Manuale Utente - Furcht pianoforti Milano
Contents
1. Il pulsante CD si accender e il display mostrer la programmazione corrente 2 Usare YES NO per fissare i secondi di ritardo OFF 1 2 10 Il display indicher che il tempo stato fissato a 5 secondi Premere BACK per tornare alla videata iniziale Premere REC per la preparazione alla registrazione Da Luce D7 Q lampeggiante Pronto Premere PLAY quando si pronti per registrare Luce fissa In attesa Il pulsante PLAY lampeggera e vedrete che il timer sta contando registrazione Il display mostrer il conto alla rovescia REC PLAY O Luce fissa O Luce lampeggiante Conteggio timer 10 Il display varier da 5 secondi 4 secondi 3 secondi e quando arriver a 0 secondi la luce del pulsante PLAY sar fissa e partir la registrazione REC PLAY Luce fissa Luce fissa J gt Registrazione 2 START STOP con interruttore a pedale Anzich premere PLAY sara anche possibile iniziare la registrazione utilizzando il pedale opzionale F1 F1 r venduto separatamente connesso alla presa FOOT SW START STOP posta sul pannello posteriore Se lo desiderate potrete usare il timer d inizio con l interruttore a pedale Se pigiate il pedale durante la registrazione sar come premere STOP La registrazione si fermer immediatamente L interruttore a pedale utilizzare anche per riprodurre e fermare un CD O Q POWER DCIN15V FOOTSW S2. NO per cambiare il valore del parametro selezionato Dopo aver terminato le vostre programmazioni premere BACK per tornare alla videata principale La luce del pulsante CD si spegner DI I parametri assegnati al pulsante CD sono i seguenti KAWAI cu YES 1 FINALIZZARE IL CD Acoustic Piano Recording System PR 1 2 CANCELLARE L ULTIMO BRANO REGISTRATO CD RW ay 3 CANCELLARE TUTTI BRANI CD RW EQ No 4 ANNULLARE FINALIZZAZIONE SUL CD RW ay 5 TIMER D INIZIO REE PLAY STOP 6 TONALITA PER CD ee ee 7 RIPETIZIONE Sa 8 PROGRAMMAZIONE LINGUAGGIO x s Br 9 PROGRAMMAZIONI DI FABBRICA 1 FINALIZZARE IL CD Prima di poter suonare un CD R o un CD RW su un normale lettore CD dovete finalizzare il disco Quando il CD R viene finalizzato non pi possibile proseguirne la registrazione indipendentemente dal tempo disponibile FINALIZZAZIONE rimasto sul CD Se desiderate procedure alla finalizzazione premete YES Il display indicher il tempo in minuti ancora disponibile sul CD RW e il PR 1 chieder conferma della finalizzazione Se siete certi di voler procedere premete nuovamente YES Display durante la finalizzazione Display a finalizzazione completata Nota 1 CD registrati con il PR 1 potrebbero non essere riproducibili su tutti lettori CD anche dopo la finalizzazione Questo pu essere dovuto a vecchia tecnologia di t
3. Le illustrazioni che trovate qui sotto riportano degli abbozzi dei piantoni La parte sinistra dell illustrazione mostra le note pi alte destra e quella destra le note pi basse sinistra Tenete ben presente questo punto quando collegate i microfoni La distanza tra i microfoni e la tavola armonica dovrebbe essere di ca 7 cm per il microfono sinistro note pi basse e 12 cm per quello destro note pi alte Pianoforte verticale con 4 piantoni Pianoforte verticale con 5 piantoni Pianoforte verticale con 6 piantoni Qualora non fosse pratico o possibile attaccare il microfono sul retro del pianoforte anche possibile rimuovere il pannello frontale inferiore e fissare il pulsante sul telaio Collegare i microfoni per pianoforte ai rispettivi cavi Rimuovere il pannello frontale inferiore Per evitare di ferirsi e di danneggiare il pianoforte ed essendo il pannello frontale inferiore molto pesante toglierlo con l aiuto di un altra persona Se vi fosse difficoltoso togliere il pannello contattate il rivenditore Kawai della vostra zona o il vostro accordatore per chiedere aiuto 1 Individuate la molla e la manopola sulla parte superiore del pannello inferiore Spingere verso l alto la molla mentre tenete la manopola 2 Il pannello inferiore pu essere ora inclinato verso di voi Alla base del pannello inferiore vi sono diversi perni che tengono il pannello nel piano 3 Prendere il pannello d
4. YES NO Potete selezionare i valori tra OFF e 10 Pi alto il valore pi rumori potranno essere eliminati Prestate attenzione quando effettuate questa impostazione in quanto ai valori pi alti possibile che LINE MIC IN elimini anche suoni che si desidera mantenere 9 ANTI FEEDBACK Quando il volume di altoparlanti esterni collegati molto alto Amplificatore altoparlante Amplificatore altoparlante o quando registrate usando i microfoni per pianoforte con altoparlanti esterni potrebbero verificarsi dei ritorni Se ci accadesse impostate ANTI FEEDBACK su ON per ridurre l inconveniente che comunque non viene mai LOLO tO o ee completamente eliminato Premere EQ nove volte Se selezionate USER EQ premere EQ dodici volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni O LINE OUT Impostate il valore con YES NO Potete selezionare OFF ON Se impostate ANIT FEEDBACK su ON il suono emesso dagli altoparlanti esterni potrebbero risultare leggermente diverso ANTI FEEDBACK non influisce sul suono di pianoforte registrato su CD 10 INVERSIONE DI FASE LINE OUT L inversione di fase di LINE OUT outputs pu rendere il suono emesso da un altoparlante esterno pi naturale quando si suona con il riverbero e con un CD pre registrato In alcuni casi suonando con la registrazione di uno stesso strumento potrebbero verificar
5. Assicuratevi che il CD R o CD RW che state usando abbia ancora spazio registrabile Assicuratevi che il Livello del microfono per pianoforte sia impostato correttamente Il PR 1 non pu registrare brani inferiori ai 5 secondi Attendete almeno 5 secondi prima di premere STOP Assicuratevi che le connessioni dei microfoni o di LINE MIC INPUTS siano corrette 3 La velocit di rotazione del drive CD alterna Ci normale e capita quando il drive CD sta scrivendo o leggendo informazioni da e verso il disco 4 Il suono registrato distorto Assicuratevi che l indicatore LED rosso del livello non sia sempre acceso Regolate il livello di registrazione del microfono con la manopola PIANO MIC IN LEVEL o LINE MIC IN LEVEL cos che il LED rosso sull indicatore di livello si accenda solo in presenza delle note pi forti 5 Ritorno di suono dagli altoparlanti esterni quando viene aggiunto il riverbero al pianoforte Questo tipo di ritorno capita a volte quando i microfoni captano il suono emesso dagli altoparlanti Potete evitarlo cambiando la posizione degli altoparlanti Vedere pag 24 25 Per controllare questo ritorno potete anche usare ANTI FEEDBACK e LINE OUT PHASE CARATTERISTICHE PR 1 Sistema di registrazione per pianoforti acustici Microfoni 2 microfoni pre amplificati appositamente progettati per il registratore per pianoforte Ricerca brani Riavvolgimento Avanzamento veloce Registrazion
6. Compact Disc Il CD contiene musica o suoni registrati Questo tipo pu essere solo riprodotto Il PR 1 riproduce questo tipo di disco ma questo tipo di disco non pu essere utilizzato per le registrazioni con il PR 1 lt CD R gt CD R l abbreviazione di Compact Disc Registrabile Questo disco registrabile ma non possibile cancellare quanto si registrato Inoltre quando il disco stato finalizzato vedi pag 17 non pi possibile registrare altri brani anche se rimasto del tempo disponibile Ci sono due diverse dimensioni di CD R Il tempo di registrazione per disco da 650 MB massimo 74 min disco da 700 MB massimo 80 min lt CD RW gt CD RW l abbreviazione di Compact Disc Riscrivibile Anche questo disco registrabile ma anche possibile cancellare un brano alla volta o cancellarli tutti Quando si cancella un brano alla volta il PR 1 pu cancellare solo l ultimo brano del disco Non possibile procedere alla cancellazione di un brano alla volta dalla met del CD Ci sono due diverse dimensioni di CD RW Il tempo di registrazione per disco da 650 MB massimo 74 min disco da 700 MB massimo 80 min Di seguito IFindicazione di quanto potete fare con il PR 1 ei tretipi di dischi Riproduzione con il PR 1 Registrazione Cancellazione CD O X X CD R O o X CD RW O O o Dopo la finalizzazione vedi pag 17 non pi possibile registrare 2 Dopo la
7. MIC IN A queste prese vengono collegati i microfoni per pi anoforte del PR 1 Per il collegamento utilizzare solo i cavi in dotazione Usare la manopola LEVEL vicina a R e L per regolare il livello di registrazione dei microfoni regola i microfoni di destra regola i microfoni di sinistra D LINE MIC IN Usate queste prese per collegare strumenti esterni tastiere elettriche e chitarre con pick up o microfoni Tutto ci che verr collegato a queste prese verr registrato sul CD Queste due prese possono essere usate oltre che per inputs stereo anche per collegare sorgenti mono quali una chitarra ad una presa e un microfono all altra Premere EQ per accedere al menu e regolare il loro settaggio vedi pag 23 per maggiori dettagli Usate la manopola LEVEL per regolare il livello di input di entrambe le prese Usare le cuffie per ascoltare ed assicurarsi che il volume sia corretto Usare l indicatore di livello posto sul pannello frontale per regolare il segnale ed ottenere un suono migliore Quando connettete un microfono spostate l interruttore LINE MIC su MIC Se usate un lettore CD una chitarra pick up o una tastiera spostatelo su LINE Se a LINE MIC INPUTS non stato collegato nulla posizionate l interruttore LINE MIC su LINE e LEVEL su 0 per evitare rumori indesiderati E POWER Premere POWER per accendere il PR 1 Spegnere il PR 1 quando non viene usato F DC IN 15V Utilizzare q
