabbrica Verificare che la temperatura intorno al controllore sia compresa tra 18 e 65 C da 0 a 149 F Ripristinare la calibrazione di fabbrica Premere il tasto Infinito per eliminare l errore Verificare le impostazioni Se il messaggio di errore persiste contattare la fabbrica Serie SD Watlow 70 Capitolo 10 Caratteristiche A Appendice Specifiche tecniche 2396 Controllore e Basato su microprocessore modalit di controllo selezionabili d
151. plicando la graduazione di potenza Potenza in Potenza in Potenza uscita cal uscita ri duat colata dotta dal es Em tramite limite di sera PID gt potenza gt Di solito non necessario utilizzare la limitazione di potenza con la graduazione di potenza La limitazione di potenza offre un contenimento di base della potenza mentre la graduazione fornisce una dinamica maggiore di intervallo per la limitazione di potenza Nota quando la potenza in uscita deve essere limitata nella maggior parte dei casi la graduazione della potenza fornisce una migliore prestazione di autoapprendimento rispetto alla semplice limi tazione NOTA nella modalita di controllo acceso spento impostare il limite di potenza 1 2 e 3 PL_ 1 PL e je PL 3 e la scala alta potenza di uscita 1 2 e 3 PSH 1 PSHE e P5H3 al 100 Impostare la scala bassa potenza di uscita 1 2 e 3 PSL 1 PSL O e PSL3 a0 Banda morta Nell applicazione PID le bande morte che si trovano sotto e sopra il punto preimpostato possono risparmiare energia e ridurre l usura in un applicazione mantenendo la temperatura di processo entro un intervallo accettabile Spostare l effettivo punto preimpostato di raffreddamento e di riscaldamento evi Il limite di potenza imposta la potenza massima per un usci ta di controllo di riscaldamento o raffreddamento Ogni uscita di controllo ha il suo limite di potenza Per le uscite di
152. posta il punto preimpostato dell allarme da 0000 a 9999000 R W dev JEAD 0 PAL alto Processo intervallo del sensore 1500 pro 184 135 se _SEN impostato su R W pro telo rtd da 1999 a 9999 se SEN impostato su oluoLE da 1999000 a 9999000 R3Lo Allarme basso 3 Deviazione da 1999 a 0 999 dev 128 129 QE 3 impostato su A3 Lo Imposta il punto preimpostato dell allarme da 1999000 a 0000 R W dev JEAL o PAL basso Processo intervallo del sensore 32 pro 132 133 se SEN impostato su R W pro telo red da 1999 a 9999 se _SEMe impostato su Oluol E da 1999000 a 9999000 Nota i parametri sono visualizzati nella pagina funzionamento solo se attivati dalla pagina di programmazione Vedere pagina 22 per i parametri di default della pagina funzionamento Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 38 Capitolo 6 Funzionamento Pagina di programmazione La pagina di programmazione consente di selezionare i parametri che vengono visualizzati nella pagina operazioni Per p
153. potenza di uscita 1 23 29 61 62 Scala bassa potenza di uscita 2 23 30 61 62 Scala bassa potenza di uscita 3 23 31 61 62 Scala bassa uscita analogica 1 23 29 Scala bassa uscita analogica 3 23 31 Scala di rampa 23 34 64 Scrittura della memoria non volatile 67 Scrittura su memoria non volatile 67 Selezione 45 46 51 Selezione del sensore 59 Selezione profilo 51 Sito Web Watlow 66 Sospensione 21 45 46 47 48 49 50 51 Sospensione di un profilo 45 46 47 Specifiche tecniche 71 Specifiche tecniche delle comunicazioni 72 Specifiche tecniche delle dimensioni 72 Specifiche tecniche di alimentazione 72 Spegnimento allarme 1 23 32 Spegnimento allarme 1 2 0 3 64 Spegnimento allarme 2 23 32 Spegnimento allarme 3 23 33 Spegnimento allarme 32 64 69 Spia controllo automatico manuale 20 Spia dello stato del profilo 20 Stato alto allarme 1 25 Stato alto allarme 2 25 Stato alto allarme 3 25 Stato basso allarme 1 25 Stato basso allarme 2 25 Stato basso allarme 3 25 Stato del profilo 46 52 Stato del profilo 51 Stato uscita di evento 52 Tabella dei parametri del funzionamento 35 Tasti e display 20 Tasti Su e Gi 20 Tasto di avanzamento 20 Tasto Infinito 20 Temperatura ambiente 24 54 69 70 72 Tempo rimanente 46 Tenuta IP65 NEMA 4X 6 Termine derivativo 37 39 Termine integrale 37 39 Tipi di uscita 71 Tipo di alimentazione 24 54 Tipo di passo 41 Tipo di profilo 23 34 41 46 51 Tipo di sens
154. programmazione Impostare il livello di blocco corretto per l accesso pagina di configurazione Serie SD Watlow 69 Capitolo 10 Caratteristiche Indicazione Il profilo non iniziera n si ripristi nera Il display inferiore lampeggia tra il valore del punto preimpostato statico e il numero del file numero di passo Ad esempio se il file 1 passo 1 non valido il display far lampeg giare 1 1 Il profilo impiega pi tempo nel com pletamento di quanto programmato lampeggia nel display infe riore Indicazione Errore in ingresso Errore della temperatura ambiente Errore checksum Risoluzione di problemi Cause probabili Il passo del profilo ha i valori del punto preim postato target o del processo di attesa al di fuori dei valori o SPRh 1 Il passo salto di anello sta tentando di saltare su se stesso La deviazione di profilo garantita abilitata I pro gramma interromper la durata del conteggio alla rovescia finch il valore di processo non ritorna all interno della finestra di deviazione Il valore potrebbe essere troppo piccolo Messaggi di errore Cause probabili Il sensore potrebbe essere cablato in maniera errata Il cablaggio del sensore potrebbe essere invertito cortocircuitato o interrotto L ingresso potrebbe essere impostato per il sensore errato oppure il controllore potrebbe non essere tarato La calibrazione potrebbe essere stata corrotta La tem
155. rametri e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il val ore del parametro e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ritornare alla Home Page Nota le scelte di configurazione hardware e di program mazione determinano i parametri visualizzati nella pagina di configurazione Nota la pagina di configurazione non accessibile mentre un profilo in esecuzione Pagina di configurazione SE n Tipo di sensore L_in Linearizzazione C F Unita di temperatura Posizioni decimali di temperatura Posizioni decimali di processo Abilitazione InfoSense SdET PIEL IGE n ISP 1 Punto 1 InfoSense ISPO ISP3 1S P4 Punto 2 InfoSense Punto 3 InfoSense Punto 4 InfoSense Sc o Scala bassa di processo Sch Scala alta di processo P it Ej Errore basso ingresso di processo Errore alto ingresso di processo Scala bassa delle unita Scala alta delle unita Limite basso del punto preimpostato Limite alto del punto preimpostato Abilita filtro dell ingresso Valore del filtro Funzione uscita 1 Metodo di controllo 1 Base dei tempi prefissata 1 Limite di potenza 1 Scala bassa potenza di uscita 1 Scala alta potenza di uscita 1 D m 5 gt o un o n ml 5 M n m e a CI de FR nm a n ml o A e 0 UN 0 UN gt T_T eee Solo versione punto preimpos
