Manuale utente SPYPEN MEMO
Contents
1. 61 2 9899 5888 Fax 61 2 9899 5728 E mail support supportgroup com au 9 Assistenza Nord America ArcSoft HQ Support Center Fremont California CA Tel 1 800 762 8657 numero verde Sito Web http www mds2000 co jp arcsoft Fax 1 510 440 1270 Nord America ArcSoft HQ Support Center Fremont California CA Tel 1 800 762 8657 numero verde Fax 1 510 440 1270 E mail support arcsoft com Europa Medio Oriente Africa e resto del mondo ArcSoft Europe Support Center Irlanda Tel 353 0 61 702037 Fax 353 0 61 702001 E mail europe arcsoft com Per informazioni assistenza tecnica e un elenco di domande frequenti FAQ visitare il sito Web www arcsoft com oppure scegliere Start gt Programmi gt ArcSoft Camera Suite gt Web Services e Assistenza clienti plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Germania Tel 49 7161 93872 0 inglese tedesco Sito Web www spypen com www plawa de E mail support plawa de 20 10 Appendice e Specifiche tecniche e Memoria e Memoria interna 16 MB SDRAM e Prestazioni video delle immagini sulla Webcam e circa 30 fps con 320 x 240 pixel e Risoluzione fotoimmagini e Risoluzione alta 1280 x 1024 pixel senza compressione e Risoluzione normale 1280 x 1024 pixel compressione 4 1 e Risoluzione bassa 1280 x 1024 pixel compressione 8 1 e Immagini memorizzabili basate su memorizzazione in SMC da 8 MB e Ris2. MEMO e dell unit Flash AVVISO Le batterie dovrebbero essere sostituite da un adulto Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere estratte dalla videocamera prima di essere ricaricate se estraibili Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto sorveglianza di un adulto se estraibili Non utilizzare contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove con batterie usate Si consiglia di utilizzare solo batterie di tipo uguale o equivalente Inserire le batterie con la polarit corretta Estrarre le batterie scariche dalla videocamera Non corto circuitare i terminali dell alimentazione Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline standard carbonio zinco o ricaricabili nickel cadmio Non gettare le batterie nel fuoco Estrarre le batterie dalla videocamera quando questa non viene utilizzata Non utilizzare batterie ricaricabilli Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per utilizzarle come riferimento in futuro E e Suggerimenti sicurezza e manutenzione La videocamera dovrebbe essere utilizzata solo nelle seguenti condizioni ambientali da 5 a 409 C dal 20 all 85 di umidit relativa senza condensa La durata delle batterie e la qualit delle immagini possono essere influenzate negativamente in caso di utilizzo in condizioni diverse da quelle indicate Non immergere alcuna parte o componente della videocame
3. il pulsante Modalit per riaccendere la videocamera e Controllo dello stato della videocamera Accendere la videocamera controllare sullo schermo LCD le impostazioni attive Se l icona relativa a una funzione specifica non visualizzata significa che tale funzione non attivata Qualit immagini Stato videocamera Altre funzioni Immagini HIGH Super scattate Modalit Eliminazione Modalit Autoscatto spp Tan Dax NORMAL Ottima USB collegata f Registrazione audio Ultima LOW immagine Modalit Filmato Buona r UU CI m bf gt d ll ta n Elimina tutto Modalit Flash automatico On HIGH NORMAL LOW Batteria carica Batteria esaurita we Display Minuti e Z IS Displav Secondi 2 Scatto delle foto e Scatto di una foto 1 Accendere la videocamera La videocamera impostata per scattare fot con una risoluzione normale 2 Inquadrare il soggetto desiderato utilizzando il mirino della videocamera 3 Premere il pulsante Otturatore per scattare una foto Tenere la videocamera ben ferma Verr emesso un breve segnale acustico al momento dello scatto Puleanta Otturatore 1 3 A Vista f e Ulteriori impostazioni per lo scatto delle foto Conia Impostazione Sezione OO Modalit Flash Autoscatto realizzare un filmato videocamera e Impostazione della qualit delle immagini M da Se si preme il pulsante Modalit M si modificano le impostazioni della v
4. provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tale interferenza si verifichi in un particolare tipo di installazione Se si verificano interferenze dannose per la ricezione radio e televisiva al momento dello spegnimento e dell accensione dell apparecchio l utente pu provare a eliminare tali interferenze seguendo una delle seguenti procedure e Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore e Collegare l apparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV per l assistenza Per questa unit necessario utilizzare un cavo schermato in conformit ai limiti FCC previsti per la classe B In ambienti in cui si verifichino scariche elettrostatiche si pu verificare un cattivo funzionamento del prodotto o pu essere necessario annullare le impostazioni GER IT 0202 N parte OM837206 R1 23