8. REC PLAY STOP REVERB BACK EDIT 1 RIVERBERO PIANO MIC E possibile aggiungere il riverbero al pianoforte sia mentre state suonando che quando registrate in teatro o sala da concerto Se il vostro pianoforte si trova in una piccolo stanza e volete simulare la sensazione di suonare in una sala da concerto potete collegare un amplificatore e altoparlanti esterni ed attivare il riverbero Impostazione della profondit del riverbero Premere REVERB Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO Potete selezionare i seguenti valori di profondit di riverbero OFF 1 10 OFF non produce alcun riverbero 10 il valore massimo di profondit 2 TIPO DI RIVERBERO PIANO MIC Selezionate il tipo di riverbero Premere REVERB due volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO Potete selezionare i seguenti tipi di riverbero HALL L amp HALL M HALL S lt ROOM L lt ROOM M amp ROOM S HALL L M S simula l ambientazione in una sala da concerto o teatro HALL L la simulazione della sala pi ampia HALL M S simulano progressivamente sale pi piccole ROOM L M S simula l ambientazione di una stanza o di una piccola sala prove ROOM L la simulazione di una stanza pi ampia ROOM M S simulano progressivamente stanze pi
9. finalizzazione vedi pag 17 se annullate questa operazione vedi pag 19 possibile continuare a registrare sino al limite massimo del tempo del CD 3 Dopo la finalizzazione vedi pag 17 se annullate questa operazione vedi pag 19 possibile cancellare il brano Nota Se desiderate ascoltare il CD R o CD RW che avete appena registrato utilizzando un altro lettore dovete prima finalizzarlo sul PR 1 vedi pag 17 CD registrati con il PR 1 potrebbero non essere riproducibili con altri lettori CD a causa di vecchia tecnologia degli stessi non in grado di leggere CD R o CD RW GUIDA RAPIDA Prima di registrare il pianoforte posizionare il PR 1 sulla sommit dello strumento o in una posizione dove potete agevolmente operare mentre siete seduti davanti allo strumento Assicuratevi che il PR 1 sia posizionato orizzontalmente e su una superficie perfettamente piana altrimenti potrebbe non funzionare perfettamente Seguire i passaggi da 1 a per effettuare una registrazione R Cd R MIC2 L MIC1 LINE MIC EL LEVEL O GROUND LIFT OFF ON C Microfono per pianoforte I_ SZ LINE OUT XLR OUT FIXED LEVEL PHONES Cuffia za O WZ aa tt MASTER 4 OWER DCQjisv FOOTSW VOLUME 5 KAWAI cD YES START STOP oo Acoustic Piano Recording Syste
10. per evitare rumori estranei durante la registrazione ma i microfoni sono molto sensibili ed possibile che captino rumori dal volume alto che verrebbero poi registrati Fate in modo che la stanza dove registrate sia il pi silenziosa possibile anche in caso di studio di registrazione 13 PARTI ENO MI 14 PANNELLO FRONTALE o KAWAI Acoustic Piano Recording System PR 1 YES e G G OOO Gr 0O 0O00 19 DO unt dd STOP gt VOLUME GENERALE La manopola del volume generale regola il livello o il segnale per LINE OUTPUTS Pu essere inoltre usato per bilanciare il volume di qualsiasi apparecchiatura o microfono collegato a LINE INPUTS Questa manopola non influisce sul livello di registrazione VOLUME CD Questa manopola regola solamente il livello del suono o del segnale per il CD e per bilanciare il volume del CD con altri strumenti o apparecchiature connessi con LINE INPUTS e mentre suonate con il Karaoke o con base minus one Indicatore LEVEL L R Questo indicatore mostra il livello del suono registrato livello di segnale del CD e il livello totale del suono dai microfoni e da altri strumenti e microfoni esterni connessi a LINE MIC IN Usare questo indicatore per fissare l appropriato livello input
11. piccole 3 PROFONDITA RIVERBERO LINE MIC E anche possibile aggiungere riverbero a microfoni o strumenti connessi a LINE MIC IN inputs Premere REVERB tre volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO Potete selezionare i seguenti valori di profondit riverbero OFF 1 10 OFF non produce alcun riverbero 10 il valore massimo di profondit 4 RIVERBERO LINE OUT Pu succedere che mentre registrate colleghiate un amplificatore e altoparlanti esterni a LINE OUT outputs e vogliate aggiungere un riverbero al suono del pianoforte non troppo profondo per la registrazione ma che vorreste sentire maggiormente dagli altoparlanti LINE OUT REVERB permette di regolare il rapporto del riverbero di LINE OUT cos che possa essere pi profondo senza influenzare la vostra registrazione Premere REVERB quattro volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO L impostazione di default 0 Su tale impostazione la profondit di riverbero per la registrazione e LINE OUT uguale Impostando i valori negativi la profondit del riverbero di LINE OUT sar inferiore a quella di registrazione e sentirete meno riverbero attraverso gli altoparlanti Con i valori positivi la profondit di riverbero di LINE OUT sar superiore a quella della registrazione e sentire
12. pulsante si accender e verr visualizzato il primo parametro Premendolo ripetutamente potrete scorrere il menu Usate YES NO per regolare i valori del parametro selezionato Al termine premete BACK per tornare alla videata principale M EQ Questo pulsante ha una lista di vari parametri utili per regolare la caratteristica del suono del microfono per pianoforte e del LINE MIC INPUTS vedi pag 21 Se premete EQ il pulsante si accender e il primo parametro verr visualizzato Premendolo ripetutatemente potrete scorrere il menu Usate YES NO per regolare i valori del parametro selezionato Al termine premete BACK per tornare alla videata principale REVERB E possibile aggiungere un riverbero al suono del vostro pianoforte o microfono o ad altri strumenti connessi pag 26 Se premete REVERB il pulsante si accendera ed apparira il primo parametro Usate YES NO per regolare i valori del parametro selezionato Premendo ripetutamente il pulsante potrete scorrere il menu Al termine premete BACK per tornare alla videata principale BA YES NO Questi pulsanti sono utilizzati per rispondere si o no e per regolare i valori dei parametri dei pulsanti menu Il pulsante YES aumenta il valore o si utilizza per rispondere si Il pulsante NO diminuisce i valori o si utilizza per rispondere no Premendo questi pulsanti in presenza della videata principale si varia il display del
13. tempo tra lt utilizzato rimanente gt vedi pag 12 BACK Questo pulsante usato per uscire dai vari menu dopo aver terminato le relative operazioni Premere BACK per tornare alla videata di riproduzione CD Pulsante CD TRAY OPEN CLOSE Questo pulsante usato per aprire chiudere automaticamente l alloggiamento del CD CD TRAY Posizionare con cura il CD sulla sommita del vassoio Mettere il CD al centro dello stesso e premere il pulsante per chiudere Maneggiare il CD posizionando le dita al centro ed al bordo dello stesso senza toccarne la parte sottostante Quando il vassoio aperto premete PLAY 0 STOP per chiudere Anche premendo STOP per pochi secondi il vassoio si chiuder DISPLAY LCD 15 16 PANNELLO POS E e EVEL R MIC2 L MIC1 a MIC D A TT la PIANO MIC IN MIC IN LINE TT TINE MICIN IN GROUND LIFT O OO jets bi O TINEOUT OUT R OUT FIXED LEVEL PHONES POWER pes ae 15V OOT SW ART STOP E F 6 A LINE OUT Queste prese da 1 4 emettono il suono sia dai microfoni per pianoforti che da quelli provenienti da altre apparecchiature connesse a LINE MIC INPUTS Usate queste prese per collegare il PR 1 ad altoparlanti esterni sistemi PA o altre apparecchiature La manopola del VOLUME CENTRALE pu influire su queste emissioni B PHONES Questa presa serve a connettere le cuffie C PIANO
14. vedere l illustrazione in questa pagina 35 COLLEGAMENTO DEI MICROFONI DEL PR 1 AD UN PIANOFORTE A CODA Fissare ogni microfono al pianoforte seguendo le illustrazioni di questa pagina Per ottenere il miglior bilanciamento tra le gamme delle note pi alte e quelle pi basse fissare un microfono vicino alla nota pi bassa e alla tavola armonica Fissare l altro microfono vicino alla nota pi alta ma pi lontano dalla tavola armonica Collegare i microfoni ai propri cavi Quando collegate il cavo al microfono assicuratevi che la freccetta sia rivolta verso l alto Guardando sotto ad un pianoforte a coda vedrete diversi piantoni Tavola armonica alla base della tavola armonica Fissare la striscia adesiva al f ss Piantone piantone seguendo l illustrazione I microfoni per pianoforte dovranno essere attaccati a queste strisce adesive Suggerimenti per il posizionamento dei microfoni sui vari modelli di pianoforti a coda sono elencati nella pagina seguente pag 37 Queste indicazioni sono utili per ottenere una registrazione buona e bilanciata Non tendete troppo la striscia adesiva altrimenti potrebbero essere trasmesse vibrazioni dal pianoforte al microfono Tavola armonica E f ni Pianton Dopo aver posizionato le strisce adesive attaccare il microfono antone facendo aderire bene la parte con il nastro e tenendo il cavo rivolto verso il basso cosi come illust
15. 2 KG 2E KG 2D RX 2G RX 2A Al 212 cm SK 6 RX 6G RX 6A RX B NX 60A Al 154 cm GE 20 All 186 cm SK 3 GS 30 NX 40A KG 3N CA 40A CR 40A CR 40N RX 3A RX 3G AI 227 cm SK 7 RX 7A RX 7G CA 70A Ally 164 cm GE 30 KG 1N KA 1 KG 1E RX 1G RX 1A All 197 cm SK 5 RX A R 1 RX 5A RX 5G NX 50A Al 276 cm GS 100 EX Se percepite che il suono delle note pi alte troppo forte potete regolare il suono spostando il microfono destro sul piantone successivo verso le note pi basse o aumentando la distanza tra la tavola armonica e il microfono 37 38 CONNESSIONE DEI MICROFONI DEL PR 1 A UN PIANO FORTE VERTICALE Fissare ogni microfono seguendo le illustrazioni di questa pagina Per ottenere il miglior bilanciamento tra le note pi alte e quelle pi basse fissare un microfono vicino alle note pi basse ed alla tavola armonica e l altro vicino alle note pi alte ma pi lontano dalla tavola armonica L esatta posizione per i microfoni dipender da dove posizionato il vostro piano nella stanza Se riuscite ad accedere alla parte posteriore del pianoforte preferibile fissare l i microfoni Se avete difficolt ad accedere alla parte posteriore del pianoforte preferibile fissare i microfoni sulla parte inferiore frontale del telaio vedere pag 39 per i dettagli sul posizionamento dei microfoni Collegare i microfoni ai propri cavi Qu