156. ramica 2 Panoramica della Home Page 21 Panoramica della pagina di configurazione 23 Panoramica della pagina di fabbrica 24 Panoramica della pagina di programmazione 24 Panoramica della pagina funzionamento 22 Parametri di default 24 54 56 Passo 41 45 46 Passo collegamento file 44 47 52 Passo conteggio salti attivato 51 Passo di attesa 43 47 49 51 Passo di fine 41 44 46 48 52 Passo in esecuzione 52 Passo salto 44 50 52 Passo salto di anello 44 51 52 70 Peso 72 PID riscaldamento e raffreddamento indipendente 63 Polarizzazione e terminazione 18 Porta seriale EIA TIA 485 65 66 67 Posizioni decimali di processo 23 26 Posizioni decimali di temperatura 23 26 Potenza di uscita ad anello aperto 25 Precisione di ingresso 71 Profilo basato su tempo 34 41 42 51 52 Profilo basato sul rate 41 46 52 Profilo non riuscito 52 70 Protocollo Modbus RTU 66 Punti preimpostati di allarme 64 Punto preimpostato ad anello chiuso 25 Punto preimpostato finale 32 46 52 Punto preimpostato rampa corrente 25 Punto preimpostato target 21 25 42 46 47 70 Punto preimpostato target di rampa25 Punto preimpostato temperatura 21 22 Quencharc 13 14 15 16 17 Raffreddamento banda morta 37 39 62 Raffreddamento banda proporzionale 22 36 61 Raffreddamento del rate 22 37 39 62 Raffreddamento derivativo 22 37 39 62 Raffreddamento integrale 22 36 39 62 Rate di rampa profili 34 46 47
157. ratteristica del sensore che gESs 1 sintonizza il controllore con un sensore Watlow ISP I INFOSENSE 1 da 0 a 999 500 92 R W IS n impostato su IS P1 Imposta il codice punto 1 del sensore da 0 a 999 YES ISP INFOSENSE 2 da 0 a 999 500 93 R W 15 n e impostato su IS P2 Imposta il codice punto 2 del sensore da 0 a 999 YES 15P3 INFOSENSE 3 da 0 a 999 500 94 R W 15 n impostato su IS P3 Imposta il codice punto 3 del sensore da 0 a 999 YES 15P4 INFOSENSE 4 da 0 a 999 500 95 R W ISE n impostato su IS P4 Imposta il codice punto 4 del sensore da 0 a 999 YES Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 26 Capi tolo 5 Configurazione Display Nome del parametro Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione valori interi per Modbus Ko a tra parentesi 40 001 Read Write Scala bassa di processo da 0 00 a 20 00 mA se 4 00 mA 73 74 R W _SEn
158. re configurata come un uscita di ritrasmis sione Comunicazioni Panoramica Un controllore Serie SD pu anche essere programmato e monitorato collegandolo a un personal computer o a un con trollore logico programmabile PLC tramite comunicazione se riale Per fare questo deve essere dotato dell opzione di comu sibi te per Puscita 2 Il PC o PLC deve disporre di un interfaccia EIA TIA 485 oppure utilizzare un convertitore EIA TIA 232 EIA TIA 485 Vedere Selezione di un convertitore EIA TIA 232 EIA TIA 485 al capitolo 2 L opzione EIA TIA supporta direttamente la comu nicazione con fino a 32 dispositivi su una rete o con fino a 247 Serie SD Watlow Capitolo 10 Caratteristiche dispositivi utilizzando un ripetitore 485 Le impostazioni di comunicazione di base devono anzitutto essere configurate sul controllore nella pagina di configurazione Adattare Baud rate b AU d a quello del computer e selezionare un indirizzo univoco per ogni controllore Serie SD Per esaminare o modificare le impostazioni del controllore con un personal computer necessario eseguire un software che utilizzi il protocollo Modbus RTU per leggere o scrivere i registri nel controllore Vedere la tabella dei parametri per in formazioni sui registri Modbus Questi registri contengono i valori dei parametro che determinano come il controllore fun zioner e i valori attuali di ingresso e di uscita del sistema Gli indirizzi nelle tab
159. registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 92 Capitolo 8 Profili Numeri del registro di profili Modbus serie SD Questa tabella contiene i numeri di registro Modbus I numero in identifica il numero di file per quel registro Parametro File X File X File X File X File X File X File X File X File X File X Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 Passo 6 Passo 7 Passo 8 Passo 9 Passo 10 Tipo di passo Punto preimpostato di destinazione due registri Uscita 1 di evento Uscita 2 di evento Uscita 3 di evento Salto di file Passo di salto 1015 1 1265 2 1515 3 1765 4 Collegamento file 1243 3 Passo di fine numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La preci sione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus Serie SD Watlow 53 Capitolo 8 Profili 9 Pagina di fabbrica Per passare alla Pagina di fabbrica premere entrambi i tasti Su O e Gi per tre secondi dalla Home Page viene visualizzato nel display superiore e PR 9E nel display inferiore e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri e Premere i
160. riore Vedere la panoramica della Home Page nel capitolo tre Se dopo 60 secondi non stato premuto alcun tasto il controllore ritorna nella Home Page Display Nome del parametro Im Portata Default Modbus Visualizzato se D izi ostazioni vinca offset mi escrizione P valori interi per Modbus SEENEN tra parentesi 40 001 Read Write Valore Valore di processo da 1999 a 9999 NA 20 21R Non vi sono errori di in misurato Visualizza il valore di processo attuale nel dis gradi o unit gresso e F E rE imposta play superiore sinistro in 1 32 DIN da 1999000 a 9999000 to su QFF o EnmEL Valore Punto preimpostato ad anello chiuso Da limite basso del punto 75 27 28 La modalit di controllo impostato Indica il punto preimpostato ad anello chiuso preimpostato SPL o a limite al R W Rutole non vi sono errori 1 display inferi d in 1 32 to del punto preimpostato SPA 1 dii corrente nel display inferiore destro in OFF Interruzione del controllo i Ingresso DIN per SP 200000001 Valore mis Valore di processo filtrato da 1999 a 9999 NA 22 23R Non vi sono errori di in urato Visualizza il valore di processo filtrato corrente gradi o unit gresso e FE rE imposta nel display superiore sinistro in 1 32 DIN da 1999000 a 9999000 to su d 15P 0 both Valore Potenza di uscita anello aperto da 100 0 a 0 0 se un uscita 0 0 26 R W Modalit di con