5. CR2025 ogni 3 mesi Sostituzione delle batterie Con il prodotto vengono fornite 4 batterie alcaline AAA 2 per la videocamera e 2 per il flash opzionale Per ulteriori informazioni sul flash vedere pi avanti 1 Aprire lo sportellino del vano batterie della videocamera facendolo scorrere verso il basso 2 Inserire le batterie come mostrato nella figura prestando attenzione alla polarit 3 Chiudere lo sportello del vano batterie Ila I vw l x E x Display e Accensione e spegnimento della videocamera Per accendere la videocamera premere con decisione il pulsante Modalit Pulsante M Dopo pochi minuti si accender il display LCD Per spegnere la MOGLIA videocamera tenere premuto il pulsante Modalit La videocamera emetter un breve segnale acustico e il display LCD si spegner e Controllo del livello delle batterie Prima di scattare le immagini controllare il livello di alimentazione delle batterie 1 Accendere la videocamera 2 Controllare il livello delle batterie visualizzato sulla schermo LCD della videocamera mi l alimentazione delle batterie sufficiente rai HIGH jk De T N necessario sostituire le batterie e Disattivazione automatica per la riduzione del consumo delle batterie La videocamera stata progettata per spegnersi automaticamente dopo 60 secondi di inattivit in modo da prolungare la durata delle batterie senza perdere le immagini scattate Premere
6. SIN Manuale utente JAUNE AEE Connettore flash Obiettivo Pulsante Otturatore Porta USB Mirino Mirino Display LCD Pulsante Flash Vano batterie Microfono Pulsante Modalit Descrizione del prodotto 1 3 MEGA PIXEL Indice Informazioni PM natalia ina 4 e Operazioni possibili con la videocamera i 4 e Operazioni possibili con le immagini digit li i 4 e Operazioni possibili con clip video e audio erre 4 e Contenuto della confezione della videocamera ii 4 e Installazione delle batterie rr 5 e Accensione e spegnimento della videocamera 5 e Controllo del livello delle batterie ri 5 e Disattivazione automatica per la riduzione del consumo delle batterie 6 e Controllo dello stato della videocamera rr 6 2 SCALO CHeTO Oriane ENEA ETA EAEE EEEE 6 Scalo GIUNTO preti ii 6 e Ulteriori impostazioni per lo scatto delle fOtOo rr 6 e Impostazione della qualit delle immagini M_ iii 7 Autoscatto RO T T A I N TIT 7 3 Realizzazione di filmati e registrazione di clip audio ii 7 e Registrazione di un filmato P iii ini 7 e R gistrazione di clip audio srscrriosizia nidi gioia ed 8 e Eliminazione di immagini clip video e audio dalla videocameralT 8 e Eliminazione di tutte le immagini di
7. Studio 2000 visualizzare la Guida in linea e accedere ai vari argomenti Per risposte alle domande pi frequenti FAQ suggerimenti e assistenza tecnica visitare il sito http www arcsoft com Per ulteriori informazioni vedere la Sezione 8 Software per l editing di foto ArcSoft PhotoFantasy 2000 ArcSoft PhotoFantasy un applicazione per l elaborazione delle immagini che consente agli utenti di creare foto fantasiose combinando le foto realizzate con una grande variet di sfondi 11 fantasia Gli utenti possono riprendere le immagini realizzate da videocamere digitali scanner unit disco e CD e combinarle rapidamente utilizzando il mouse Tali sfondi includono personaggi delle favole opere d arte eroi dell Olimpo fumetti degli anni 50 bellezze in bikini uomini muscolosi e altro ancora 1 Selezionare Start gt Programmi gt ArcSoft PhotoStudio 2000 gt PhotoFantasy 2000 2 Fare clic su Applica fantasia per selezionare il modello nella libreria esistente quindi scegliere OK per confermare m Applica fantasia Importante Controllare che il CD My Spypen Memo si trovi nell unit CD ROM Utilizzando le immagini memorizzate in SPYPEN MEMO 3 Fare doppio clic su Carica foto 1 quindi su Acquisisci Selezionare Videocamera Spypen Memo come origine Verr visualizzata l interfaccia di acquisizione Per acquisire immagini visualizzare le varie immagini memorizzate nella videocamera quindi fare clic su Trasferis
8. camera collegata al flash e Installazione delle batterie 1 Aprire lo sportellino del vano batterie del flash 2 Inserire 2 batterie AAA prestando attenzione alla polarit Vedere la figura 3 Chiudere lo sportellino del vano batterie Presa alimentazione e Collegamento del flash alla videocamera 1 Collegare il flash alla videocamera inserendo la spina dell alimentazione nella presa del flash situata nella parte superiore della videocamera e Impostazione della modalit Flash 4 lieti 1 Accendere la videocamera 2 Impostare la risoluzione delle immagini utilizzando il pulsante Modalit Display LCD 3 Premere il pulsante Flash 4 Sul display LCD della videocamera viene visualizzato il simbolo lampeggiante fino a quando la modalit Flash non disponibile 4 Il LED verde del flash si accende quando il flash stato caricato tra una foto e l altra 5 Utilizzare il pulsante Otturatore per scattare una foto vena e Utilizzo del pulsante Prova Premere il pulsante di prova del flash vicino al LED verde per verificare se il flash funziona correttamente Pulsante Prova LED 5 Installazione del software in un computer e Utenti di Windows 98SE Gli utenti di Windows 98SE devono scaricare il software DirectX 6 1 o versione superiore da Internet Accedere al sito Web http www microsoft com directx e individuare la versione di DirectX 6 1 da scaricare gratuitamente e Installazione del so