16. IANO FO RTI VERTICALI KAWAI 39 SO LUZIONE DEIL PROBLEM I raini ea 41 CARATTERISTICHE rin 42 Avvertenze Utili CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE PRECAUZIONI AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI CAUTION INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE RISK OF ELECTRIC SHOCK NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA DO NOT OPEN PIOGGIA E ALL UMIDIT AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvair PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO STRUMENTO NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO ASSISTENZA QUALIFICATO Il simbolo raffigurante un lampo all interno di un triangolo avverte della presenza all interno Il simbolo raffigurante un punto esclamativo dei componenti dello strumento di un voltaggio all interno di un triangolo informa che lo pericoloso di rilevanza tale da costituire rischio strumento dotato di importanti istruzioni per di scarica elettrica l operativit e la manutenzione dello stesso Spiegazione dei simboli A Prestare attenzione affinch mani o dita non vengano intrappolate QD indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento indica un operazione che necessita di particolare attenzione quale il disinserimento della spina Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento AVVERTENZE Quando usate u
17. KAWAI PR 1 Sistema di registrazione per pianoforti acustici Manuale U tente sonc LL 5 PLAY sto 6 P 99 Q O TH RA ll sia Sn p he tre Tr SES INDICE AVVERTENZE iaia 1 INTRODUZIONE lana aaa 4 ELENCO COMPONENTI IN DOTAZIONE 5 O PERAZIONI ESEGUIBILI CON PR 1 iii 6 INDICAZIONI DEI TIPI DI CD COMPATIBILI 00nn 7 GUIDA RAPIDA ua 8 FUNZIONI DI REGISTRAZIONE 10 I TIMErinizio ghisa a ae Boas As Ne RI ec kod ees dew ida 10 2 START STOP con interruttore a pedale ie 11 3 Variazione del numero di brano durante la registrazione i 11 4 Variazione display tempo Utilizzato Rimanente ceeesecneceseceeeeseeeeeeseeseeees 12 SUGGERIMENTI PER OTTENERE UNA BUONA REGISTRAZIONE ii 13 PARTI E NOMI 14 FUNZIONI DEI PULSANTI iii 17 l Pulsante CD alii LA anal lia ai 17 2 PUlS ante EQ ess arnie azien 21 3 Pulsante REVERB a cui ERR E E E E 26 PR 1 GUIDA ALLE APPLICAZIONI ii 28 1 Registrazione del pianoforte con altro strumento o voce canora usando MIC programmato per LINE MICinputs 28 2 Registrazione del pianoforte con altro strumento usando LINE programmato per LINE MIC inputs 28 3 Registrazione del pianoforte con lettore CD o registratore cassette esterno 29 4 Registrazione del pianoforte in una sala da concerto i 29 5 Regi
18. LAY e ascoltare in cuffia il brano registrato Regolare il volume posizionando la manopola CD VOL al massimo e quella del volume generale al livello desiderato Se volete riprodurre questo CD su un altro lettore CD dovete prima di tutto finalizzarlo Vedi pag 17 per maggiori dettagli Ricordate che una volta che CD R stato finalizzato non potrete pi riusarlo per altre registrazione con il CD RW pu essere annullata la finalizzazione Vedi pag 18 2 AGGIUNGERE BRANI Per continuare a registrare altri brani seguite i passaggi un altra volta Quando premete REC il numero del brano cambiera automaticamente in 2 e il PR 1 registrer la prossima esecuzione FUNZIONI PRATICHE PER LA REGISTRAZIONE 1 Time Inizio Questo timer permette di programmare un ritardo tra quando premete play per registrare e il momento in cui il PR 1 inizier effettivamente la registrazione Ci molto utile per evitare uno spazio vuoto troppo lungo all inizio della registrazione e per permettervi di posizionare le dita sulla tastiera Il timer pu essere programmato da OFF a 10 secondi L J KAWAI co YES Acoustic Piano Recording System PR 1 MASTER VOLUME MIC oo0000Or OO COOOK NO 51088 PP PLAY STOP SONG lt Programmazione del Timer d inizio gt 1 Premere per 5 volte il pulsante CD Pe m VERI a BACK vi EDIT
19. NO MIC REC PLAY STOP Ca SONG BACK ltd gt gt e gt a FO QOOQOE CO0000n EDIT Dopo aver acceso il display fornira le seguenti informazioni Il display indicher in minuti e secondi il tempo utilizzato per il brano in corso TIME 00 00 Premendo YES NO il tempo varier e il display mostrer il tempo ancora disponibile sul disco Il display indica che il disco ha dispone ancora di 64 minuti e 10 secondi per la registrazione Il disco non memorizza i dettagli del display del tempo SUGGERIMENTI PER UNA BUONA REGISTRAZIONE Ecco alcuni suggerimenti che vi possono aiutare ad ottenere la migliore registrazione possibile utilizzando il PR 1 1 Assicuratevi che la panchina che state usando non scricchioli o faccia altri rumori che possano influire sulla qualit della registrazione Non scordatevi che i microfoni sono estremamente sensibili e possono captare rumori indesiderati 2 Quando registrate a casa assicuratevi di posizionare i microfoni sul retro del pianoforte molto vicini alla tavola armonica vedere pag 36 240 sul posizionamento pi appropriato dei microfoni Poich i microfoni sono attaccati al pianoforte potreste sentire molto chiaramente i rumori dei pedali Se pigiate normalmente il pedale M il suo rumore potrebbe essere troppo forte attraverso i microfoni quindi per ridurlo DEA meglio pigiare il pedal
20. R 1 in studio di registrazione Poich i microfoni del PR 1 sono specificatamente progettati per pianoforti acustici possono essere usati come microfoni di registrazione in uno studio o altre applicazioni di registrazione Il PR 1 pu essere connesso ad un registratore esterno o console di registrazione tramite LINE OUT outputs Sia la spina 1 4 che quella XLR ne sono provviste Vi anche un interruttore per le prese XLR per il controllo dei rumori di fondo RIPRO DURREUN CD UTILIZZANDO IL PR 10 UN LETTO RE CD ESTERNO 1 come suonare un CD Utilizzando il PR 1 oltre a riprodurre registrazioni effettuate con lo stesso potete anche suonare CD R CD RW e CD registrati commercialmente ed acquistati nei negozi lt CONNESSIONE gt Accendere vedere pag 8 Per ascoltare collegate un amplificatore e altoparlanti esterni a LINE OUT o un set di cuffie alla presa PHONES Cuffie Q PHONES Amplificatore altoparlante Amplificatore altoparlante ER A Dopo aver effettuato le connessioni necessarie accendete il PR 1 e inserite nell apposito alloggiamento il disco che volete suonare Premere SONG e selezionare il numero del brano che volete suonare Premere PLAY e il CD comincer a suonare dall inizio del brano desiderato Premere STOP e il brano si arrester Se ripremete PLAY il brano ripartir da dove si era fermato Premendo e tenendo premuto il pulsante SONG appropriato potrete far avanza
21. TART STOP Interruttore a pedale F 1r Opzionale 3 Variazione del numero di brano mentre la registrazione in corso Normalmente quando registrate pi brani con il PR 1 al termine della registrazione di un esecuzione dovete premere STOP e ripetere nuovamente tutta le procedura per passare al brano successivo A volte preferibile continuare a registrare dividendo per una particolare esecuzione in pi numeri di brani Per esempio registrando insieme il primo e secondo movimento di una sonata potreste desiderare una differente numerazione per ciascun movimento senza dover sospendere la vostra esecuzione In questa situazione mentre state registrando REC e PLAY accesi premete ancora una volta REC e il numero di brano varier Attenzione quando premete REC ci sar qualche secondo di tempo vuoto vo 9 EQ N 0 D C MIC REC PLAY STOP Premere REC SONG REVERB BAC BALT EDIT Il numero del brano varier e REC e PLAY lampeggeranno per alcuni secondi Quando questi pulsanti lampeggiano non possibile registrare La registrazione avr inizio quando entrambi i pulsanti avranno la luce fissa 11 12 4 variazione del tempo utilizzato gt rimanente Quando registrate o suonate un CD potete variare il display del tempo in utilizzato o rimanente MASTER VOLUME KAWAI Acoustic Piano Recording System PR 1 e CD VOL RI cD YES EQ EVERB
22. al bordo inferiore e alzarlo verso la manopola per toglierlo dal pianoforte Lentamente e con molta attenzione togliere il pannello e metterlo in un posto sicuro Una volta tolto vedrete le corde del pianoforte e il telaio come indicato nell illustrazione 39 La posizione dove attaccare i pianoforti la stessa L lato sinistro Fissaggio dei microfoni al telaio 3 1 Attaccare le strisce adesive sul lato sinistro del telaio Se le ripiegate in due sar pi semplice attaccarle alla parte pi sottile del telaio TI 2 La parte destra del telaio pi larga di quella sinistra e potrebbe essere difficile attaccare le strisce Guardate l illustrazione sulla destra e attaccate i microfoni Riposizionare il pannello inferiore Posizionare i cavi in modo che passino sopra la parte superiore del pannello inferiore Prima di tutto infilare i perni del pannello inferiore nei loro fori quindi spingere il pannello sino all aggancio della molla La maggior parte dei pianoforti hanno una fessura sulla parte superiore del pannello inferiore per consentire il passaggio dei cavi non sc