161. rizzazione allarme 20 32 33 64 Memorizzazione allarme 3 23 33 Memorizzazione allarme 32 33 69 Memorizzazione errore di ingresso 23 33 60 Memorizzazione errore di ingresso 23 33 60 Menu di funzionamento 34 45 46 Menu di prefunzionamento 20 45 46 Menu di profilo 41 45 Menu di profilo 41 45 Messaggi di errore 70 Messaggio di allarme 1 23 32 Messaggio di allarme 2 23 32 Messaggio di allarme 21 32 33 69 Messaggio di allarme 3 23 33 Messaggio di deviazione di attesa garantita 51 Metodo di controllo 1 23 28 Metodo di controllo 2 23 30 Serie SD Watlow 74 Appendice Metodo di controllo 3 23 31 Metodo di controllo del riscaldamento 22 35 39 60 Minima temperatura ambiente registrata 24 54 Modalit automatica 21 60 Modalita di guasto errore di ingresso 23 33 60 Modalit di rampa 33 64 Modalit manuale 21 60 Modifica di un profilo 46 Morsetti 72 National Electric NEC 11 NEMA 4X 7 Numeri modello 73 Numero Build software 24 54 Numero di file 45 46 51 Numero di file di avvio 51 Numero di passo 45 46 50 51 70 Numero di passo di avvio 51 Numero di passo di errore 52 Numero di serie 1 24 54 Numero di serie 24 54 Numero file di errore 52 Offset di calibrazione 22 35 39 59 Pagina di configurazione 3 23 26 Pagina di fabbrica 24 54 Pagina di programmazione rampa e attesa 41 Pagina funzionamento 3 22 24 35 40 57 69 Pagina profili 41 Paktron 13 Pano
162. rme 3 Memorizzazione allarme 3 Spegnimento allarme 3 Messaggio di allarme 3 Frequenza di linea CA Unit di misura Memorizzazione errore di ingresso Modalit di guasto errore di ingresso PIAN Potenza errore di ingresso dSP Display attivi c P Modalit Rampa a punto preimpostato e PSc Scala di rampa c Pr t Rate rampa PE YP Tipo di profilo PStr Avvio profilo 95g EJ Abilitazione di deviazione di attesa garantita 95d Valore di deviazione di attesa garantita Addr Indirizzo dispositivo Modbus bAud Baud Rate CI y a un o a pl o a I AI c gt Lc un Gc rc E d Pe 90 un Du Lu Nn Mor Que yy Ni Dim F Le UN Uy DA Nr FUN DD Lo ima mu uu lu dde LOC Blocco Serie SD Watlow 23 Capitolo 3 Tasti e display Panoramica della pagina di programmazione La pagina di programmazione determina i parametri che Pu tente desidera visualizzare nella pagina operazioni Se lezionare un parametro per ognuna delle 20 23 per la ver sione per profili posizioni della pagina di program mazione da P1 a P20 P23 Queste sono ora visualizzate nella pagina operazioni Tutte le 20 23 posizioni hanno parametri selezionati di default Per andare alla pagina di programmazione tenere premuto il tasto Infinito quindi premere il tasto di avanzamento e tenere premu
163. rrere la punta di un cacciavite piatto tra il controllore e il lato superiore centrale della staffa di montaggio Ruotare di 90 gradi il cacciavite allontanando la staffa dal controllore in modo da staccare dagli alloggiamenti i ganci sulla staffa Mantenere la staffa e premere leggermente in avanti il controllore per evitare che i ganci disinseriti scattino di nuovo negli alloggiamenti Ripetere questa operazione per staccare i ganci sul lato inferiore della staffa di montaggio Premere con una o due dita sulla met inferiore del retro dell unita in modo che il controllore avanzi verso il pannello Tenere ferma la staffa non ritirarla Essere pronti a reggere il controllore quando fuoriesce attraverso il pannello frontale Serie SD Watlow 9 Capitolo 2 Installazione e cablaggio Famiglia della serie SD Viste posteriori in scala NOTA il numero del modello SD determina lo schema da applicare all unita a2 34 De i o o e D00900I I LL Figura 10a 1 32 DIN con un uscita processo universale installata per uscita 1 SD3_ _F__ Figura 10b 1 32 DIN con un uscita diversa da uscita processo universale installata per uscita 1 SD3_ C Kod _ __ IE we i IS MB ce Figura 10e 1 8 DIN orizzontale con un uscita processo universale installata per uscita 1 SD9 F_ __ zu Me N S o O Hoes 0000000 m DODO ODO 1
164. serie SD memorizza automaticamente tutte le informazioni nella memoria permanente e fornisce un backup ulteriore per le impostazioni selezionate dall utente Per ulteriori informazioni su queste e su tutte le altre caratteristiche del prodotto fare riferimento al capitolo Caratteristiche e all Appendice Disponibile anche nella versione limitata approvata FM Il controllore 1 32 DIN ha in dotazione solo un display sinistro rosso e uno destro verde Opzione a infrarossi non disponibile su 1 32 DIN WATLOW Ingresso di controllo Configurazione a infrarossi Uscita 1 Controllo Allarme Ritrasmissione o Evento Uscita 2 Controllo Allarme Evento o Comunicazioni Uscita 3 Controllo Allarme Ritrasmissione o Evento kkk Monitor a infrarossi La configurazione 1 32 DIN non pu avere un uscita 3 L opzione a infrarossi non disponibile su 1 32 DIN Le uscite degli eventi solo su versione per profili Figura 2 Ingressi e uscite serie SD Serie SD Watlow Capitolo 1 Panoramica Caratteristiche e vantaggi Tecnologia INFOSENSE e Migliora la precisione del sensore minimo del 50 Sistema di menu definibile dall utente e Semplifica l interfaccia dell operatore Impostazioni di default definibili dall utente e Ripristina le impostazioni del controllore definite dall utente Software WATVIEW e Funzionamento configurazione e regis
165. sioni della dima di montaggio indicate in questo capitolo 2 Controllare che la guarnizione in gomma risieda nel suo alloggiamento sul retro del pannello frontale Inserire il controllore nella foratura del pannello 3 Mentre si preme saldamente la cornice contro il pannello far scorrere la staffa di montaggio sul retro del controllore 4 Sel installazione non richiede una tenuta IP65 NEMA 4X far scorrere la staffa fin sopra il retro del pannello quanto basta per eliminare lo spazio tra la guarnizione e il pannello Per una tenuta IP65 NEMA 4X usare il pollice per bloccare le linguette in posizione mentre si preme il controllore da lato a lato Non esitare ad applicare tutta la pressione necessaria per installare correttamente il controllore Se possibile spostare il controllore avanti e indietro nella foratura non si ha una tenuta adeguata Le linguette su ciascun lato della staffa hanno denti che si bloccano sui bordi Ogni dente posizionato a una diversa profondit dalla parte frontale in modo che una sola linguetta per volta su ciascun lato bloccata sui bordi Saranno inserite le due linguette centrali o le due linguette in diagonale una dall altra 5 Sele linguette corrispondenti non sono inserite non si dispone di una tenuta IP65 NEMA 4X Lo spazio tra la cornice e il pannello deve avere un valore compreso tra 0 e 0 48 mm tra 0 e 0 019 pollici Rimozione del controllore 1 32 DIN Serie SD 1 Rimuovere tutt