9. ci Al termine fare clic su Annulla per tornare alla finestra WWL Cool Movi Camera r Camera Type Video Camera Still Camera Still Camera Image Processing Movies ss DO cn RO fi a t tr i Transfer IT All Images Cancel l l General Status H naz High Quality compressed 800 x 600 DE Acquisisci 4 Le immagini catturate verranno visualizzate nell apposita finestra Selezionare l immagine desiderata e fare clic su OK 5 L immagine selezionata verr visualizzata all interno della maschera sul modello selezionato E possibile modificare l immagine tramite le icone delle funzioni Maschera 12 UTILIZZO DI IMMAGINI LIVE 6 E inoltre possibile catturare un immagine live quando SPYPEN MEMO collegato al PC procedendo come segue 7 Fare clic su Applica fantasia per selezionare il modello nella libreria esistente quindi scegliere OK per confermare Importante Controllare che il CD Videocamera si trovi nell unit CD ROM 8 Fare clic sull icona WS nella parte superiore per avviare la modalit live Verr visualizzata la finestra di dialogo Opzioni driver video per Windows Selezionare Videocamera Spypen Stylus e fare clic su OK 9 Fare clic sull icona Q nella parte superiore per avviare la ripresa live L immagine acquisita verr visualizzata all interno della maschera sul modello selezionato Fare clic sull icona Ey per acquisire l immagine live
10. desiderata Visualizzazione Live Acquisisci immagine N gt Seleziona origine videocamera 10 possibile ridimensionare ruotare o riposizionare le immagini tramite le icone delle funzioni riportate sulla destra oppure riposizionare le immagini utilizzando il mouse per trascinarle 11 Per ulteriori informazioni sull utilizzo di ArcSoft PhotoFantasy 2000 visualizzare la Guida in linea e accedere ai vari argomenti Per risposte alle domande pi frequenti FAQ suggerimenti e assistenza tecnica visitare il sito http www arcsoft com Per ulteriori informazioni vedere la Sezione 8 Software di editing di foto ArcSoft PhotoPrinter 2000 ArcSoft PhotoPrinter un utilit di stampa di facile utilizzo che consente all utente di eseguire il layout e di stampare in modo semplice e rapido pi immagini di formati diversi su un solo foglio Questo programma offre infatti una vasta gamma di modelli di stampa inclusi i modelli Kodak Digital Science Inkjet Photo Paper e supporti per la stampa Avery Include inoltre gli strumenti di editing pi diffusi e una grande variet di modelli per i fotogrammi i bordi e gli sfondi che consentono di ritoccare le immagini 13 1 Selezionare Start gt Programmi gt ArcSoft PhotoPrinter 2000 gt PhotoPrinter 2000 2 Scegliere Layout di pagina Verr visualizzato il layout di pagina selezionato 3 Fare clic su Carica foto quindi su Acquisisci Selezio
11. dialogo Selezionare il percorso sul disco rigido del computer e digitare il nome file per l immagine Fare clic sul pulsante Salva La foto viene elaborata nel percorso indicato al Passaggio 7 10 Il clip video ora memorizzato nel computer AUNE 0 1 2 7 Utilizzo della videocamera come Webcam Impostazione Collegare un estremit del cavo USB a SPYPEN MEMO Collegare l altra estremit del cavo USB a una porta USB del PC Posizionare SPYPEN MEMO sopra il monitor del PC o su un altra superficie piana Collegare il microfono non incluso al connettore per microfono esterno della scheda audio Esecuzione di una chiamata Fare doppio clic sull icona NetMeeting sul desktop oppure scegliere NetMeeting dal menu di avvio di Windows Digitare l indirizzo IP il nome del computer o il numero di telefono della persona da chiamare e premere il pulsante Effettua chiamata Per individuare il proprio indirizzo IP scegliere Esegui dal menu Start digitare winipcfg e fare clic su OK Verr visualizzata la finestra Configurazione IP in cui riportato l indirizzo IP Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Microsoft NetMeeting fare clic su sulla barra dei menu e scegliere l argomento desiderato oppure visitare il sito Web http www microsoft com windows netmeeting informazioni in lingua inglese SE Eotontog Wat d ocal TA comms i fi Ak ba f ia Ei i FleMate Pr 30 b J Hime Hodac fer Dean Olies Doema UT Miate Redt
12. e riprodotti su un computer utilizzando il software Arcsoft Nei clip video disponibile l audio in modo da registrare tutti i suoni emessi durante la registrazione del filmato I Accendere la videocamera e utilizzare il pulsante Modalit per selezionare una delle seguenti modalit Filmato Modalit Filmato i Normale Impostazione CIF Inquadrare il soggetto desiderato utilizzando il mirino Tenere premuto il pulsante Otturatore e iniziare la ripresa Nel clip video verranno registrati automaticamente tutti i suoni Sullo schermo LCD della videocamera visualizzata la durata in secondi del filmato che si sta registrando Rilasciare il pulsante Otturatore per terminare la registrazione del filmato e Registrazione di clip audio La videocamera consente di registrare clip audio che possono essere riprodotti tramite il computer 1 Accendere la videocamera e utilizzare il pulsante Modalit per selezionare 2 Posizionare la videocamera vicino alla fonte del suono da registrare 3 Premere il pulsante Otturatore per iniziare la registrazione del clip audio 4 Sullo schermo LCD della videocamera visualizzata la durata in secondi del clip audio che si sta registrando 5 Premere il pulsante Otturatore per terminare la registrazione audio e Eliminazione di immagini clip video e audio dalla videocamera Le immagini i clip video e l audio sono memorizzati in aree di file distinte nella memoria della videocamera I