23. ali lettori che non sono in grado di riprodurre CD R o CD RW Nota 2 E normale che la finalizzazione possa richiedere diversi minuti 17 18 2 CANCELLARE L ULTIMO BRANO REGISTRATO CD RW Con i CD RW potete cancellare l ultimissimo brano registrato Di seguito le relative istruzioni Premere per due volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Display durante la cancellazione Display a cancellazione terminata Dopo aver cancellato un brano da un CD RW il relativo spazio sar nuovamente disponibile e registrabile Nota Potrebbero essere necessari alcuni minuti per cancellare un brano 3 CANCELLARE TUTTI BRANI CD RW Con il CD RW potrete cancellare tutti i brani registrati Premere per tre volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Display durante la cancellazione Display a cancellazione effettuata Nota Saranno necessari 20 minuti per cancellare tutti i brani registrati indipendentemente dalla loro quantit 4 ANNULLAMENTO FINALIZZAZIONE CR RW Dopo aver finalizzato un CD RW potreste desiderare di aggiungere o eliminare alcuni brani Per poter procedere dovete annullare la finalizzazione del disco Premere quattro volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Rendere riscrivibile Display durante l annullamento della finalizzazione Display ad annullamento effettuato Nota Sono nec
24. ando collegate il cavo al microfono assicuratevi che la freccetta sia rivolta verso l alto Guardando dietro il pianoforte vedrete i piantoni Attaccare ai piantoni le strisce adesive in dotazione come indicato nelle illustrazioni I microfoni dovranno essere fissati a queste strisce adesive Troverete i suggerimenti per il posizionamento dei microfoni alla pagina successiva pag 39 Queste indicazioni sono utili per ottenere una registrazione buona e bilanciata Non tendete troppo la striscia adesiva altrimenti potrebbero essere trasmesse vibrazioni dal pianoforte al microfono Dopo aver posizionato le fasce adesive attaccare il microfono facendo aderire bene la parte con il nastro e tenendo il cavo rivolto verso il basso cos come illustrato Collegare i cavi dei microfoni per pianoforte a PIANO MIC IN sull unit centrale Collegare il microfono per le note pi basse alla presa sinistra L e quello per le note pi alte alla presa destra R E consigliabile mettere sui cavi un nastro adesivo colorato o altro segno identificativo per vedere immediatamente qual quello sinistro e quello destro Plastic tape GUIDA PER IL POSIZIONAMENTO DEI MICROFONI SUI VARI MODELLI DI PIANOFORTI VERTICALI KAWAI Le seguenti indicazioni per il posizionamento dei microfoni sono state appositamente redatte per il PR 1 Se usate altri tipi di microfoni con queste indicazioni si potrebbero avere risultati insoddisfacenti
25. anti esterni potete aggiungere agli stessi pi profondit di riverbero senza variare la profondit di riverbero in fase di registrazione del CD regolando LINE OUT REVERB vedere pag 27 per maggiori dettagli Premere EQ per regolare la qualita del suono del pianoforte Scegliete l impostazione EQ preferita con YES NO quando selezionate PIANO MIC TONE vedere pag 21 per maggiori dettagli 34 5 Esecuzione di una performance a quattro mani utilizzando il PR 1 per registrare una delle parti Potete esercitarvi a suonare una performance a quattro mani registrandone prima una parte sul CD e quindi suonare seguendo tale registrazione lt CONNESSIONE E REGOLAZIONE gt Accendere vedere pag 8 Per ascoltare collegate un amplificatore e altoparlanti esterni a LINE OUT o un set di cuffie a PHONES Inserire il CD con la registrazione di una delle parti e iniziare la riproduzione Mentre suonate con le manopole MASTER VOLUME e CD VOL potete regolare il bilanciamento tra il pianoforte dal vivo e il CD Non spegnete i microfoni per pianoforte mentre ascoltate il CD in cuffia altrimenti non potrete sentire la vostra esecuzione dal vivo Utilizzando le cuffie solo chi suona potra sentire il CD Dovete collegare un amplificatore e altoparlanti esterni per consentire ad altri di ascoltare entrambe le parti 6 Esecuzione con Karaoke o base musicale minus one Utilizzando il PR 1 potete divertirvi suonando con CD K
26. araoke o con base musicale minus one Potete aggiungere un riverbero sia alla vostra performance che d CD Per effettuare la connessione e le regolazioni vedere le procedure per l esecuzione a quattro mani Utilizzando le cuffie solo chi suona potr sentire il CD Dovete collegare un amplificatore e altoparlanti esterni per consentire ad altri di sentire il CD Registrazioni di altri strumenti con il PR 1 Se collegate a LINE MIC IN altri strumenti oltre al pianoforte potete facilmente registrare le loro esecuzioni su CD Potete anche aggiungere un riverbero al suono e suonare con il karaoke o base musicale minus one Con strumenti quali tromba e flauto necessario usare LINE MIC IN inputs con le impostazioni MIC Se non avete un microfono disponibile e non state registrando il pianoforte potete utilizzare i microfoni per pianoforte per registrare altri strumenti Provate sino a che troverete per ogni tipo di strumento il miglior posizionamento per i microfoni Quando suonate uno strumento quale la tromba o il sassofono in una piccolo sala prove e con il riverbero emesso dai altoparlanti esterni cercate di usare due microfoni Posizionare un microfono di fronte allo strumento fissare la rotazione LINE MIC IN su CENTER vedere pag 23 and ANTI FEEDBACK vedere pag 24 su ON per ridurre la possibilit di ritorno di suono quando si utilizzano amplificatori e altoparlanti Posizionare il microfono nella stanza ma lontano dallo strumento
27. are o retrocedere anche quando il brano non sta suonando REC Premendo REC il pulsante si accender e il PR 1 sar in attesa di registrazione Premendo il pulsante mentre il microfono spento quest ultimo si attiver automaticamente pronto per registrare Se non desiderate registrare con il microfono potete spegnere MIC nel momento in cui in standby Inoltre non necessario premere STOP per variare il numero di brano sar sufficiente premere ancora REC durante la registrazione il numero del brano varier automaticamente PLAY Premendo questo pulsante il CD inizier a suonare mentre la registrazione in standby Il pulsante PLAY dar inizio alla stessa In fase di riproduzione del CD si accendere solo il LED verde Durante la registrazione si accenderanno sia il LED rosso che quello verde Quando il timer d inizio attivo pag 10 il LED verde lampegger Dopo il conto alla rovescia del timer d inizio il pulsante PLAY smetter di lampeggiare la luce diventer fissa e la registrazione avr inizio STOP Questo pulsante viene usato per arrestare sia la riproduzione che la registrazione del CD Premendo STOP in fase di registrazione si ritorner all inizio del brano che stavate registrando Se premete PLAY il brano registrato verr riprodotto CD Questo pulsante ha una lista di vari parametri relativi alla registrazione e riproduzione di un CD vedi pag 17 Se premete CD il
28. e Play Stop Ripetizione Funzioni di controllo CD regolazione tonalit CD Tempo inizio registrazione Finalizzazione Annullamento finalizzazione CD RW Cancellazione brani CD RW Tipi di riverbero room size 6 Profondit riverbero pianoforte OFF a 10 Impostazioni riverberi Profondit riverbero Line microphone in OFF a 10 Regolazione riverbero Line out EQ 10 pre impostato User 3 bande EQ Line microphone 2 bande EQ Pan pot piano line microphone indipendenti Impostazioni EQ 3 NNO NDS f Barriera rumori piano line microphone indipendenti Anti feedback ON OFF Inversione fase Line out Volume centrale volume CD Interruttore microfono per pianoforte Funzioni di controllo Controllo livello registrazione microfono pianoforte L R indipendenti Selezione livello input line microphone Controllo livello line input microfono esterno Input microfono pianoforte 2 L R per microfoni per pianoforti L R Line in 2 L R selezione line microphone Line out 2 L R Prese Input output XLR out Fissaggio livello Interruttore a pedale Start stop Cuffie l jack Altro Indicatore livello registrazione display in Giapponese o Inglese Potenza DC IN 15 V DC 1 5 A Usare solo l adattatore in dotazione al PR 1 2 microfoni per pianoforte Cavo per microfoni lunghezza 2 3 metri Accessori Strisce adesive per microfoni per pianoforte 2 strisce CD RW vuo
29. e con delicatezza Qualora sentiste ancora il rumore dei pedali potrebbe essere necessario l intervento di un tecnico che regoli il vostro pianoforte al fine di ridurre rumori e scricchiolii In alcuni casi potete ridurre il rumore del pedale regolando l EQ vedi pag 21 3 Se il livello di registrazione troppo alto le esecuzioni risulteranno distorte e il suono sgradevole Se percepite delle distorsioni regolate la manopola LEVEL dei microfoni sino a che il primo LED rosso dell indicatore di livello L R posto sul pannello frontale si accender quando suonate il passaggio pi forte del brano Se suonate forte e il primo LED rosso non si accende nonostante la manopola LEVEL sia al massimo significa che questo il perfetto posizionamento e il PR 1 effettuer la giusta registrazione 4 Se quando registrate usate il riverbero la qualit del suono sar migliorata ma se il riverbero fosse troppo profondo l esecuzione potrebbe risultare poco chiara e non professionale Prestate molta attenzione nell aggiungere riverberi quando siete in fase di registrazione Come regola generale meno lo si fa meglio 5 Si raccomanda di avere il pianoforte perfettamente accordato per ottenere la miglior registrazione possibile 6 Poich i microfoni sono posizionati sotto il pianoforte non ha gt a ez 277 importanza se durante la registrazione effettuata con il PR 1 il La coperchio chiuso o aperto 7 Il sistema PR 1 progettato
30. e de alimentaci n aun cuando el Z incendi o provocare il surriscaldamento dello instrumento est apagado Disinserire la spina se il strumento prodotto non viene usato per molto tempo Questo prodotto pu essere dotato di una spina polarizzata uno spinotto pi largo dell altro Questa una caratteristica di sicurezza Se non riuscite ad inserire la spina nella presa contattate un elettricista per sostituire la vostra vecchia presa Non manomettete la spina E buona norma tenere lo strumento vicino alla presa della corrente con il cavo posizionato in maniera tale che in caso di emergenza la spina possa essere prontamente tolta poich la corrente sempre in carico allo strumento stesso anche quando quest ultimo spento a A PRECAUZIONI SSR E Non usare lo strumento nei seguenti luoghi Non seguire queste indicazioni pu provocare vicino allefinestre dove vi luce diretta danni allo strumento zone particolarmente calde es vicino ad un termosifone Usare lo strumento solo in luoghi con clima zone particolarmente fredde o all aperto temperato non in quelli a clima tropicale zone particolarmente umide zone particolarmente polverose zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione Prima di inserire la spina assicurarsi In caso contrario lo strumento pu subire danni che lo strumento ed eventuali altri dispositivi siano spenti f Acqua chiodi forcine possono danneggiare
31. essari alcuni minuti per effettuare questa operazione 5 TIMER D INIZIO vedere anche pag 10 Funzioni pratiche Il timer d inizio consente di fissare un ritardo programmabile dal momento in cui premete PLAY per l inizio della registrazione e l effettivo momento in cui parte la registrazione Ci utile per evitare tempi vuoti troppo lunghi quando si incomincia a registrare e vi permette di posizionare le vostre dita sulla tastiera dopo aver premuto PLAY Quando il timer d inizio attivo dopo aver premuto PLAY e mentre la registrazione in standby il display indicher automaticamente il tempo mancante all inizio della registrazione Premere cinque volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Fissare il valore con YES NO Il valore apparir sull angolo inferiore destro del display Il timer di inizio pu essere programmato da OFF a 10 secondi 6 TONALITA PER IL CD Potreste aver bisogno di saper regolare la tonalit del CD Questa funzione utile per far corrispondere la tonalit di un CD pre registrato all accordatura del vostro pianoforte Il PR 1 vi d la possibilit di regolare la tonalit Premere sei volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Programmare il valore con YES NO Il valore apparir nell angolo inferiore destro del display Potrete regolare la tonalit sia in au
32. gistratore x cg pg 32 CD dopo che lo stesso stato finalizzato 5 E possibile utilizzare il PR 1 come sistema microfonico dal vivo se pg 33 connesso a un sistema PA 6 E possibile utilizzare il PR 1 come sistema microfonico in uno stu dio o altri ambienti di registrazione se connesso ad un registratore pg 34 esterno 7 Quando usate cuffie o altoparlanti esterni possibile aggiungere un riverbero al pianoforte per simulare mentre suonate pg 34 l ambientazione di un palcoscenico o di una sala da concerto 8 E possiblle suonare con una vostra registrazione o con CD Karaoke F Lola 34 o basi musicali minus one Re Prima registrate una parte di un esecuzione a quattro mani poi suonate l altra parte ascoltando quella che avete appena registrato In questo modo potrete completare da soli l esecuzione a pg 34 quattro mani Potete aggiungere un riverbero alla vostra esecuzione mentre ascoltate un CD Karaoke pg 34 9 Il PR 1 in grado di registrare altri strumenti oltre il pianoforte usando l apparato microfonico o connettendo microfoni esterni a LINE MIC pg inputs Per esempio il PR 1 puo essere usato per registrare cantanti strumenti a fiato etc FO RMATI CO MPATIBILI D EI DISCHI CD CD R AND CD RW I seguenti tre tipi di dischi sono compatibili con il PR 1 CD CD R and CD RW Di seguito una breve descrizione di ogni tipo di CD lt CD gt CD l abbreviazione di
33. hiacciate i cavi quando riposizionate il pannello inferiore Se non avete spazio sufficiente per il passaggio dei cavi chiamate il rivenditore Kawai della vostra zona o il vostro accordatore per avere assistenza Collegare i cavi dei microfoni a PIANO MIC IN sull unit centrale Collegare i microfoni per le note pi basse alla spina sinistra L e quello per le note pi alte alla spina destra R E consigliabile applicare ai cavi un nastro adesivo colorato o altro segno di individuazione per vedere immediatamente qual il destro e quale il sinistro da aak TU Nastro di plastica PR 1 posizionato sul top del pianoforte 40 RISO LU ZIONE DEI PRO BLEMI Usare la guida per rilevare alcuni semplici problemi che potessero sopravvenire 1 Non vi emissione di suono dagli altoparlanti esterni quando il CD suona Assicurarsi che la manopola MASTER VOLUME non sia impostata su 0 Assicurarsi che la manopola CD VOLUME non sia impostata su 0 Assicurarsi che l amplificatore per gli altoparlanti esterni sia acceso Assicurarsi che il volume degli altoparlanti esterni non sia impostato su 0 Assicurarsi che il collegamento tra le spine LINE OUT del PR 1 e speaker amplifier input sia stato fatto correttamente 2 Quando non riuscite a registrare
34. ia ciascuna delle 10 impostazioni e scegliete la pi adatta Usate YES o NO per selezionare l impostazione EQ desiderata Di seguito le caratteristiche di ogni impostazione EQ Imp Descrizione Concert 1 Suoni ricchi nei bassi e profondi nei medi Concert 2 Frequenze medie e acute pi limpide rispetto a Concert 1 Concert 3 Suoni limpidi ma pi soft rispetto a Concert 2 Concert 4 Proiezione del suono pi potente Concert 5 Bassi pi potenti rispetto a Concert 4 trasmissione suoni potenziata Studio 1 Bassi dinamici e Acuti limpidi Studio 2 Bassi Acuti pi potenti rispetto a Studio 1 Studio 3 Bassi Acuti ancora pi potenti rispetto a Studio 2 Studio 4 Bassi smorzati per una migliore armonia con un ensemble Studio 5 Armonia con ensemble ancora migliore rispetto a Studio 4 Usare questa impostazione se si vuole un EQ piatto e inalterato User Selezionando User anche possibile impostare gli Acuti Medi Bassi entro una gamma da 12 a 12 21 22 Selezionate USER se volete effettuare una vostra personale impostazione EQ Potrete regolare individualmente a seconda del vostro gusto le bande di frequenza Bassi Medi Acuti Dopo aver selezionato USER premete ancora EQ per selezionare le bande Bassi Medi Acuti Queste impostazioni rimarranno in memoria anche dopo aver spento il PR 1 1 1 PIANO TREBLE MIDDLE BASS Questi paramet
35. ispondere a quella del vostro pianoforte Il PR 1 vi consente di effettuare questa operazione Premere CD sei volte sino a che CD PLAY PITCH apparir sul display Usare YES NO per regolare la tonalit aumentandone o diminuendone il valore 3 Riproduzione su lettore esterno di un CD registrato con il PR 1 Potete riprodurre e ascoltare immediatamente il CD appena registrato con il PR 1 Se desiderate ascoltarlo su altro lettore CD o radio registratore CD cassette dovete prima finalizzare il CD Premere CD sino a che FINALIZE apparir sul display vedere pag 7 o pag 17 per maggiori dettagli Usare YES per finalizzare il vostro CD Ricordate che una volta finalizzato il CD R non sar pi registrabile mentre usando CD RW potrete annullare la finalizzazione vedere pag 7 o pag 17 per maggiori informazioni 4 Suonare ascoltando un piacevole riverbero Con il PR 1 e utilizzando I microfoni per pianoforte potrete sentire il suono del pianoforte attraverso altoparlanti esterni o cuffie anche se non state registrando Aggiungendo un riverbero al suono del pianoforte potrete ricreare la sensazione di suonare in un ambiente pi ampio lt CONNESSIONE E REGOLAZIONE gt Accendere vedere pag 8 Per ascoltare collegate un amplificatore e altoparlanti esterni a LINE OUT o un set di cuffie a PHONES Accendere Per regolare le impostazioni del riverbero vedere pag 26 REVERB Menu Quando usate altoparl
36. legare I output del lettore CD o del registratore a cassette M 5N O e a LINE MIC IN Se necessario usate un convertitore in quanto la spina input del PR 1 una normale spina da 1 4 Spostare l interruttore LINE MIC su LINE oo o Usare la manopola LEVEL per regolare il livello di volume del lettore CD Usare l indicatore di livello sul pannello frontale per regolare il livello del segnale al fine di ottenere il miglior suono vedere pag 14 per maggiori dettagli Se necessario regolate la manopola LEVEL di PIANO MIC IN vedere pag 9 per maggiori dettagli Regolare il bilanciamento tra il pianoforte e il lettore CD ascoltando in cuffia Se necessario mentre ascoltare in cuffia regolate la rotazione sinistra destra dei microfoni Potete impostare singolarmente la rotazione di MICI e MIC2 vedere pag 23 24 per maggiori dettagli Poich il lettore CD abitualmente stereo impostando la rotazione su LINE L L10 LINE R R10 il suono sara migliore Provate 4 Registrazione di un pianoforte in una sala da concerto Immaginiamo che vogliate posizionare il PR 1 su un lato del palcoscenico o del backstage e registrare un concerto per pianoforte usando i cavi lunghi 15 m per i microfoni Questi cavi vengono forniti separatamente Disconnettere i cavi standard dei microfoni per pianoforte e collegare quelli lunghi 15 m Fissare i microfoni al pianoforte vedere pag 8 amp 36 40 per maggiori dettag
37. li Collegare i cavi dei microfoni al PR 1 vedere pag 8 Se desiderate aggiungere I numeri dei brani alla registrazione senza fermare il registratore per evitare di perdere qualsiasi passaggio dell esecuzione andate a pag 11 per maggiori dettagli su come procedere Se volete registrare anche il pubblico applausi ecc potete collegare un altro microfono a LINE MIC IN posizionandolo verso il pubblico 29 30 5 Registrazione di un pianoforte utilizzando differenti impostazioni di riverbero Vedere pag 26 Pulsante Menu REVERB per maggiori dettagli su come procedere 6 Aggiunta di riverbero a uno strumento collegato a LINE MIC inputs mentre si registra un brano Vedere pag 27 Profondit riverbero LINE MIC per maggiori dettagli su come procedere Regolazione della caratteristica del suono del pianoforte che state registrando utilizzando EQ Vedere pag 21 Pulsante menu EQ per maggiori dettagli su come procedere 8 Utilizzo del PR 1 per potenziamento suono dal vivo Poich i microfoni del PR 1 sono specificatamente progettati per pianoforti acustici consentono di ottenere molto facilmente ottimi suoni durante concerti dal vivo o altre performances Il PR 1 pu essere collegato a un sistema PA tramite LINE OUT outputs Sia la spina 1 4 che quella XLR ne sono provviste Vi anche un interruttore per le prese XLR per il controllo dei rumori di fondo PA MIXER THEE 9 Utilizzo del P
38. lo strumento e causare corto circuito El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras No se debe de apoyar en el instrumento ningun objeto que contenga liquido como jarrones Non far penetrare corpi estranei Lo strumento pesante e necessita di 2 o pi persone per lo spostamento Trascinarlo pu causargli delle rotture Non trascinare lo strumento Si potrebbero manifestare rumori fastidiosi In tal caso spostare lo strumento il pi lontano possibile Non posizionate lo strumento vicino ad altri apparecchi elettrici quali Radio e TV A Si potrebbe danneggiare provocando fiamme Controllare che il cavo di connessione scarica elettrica o corto circuito non sia aggrovigliato A Non pulire con benzina o solventi prodotto si pu scolorire o deformare Pulire con panno morbido bagnato in acqua tiepida e ben strizzato Non salire sullo strumento o esercitare Pu deformarsi o cadere rompendosi e eccessiva forza S UN causandovi ferite Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione Assicurare una distanza minima di 5 cm tutt intorno allo strumento per una adeguata ventilazione Non chiudere le aperture della ventilazione con giornali tappeti tendoni etc Non mettere sullo strumento sorgenti a fiamma nuda es candele accese Questo prodotto deve essere usato solo con il supporto dato in dotazio
39. m PR 1 YAN E O AS o o aD vo V EQ NO Alimentatore AC O accessorio WY G Me REC PLAY STOP 3 aD SONG REVERB BACK AN O Ke Leal J gt n EDIT tat s i S D CONNESSIONE DEI MICROFONI PER PIANOFORTE Attaccare i due microfoni al pianoforte e connetterli alle prese PIANO MIC IN sul retro del PR 1 vedi da pag 36 a 40 le istruzioni per il corretto posizionamento dei microfoni al pianoforte 2 CONNESSIONE DELLE CUFFIE Usate le cuffie per ascoltare quanto registrato 3 CONNESSIONE DELL ALIMENTATORE Connettere l alimentatore AC al PR 1 e inserire la spina in una presa esterna 4 ACCENSIONE Premere l interruttore POWER 5 REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEI MICROFONI PER PIANOFORTE E necessario regolare il livello dei microfoni utilizzando la manopola PIANO MIC IN L R posta sul pannello posteriore Suonate il pianoforte ed osservate l indicatore di livello L R posto sul pannello frontale Quando suonate a volume alto con entrambe le mani il primo LED rosso potrebbe accendersi solo in corrispondenza delle note pi forti Regolate il livello LeR sino ache saranno uguali Suonate piano e forte e in tutte le gradazioni di suono mentre fissate i livelli dei microfoni per essere sicuri che gli stessi siano perfetti indipendentemente da come suonate il piano forte 6 INSERIMENTO DI UN CD R Premere il pulsante Open Close
40. mento che in diminuzione del CD in un range da 7 a 7 Se programmate la tonalit a 7 la stessa si abbasser all incirca di 50 centesimi met di meta nota se la programmazione sar effettuata a 7 si elever all incirca di 50 centesimi A volte in fase di regolazione del livello di accordatura potreste sentire dei rumori ascoltando il CD 19 20 7 RIPETIZIONE Ascoltando un CD se desiderate risentire un brano selezionate 1 SONG Se volete riascoltare tutto il CD selezionate WHOLE SONG Premere sette volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Fissare il valore con YES NO Il valore apparir sull angolo inferiore destro del display Potete scegliere fra le seguenti programmazioni OFF 1 SONG WHOLE SONG Selezionando OFF il PR 1 suoner il CD dall inizio alla fine poi si arrester 8 IMPOSTAZIONE LINGUAGGIO E possibile variare il linguaggio da Inglese a Giapponese Premere otto volte CD Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Selezionare il linguaggio con YES o NO 9 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Se desiderate riportare il PR 1 alle programmazioni di fabbrica premete CD per nove volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Le impostazioni di fabbrica sono state riattivate Al termine delle impostazioni premere BACK e t
41. n prodotto elettrico sempre opportuno prendere alcune precauzioni basilari comprese le seguenti BEE RISCHI isscazesstitt i pericolo con conseguenze molto gravi ala mmm persona a causa di errato utilizzo del prodotto Usare l adattatore fornito con il prodotto o Il prodotto deve essere connesso AN raccomandato dalla Kawai ad un adattatore avente Quando usate l adattatore controllate che sia l esatto voltaggio del voltaggio esatto Non tenere conto di quanto sopra pu causare danni gravi allo strumento Non inserire o togliere la spina Pu causare una scarica elettrica con le mani bagnate Usare correttamente la panchina Farlo pu provocare ferite alle mani non salire sulla panchina permesso ad una sola persona per volta sedersi sulla panchina non sedersi mentre se ne regola l altezza non sedersi mentre se ne apre il coperchio ogni tanto controllare ed eventualmente stringere nuovamente viti Non utilizzare a lungo le cuffie con diffusione ad alto volume Farlo pu causare problemi all udito Non smontare riparare o modificare il Farlo pu causare danni allo strumento o generare prodotto corto circuito Non staccare la spina tirando il cavo Il cavo si pu danneggiare e provocare incendio e scarica elettrica o corto circuito El producto tiene componentes el ctricos que se mantendr n In presenza di temporali si potrebbero verificare cargados a la fuent
42. ne dal produttore Lo strumento deve essere riparato nel centro assistenza qualificato quando Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati Oggetti sono caduti sullo strumento o del liquido entrato nello stesso Il prodotto stato esposto alla pioggia Il prodotto non funziona normalmente o mostra un notevole cambiamento nelle proprie funzioni Il prodotto caduto o le parti interne sono danneggiate Nota bene Qualora si verificassero delle anomalie spegnere subito lo strumento togliere la spina e contattare il negozio dove avete acquistato lo strumento CE Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodotto Se sul vostro prodotto presente questo simbolo per il riciclo dei materiali Significa che alla fine della vita del vostro strumento dovete eliminarlo separatamente dagli altri rifiuti portandolo presso un appropriato centro di raccolta Non dovete assolutamente unirlo ai normali rifiuti domestici Una corretta gestione nell eliminazione di questi prodotti preverr potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute degli uomini Per ulteriori informazioni preghiamo contattare la vostra Autorit locale Solo per Unione Europea INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il sistema di registrazione per pianoforti acustici PR 1 Il PR 1 un sistema integrato di microfono e registratore per CD audio specificatamente progettato per effettuare con assoluta facilit una regist
43. ne del pianoforte con altro strumento o ensemble utilizzando le impostazioni LINE perLINE MIC inputs Assicuratevi che i microfoni per pianoforte siano collegati correttamente vedere pag 8 e 36 40 per maggiori dettagli Collegare l output dallo strumento i a LINE MIC IN Spostare l interruttore LINE MIC su LINE Usare la manopola LEVEL per regolare il livello del volume dello strumento esterno Usare l indicatore di livello sul Rear panel pannello frontale per regolare il livello del segnale al fine di ottenere il miglior suono vedere pag 14 per maggiori dettagli R MIC2 L MIC1 riali LINE MIC Se necessario regolare la manopola LEVEL di PIANO MIC k IN vedere pag 9 per maggiori dettagli Regolare il DO O p bilanciamento tra i suoni del pianoforte e dell altro strumento ascoltando in cuffia Life Se necessario mentre ascoltate in cuffia regolate la rotazione sinistra destra dei microfoni Potete impostare singolarmente la rotazione di MICI e MIC 2 vedere pag 23 24 per maggiori dettagli Quando collegate strumenti stereo quali una tastiera elettronica impostando la rotazione su LINE L L10 LINE R R10 il suono sar migliore Provate HHI 3 Registrazione di un pianoforte con lettore di CD esterno o registratore a cassette Assicuratevi che i microfoni per pianoforte siano collegati correttamente vedere pag 8 amp 36 40 per maggiori dettagli R MIC2 L MIC1 LINE MIC LEVEL Col
44. one del posizionamento in campo stereo E inoltre possibile regolare le impostazioni per un estrema immagine stereo destra o sinistra o ancora regolare Panorama in modo che l immagine sia pi centrata Premere EQ due volte Se selezionate USER EQ premere EQ cinque volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostate il valore con YES NO Il valore cambia da L10 R10 L9 R9 L2 R2 L1 RI CENTER Se selezionate L10 R10 l immagine stereo sar nel suo punto pi ampio e i microfoni destro e sinistro saranno totalmente separati destra e sinistra Selezionando I valori pi bassi l immagine stereo sar pi centrale Quando Piano Panorama impostato su CENTER l immagine stereo sar perfettamente centrata e lo stesso suono uscir da entrambi gli altoparlanti o da entrambi i lati delle cuffie 3 BARRIERA RUMORI PIANOFORTE Impostando Noise Gate il PR 1 non registrer suoni soft al di sotto del livello di volume dei microfoni Ci utile per eliminare rumori di fondo indesiderati Premere EQ tre volte Se selezionate USER EQ premere EQ sei volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostate il valore con YES NO Potete selezionare valori compresi tra OFF e 10 Pi il valore sar alto pi si elimineranno i rumori All impostazione pi alta sar possibile che la bar
45. ornare alla videata principale 2 Pulsante Menu EQ Premere EQ Il pulsante si illuminer e verranno visualizzati i vari parametri presenti nel menu EQ Premere ripetutamente EQ per scorrere il menu Per variare il valore del parametro selezionato usate YES NO Al termine delle impostazioni premere BACK e tornare alla videata principale La luce del pulsante EQ si spegner AI pulsante EQ sono assegnati i seguenti parametri T 1 IMPOSTAZIONI EQ KAWAI co ves 2 PIANO PANORAMA Acoustic Piano Recording System PR 1 3 BARRIERA RUMORI PIANOFORTE 4 LINE IN MIC ACUTI Fo SNO 5 LINE IN MIC BASSI Ce 6 LINE L MIC 1 REC PLAY STOP 7 LINE R MIC 1 e eee 8 BARRIERA RUMORI LINE MIC IN GN 9 ANTI FEEDBACK T 10 INTERRUTTORE FASE LINE OUT 1 IMPOSTAZIONI EQ Usando EQ possibile regolare la caratteristica sonora di ogni suono o segnale registrato dai microfoni in dotazione o dalla presa LINE MIC INPUT L EQ del PR 1 non pu regolare la caratteristica sonora di un CD pre registrato Potrete regolare la caratteristica di un particolare suono adeguandolo al vostro gusto Premere EQ Il pulsante si illuminer e il display fornir la seguente informazione La prima impostazione EQ CONCERT 1 Il PR 1 dispone di 10 diverse impostazioni EQ per la regolazione delle caratteristiche sonore dei microfoni per pianoforte Ascoltate in cuff
46. per aprire l alloggiamento del CD Anche premendo STOP si potr aprire il vassoio CD Posizionare il CD R o CD RW nel vassoio e ripremere Open Close per chiudere l alloggiamento Quando accendete il display fornir le seguenti informazioni Inserire il CD con la parte argentata rivolta amp verso il basso la parte senza alcuna scritta D PREPARAZIONE ALLA REGISTRAZIONE Premere REC Il pulsante lampegger Il display indicher quanto segue Quando il PR 1 pronto REC per registrare il pulsante Luce fissa REC smetter di lampeggiare mantenendo la luce fissa INIZIARE LA REGISTRAZIONE Premere PLAY I pulsanti REC e PLAY si accenderanno contemporaneamente e la registrazione avr inizio Potete usare il timer di inizio per ritardare la registrazione in modo che la stessa possa partire nel momento in cui premete il pulsante Play Potete programmare un ritardo per consentirvi di posizionare le dita sui tasti ed evitare un tempo vuoto troppo lungo all inizio della registrazione vedi pag 10 E anche possibili iniziare la registrazione usando l interruttore a pedale vedi pag 11 9 ESECUZIONE Suonate il brano che volete registrare TERMINARE LA REGISTRAZIONE Quando l esecuzione terminata premete STOP Il display fornir l informazione sopra indicate e il PR 1 sar pronto per la riproduzione di quanto registrato RIPRODUZIONE DEL BRANO REGISTRATO Premere P
47. per il microfono per pianoforte e LIN MIC In puts in modo che il primo LED rosso si accenda in concomitanza con i suoni pi forti Questa la migliore programmazione per una registrazione ottimale Se il primo LED rosso rimane costantemente acceso o il secondo si accende nelle sezioni forti la registrazione ne risulter distorta perch il livello Input troppo alto Se il primo LED rosso anche quando la manopola LEVEL al massimo non si accende quando si suona fortissimo significa che corretto e il PR 1 effettuer un ottima registrazione Interruttore MIC Questo interruttore inserisce o disinserisce i microfoni per pianoforte Quando acceso i microfoni sono attivi In fase di riproduzione di un CD tramite altoparlanti esterni connessi al PR 1 e qualora non usiate i microfoni buona norma disattivarli per evitare feed back attraverso gli altoparlanti Selezione di un brano Forward rewind inizio del brano Questi pulsanti vengono usati per selezionare i differenti brani durante ascolto del CD seleziona il brano precedente e 6 quello successivo Se premente mentre il CD sta suonando la riproduzione ripartir dall inizio del brano Se lo premerete nuovamente andr al brano precedente Se mantenete premuto continuer ad andare indietro mantenendo invece premuto 6 avanzer velocemente Durante queste operazioni il pulsante PLAY lampegger velocemente E possibile avanz
48. rato Se non volete sciogliere tutto il cavo potete fissarlo sulla parte superiore di uno dei piantoni Collegare il cavo dei microfoni a PIANO MIC IN sull unit centrale Collegare il microfono per le note pi basse alla presa sinistra L e quello per le note pi alte alla presa destra R E consigliabile mettere sui cavi un nastro adesivo colorato o altro segno identificativo per vedere immediatamente qual quello sinistro e quello destro Nastro in plastica 36 GUIDA PER IL POSIZIONAMENTO DEI MICROFONI SUI DIVERSI MODELLI DI PIANOFORTI A CODA KAWAI Le seguenti indicazioni per il posizionamento dei microfoni sono state appositamente redatte per il PR 1 Se usate altri tipi di microfoni con queste indicazioni si potrebbero avere risultati insoddisfacenti Se il modello del vostro pianoforte diverso da quelli elencati seguite come punto di partenza le indicazioni date per quello che pi gli si avvicina Le illustrazioni che trovate qui sotto riportano degli abbozzi dei piantoni La parte sinistra dell illustrazione mostra le note pi alte destra e quella destra le note pi basse sinistra Tenete ben presente questo punto quando collegate i microfoni La distanza tra i microfoni e la tavola armonica dovrebbe essere di ca 7 cm per il microfono sinistro note pi basse e 12 cm per quello destro note pi alte Beam AT 150 cm GM 10 A 178 cm SK 2 KG 2N KA
49. razione su pianoforte acustico anche per coloro che si avvicinano per la prima volta a tecniche di registrazione audio Oltre ad effettuare registrazioni CD di alta qualit il PR 1 ha molte altre possibilit d uso Pu essere usato per registrazioni con altri strumenti o voci o come sistema microfonico per esecuzioni dal vivo e in studio di registrazione E inoltre possibile usare il PR 1 per suonare con il Karaoke o con basi musicali minus one utilizzando le cuffie un amplificatore o altoparlanti esterni oppure per aggiungere al suono del vostro pianoforte le sensazioni di un esecuzione su palco o in sala da concerto mentre ascoltate attraverso le cuffie o gli altoparlanti esterni Leggete con attenzione questo manuale e tenetelo a portata di mano per una pronta consultazione al fine di ottenere il meglio dal PR 1 IMPORTANTE Il PR 1 progettato per registrare musica e dati solo ad uso privato E severamente vietato effettuare a scopo di vendita e o distribuzione e per quant altro di uso non strettamente personale copie di CD in commercio La Kawai declina ogni responsabilit per violazioni di copyright da voi effettuate in qualsiasi circorstanza ELENCO COMPONENTI IN DOTAZIONE Controllate che tutti i componenti sotto indicati siano presenti Se dovesse mancare qualcosa contattate il vostro rivenditore Kawai per richiederla PR 1 unit centrale 1pc PR 1 microfono per pianoforte Cavi microfono per pianoforte 2 pc
50. re o retrocedere velocemente il brano Premere il pulsante SONG di sinistra per far retrocedere e quello di destra per far avanzare il brano PLAY STOP Select Play Stop Nota Con alcuni CD quali le registrazioni dal vivo l emissione del suono sar continua senza interruzioni varier solo il numero del brano Con il PR 1 quando il numero del brano cambier ci sar un breve spazio silenzioso 31 32 2 Altre funzioni di riproduzione CD 1 Come ripetere 1 brano Potete ripetere la riproduzione del brano in corso o di uno precedentemente selezionato Continuer a suonare sino a che premerete STOP Premere CD sette volte sino a che REPEAT apparir sul display Usare YES NO per selezionare ONE SONG vedere pag 20 Premere PLAY e il brano selezionato sar ripetuto J cD YES am PR 1 EQ NO STOP 3 REVERB BACK 2 Come ripetere tutti brani di un CD Potete ripetere la riproduzione di tutti i brani del CD Continuer a suonare sino a che non premerete STOP Premere CD sette volte sino a che REPEAT apparir sul display Usare YES NO per selezionare WHOLE SONG vedere pag 20 Premere PLAY e il PR 1 continuer a suonare tutti i brani del CD sino a che premerete STOP 3 Come regolare la tonalit di un CD A volte potrebbe essere necessario regolare la tonalit di un CD preregistrato per farla corr
51. ri appariranno solo selezionando USER Selezionate USER e premete il pulsante EQ Potrete regolare le bande di frequenza Bassi Medi Acuti con YES NO entro una gamma da 12 a 12 I valori negativi diminuiscono il volume della banda selezionata mentre quelli positivi lo aumentano Tenere premuto EQ per variare le bande Potete regolare le frequenze pi alte per i microfoni per pianoforte usando YES NO in un range da 12 a 12 I valori negativi riducono il volume della banda selezionata quelli positivi lo aumentano Potete regolare le frequenze medie per i microfoni per pianoforte usando YES NO in un range da 12 a 12 I valori negativi riducono il volume della banda selezionata quelli positivi lo aumentano Potete regolare le frequenze pi basse per i microfoni per pianoforte usando YES NO in un range da 12 a 12 I valori negativi riducono il volume della banda selezionata quelli positivi lo aumentano Nota Dopo la regolazione degli acuti medi e bassi controllate il livello di registrazione in quanto programmando EQ nei valori positivi il livello del segnale potrebbe essere troppo alto e causare distorsioni 2 PIANO PANORAMA Panorama imposta la profondit dell immagine stereo per i microfoni per pianoforte Con il PR 1 potete registrare il pianoforte utilizzando i due microfoni in dotazione destro e sinistro Piano Panorama consente la regolazi
52. riera rumori elimini qualche nota pi soft per cui prestate particolare attenzione con questa impostazione La programmazione consigliata tra 2 e 5 4 LINE IN MIC TREBLE Potete regolare le frequenze pi alte per strumenti e microfoni connessi a LINE MIC input Premere EQ quattro volte Se selezionate USER EQ premere EQ sette volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni R MIC2 L MIC1 LINE MIC LEVEL Impostare il valore con YES NO Potete regolare le frequenze O O di sia I M acute in un range da 12 a 12 I valori negativi riducono il volume della isi LINE MIC IN banda selezionata quelli positivi lo aumentano LINE IN MIC 5 LINE IN MIC BASS Potete regolare le frequenze pi basse per strumenti e microfoni connessi a LINE MIC input Premere EQ cinque volte Se selezionate USER EQ premere EQ otto volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO Potete regolare le frequenze dei bassi entro un range da 12 a 12 I valori negativi riducono il volume della banda selezionata quelli positivi lo aumentano Nota Dopo aver regolato acuti e bassi controllate il livello di registrazione in quanto programmando EQ nei valori positivi il livello del segnale potrebbe essere troppo alto e causare distorsioni 6 LINE L MIC 1 Potete regolare la rotazione di strumenti o mic
53. rofoni connessi a LINE L MIC 1 input Premere EQ sei volte Se selezionate USER EQ premere EQ nove volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO Potete programmare la rotazione per LINE L MIC IN input ai seguenti valori L10 L1 CENTER RI R10 Impostando L10 il suono sar totalmente nell altoparlante sinistro CENTER al centro e R10 totalmente nell altoparlante destro 23 24 7 LINE R MIC 2 Potete regolare la rotazione di strumenti o microfoni connessi a LINE R MIC 2 input Premere EQ sette volte Se selezionate USER EQ premete EQ dieci volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostate il valore con YES NO potete programmare la rotazione per LINE R MIC IN input ai seguenti valori L10 L1 CENTER R1 R10 Impostando a L10 il suono sar totalmente nell altoparlante sinistro CENTER al centro e R10 totalmente nell altoparlante destro 8 LINE MIC IN NOISE GATE La Barriera Rumori pu essere programmata per far s che il PR 1 non registri suoni soft al di sotto del livello fissato da LINE MIC IN inputs Ci pu essere utile per eliminare rumori di fondo indesiderati Premere EQ otto volte Se selezionate USER EQ premere EQ undici volte Il pulsante si illuminer e il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con
54. s Fascia adesiva per microfoni pianoforte Adattatore AC 1 pc CD RW 1 pc 2 pcs Manuale Utente 1 pc KAWAI L adattatore AC in dotazione stato progettato specificatamente per il PR 1 Non usate questo adattatore su altri apparecchi O PERAZIONI CON PR 1 Ref page 1 Registrate la vostra esecuzione su CD pg 8 In registrazione possibile aggiungere riverbero alla vostra esecuzione pg 26 In registrazione possibile regolare la caratteristica del suono usando l EQ incorporato pg 21 E possibile registrare altri strumenti o voci insieme al pianoforte usando Line mic inputs pg 28 E possibile registrare un ensemble di pianoforte tastiera elettrica chitarra con pick up Potrete collegare due cavi ad un terminale input esterno E necessario inserire MIC pg 28 LINE E possibile registrare il pianoforte con un lettore CD o cassette esterno che sia stato connesso 29 a LINE MIC inputs pi 2 Il PR 1 pu essere usato per registrare una esecuzione dal vivo su palcoscenico o in sala da concerto Sono disponibili dei cavi ps 29 estensibili per i microfoni qualora dobbiate posizionare il PR 1 lontano dal pianoforte 3 E possibile riprodurre e ascoltare sia il vostro CD registrato che qualsiasi altro CD attraverso le cuffie o connettendo un amplificatore pg 31 e altoparlanti esterni a Line outputs 4 E possibile riprodurre un CD registrato su PR 1 o su altro re
55. si notevoli perdite nella frequenza dei bassi problemi con le immagini stereo o cancellazione di altre frequenze Semplicemente invertendo la fase outputs possibile migliorare o eliminare questi problemi Premere EQ dieci volte Se selezionate USER EQ premere EQ tredici volte Il pulsante si illuminer il display fornir le seguenti informazioni Impostare il valore con YES NO Potere selezionare OFF ON Suonare il pianoforte mentre si ascolta il suono emesso dagli altoparlanti Spostando l interruttore LINE OUT PHASE INVERT ON OFF potrete facilmente invertire la fase di output inverte a sinistra e destra nello stesso momento e sentite se si sono verificati miglioramenti nella qualit del suono emesso dagli altoparlanti 25 26 3 Pulsante Menu Riverbero Premere REVERB Il pulsante si illuminer e verranno visualizzati 1 vari parametri presenti nel menu EQ Premere ripetutamente REVERB per scorrere il menu Per variare il valore del parametro selezionato usare YES NO Quando avete terminato le vostre impostazioni premete BACK per tornare alla videata principale Il pulsante REVERB si spegner Al pulsante EQ sono assegnati i seguenti parametri Di KAWAI co ves 1 RIVERBERO PIANO MIC Acoustic Piano Recording System PR 1 2 TIPO RIVERBERO PIANO MIC GN 3 PROFONDITA RIVERBERO LINE MIC 4 EQ NO RIVERBERO LINE OUT GN
56. strazione del pianoforte usando differenti riverberi eee ceeeeeeceessecseeeneenees 30 6 Registrazione del pianoforte con altro strumento o voce usando gli inputs di linea e microfono 30 7 Regolazione durante la registrazione della caratteristica del suono usando EQ 30 8 Utilizzo del PR 1 per potenziamento del suono dal VIVO cece cee cete cee ceseeeeeeseeeeeeeeees 30 9 Utilizzo del PR 1 in uno studio ce ntre aisian si i eis 30 RIPRODUZIONE DI UN CD CON PR 10 LETTORE CD ESTERNO 31 1 Riproduzione di un CD sul PR 1 ii 32 2 Altre funzioni riproduzione CD aiar Aid 32 3 Suonare un CD registrato sul PR 1 utilizzando un lettore CD esterno 33 4 Aggiungere un riverbero al suono del pianoforte durante la registrazione 33 5 Esercitazione in un esecuzione a quattro mani utilizzando il PR 1 per registrare una delle parti 34 6 Suonare con CD Karaoke 0 base minus ONE i 34 7 Registrazione di altri strumenti usando i microfoni del PR 1 iii 35 CONNESSIONE DEI MICROFONI DEL PR 1 A UN PIANOFORTE A CODA 36 GUIDA AL POSIZIONAMENTO DEI MICROFONI SUI PIANO FORTI A CODA KAWAI 37 CONNESSIONE DEI MICROFONI DEL PR 1 A UN PIANOFORTE VERTICALE 00 38 GUIDA AL POSIZIONAMENTO DEI MICROFONI SUI P
57. te pi riverbero attraverso gli altoparlanti Quando il valore su OFF durante la registrazione di un CD nessun riverbero inviato a LINE OUT o sentito attraverso gli altoparlanti 27 28 PR 1 GUIDA ALLE APPLICAZIONI 1 Registrazione del pianoforte con altro strumento o voci usando le impostazioni MIC per LINE MIC inputs Assicuratevi che il microfoni per pianoforte siano collegati n correttamente vedere pag 8 amp 36 40 per maggiori dettagli BS Collegare un microfono a una delle prese LINE MIC Anche T he MICI MIC2 vanno bene Spostare l interruttore LINE MIC su MIC R MIC2 L MIC1 LINE MIC Usare la manopola LEVEL per regolare il livello del volume LEVEL del microfono per pianoforte Usare l indicatore di livello NG M gt sul pannello frontale per regolare il livello del segnale al fine C N yj O di ottenere il miglior suono vedere pag 14 per maggiori dettagli Se necessario regolare la manopola del PIANO MIC LINE OS N NO IN vedere pag 9 per maggiori dettagli Regolare il bilanciamento tra il pianoforte e il microfono ascoltando in gt cuffia Cat Ge KAWAI Se necessario mentre ascoltate in cuffia regolate la rotazione IR IRR Recording System RESI sinistra destra del microfono Potete impostare singolarmente ef oo d la rotazione di MICI e MIC2 vedere pag 23 24 per maggiori CD VOL Vas TT dettagli z MIC 2 Registrazio
58. to da registrare adattatore AC Manuale Istruzioni Dimensioni peso 18 0 W x 22 5 D x 16 2 H cm 2 7 kg Accessori Opzionali Interruttore a pedale F 1M Cavo lungo per microfono per pianoforte 15 metri Cuffie 42 KAWAI Printed in Indonesia 815411 KPSZ 0131
59. uesta presa per collegare al PR 1 l adattatore in dotazione Per evitare danni al PR 1 usate solo l adattatore in dotazione Scollegare il PR 1 se non lo usate per lungo tempo G FOOT SW START STOP Collegare il pedale opzionale F1 F1 R e usarlo per iniziare arrestare la registrazione o la riproduzione del CD H XLR OUT FIXED LEVEL R L OUTPUTS Queste prese XLR trasmettono sia il suono dei microfoni per pianoforti che delle altre apparecchiature collegate a LINE MIC Inputs Usate queste prese per collegare il PR 1 ad altoparlanti esterni sistemi PA o altre apparecchiature La manopola del volume centrale non influisce su queste trasmissioni La manopola del volume CD lettore CD e le programmazioni EQ influiscono sulle trasmissioni GROUNDLIFT SW Questo un interruttore di annullamento vibrazioni per le prese XLR Generalmente in posizione OFF ma in caso di vibrazioni provenienti dal suolo deve essere posizionato su ON FUNZIONI DEI PULSANTI Tutti e parametri e le funzioni usate per l editing e la regolazione dei vari settagli del PR 1 sono stati organizzati in 3 menu principali assegnati ai pulsanti CD EQ e REVERB Questa sezione del manuale spiegher dettagliatamente tali parametri e funzioni 1 Pulsante menu CD Premere CD Il pulsante si illuminer e verranno mostrati i vari parametri presenti nel menu CD Premere ripetutamente il pulsante CD per scorrere il menu Premere YES
Download Pdf Manuals
Related Search