166. ssi 67 Autoapprendimento 22 35 39 58 69 Avvio profilo 23 34 51 Avvio profilo 45 Banda morta 36 37 39 62 Base dei tempi prefissata 1 23 28 Base dei tempi prefissata 2 23 30 Base dei tempi prefissata 3 23 31 Base dei tempi variabile 28 30 31 63 Baud Rate 3 23 34 66 Blocchi di isolamento 11 Blocco 23 34 59 69 Blocco di accesso 59 Cablaggio da 0 a 10 V I Ingresso di processo 12 da 0 a 20 mA Ingresso di processo 13 Gateway EM 19 Cablaggio alimentazione c a ad alta tensione 11 Cablaggio alimentazione c a a bassa tensione 11 Rel meccanico uscita 1 13 Processo uscita 1 14 Rel a stato solido uscita 1 13 Uscita 1 a impulsi c c 14 Uscita 2 ETA 485 15 Rel meccanico uscita 2 14 Rel a stato solido uscita 2 15 Uscita 2 a impulsi c c 15 Rel meccanico uscita 3 16 Uscita 3 a collettore aperto 17 Processo uscita 3 17 Rel a stato solido uscita 3 16 Uscita 3 a impulsi c c 16 Ingresso RTD 12 Ingresso termocoppia 12 Calibrazione 24 54 55 70 Calibrazione manuale 58 69 Caratteristiche dei metodi di controllo 60 Caratteristiche delle comunicazioni 65 Caratteristiche di allarme 64 Caratteristiche e vantaggi 3 Certificazioni 1 72 Collegamento file 41 44 47 52 Comunicazioni a infrarossi 3 72 Comunicazioni dati a infrarossi 67 Condizione di errore 21 70 Configurazione di una rete Modbus 66 Configurazione uscita 60 Conteggio salti 44 46 47 52 Conteggio salti trascorsi 46 52 Controllo acceso spento 61 69
167. sso OFF spento 0 BPLSIA 252R W Sempre attivo FAIL Imposta la modalita di guasto errore di ingresso 0 potenza quando viene ril vato un errore e il controllo BPL5 senza contraccolpi 1 passa nella modalit manuale livello di potenza corrente PARA manuale 2 livello di potenza prefissato Potenza errore di ingresso da 100 0 a 100 0 0 0 253 R W FA IL impostato su MAn Imposta il livello di potenza manuale quando un da 10000 a 10000 PIRA errore dell ingresso causa un passaggio nella modalit manuale Display attivi nor entrambi i display on 0 0 44R W Sempre attivo dSP Seleziona i display attivi SEt solo display inferiore 1 Pr o solo display superiore 2 Modalit a rampa OFF spento 0 GFF 0 266 R W _ Solo versione punto rP Seleziona quando il punto preimpostato di Str andamento a rampa solo preimpostato statico controllo ha un andamento a rampa verso il all avvio 1 SD 2 2 2 li punto preimpostato finale definito Qn andamento a rampa all avvio o a ogni modifica del punto preimpostato 2 Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre pos
168. stabilire i valori per i parametri PID Banda proporzionale 5 Reset 0 00 Rate 0 00 Lautoapprendimento dovrebbe essere impostato su spento 3 Quando il sistema si stabilizza controllare il valore di processo Se questo valore varia aumentare l impostazione della banda proporzionale finch non si stabilizza Regolare la banda proporzionale in incrementi da 3 a 5 gradi consentendo INFO SENSE di Watlow nei parametri 15 P 1 ISP e 15P 4 I quattro valori numerici si trovano sulla targhetta attaccata al sensore INFOSENSE M Contattare il proprio agente o il con cessionario autorizzato Watlow per informazioni sul prezzo e la disponibilit dei prodotti Watlow INFOSENSE Serie SD Watlow 58 Capitolo 10 Caratteristiche Offset di calibrazione Loffset di calibrazione consente a un dispositivo di com pensare l imprecisione di un sensore la resistenza dei cavi o altri fattori che influenzano il valore di ingresso Un offset positivo aumenta il valore d ingresso mentre uno negativo lo diminuisce Il valore di offset dell ingresso pu essere visualizzato o modificato con l offset di calibrazione _CAL parametri di funzionamento Un offset negativo di calibrazione compenser la differenza tra la lettura del sensore e la temperatura effettiva E Lettura della temperatura dal sensore Temperatura Temperatura di processo effettiva Tempo Filtro a costante di tempo Il filtragg
169. stato statico corrente o la temperatura di processo Pr a Processo 1 corrente 95dE Attivazione deviazione di profilo garantita no Disattivato 0 0 3856 R W Sempre gS dE Attiva la funzione di deviazione di profilo YES Attivato 1 garantita Valore di deviazione di attesa garantita da la 999 1 357 358 95d impostato su gSd Imposta il valore di deviazione consentito dalla da 1 a 999000 R W funzione di deviazione di attesa garantita N A Stato del profilo Profilo disattivato 0 0 359 R Disponibile solo attraverso Indica lo stato del profilo corrente Profilo in sospensione 1 Modbus Profilo in esecuzione 2 Controllo prefunzionamento non riuscito all avvio del profilo 3 Controllo prefunzionamento non riuscito al ripristino del profilo 4 N A Passo conteggio salti attivato Il profilo non in esecuzione o 0 363 R Disponibile solo attraverso Indica se il passo di salto attualmente in esecuzione e non esegue at Modbus in esecuzione tualmente un passo di salto 0 Il profilo in esecuzione ed es egue attualmente un passo di salto 1 F LE Numero di avvio file dala4 1 361R W Sempre FiLE Seleziona il file da avviare tEP Numero di avvio passo dalal0 1 362 RW Sempre StEP Seleziona il passo del profilo da eseguire SELC Selezione profilo OFF Termina il profilo cor 360 R W Seil profilo in stato di SELC Seleziona cosa fare quando un profilo in stato rente 0 sospensione o in ese di sospensione