13. e II CD ROM My Spypen Memo include il AAA 2 per la driver della videocamera PhotoStudio 2000 PC videocamera e 2 per ArcSoft PhotoFantasy 2000 PC ArcSoft l unit flash opzionale PhotoPrinter 2000 PC ArcSoft VideoImpression 1 6 PC Microsoft NetMeeting PC Adobe Acrobat Reader PC De Borsa Supporto per la Manuale utente Tracolla Laccio da polso 1 batteria videocamera CR2025 e Installazione delle batterie Sostituzione della batteria di riserva La batteria di riserva stata concepita per essere utilizzata solo nel breve periodo di tempo necessario a sostituire le batterie AAA La batteria di riserva consente di conservare la memoria di SPYPEN MEMO durante la sostituzione delle batterie o quando non possibile caricare sul computer le immagini memorizzate in SPYPEN MEMO La rimozione di questa batteria comporta la perdita di eventuali immagini memorizzate su SPYPEN MEMO 1 Premere e far scorrere verso il basso lo sportellino del vano batterie come visualizzato nella figura Rimuovere le 2 batterie alcaline AAA dal vano batterie 2 Rimuovere la batteria rotonda CR2025 dal vano batterie di riserva e inserirne una nuova 3 Inserire 2 batterie alcaline AAA nel vano batterie assicurandosi di rispettare la polarit corretta Vedere la figura 4 Premere e far scorrere verso l alto lo sportellino per chiudere il vano batterie Nota E consigliabile sostituire la batteria di riserva
14. e il nome del nuovo album Selezionare File gt Origine gt Videocamera Spypen Memo gt Seleziona Selezionare Tutte le immagini oppure scegliere le immagini da trasferire quindi selezionare il pulsante Trasferisci Visualizzazione delle immagini 1 2 Sa Le immagini selezionate sono state trasferite nell album PhotoStudio selezionato Le immagini vengono visualizzate come miniature Per visualizzare un immagine fare doppio clic sulla relativa miniatura e Trasferimento e riproduzione dei filmati in un computer Trasferimento di clip video in un computer Li 2 di 4 Di 6 re 8 Accendere la videocamera Collegare la videocamera al cavo USB Avviare il software PhotoStudio 2000 Selezionare Start gt Programmi gt Arcsoft PhotoStudio 2000 gt PhotoStudio 2000 Selezionare File gt Acquisisci gt Crea AVI Verr richiesto di inserire il nome file di base per i file audio Fare clic su OK Verr visualizzata una finestra di dialogo Selezionare il percorso sul disco rigido del computer e digitare il nome file per il clip video Fare clic sul pulsante Apri Il clip video viene trasferito nel percorso indicato al Passaggio 6 Il clip video ora memorizzato nel computer Riproduzione dei filmati 1 Aprire il clip video facendo doppio clic sul nome del file del filmato Il filmato viene aperto automaticamente da Windows Media Player o da un altro software apposito installato nel computer e Trasferim
15. enca s Pol ble eco Crane b i E ie liike Puare S hoimn nMr us gt Durk Tirra erre mai EN Fpi mo k fo Talj pai Lisad Preto Esnres DO0SE ij Winiow Eagles _ Douret b Eh Setn di itene Eigi bird horem AJ Dre bicreetofi dinen na Hen 1 Mirror irel n A kime ik 5 Kodi PowePonl EF NGI wod La DI HS MS DOS Provo TRE Dui sak DERE Moti cad Lul 18 8 Risoluzione dei problemi Questa sezione dedicata alla risoluzione dei problemi Se i problemi non dovessero essere risolti rivolgersi al servizio di assistenza clienti di zona Le informazioni sul numero di telefono da contattare sono riportate sulla scheda di registrazione Viene visualizzato un messaggio di Il driver della videocamera non errore durante l installazione del driver viene caricato della videocamera Viene visualizzato un messaggio che indica che nessuna immagine disponibile per il download quando si esegue il caricamento nel computer Non possibile eseguire il driver della videocamera NOI Sull LCD viene visualizzato 7 Non possibile accedere ad alcun modello PhotoFantasy dal L installazione guidata CD funziona non L unit Flash non funziona L immagine troppo scura anche se stata utilizzata l unit Flash Errore di connessione Conflitto con un altra videocamera o un altro dispositivo di acquisizione Alimentazione insuff
16. ento e ascolto di audio in un computer Trasferimento di clip audio in un computer 2 3 4 O N D Y Di Accendere la videocamera Collegare la videocamera al cavo USB Avviare il software Windows Imaging Selezionare Start gt Programmi gt Accessori gt Imaging Selezionare File gt Nuova digitalizzazione Selezionare il pulsante Crea WAV Verr richiesto di inserire il nome file di base per i file video Fare clic su OK Verr visualizzata una finestra di dialogo Selezionare il percorso sul disco rigido del computer e digitare il nome file per il clip audio Fare clic sul pulsante Apri Il clip audio viene trasferito nel percorso indicato al Passaggio 7 10 Il clip audio ora memorizzato nel computer Riproduzione dell audio 1 Aprire il clip audio facendo doppio clic sul nome del file audio WAV Il clip audio viene aperto automaticamente da Windows Media Player o da un altro software apposito installato nel computer 17 Saia i 0 N 9 Scatto delle Immagini da video live Collegare la videocamera al computer e avviare il software ArcSoft PhotoStudio 2000 Selezionare File gt Origine gt Videocamera Spypen Memo gt Seleziona Selezionare Acquisisci Selezionare Videocamera Posizionare la videocamera in modo da scattare e fare clic sul pulsante Trasferisci per eseguire lo scatto dal video live Chiudere la foto scattata Il computer chiede di salvare la foto Verr visualizzata una finestra di