170. stato di sospensione Il profilo pu essere modificato quando in modalit di sospensione Se si modifica un passo che non stato ancora esegui to il controllore eseguir tale passo utilizzando le nuove impostazioni quando il profilo viene ripristinato Se invece si modifica un passo gi in esecuzione il controllore regoler il passo corrente utilizzando le impostazioni modificate una volta che il profilo viene ripristinato Il passo viene eseguito come se fosse in fase iniziale incluso il conteggio salti e il passo di salto Ad esempio se si da 3 minuti in un passo di 20 minuti e si modifica l ora tale passo verr avviato dall inizio al momento del ripristino del pro filo Le nuove impostazioni verranno conservate e utilizzate per esecuzioni future di tale profilo Tipi di passo Passo punto preimpostato Il passo punto preimpostato viene utilizzato per stabilire le impostazioni di un controllore all interno di un profilo I punti preimpostati possono essere stabiliti in tempi rapidi o dopo un certo periodo di tempo Nel caso in cui il punto preimpostato viene stabilito dopo un certo periodo di tempo si parla di rampa La Serie SD fornisce due metodi per esprimere una rampa del punto preimpostato vale a dire in base al tempo o alla velocit di variazione Utilizzare il parametro Tipo di profilo nella pagina di configurazione per selezionare il tipo di rampa Quando la rampa viene espressa come tempo __ E utente immett
171. sualizzato al posto di reset e derivati vo verr visualizzato al posto di rate Nota Integrale l opposto di reset Per integrale al posto di re set utilizzare i valori tra parentesi Per informazioni aggiuntive sull autoapprendimento e il con trollo PID vedere le caratteristiche correlate in questo capitolo Ingressi Rilevamento della temperatura INFOSENSE La funzione INFOSENSE di Watlow in grado di migliorare la precisione di rilevamento della temperature del 50 Le termocoppie e i sensori di temperatura RTD INFOSENSE di Watlow devono essere utilizzati in combi nazione per ottenere tali risultati Ogni sensore intelligente INFOSENSE contiene quat tro valori numerici programmati nella memoria SD Tali valori contraddistinguono i sensori Watlow in modo che il controllore offra una maggiore precisione Attivare o disattivare la funzione INFOSENSE con INFOSENSE Enable pagina di configurazione Impostare i quattro valori numerici forniti con Calibrazione manuale In alcune applicazioni il processo di autoapprendimento pu non determinare i parametri PID che forniscono le carat teristiche di processo desiderate Se l autoapprendimento non fornisce risultati soddisfacenti sar necessaria una cali brazione manuale sul processo 1 Fornire alimentazione alla Serie SD e stabilire un punto preimpostato di solito utilizzato nel processo 2 Andare alla pagina funzionamento e
172. tato attivo on 1 Puscita attiva SD_R ____ ____ o disattivo L uscita 2 impostata su Ente Ent3 Uscita di evento 3 C oF F 0 Puscita disattiva 0 853R W Solo versione per profili Ent3 Imposta Puscita di evento 3 su uno stato attivo on 1 Puscita attiva SD_R ____ ____ o disattivo L uscita 3 impostata su Ent J Nota i parametri sono visualizzati nella pagina funzionamento solo se attivati dalla pagina di programmazione Vedere pagina 22 per i parametri di default della pagina funzionamento Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F mediante Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La precisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Solo versione punto preimpostato statico SD_C Solo versione per profili SD_R Questo valore moltiplicato per 100 uguale alla potenza percentuale Serie SD Watlow 37 Capitolo 6 Funzionamento Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus a tra parentesi 40 001 Read Write Allarme alto 1 Deviazione da 0 a 9999 999 dev 100 101 QE 7 impostato su
173. tato l uso in corrente continua c c e L uscita non fornisce alimentazione Pek comune 5 das normalmente aperto 6 HO 2 Rel a stato solido A Interruttore a stato solido ioe E i Schema elettrico interno H Serie SD Watlow 13 Capitolo 2 Installazione e cablaggio A Avvertenza utilizzare le pratiche di cablaggio e di sicurezza National Electric NEC o di altra normativa specifica di un paese nella fase di cablaggio e collegamento di questo controllore a un alimentazione e a sensori elettrici o periferiche Il mancato rispetto delle norme di cui sopra pu causare danni alla strumentazione e alla propriet e o rischio di lesioni gravi o fatali Nota Quencharc la commutazione di carichi induttivi pilota bobine rel solenoidi ecc per mezzo di rel meccanico o rel allo stato solido richiede l uso di un soppressore RC La Watlow consiglia il soppressore Quencharc RC che un marchio della ITW Paktron Watlow N 0804 0147 0000 Nota sul connettore di tipo morsetto a molla per inserire il cavo spingerlo nel connettore al numero desiderato dovrebbe bloccarsi automaticamente in sede Per rimuovere il cavo premere e tenere premuta la linguetta di rilascio arancione con un piccolo cacciavite Estrarre il filo dal collegamento raccomandato il filo unico e o stagnato Nota per evitare che si verifichino anelli di massa necessario mantenere l isolamento dall
174. tato statico Solo versione per profili Pagina di configurazione LF I Funzione non lineare di uscita 1 Unit di uscita analogica 1 Scala bassa uscita analogica 1 Scala alta uscita analogica 1 Sorgente di ritrasmissione dell uscita 1 Scala bassa di ritrasmissione di uscita 1 Scala alta di ritrasmissione di uscita 1 Offset di ritrasmissione di uscita 1 Ot 2 Funzione uscita 1 TE r 2 Metodo di controllo 2 FEbe Base dei tempi prefissata 2 PL_ Limite di potenza 2 PSL 2 Scala bassa potenza di uscita 2 PSH Scala alta potenza di uscita 2 nL Fe Funzione non lineare di uscita 2 Funzione uscita 3 Cer 3 Metodo di controllo 3 Ftb3 Base dei tempi prefissata 3 2 DI Pa O E3 F Un o E O ES O O w PL_3 Limite di potenza 3 PSL 3 Scala bassa potenza di uscita 3 PSh3 Scala alta potenza di uscita 3 nL F 3 Funzione non lineare di uscita 3 A03U Unit di uscita analogica 3 03Lo Scala bassa uscita analogica 3 Scala alta uscita analogica 3 Sorgente di ritrasmissione dell uscita 3 Scala bassa di ritrasmissione di uscita 3 Scala alta di ritrasmissione di uscita 3 Offset di ritrasmissione di uscita 3 Isteresi allarme 1 Logica allarme 1 Memorizzazione allarme 1 Spegnimento allarme 1 Messaggio di allarme 1 Isteresi allarme 2 Logica allarme 2 Memorizzazione allarme 2 Spegnimento allarme 2 Messaggio di allarme 2 Isteresi allarme 3 Logica alla
175. te 97 8 mm 9 3 mm 3 85 pollici 0 37 pollici LZ mq LI A 9 SDrx2000 000 i Op Ok i i q Numero modella 0 6 mm pannello frontale del Pannello frontale del cliente u 0 025 pollici massima distanza tra gt termoregolatore e pannello frontale del cliente Contattare il fornitore Greenlee locale per il kit di punzonatura adeguato e gli strumenti di foratura richiesti per il montaggio rapido Posteriore 47 2 mm 1 86 pollici 29 3 mm 1 15 pollici Posteriore 50 1 mm 1 97 in E0 O FL O Jn NI Ole O la 59 2 mm Ola 2 33 in O o Tue o Ds o DO ol o0z pj O Serie SD Watlow Capitolo 2 Installazione e cablaggio Dimensioni del controllore 1 8 DIN serie SD Frontale verticale Frontale orizzontale 52 8 mm 2 08 pollici gt 99 8 mm Le 92 0 a 93 0 mm 3 93 pollici 3 62 a 3 65 pollici Foratura pannello Spessore pannello sema 1 77 a 1 79 pollici 99 8 1 52 a 9 53 mm polls 8 93 pollici 0 060 a 0 375 pollici 7 9mm 31 8 mm
176. ter minare il valore di uscita Tutte le uscite di riscaldamento e raffreddamento utilizzano lo stesso valore di punto preimposta to Riscaldamento e raffreddamento dispongono ognuno del proprio gruppo di parametri di controllo Tutte le uscite di riscaldamento utilizzano lo stesso gruppo di parametri di con trollo riscaldamento e tutte le uscite raffreddamento utilizzano lo stesso gruppo di parametri di controllo raffreddamento Ogni uscita di allarme dispone del proprio gruppo di para metri di configurazione e di punti preimpostati che consente un funzionamento indipendente alla modalit manuale utilizzando l ultimo valore di potenza cal colato in modalit automatica se il processo si era stabilizzato a un livello di potenza in uscita del 5 percento per due minuti prima del guasto del sensore e quel livello di potenza inferiore al 75 percento A Punto di regolazione Temperatura effettiva SA Guasto del sensore Temperatura 100 Potenza di uscita SS Tempo Memorizzazione errore di ingresso pagina di config urazione determina la risposta del controllore una volta che un segnale valido in ingresso ritorni al controllore Se la memoriz zazione attivata _L AE il controllore continua a indicare un errore in ingresso finch l errore non viene azzerato Per azzer are un allarme memorizzato premere il tasto Infinito Se la memorizzazione attiva al At il controllore continua a indi care un errore i
177. ti entrambi per circa sei secondi e Premere il tasto di avanzamento per spostarsi tra i prompt dei parametri e Premere i tasti Su O o Gi per modificare il valore del parametro e Premere il tasto Infinito in qualsiasi istante per ri tornare alla Home Page Nota le scelte di configurazione hardware e di programmazione determinano i parametri visualizzati nella pagina operazioni Una selezione della pagina di programmazione non compare nella pag ina operazioni se il parametro non attivo Nota la pagina di programmazione non accessibile mentre un profilo in esecuzione Pagina di programmazione Posizione di parametro 1 48 Posizione di parametro 2 49 Posizione di parametro 3 50 Posizione di parametro 4 51 Posizione di parametro 5 52 Posizione di parametro 6 53 Posizione di parametro 7 54 Posizione di parametro 8 55 Posizione di parametro 9 56 Posizione di parametro 10 57 Posizione di parametro 11 58 Posizione di parametro 12 59 Posizione di parametro 13 60 Posizione di parametro 14 61 Posizione di parametro 15 62 Posizione di parametro 16 63 Posizione di parametro 17 64 Posizione di parametro 18 65 Posizione di parametro 19 66 Posizione di parametro 20 67 Posizione di parametro 21 68 Posizione di parametro 22 69 Posizione di parametro 23 47 D gt D w pej Ww lt 23233 d D d ae
178. to 3 Banda proporzionale di raffreddamento Punto di regolazione di raffreddamento Punto di regolazion di riscaldamento Banda morta di raffreddamento Banda proporzionale di riscaldamento Temperatura Controllo proporzionale pi Integrale pi Derivata PID Utilizzare il controllo della derivata rate per minimizzare la sovraelongazione in un sistema controllato PI La derivata rate regola l erogazione basandosi sul rate del valore di tem peratura o di processo Un eccesso di derivata rate render pigro il sistema L azione rate attiva solo quando il valore di processo rientra nel doppio del valore proporzionale dal punto preimpostato Regolare la derivata con riscaldamento derivativo o raffreddamento derivativo JE L parametri di funziona mento Regolare il rate con riscaldamento derivativo Ah o raf fredamento derivativo parametri di funzionamento Sovraelongazione ridotta Punto di regolazione Banda proporzionale Banda proporzionale x 2 Il riscaldamento rallenta Temperatura Tempo Tempo Limitazione e graduazione della potenza La limitazione e la graduazione della potenza sono due metodi per dare dei limiti a un uscita di controllo Le funzioni possono essere utilizzate indipendentemente o insieme Un livello di uscita calcolato dall algoritmo PID prima sottoposto al limite di potenza quindi il valore risultante viene elaborato ap
179. to Se il valore di processo sovraelonga il punto preimpostato aumentare il rate a 0 50 Autoapprendimento La funzione di autoapprendimento consente al controllore di misurare la risposta del sistema per determinare le im postazioni effettive per il controllo PID Quando si avvia l au toapprendimento il controllore torna al controllo acceso spento La temperatura deve attraversare il punto preimpostato per l autoapprendimento quattro volte per completare il processo di autoapprendimento Al termine il controllore esegue il controllo al punto preimpostato normale utilizzando i nuovi parametri Per avviare un autoapprendimento impostare l autoap prendimento _Ayt parametri di funzionamento su _ Qn Un profilo non pu essere in esecuzione Punto di regolazione del processo 4 Inizia il calcolo automatico parametri PID whe Autoapprentimento parametri completo S Punto di regolazione del calcolo automatico parametri PID 90 percento del punto di regolazione di processo Temperatura Tempo minuti Aumentare il punto preimpostato da 11 a17 C e control lare l avvicinamento al nuovo punto preimpostato Se si aumenta troppo il rate l avvicinamento al punto preimpostato sar molto lento Ripetere come necessario finch il sistema arriva al nuovo punto preimpostato senza sovraelongazione n lentezza Nota Con il parametro Un _ amp impostato su S_ pagina di configurazione integrale verr vi