17. eocamera al computer Creare file e cartelle per memorizzare le immagini Utilizzare la suite del software Arcsoft per modificare e stampare le immagini Software per editing di foto PhotoStudio 2000 PhotoStudio 2000 un programma esauriente e di facile utilizzo per l editing delle immagini digitali che offre un set completo di strumenti per il ritocco e l editing delle foto oltre a una vasta gamma di effetti speciali e perfezionamenti Tali potenti funzioni includono una grande variet di opzioni di input e output strati molte funzioni di annullamento e ripetizione strumenti di gestione delle immagini testo modificabile pi formati file e altro ancora 1 Selezionare Start gt Programmi gt ArcSoft PhotoStudio 2000 gt PhotoStudio 2000 Adesso possibile iniziare a scaricare le immagini memorizzate da SPYPEN MEMO procedendo come segue 2 Scegliere Seleziona origine dal menu File Selezionare Videocamera Spypen Memo come origine 3 Scegliere Acquisisci dal menu File Verr visualizzata l interfaccia di acquisizione Per acquisire immagini visualizzare le varie immagini memorizzate nella videocamera quindi fare clic su Trasferisci Al termine fare clic su Annulla per tornare alla finestra Camera Type Video Camera Still Camera Still Camera Image Processing Movies General Status Hi a High Quality compressed 800 x 600 e 33 4 Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Photo
18. ftware E IMPORTANTE Installare il software completo dal CD prima di collegare la videocamera al computer e trasferire le immagini dalla videocamera al computer IMPORTANTE Se durante l installazione del software viene richiesto di installare il sistema operativo Windows inserire il CD di Windows nell unit CD ROM del computer I file necessari verranno installati automaticamente dal CD Al termine chiudere la schermata di Window Rimuovere il CD di Windows e riporlo con cura Prima di iniziare chiudere tutte le applicazioni software aperte Inserire il CD fornito nell unit CD ROM Viene aperta automaticamente la schermata dell interfaccia utente Fare clic sui pulsanti dell interfaccia software in base alle istruzioni visualizzate AUNE Apri e chiudi MVSRYREN MEMO My Camera ArcSoft Driver PhotoFantasy 2000 Microsoft ArcSoft NetMeeting PhotoPrinter 2000 Adobe ArcSoft Acrobat Reader VideoImpression M 1 6 User Manual PhotoStudio 2000 2001 TCG NOTA Quando viene richiesto di eseguire la registrazione inserire il nome e i dati necessari per consentire l assistenza in linea Per eseguire la registrazione in linea necessario connettersi a Internet 10 e Software accluso alla videocamera Il CD di SPYPEN MEMO contiene i seguenti pacchetti software Software per il trasferimento di immagini Spypen Videocamera Il software Videocamera consente di trasferire immagini e filmati dalla vid
19. he EECNICN Srna dia aaa 21 e Utilizzo delle batterie sssesenssnnrunennnrnnnrerennnrnrnrerenrnrnennnnerrnrnenenrnnerrnrnenrurrnenrnenenrnnnnne 22 S UggeriMenti Sicurezza e MANUTENZIONE nirvana na 22 e Informazioni I2GISIS Ve agro ROSTA agie near e rape 23 Informazioni preliminari e Operazioni possibili con la videocamera Acquisizione Funzione punta e scatta Consente di memorizzare immagini clip video e audio nella SDRAM interna Configurazione Consente di selezionare diverse impostazioni per la videocamera per il video e per la registrazione audio Comunicazione Consente di utilizzare la videocamera come Webcam e Operazioni possibili con le immagini digitali Visualizzazione Consente di visualizzare le immagini memorizzate su un computer utilizzando il software Arcsoft fornito Salvataggio Consente di salvare le immagini nella memoria del computer Comunicazione Consente di inviare le immagini tramite Internet a parenti e amici e Operazioni possibili con clip video e audio Riproduzione Consente di riprodurre clip video su un computer tramite il software Arcsoft fornito Replay Per clip audio Salvataggio Consente di salvare clip video e audio nella memoria del computer gt Consente di inviare clip video e audio tramite Internet a parenti e 9S a LR Comunicazione z amici e Contenuto della confezione della videocamera II SPYPEN MEMO Flash opzionale Cavo USB 4 batterie alcalin
20. iciente per caricare le immagini nel computer Nell unit CD ROM alcun CD non presente Il file di installazione automatica disattivato oppure l unit CD ROM disconnessa L unit Flash non correttamente oppure non sono installate le batterie nell unit Flash connessa oppure le batterie installate nell unit Flash non sono sufficientemente cariche Il flash ostruito oppure l indicatore LED non acceso Chiudere le altre applicazioni e provare a reinstallare il driver oppure scaricare il driver aggiornato dal sito Web WWW Spypen com e installare la nuova versione Verificare che il controller USB nel BIOS sia attivato Se le operazioni riportate non dovessero risolvere il problema rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza di zona Verificare che tutti i cavi siano ben saldi collegamenti ai Se nel PC sono installate altre videocamere provare a rimuoverle assieme ai rispettivi driver in modo da evitare eventuali conflitti tra le videocamere o altri dispositivi di acquisizione Se necessario cambiare le batterie e lasciare le immagini nella memoria di SPYPEN MEMO assicurarsi di disporre di una connessione valida a un PC acceso tramite il cavo USB in modo da poter utilizzare l alimentazione del PC durante l inserimento delle nuove batterie Inserire il CD My Spypen nell unit CD ROM Memo Visualizzare il desktop del computer Fare clic con il pul
21. ideocamera nel seguente ordine 2 di Risoluzione normale Risoluzione bassa Filmati con risoluzione audio normale Autoscatto Solo audio Elimina LST Elimina tutto Risoluzione alta Di seguito sono descritte le impostazioni relative alla qualit delle immagini e risoluzione alta ALTA 1280 x 1024 senza compressione delle immagini per immagini dettagliate nonch file e stampe di grandi dimensioni e risoluzione normale 1280 x 1024 con una compressione di 4 1 per immagini di qualit standard nonch file e le stampe di dimensioni pi piccole e risoluzione bassa BASSA 1280 x 1024 con una compressione di 8 1 per immagini di bassa qualit nonch file di piccole dimensioni ideali per essere inviati tramite e mail Scattare l immagine utilizzando il pulsante Otturatore e Autoscatto La videocamera stata progettata con una funzione di autoscatto che consente di scattare una foto con un ritardo di 10 secondi Inquadrare il soggetto desiderato utilizzando il supporto per posizionare la videocamera AUNE Accendere la videocamera Utilizzare il pulsante Modalit per selezionare la modalit Autoscatto Inquadrare il soggetto Premere il pulsante Otturatore Prima che venga scattata una foto verranno conteggiati 10 secondi 3 Realizzazione di filmati e registrazione di clip audio e Registrazione di un filmato La videocamera consente di realizzare clip video in modalit Normale i quali possono esser
22. isualizzato tra i modelli video Fare doppio clic sul video che quindi verr visualizzato come altri modelli video nello storyboard Eseguire il Passaggio 10 In alternativa possibile realizzare video live Accertarsi che SPYPEN MEMO sia collegato al computer tramite il cavo USB Fare clic sull icona di acquisizione Premere l icona di registrazione l 4 Attendere che il collegamento del video entri in modalit live La registrazione sar quindi in corso Premere ESC sulla tastiera per terminare il video Premere l icona Salva e assegnare un nome al file quindi premere Salva Durante la realizzazione del video verr richiesto dove posizionare il file Scegliere Modello video Selezionare l icona Album e il clip video appena realizzato verr visualizzato tra i modelli video Fare doppio clic sul video per posizionarlo nello storyboard Esecuzione del video Selezionare l icona di esecuzione video che consentir di montare il video Premere l icona di riproduzione per vedere il video completato Controllare l unione degli effetti speciali tra i riquadri sullo storyboard Provare adesso a realizzare il proprio video e provare anche il modello audio 15 Software Webcam Microsoft Netmeeting NetMeeting offre la soluzione pi completa per le video conferenze su Internet e IntraNet aziendali Le funzionalit potenti consentono di comunicare sia tramite audio che video di collaborare su quasi tutte le applicazioni Windows di sca
23. mbiare immagini grafiche su lavagne elettroniche di trasferire file di utilizzare programmi chat di testo e molto altro ancora Tramite il PC e Internet possibile conversare con amici e parenti in tutto il mondo visualizzandoli a schermo NetMeeting x Enter information about yourself for use with NetMeeting Note You must supply your first name last name and E mail address First name Last name You should check to make sure that your speakers or headphones are connected and that playback i table volume is acceptable The wizard will make sure that the microphone is working and the record volume is appropriate Please read the following test into your microphone am using the microphone setup wizard Itis checking to see whether my microphone is plugged in and working properly To adjust the playback volume use the slider bar below Click the Test button to hear a sample sound Volume E mail address e mo Location I i Comments i Cancel lt Back Next gt Cancel lt Back Cancel Software di modifica di file PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader consente di visualizzare e stampare file in formato PDF Adobe Portable Document su tutte le principali piattaforme per computer nonch di compilare e inviare moduli Adobe online e Requisiti di sistema Per modificare e trasferire le immagini con risultati ottimali si consiglia di a