180. to capitolo Controllare che la guarnizione in gomma risieda nel suo alloggiamento sul retro del pannello frontale Inserire il controllore nella foratura del pannello Far scorrere la staffa di montaggio sul controllore con i fori di posizionamento rivolti verso il retro del controllore Far scorrere la staffa di montaggio sul retro del controllore con le punte delle viti rivolte verso il pannello allineandole con i fori di posizionamento nella staffa di montaggio Spingerla con cura ma saldamente sul controllore finch i ganci scattano negli alloggiamenti nella parte frontale Se l installazione non richiede una tenuta IP65 NEMA 4X serrare le quattro viti con il cacciavite Philips quanto basta per eliminare lo spazio tra la guarnizione in gomma e il pannello Per una tenuta IP65 NEMA 4X serrare le quattro viti finch la distanza tra la cornice e la superficie del pannello pari al massimo a 0 5 mm 0 020 pollici Accertarsi che il controllore sia fisso nella foratura e che non si muova Se si muove non stato fissato correttamente Non serrare eccessivamente Il serraggio eccessivo potrebbe danneggiare la staffa di montaggio Rimozione del controllore 1 4 DIN Serie SD 1 Rimuovere tutti i connettori di cablaggio dal retro del controllore Servendosi del cacciavite Philips svitare le quattro viti sulla staffa di montaggio due sulla parte superiore due su quella inferiore fino a staccarle dalla staffa di montaggio Far sco
181. to su hyS3 Imposta l isteresi per un allarme Questo da 0000 a 999000 R W dERL o PrAL determina di quanto deve spostarsi l ingresso nella regione sicura prima che l allarme si spenga Logica allarme 3 AL chiuso su allarme 0 0 199 R W E 3 impostato su Lgc3 Seleziona la condizione di uscita allarme nello AL 8 aperto su allarme 1 dERL o PrALI stato di allarme LAEZ Memorizzazione allarme 3 al At chiuso 0 0 138 R W E 3 impostato su LAt3 Attiva o disattiva la memorizzazione allarme LAE aperto 1 dEAL JO PAL Spegnimento allarme 3 OFF chiuso 0 assenza 0 139 R W E 3 impostato su SiL3 Attiva o disattiva lo spegnimento allarme spegnimento deRL o PrALI On aperto 1 spegnimento d5P3 Messaggio allarme 3 OFF chiuso 0 nessun Gn 1 140 R W Ot 3 impostato su ASP3 Visualizza un messaggio di allarme quando messaggio dERL o PFAL attivo un allarme Gn acceso 1 messaggio ACLF Frequenza di linea CA 50 50 0 69 1 276R W Selftr 1 CErdo Unit Impostare la frequenza della sorgente di rete in 60 60 1 Ctr 3 e impostato su c a applicata Urtbl Un E Unita di misura US US 0 USIO 45 R W Sempre attivo Unit Imposta il tipo di unita utilizzate per i parametri S ASI di controllo PID lecce Memorizzazione errore di ingresso al At spento 0 nLAt 0 90R W Sempre attivo L Err Attiva o disattiva la memorizzazione errore di LAE acceso 1 ingresso FAIL Modalita di guasto errore di ingre
182. trazione dei dati con un PC Windows standard Comunicazioni a infrarossi e Semplificala configurazione il funzionamento e il monitoraggio del controllore Fino a tre uscite solo due uscite 1 32 DIN e Versatilit di applicazione e Flessibilit di configurazione Doppio display su tutti i modelli e Migliore controllo delle modifiche di processo Rampa al set point e Controlla la velocit delle variazioni di temperatura Capacit di profili a rampa e attesa e 4 profili di 10 passi ciascuno e I profili possono essere collegati e Processo di attesa e Attesa garantita e Uscite di evento programmabili e Salva ripristina profilo OEM cliente Disponibile in una versione controllo di limite approvata FM Modalit di utilizzo del controllore serie SD Prima di usare il controllore serie SD installarlo e configurarlo correttamente I passi della configurazione da effettuare dipenderanno dalle modalit di utilizzo Se il controllore stato acquistato per progettarvi i propri prodotti necessario effettuare i primi tre passi e probabilmente parte del quarto Una parte dei collegamenti quale il cablaggio finale di una connessione per comunicazioni o un uscita di allarme per segnalare un dispositivo esterno potrebbe essere lasciata all utente finale In applicazioni con un elevato grado di specializzazione con una modesta variazione nel funzionamento e nel carico di riscaldamento il produttore OEM potrebbe c
183. trollo impostato Indica il punto preimpostato di controllo man apaa su raffreddamento IRA Non vi sono errori uale anello aperto corrente nel display inferi ca 0 0a 100 0 Se Um usalo di ingresso e F E im destro in 1 32 DIN impostata su riscaldamento stators DEF ore destro in da 10000 a 0000 da 0000 a Eve ee e La spia accesa quando il controllore in 10000 Due posizioni decimali Cont anello aperto controllo manuale implicite per Modbus Punto preimpostato rampa corrente da 1999 a 9999 NA 254 255 R Solo versione punto preim Il punto preimpostato controllo funzionamento da 1999000 a 9999000 postato statico e rampa a corrente per la rampa in processo appare nel punto preimpostato attiva display inferiore destro in 1 32 DIN dopo la SD_C ____ ____ visualizzazione del prompt Punto preimpostato target di rampa Da limite basso del punto NA Stesso del Solo versione punto preim Il punto preimpostato target per la rampa in preimpostato SPL o a limite punto postato statico e rampa a processo appare nel display inferiore destro in alto del punto preimpostato preimposta punto preimpostato attiva 1 32 DIN dopo la visualizzazione del prompt SPR So SARI SD_C ____ ____ qu Er In Errore di ingresso Nessuno 0 NA 24 R C un errore di ingresso Indica uno stato di errore dell ingresso Errore 1 analogico Allo Stato basso allarme 1 Nessuno 0 NA 29R C un allarme lato basso Indica un allarm