24. n tal modo possibile eliminare l ultima registrazione eseguita procedendo come segue 1 Accenderela videocamera 2 Selezionare l icona del cestino T modalit LST per eliminare l ultima immagine 3 Premere una volta il pulsante Otturatore Il display LCD lampegger Premere quindi nuovamente il pulsante Otturatore per confermare l eliminazione 4 L ultima registrazione eseguita immagine audio o clip video viene quindi eliminata dalla memoria della videocamera e il valore del contatore sul display LCD della videocamera diminuir di uno Ad esempio se l ultima operazione eseguita stata una registrazione audio quando si utilizza la modalit LST verr eliminato l ultimo clip audio e Eliminazione di tutte le immagini di tutti i clip video e di tutto l audio dalla videocamera T Accendere la videocamera 2 Selezionare l icona del cestino T modalit ALL TUTTO utilizzando il pulsante Modalit 3 Premere una volta il pulsante Otturatore Il display LCD lampegger Premere quindi nuovamente il pulsante Otturatore per confermare l eliminazione 4 Utilizzo del flash La videocamera viene fornita con il flash che utilizzato nella modalit Immagini videocamera La videocamera stata progettata con il flash automatico ovvero il flash funziona automaticamente quando la luce disponibile insufficiente per realizzare una buona immagine Nota Il supporto non stato progettato per essere utilizzato quando la video
25. nare Videocamera Spypen Memo come origine Verr visualizzata l interfaccia di acquisizione Per acquisire immagini visualizzare le varie immagini memorizzate nella videocamera quindi fare clic su Trasferisci Al termine fare clic su Annulla per tornare alla finestra WWL Cool Movi Camera Camera Type Video Camera Stil Camera Still Camera Image Processing Movies 4 Le immagini catturate verranno visualizzate nella libreria delle foto Selezionare l immagine desiderata e fare clic su OK 5 L immagine selezionata verr visualizzata sul modello scelto Fare clic su Stampa dopo aver collocato tutte le immagini 6 Per ulteriori informazioni sull utilizzo di ArcSoft PhotoPrinter 2000 fare clic su nell angolo superiore destro della schermata e accedere agli argomenti della Guida in linea Per risposte alle domande pi frequenti FAQ suggerimenti e assistenza tecnica visitare il sito http www arcsoft com Per ulteriori informazioni vedere la Sezione 8 Software per la creazione di filmati ArcSoft Videolmpression 1 6 ArcSoft VideoImpression un software per l editing di immagini e video di facile utilizzo Questo programma consente agli utenti di creare ed eseguire l editing di video nuovi utilizzando i video e i file d immagine esistenti e di realizzare video di presentazione per uso personale per l attivit lavorativa e per il Web 14 Facciamo un video Per realizzare il primo video
26. oluzione alta 9 immagini circa e Risoluzione normale 70 immagini circa e Risoluzione bassa 100 immagini circa e Clip video e Illimitati con connessione al computer tramite software di acquisizione video e Limitati con SDRAM interna In modalit Normale circa 1 min con risoluzione CIF e Registrazione audio circa 40 minuti Formato dei file e Fotoimmagine compressione in formato JPEG dopo download nel PC tramite USB in base all applicazione usata e Audio formato WAV di default e Clip video formato AVI Connettore esterno USB connettore flash esterno e Disattivazione automatica dopo 60 secondi di inattivit e Alimentazione e SPYPEN MEMO porta USB 2 batterie AAA in dotazione e Unit Flash 2 batterie alcaline AAA in dotazione e Sistema operativo e Utenti di Windows Microsoft Windows 98SE Me 2000 o XP A Avvertenze per l utilizzo della videocamera e Non immergere alcuna parte o componente di SPYPEN MEMO in sostanze liquide Disconnettere SPYPEN MEMO dal PC prima di eseguire operazioni di pulizia e Rimuovere polvere o macchie con un panno morbido appena inumidito con acqua o detergente neutro Non collocare oggetti caldi sulla superficie di SPYPEN MEMO e Non cercare di aprire o disassemblare SPYPEN MEMO Queste operazioni rendono nulla la garanzia 21 e Utilizzo delle batterie Nota importante L utilizzo di batterie ricaricabili non consigliato in quanto pu influire sulle prestazioni di SPYPEN
27. procedere come segue Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Passaggio 4 Passaggio 5 Static avi 1 Fuoco Fare clic sull icona Nuovo Utilizzare il pulsante del selettore per selezionare i modelli video Fare doppio clic sulla schermata Static avi nella selezione del modello video Verr visualizzata una copia nel primo riquadro grande nella parte inferiore dello storyboard Fare doppio clic nel riquadro piccolo a destra del riquadro grande Nella parte superiore verr visualizzato un nuovo modello denominato Effetti speciali Fare doppio clic sull effetto speciale 1 Fuoco che verr inserito nel riquadro dell effetto speciale evidenziato Fare doppio clic sul successivo riquadro grande a destra e ripetere il Passaggio 3 utilizzando un modello video e facendo doppio clic sul modello 5 Countdown avi Ripetere il Passaggio 4 Storyboard 1 Fuoco Countdown avi Aggiunta di un video esistente Passaggio 6 Passaggio 7 Passaggio 8 Passaggio 9 Passaggio 10 Per aggiungere un video gi realizzato fare doppio clic sul successivo riquadro grande nello storyboard a destra Fare clic sull icona Carica e selezionare un video realizzato in precedenza e posizionato nella cartella Album Fare clic su Carica e Con il selettore fare clic sulla freccia rivolta verso il basso e selezionare desktop quindi fare doppio clic sulla cartella Album e selezionare un file con estensione mov file video Il video verr v
28. ra in sostanze liquide Disconnettere SEMPRE la videocamera dal PC prima di eseguire operazioni di pulizia Rimuovere SEMPRE polvere o macchie con un panno morbido appena inumidito con acqua o detergente neutro Non collocare MAI oggetti caldi sulla superficie della videocamera Non cercare MAI di aprire o disassemblare la videocamera in quanto tali operazioni possono rendere nulla la garanzia 22 e Informazioni legislative Conformit con FCC Il presente apparecchio conforme alla parte 15 delle normative FCC Il funzionamento dell apparecchio regolato dalle due norme riportate di seguito 1 Il presente apparecchio non pu causare interferenze dannose e 2 deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Avviso Eventuali modifiche apportate all unit non espressamente approvate dalla Parte responsabile possono rendere nulla l autorit dell utente di utilizzare l apparecchiatura NOTA I test a cui stato sottoposto il presente apparecchio hanno rilevato la sua ottemperanza ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B in base alla parte 15 delle normative FCC Tali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione ragionevole da interferenze dannose derivate da un installazione in aree residenziali Questo apparecchio infatti genera utilizza e pu diffondere frequenze radio e se non installato e utilizzato in modo conforme alle istruzioni pu
29. sante destro del mouse su Risorse del computer Fare clic su Propriet Selezionare Gestione periferiche Fare doppio clic su CD ROM quindi su CD R in genere il onome del produttore quindi scegliere Impostazioni Assicurarsi che le caselle di controllo Notifica inserimento automatico e Disconnetti siano selezionate Se si modificano queste impostazioni verr richiesto di riavviare il PC Fare clic su S Verificare la connessione oppure installare 2 batterie AAA oppure portare la barra Flash su ON e verificare che il LED verde si accenda Se il LED continuo l alimentazione sufficiente Se non si accende entro 30 secondi sar necessario sostituire le batterie Tenere lontani dal Flash mani e accessori Tenere la base di SPYPEN MEMO con la mano sinistra e attivare il pulsante Otturatore e Modalit con pollice e indice SPYPEN MEMO non viene attivato quando si Le batterie sono quasi esaurite o non Caricare tutte le immagini nel PC e preme il pulsante Modalit sono installate sostituire le batterie 19 e Assistenza per Il software Giappone ArcSoft Japan Support Center Tokyo Tel 81 03 3834 5256 Fax 81 03 5816 4730 E mail japan arcsoft com and E mail support arcsoft com support mds2000 com Cina ArcSoft China Support Center Beijing Tel 8610 6849 1368 Fax 8610 6849 1367 E mail china arcsoft com Oceania ArcSoft Australian Support Center Baulkham Hills New South Wales Tel
30. ttenersi ai requisiti minimi riportati di seguito PC con Windows 98SE Me 2000 o XP porta USB libera PC con unit CD ROM e microprocessore da almeno 333 MHz monitor a colori con grafica a 16 bit 128 MB di RAM libera 200 MB di spazio disponibile su disco mouse e tastiera standard 6 Trasferimento di immagini video e audio nel computer e Operazioni preliminari IMPORTANTE Prima di trasferire le immagini assicurarsi di aver installato il software dal CD e Collegamento al computer Collegamento tramite il cavo USB Presa USB serie A Presa USB serie A collegata a SPYPEN MEMO collegata al PC 1 Spegnere la videocamera 2 Inserire l estremit del cavo USB contrassegnata dall etichetta lt gt nella presa del computer contrassegnata con lt gt 3 Si trova in genere nel disco rigido del computer 4 Sela porta priva di etichetta vedere il manuale utente del computer 5 Inserire l altra estremit del cavo USB nella porta della videocamera 6 Accendere la videocamera 16 e Trasferimento e visualizzazione delle immagini in un computer Trasferimento delle immagini in un computer UDSWNH NO Accendere la videocamera Collegare la videocamera al cavo USB Avviare il software PhotoStudio 2000 Selezionare Start gt Programmi gt Arcsoft PhotoStudio 2000 gt PhotoStudio 2000 Selezionare o creare un nuovo album in cui trasferire le immagini Selezionare File gt Apri album gt Nuovo album e digitar
31. tutti i clip video e di tutto l audio dalla videocamera 8 4 Uiizzo d l l s sessir EEE E A a EE 8 e INe tallazione delle batteri 9 e Collegamento del flash alla videocamera i 9 e Impostazione della modalit Flash Lala 9 e Utilizzo del pulsante Prov a ssssssssessssnsesnrerennnnnrnnnenrunnnrnrnnnnenrnrnrnrnnernrnrnenrnrnenrenrnrrrnrrnne 10 5 Installazione del software in un computer rr 10 Utenti di Windows 965E errori ira pera 10 e Installazione del software s sssesesssresrrerensnrnrnnsrennnnnnnrnsnrerenrnrnrnnsrrnrnenrurnnenrnrnrrrnrrnne 10 e Software accluso alla videocamera 11 Requisiti di SISTEMA perire sr 16 6 Trasferimento di immagini video e audio nel computer 16 Operazioni PEEMIN a ikisssede jucaria nna a 16 e Collegamento al COMPUTE serrr eai E EE aa 16 e Trasferimento e visualizzazione delle immagini in UN computer iii 17 e Trasferimento e riproduzione dei filmati in un computer ri 17 e Trasferimento e ascolto di audio in un computer iii 17 e Scatto delle immagini da video liVe i 18 7 Utilizzo della videocamera come Webcam 18 s POStAZIONE irene die E E 18 e Esecuzione di una chiamata 18 8 Risoluzione dei problemMi rr 19 SASSI aaa E 20 e Assistenza per il software 20 ASSISICAZE dla iaia 20 LO ADDENdICe airline AE E 21 e Specific
Download Pdf Manuals
Related Search