184. ttesa del processo da 1999 a 9999 75 Vedere Solo per la versione per WPr Il programma non inizia a diminuire il tempo di da 1999000 a 9999000 pagina 53 profili attesa durante il passo programmato finch il SD_R valore di processo non equivalente all im postazione del valore di attesa del processo Una volta che l Attesa del processo soddisfatta tale funzione non sar pi attiva per questo passo Nota alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri valori completi possono essere letti con Modbus Tutti i parametri di temperatura sono in F attraverso Modbus numeri bassi contengono i due byte pi significativi i numeri di registro alti contengono i due byte meno significativi dell intero a quattro byte La pre cisione decimale implicita a tre posizioni a meno di indicazione diversa Serie SD Watlow 43 Capitolo 8 Profili Display Nome del parametro Imposta Intervallo Default Modbus Visualizzato se Descrizione zioni valori interi per Modbus E tra parentesi PN Passo salto di anello Salto di file da 1 a 4 1 Vedere Solo per la versione per JF Seleziona il file a cui saltare Questo un pagina 53 profili passo a tempo zero SD_R ____ ____ Passo di salto da 1a 10 1 Vedere Solo per la versione per JS Seleziona il passo a cui saltare Questo pagina 53 profili un passo a tempo zero SD_R ____ ____ Conteggio salti
185. vede il passaggio del prodotto attraverso la seguente sequenza 1 Riscaldare il prodotto dalla temperatura ambiente alla temperatura di 150 F in un periodo di tempo pari a un ora 2 Mantenere la temperatura di 150 F per 2 ore 3 Abbassare la temperatura fino a 32 F il pi velocemente possibile 4 Una volta raggiunta la temperatura di 32 F mantenere tale temperatura per 2 ore 5 Interrompere il controllo della temperatura e lasciare che il prodotto ritorni alla temperatura ambiente naturalmente Utilizzare il diagramma dei passi principale per mappare il profilo Segna numero difle 1 2 3 4 Diagramma dei passi principale E E N ION O a A Sai Pt CS CO CO lt A Ee I LL EC ANI O A so See PIO Min BO rio i io ife e iP No MPT F Fine Spento Sospensione AN Attesa LFI __ Fine Stpt Ptyp ti Tg SP 32 Ora o Mino Sec 0 Entt Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Tg SP Entt Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento Enti Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento W FP S No a a E El cis E ___ Stpt Ptyp rate Attesa __LFIl Fine Fine Spento Sospensione ca Si Pinal e fe __ Stpt Ptyp rate Tg SP Rate P x hes A a re S i F Fil Fine Fine Spento Sospensione __ Stpt Ptyp ti Tg SP Ora Min see Entt Acceso Spento Ent2 Acceso Spento Ent3 Acceso Spento F ___ Stpt Ptyp rate Tg SP Enti Acceso Spento Ent2
186. zionamento Curva di uscita non lineare Una curva di uscita non lineare pu migliorare le prestazioni quando la risposta del dispositivo di uscita non lineare Se la funzione non lineare di uscita impostata sulla curva 1 o curva 2 Er ye un calcolo PID ha come risultato un livello di uscita effettivo pi basso rispetto a quan to richiesto dall uscita lineare Le curve in uscita vengono uti lizzate nelle applicazioni di estrusione della plastica La curva 1 per gli estrusori raffreddati ad aria mentre la curva 2 per gli estrusori raffreddati ad acqua Modificare la linearit di ogni uscita con funzione non lin eare di uscita 1 203 Al F 1 nt Fe o al F3 nella pagina di configurazione Curva 2 100 80 60 Lineare Curva 1 40 Potenza di uscita effettiva 20 Calcolo PID PID riscaldamento e raffreddamento in dipendente In un applicazione in cui un uscita assegnata al riscalda mento e l altra al raffreddamento ciascuna avr un gruppo di parametri PID duale e bande morte separate I parametri di riscaldamento entrano in funzione quando la temperatura di processo inferiore al punto preimpostato mentre i parametri di raffreddamento entrano in funzione quando la temperatura di processo superiore al punto preimpostato La regolazione dei parametri PID di riscaldamento e raf freddamento fa parte dei parametri di funzionamento 4
187. zioni valori interi per Modbus pori a tra parentesi 40 001 Read Write Ctr 3 Metodo di controllo uscita 3 Base dei tempi 0 179R W OE 3 eimpostato su RERE Ctr3 Imposta il tipo di controllo uscita 3 Questo prefissata 0 o Cool eil tipo di uscita parametro utilizzato solo con il controllo PID Base dei tempi SD_____C ____0 ma pu essere impostato in ogni istante variabile 1 SD Ke Ftb3 Base dei tempi prefissata uscita 3 tempo da 1 0 a 60 0 secondi se Puscita 1 20 0 rel 180 181 impostato su Ftb3 di ciclo un rel meccanico mecc R W HERE JoCoolJeCEr Je Imposta la base dei tempi per il controllo base da 1000 a 60000 5 0 rel a impostato su _FEbJe dei tempi prefissata da 0 1 a 60 0 secondi se Puscita 3 stato solido iS non e un useita di a R f processo non SD__ non un rel meccanico 1 0 a F da 100 a 60000 impulsi an PL 3 Limite di potenza 3 da 0 0 a 100 0 100 0 195 R W impostato su PL3 Imposta la massima uscita di potenza per da 000 a 10000 REREJo Cool un uscita di controllo due posizioni decimali sono implicite per Modbus PSL 3 Scala bassa potenza di uscita 3 da 0 0 a 100 0 0 196 R W impostato su PSL3 Imposta il limite inferiore dell intervallo entro il da 000 a 10000 oCool Ctr3 quale verr scalata l uscita due posizioni decimali sono impostato su Ftble implicite per Modbus Puscita 3 non un uscita di processo non SD__ ___F et PSH3 Scala alta potenz
188. zioni dello strumento come anche i relativi errori umani di trascrizione Serie SD Watlow 67 Capitolo 10 Caratteristiche Indicazione Mancanza di alimentazione Il controllore appare spento Entrambi i display non visualizzano nulla Uno dei display spento Impossibile stabilire la comunicazione dati seriale con il controllore Impossibile stabilire la comunicazione seriale a infrarossi Il segnale in uscita attivo nel mo mento sbagliato Il segnale in uscita non attivo quan do dovrebbe esserlo Risoluzione di problemi Cause probabili L alimentazione dell unit potrebbe essere spenta Il fusibile potrebbe essere bruciato L interruttore potrebbe essere intervenuto Linterruttore di interblocco di sicurezza porte potrebbe essere attivato Il controllo limite sistema separato potrebbe essere bloccato Il cablaggio potrebbe essere interrotto L alimentazione potrebbe essere errata La funzione dei display attivi configu razione non impostata su _nor Il parametro di indirizzo potrebbe essere impostato erroneamente Il parametro baud rate potrebbe essere impostato erroneamente Il collegamento in daisy chain potrebbe essere interrotto Il cablaggio delle comunicazioni potrebbe essere in vertito cortocircuitato o interrotto La scatola convertitore EIA 485 potrebbe essere cab lata erroneamente La porta COM del computer potrebbe essere im postata erroneamente L i

Installazione del controllore 1/32 DIN Serie SD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents