Home

Sierra de ángulo compuesto de 12 pulgadas Con

1. 20 980248 001 Indicador de escala izquierda 45 980286 001 SOMO MO re animieren 21 980265 001 TOMO cocino ae 46 980279 001 o tree din 22 979693 001 Placa de logotipo 0000 rr 4 980267 001 La protecci n inferior de la hoja 23 976567 001 Guid del POIVO nn aan 1 48 976554 001 Resorte de tension 0 00 rana 1 24 980293 001 Conjunto de la protecci n superior de la hoja 1 49 980292 001 Soporte del resorte de tensi n ee 1 25 976733 001 Etiqueta de la protecci n inferior de la hoja 1 50 980277 001 TORNINO Sai eee 1 ve Figura C SIERRA DE ANGULO COMPUESTO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 212120 VER NOTA A Se SIERRA DE ANGULO COMPUESTO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 212120 LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA C No No IDENT CATALOGO DESCRIPCION 980296 001 Perno de la hoja 980288 001 Arandela exterior de la hoja oe Hoja de la sierra 980270 001 Arandela interior de la hoja 980283 001 Tornillo 980294 001 Placa de apoyo 980271 001 Cojinete de bolas 976648 001 Anillo en C 980272 001 Eje de engranaje 976653 001 Anillo obturador 980289 001 Engranaje 980083 001 Cojinete de bolas 980295 001 Llave cuadrada 980284 001 Tornillo 979695 001 Etiqueta de advertencia 976683 001 Conjunto de escobillas 976682 001 Tapa de escobillas 979697 001 Placa de datos 976650 001 Clavija debloqueo del eje 97
2. M Suelte la placa de bloqueo del inglete y apriete bien el mango de bloqueo del inglete E Coloque una escuadra plana sobre la mesa de y inglete Coloque un lado de la escuadra contra la EN a defensa Deslice el otro lado de la escuadra NS IN contra la parte plana de la hoja nn Nota Verifique que la escuadra toque la parte HOJA plana de la hoja de la sierra no los dientes MESA DE INGLETE VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA DEFENSA HAY QUE HACER AJUSTES Fig 19 16 AJUSTES E El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelos como se muestra en la figura 17 M Siel borde frontal o trasero de la hoja se desv a de la escuadra como se muestra en las figuras 18 y 19 ser necesario hacer ajustes M Utilice la llave hexagonal de 10 mm provista para aflojar los tornillos de cabeza hueca que aseguran la abrazadera de montaje a la mesa de inglete Vea la Figura 20 vu E El Y R p AS A ZW ASS TORNILLOS DE eh CABEZA HUECA DE 10 MM LLAVE HEXAGONAL ABRAZADERA MESA DE DE 10 mm DE MONTAJE INGLETE Fig 20 Haga girar la abrazadera de montaje a la izquierda o derecha hasta que la hoja de la sierra est paralela a la escuadra Vuelva a apretar bien los tornillos y vuelva a verificar la alineaci n de la hoja con la defensa ESCUADRADO DE LA HOJ A CON LA MESA DE INGLETE Vea las Figuras 21 24 Desenchufe la sierra A ADVERTENCIA Si no se desenchufa la sie
3. OPERACION MM Antes de encender la sierra haga un repaso de la operaci n de corte para asegurarse de que no vayan a ocurrir problemas al hacer el corte E Agarre con firmeza el asa de la sierra empuje la palanca de bloqueo hacia abajo y apriete el gatillo Deje pasar varios segundos para que la hoja alcance su m xima velocidad mM Bajelentamente la hoja para que penetre y atraviese la pieza de trabajo Vea las Figuras 29 y 30 M Suelte el gatillo y espere a que la hoja deje de girar y despu s levante la hoja para sacarla de la pieza de trabajo Espere a que el freno el ctrico detenga la hoja antes de retirar la pieza de trabajo de la mesa SOPORTE DE PIEZAS DE TRABAJ O LARGAS Vea la Figura 31 Las piezas de trabajo largas necesitan apoyos adicionales Los apoyos deben colocarse a lo largo de la pieza para que no se curve El apoyo debe permitir a la pieza quedar plana sobre la base de la sierra y la mesa de trabajo durante la operaci n de corte Utilice la abrazadera de trabajo opcional o una prensa para asegurar la pieza de trabajo CORTE COMPUESTO DE 45 X 45 Fig 30 A ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves mantenga siempre las manos fuera de la zona prohibida para las manos es decir como m nimo a 3 pulgadas de la hoja Nunca realice ninguna operaci n de corte a manos libres o sea sin sostener la pieza de trabajo contra la defensa La hoja puede atrapar la pieza de trabajo si la misma se desliza o
4. 001 Lolli deis lacio ER ea a ea 2 31 976507 001 Arandela plana eeeeerren err 2 7 980247 001 Soporte de la articulaci n 0 000e e eene 1 32 980297 001 TOMO averia ehe 1 8 976643 001 Anillo Oni E senei a ba IN 1 33 980299 501 Protector antipolvo uueerssnnsennnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnen 1 9 980254 001 Arandela sinn 34 980291 501 E 10 980246 001 Eje d PV sinai aus 35 980274 501 TOO oia 11 980237 001 Perilla de bloqueo del bisel u nn 36 980278 501 Manguito ee ia aaora es 12 980236 001 Abrazadera de soporte c ococcccccoonoconccccccnnnnnnncncncnnnnnnns 37 980268 501 TOO tit it a ies 13 976641 001 Anillo en OP a p aaa ida 38 180030 501 Tornillo de presi n ooocccnnnnccccnnniconnccconnncncnconarannnnno 14 980266 001 Clavija de parada ooomoccconnncccnnocccnonaccccnnrnnnncnarcnnnnnncn 39 300030 001 Tuerca hexagonal 17mm eeen 15 980276 001 Perno de retenci n e etan 40 980298 001 Perno de fijaci n 5MM 0oooccnccccnnncccnnnncccnonannnnnnccos 16 980275 001 Eje de tensi n oocoonocccnnocccononccccononnnncnnrcnnnanacanannnnnnns 41 980285 001 Tuerca de presi n 0 0 00 etan 17 980281 001 TOMO ida 42 980417 001 GONE cari iaa 18 976526 001 Arandela plana occccccnnnnocccccnnonononcnnnnnnnonnnnn nn nnnn nana 43 980416 001 Tornilld r a nn 19 980287 001 Indicador de escala derecha 44 980280 001 Cubierta del perno de la hoja
5. Esto se ha hecho intencionalmente a fin de poder mostrar claramente los puntos principales de la ilustraci n Nunca opere la sierra sin tener las protecciones bien colocadas y en buen estado de funcionamiento CORTE DE UNA RANURA EN LA PLACA DE GUIA PARA EL CORTE Para usar su sierra de ngulo compuesto deber cortar una ranura en la placa de gu a para el corte a fin de dejar espacio para la hoja Para cortar esta ranura coloque la sierra a un ngulo de corte de O grados encienda la sierra y espere a que la hoja alcance su plena velocidad a continuaci n haga un corte recto cuidadoso penetrando todo lo posible en la placa Apague la sierra y espere a que la hoja se detenga antes de levantar el brazo de la sierra A continuaci n ajuste el ngulo de bisel a 45 grados encienda la sierra y espere a que la hoja adquiera su plena velocidad despu s haga otro corte cuidadoso a trav s de la placa de gu a para el corte La ranura de la placa tendr entonces el ancho suficiente para que la hoja pase por ella a cualquier ngulo entre O y 45 grados ESCUADRADO DE LA MESA DE INGLETE CON LA DEFENSA Vea las Figuras 13 16 M Desenchufe la sierra A ADVERTENCIA Si no se desenchufa la sierra puede ocurrir un arranque accidental que puede causar posibles lesiones graves mM Empuje el brazo de la sierra hacia abajo y tire hacia afuera de la clavija de bloqueo para soltar el brazo de la sierra M Levante el brazo de la sierra
6. caja y col quela en una superficie plana Esta sierra es pesada Para evitar lesionarse la espalda solicite ayuda si la necesita E No descarte los materiales de embalaje hasta que haya inspeccionado la sierra cuidadosamente identificado todas las piezas sueltas y hecho funcionar la sierra de manera satisfactoria M Lasierra se ha enviado con el brazo bloqueado en la posici n inferior Para soltar el brazo de la sierra empuje la parte superior del brazo y tire de la clavija de bloqueo hasta sacarla Vea la Figura 4 M La presi n de la mano debe mantenerse sobre el brazo de la sierra para evitar que ste se levante s bitamente al soltar la clavija de bloqueo mM Examine todas las piezas para asegurarse de que no haya ocurrido ninguna rotura durante el env o Si hay piezas da adas o faltan piezas no intente enchufar el cable de alimentaci n y encender el interruptor hasta haber obtenido e instalado correctamente las piezas da adas o que faltan ETIQUETAS Las siguientes etiquetas est n colocadas en la sierra de ngulo compuesto en los lugares indicados Coloque la protecci n inferior de la hoja y apriete bien el tornillo antes de usarla Levantar para cambiar la hoja Ver el manual del usuario PELIGRO NO RETIRE NINGUNA PROTECCION SI SE USA LA SIERRA SIN ESTA PROTECCION OCURRIRAN LESIONES GRAVES A WARNING ADVERTENCIA Para su seguridad lea el manual del usuario antes de usar la
7. fl 6 12 Pl 5 38 fil 4 81 B 43 08 B 34 59 B 28 88 B 24 78 B 21 69 B 19 29 B 17 37 80 l 9 85 II 7 19 Pl 5 73 fl 4 78 I 4 11 r 3 62 fl 3 23 B 44 14 B 35 37 B 29 50 B 25 30 B 22 14 B 19 68 B 17 72 850 l 4 98 fI 3 62 l 2 88 fl 2 40 I 2 072 I 1 822 l 1 622 B 44 78 B 35 84 B 29 87 I B 25 61 B 22 41 B 19 92 B 17 93 l 0 00 fi 0 00 II 0 00 I1 0 00 I 0 00 l 0 00 fl 0 002 B 45 00 B 36 00 B 30 00 B 25 71 B 22 50 B 20 00 B 18 00 Cada ngulo de B Bisel e Inglete se ha redondeado a los 0 005 m s cercanos ANGULOS COMPUESTOS PARA ESTRUCTURAS USUALES 24 OPERACION CORTE DE MOLDURAS DE CORNISAS La sierra de ngulo compuesto es excelente para la tarea de cortar molduras de cornisas En general las sierras de ngulo compuesto cortan molduras mejor que ninguna otra herramienta disponible Para que se ajuste correctamente la moldura de cornisa debe cortarse a inglete con extrema precisi n Las dos superficies de una pieza de moldura que calzan planas contra el techo y la pared forman ngulos cuya suma es exactamente 90 Normalmente las molduras tienen un ngulo trasero superior la secci n que calza plana contra el techo de 52 y un ngulo trasero inferior la secci n que calza contra la pared de 38 DEFENSA BORDE SUPERIOR CONTRA LA
8. hoja se ha reducido debido al afilado puede ser necesario ajustar la detenci n de profundidad para proveer la m xima capacidad de corte Por otra parte cuando se instala una nueva hoja es necesario verificar la luz de la hoja con respecto al soporte de la mesa de inglete antes de arrancar la sierra Haga ajustes cuando sean necesarios AJUSTES DE LA DETENCION DE PROFUNDIDAD Vea la Figura 25 M Desenchufe la sierra A ADVERTENCIA De no desenchufarse la sierra amp sta puede arrancar accidentalmente pudiendo causar posibles lesiones graves M Para ajustar la detenci n de profundidad utilice una llave de 17 mm o una llave ajustable y afloje la tuerca hexagonal en la parte trasera del brazo de la sierra Utilice la llave hexagonal de 5 mm suministrada para ajustar el tornillo de ajuste de la detenci n de profundidad La hoja de la sierra se baja haciendo girar el tornillo en sentido antihorario y se sube haci ndolo girar en sentido horario AJUSTES OY TORNILLO DE AJUSTE DE DETENCION Ma 24 DE PROFUNDIDAD A PERILLA IJ JEN r DE BLOQUEO DEL BISEL EN a A at i a MESA DE TORNILLO DE AJUSTE DE INGLETE DETENCION POSITIVA PARA TUERCAS DE ANGULOS DE 0 SEGURIDAD Fig 25 M Baje la hoja a la placa de gu a para el corte de la mesa de inglete Verifique la luz de la hoja y la m xima distancia de corte la distancia de la defensa a la cual entra la hoja al frente de la ranura de la mesa d
9. la hoja tiene rosca de mano izquierda Haga girar el perno de la hoja en sentido horario para aflojarlo Retire la arandela exterior de la hoja No retire la arandela interior de la hoja BOTON DE BLOQUEO DEL EJE 14 NW Frote una gota de aceite sobre las arandelas interior y exterior de la hoja en el lugar donde est n en contacto con la hoja ADVERTENCIA Si retir la arandela interior de la hoja vuelva a colocarla antes de colocar la hoja sobre el eje De no hacerse esto puede ocurrir un accidente ya que la hoja no se apretar correctamente A Coloque la hoja de la sierra dentro de la protecci n inferior y sobre el eje Los dientes de la hoja apuntan hacia abajo en la parte frontal de la hoja tal como se muestra en la figura 11 PRECAUCION Instale siempre la hoja con los dientes y la flecha impresa en la parte lateral de la hoja apuntando hacia abajo en la parte frontal de la hoja La direcci n de giro de la hoja tambi n esta estampada con una flecha en la protecci n superior de la hoja A Vuelva a colocar la arandela exterior de la hoja Las partes aplanadas en doble D sobre las arandelas de la hoja se alinean con las partes planas del eje Presione el bot n de bloqueo del eje y vuelva a colocar el perno de la hoja Nota El perno de la hoja tiene rosca de mano izquierda Haga girar el perno en sentido antihorario para apretarlo Apriete bien el perno de la hoja utilizando la llave de hoja provist
10. ngulos correctos y el posicionamiento correcto de la moldura de cornisa en la mesa de inglete Los ngulos del cuadro que aparece m s abajo pueden usarse para cortar todas las molduras de cornisas est ndar EE UU con ngulos de 52 y 38 La moldura de cornisa se coloca plana sobre la mesa utilizando las funciones de ngulo compuesto de la sierra Angulo de Tipo de corte bisel Lado izquierdo esquina interior 33 850 1 Borde superior de la moldura contra la defensa 2 Mesa de inglete fijada a 31 62 ala derecha 3 Guarde el extremo izquierdo del corte Lado derecho esquina interior 33 850 1 Borde inferior de la moldura contra la defensa 2 Mesa de inglete fijada a 31 62 a la izquierda 3 Guarde el extremo izquierdo del corte Lado izquierdo esquina exterior 33 850 1 Borde inferior de la moldura contra la defensa 2 Mesa de inglete fijada a 31 62 a la izquierda 3 Guarde el extremo derecho del corte Lado derecho esquina exterior 33 850 1 Borde superior de la moldura contra la defensa 2 Mesa de inglete fijada a 31 62 a la derecha 3 Guarde el extremo derecho del corte CORTE DE MATERIAL DEFORMADO Vea las Figuras 33 y 34 CORRECTO Fig 33 Fig 34 Cuando corte material deformado verifique siempre que est colocado en la mesa de inglete con el lado convexo contra la defensa tal como se muestra en la figura 33 Si el material deformado se coloca incorrectamente apretar la hoja cerca del punto de
11. o a menos de tres pulgadas de la hoja y su trayectoria de corte NUNCA use las manos para recoger una pieza de trabajo un trozo de madera o cualquier otro objeto que est cerca de la trayectoria de corte de la hoja o en la trayectoria misma EVITE LAS OPERACIONES Y POSICIONES INCOMODAS PARA LAS MANOS en las cuales un resbal n puede hacer que su mano toque la hoja SIEMPRE aseg rese de mantener un buen equilibrio NUNCA utilice la sierra en el suelo o agach ndose NUNCA se ponga de pie ni tenga ninguna parte de su cuerpo en l nea con la trayectoria de la hoja de la sierra SIEMPRE deber soltar el interruptor de encendido y esperar a que la hoja pare de girar antes de levantar la hoja de la pieza de trabajo NO ENCIENDA Y APAGUE RAPIDAMENTE EL INTERRUPTOR DEL MOTOR Esto puede hacer que la hoja de la sierra se afloje creando peligros Si esto ocurriese al jese y espere a que la hoja de la sierra se detenga totalmente Desconecte la sierra de la corriente y reapriete bien el perno de la hoja PIEZAS DE REPUESTO Todas las reparaciones tanto el ctricas como mec nicas deben ser efectuadas por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears ADVERTENCIA Cuando realice el servicio utilice solamente piezas de repuesto Craftsman id nticas El uso de cualesquiera otras piezas puede crear peligros o da ar el producto NUNCA UTILICE LA HERRAMIENTA EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pued
12. sierra ingletadora Prot jase la vista Mantenga las manos fuera de la trayectoria de la hoja de la sierra No use la sierra sin tener colocadas las protecciones No efect e operaciones a manos libres Nunca pase las manos alrededor de la hoja de la sierra Apague la sierra y espere a que la hoja se detenga antes de sacar la pieza de trabajo o hacer reajustes e Desconecte la sierra de la corriente antes de cambier la hoja o hacer tareas de servicio No exponga la m quina a la lluvia ni la use en lugares h medos Sierra de inglete de 12 pulg DOBLE AISLACION 4000 RPM 120 VOLTIOS 60 Hz SOLOCA 15 A ADVERTENCIA UTILICE UNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO CRAFTSMAN ID NTICAS MODELO 315 212120 SER NO G E HECHO EN TAIWAN NRTLIC SEARS ROEBUCK AND CO STATIONARY TOOL Linea de ayuda al cliente 1 800 932 3188 LISTA DE PIEZAS SUELTAS Los siguientes elementos se incluyen con la sierra de ngulo compuesto M Hoja de la sierra 12 pulg E Llave hexagonal de 5 mm M Mango de bloqueo del inglete M Llave hexagonal de 6 mm M Guia del polvo M Llave hexagonal de 10 mm Mm Llave de hoja M Manual del usuario LLAVE DE HOJA LLAVE HEXAGONAL DE 10 mm HOJA DE LA SIERRA LLAVE HEXAGONAL DE 6 mm GU A DEL POLVO LLAVE HEXAGONAL DE 5 mm gt A MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE Fig 2 A ADVERTENCIA El uso de elementos auxiliares o accesorios no listados puede ser
13. sost ngala M Haga girar el brazo de control hasta que el puntero quede alineado con el cero en la escala del inglete M Suelte la placa de bloqueo del inglete Nota Puede ubicar muy f cilmente el cero en la escala soltando la placa de bloqueo al tiempo que hace girar el brazo de control La mesa de inglete se asentar en una de las muescas de parada positiva ubicadas en el cuadro de la mesa de inglete E Apriete bien el mango de bloqueo del inglete ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves siempre se debe apretar bien el mango de bloqueo del inglete antes de cortar De no hacerlo pueden ocurrir movimientos del brazo de control o de la mesa de inglete durante el corte A OPERACION CORTE EN BISEL Fig 28 Afloje la perilla de bloqueo del bisel y mueva el brazo de la sierra hacia la izquierda al ngulo de bisel deseado Los ngulos de bisel pueden fijarse entre 0 y 45 Para mayor comodidad hay una doble escala en la abrazadera de montaje Vea la Figura 27 Si un lado se vuelve dif cil de leer al mover el brazo de la sierra a la izquierda simplemente lea el otro lado Alinee el punto indicador del lado elegido con el ngulo deseado Una vez que el brazo de la sierra est fijado al ngulo deseado apriete bien la perilla de bloqueo del bisel Coloque la pieza de trabajo en posici n plana sobre la mesa con un borde bien asegurado contra la defensa Si la tabla est deformada coloque el lad
14. terminaci n del corte como se muestra en la figura 34 A ADVERTENCIA Para prevenir rechazos y evitar lesiones graves nunca coloque el borde c ncavo del material curvado o deformado contra la defensa SUJ ECION DE PIEZAS ANCHAS Vea la Figura 35 XR ja IN a y Pp i Fig 35 Cuando corte piezas de trabajo anchas por ejemplo tablas de 2 x 6 pulgadas suj telas con una prensa como se muestra en la figura 35 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cuando efect e tareas de servico utilice nicamente piezas de repuesto Craftsman identicas El uso de otras piezas puede crear peligros o causar da os al producto GENERAL No utilice solventes para limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles de sufrir da os cuando se utilizan diversos tipos de solventes comerciales Utilice pa os limpios para eliminar la tierra polvo de carb n etc A ADVERTENCIA No deje nunca que las piezas de plastico entren en contacto con liquidos de frenos gasloina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc Estos productos contienen componentes quimicos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico Se ha hallado que las herramientas el ctricas est n sujetas a un desgaste acelerado y un posible fallo prematuro cuando se usan en botes de fibra de vidrio carros deportivos paneles de paredes compuestos de reparaci n de paredes o yeso Las astillas y residuos de estos material
15. 19 732 1 17 50 1 15 72 B 20 70 I B 17 092 B 14 48 B 12 53 B 11 03 B 9 85 B 8 892 l 39 322 1 30 76 i 25 312 1 21 53 1 18 742 16 60 1 14 90 B 23 93 B 19 702 B 16 67 B 14 41 B 12 682 B 11 312 B 10 212 igs l 37 452 i 29 102 1 23 86 T 20 252 1 17 602 1 15 58 1 13 98 B 27 03 B 22 20 B 18 752 B 16 192 B 14 24 B 12 70 B 11 462 45 l 35 26 1 27 19 1 22 21 I 18 80 1 16 32 JI 14 43 B 30 00 B 24 56 B 20 70 B 17 87 B 15 70 B 14 00 50 l 32 73 1 25 03 1 20 36 1 17 20 1 14 91 1 13 17 1 11 802 B 32 80 IB 26 76 B 22 52 B 19 41 B 17 05 B 15 19 B 13 69 550 l 29 84 I 22 622 18 322 I 15 44 1 13 36 1 11 79 1 10 56 B 35 40 B 28 78 B 24 18 B 20 82 B 18 27 B 16 27 B 14 66 l 26 57 11 19 96 PIl 16 10 9 1 1 13 54 I 11 70 1 10 31 fl 9 232 B 37 76 B 30 60 I B 25 66 I B 22 07 B 19 35 B 17 23 B 15 522 65 l 22 91 PI 17 072 1 13 719 I 11 50 I I 9 93 fl 8 74 fl 7 82 B 39 86 B 32 19 B 26 95 B 23 16 B 20 29 B 18 06 B 16 26 70 l 18 88 I 13 95 P l 11 172 fl 935 fl 8 06 fl 7 10 fl 6 34 B 41 64 B 33 53 B 28 02 B 24 06 B 21 08 B 18 75 B 16 88 75 l 14 51 11 10 65 fil 8 50 fl 7 10
16. 30 35 M Pedidos de repuestos Servicio sess sasssa aa AAA A A a a a ede 36 GARANTIA GARANTIA TOTAL POR UN ANO Si este producto fallase debido a un defecto en los materiales o en la fabricaci n dentro de un per odo de un a o a partir de la fecha de adquisici n Sears lo reparar sin costo alguno Para las reparaciones p ngase en contacto con un Centro de Servicio Sears Si este producto se utiliza con fines comerciales o de alquiler esta garant a s lo es v lida por 90 d as a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a le concede a usted derechos legales espec ficos y puede tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 INTRODUCCION Su sierra posee muchas caracter sticas para hacer A PRECAUCION Lea cuidadosamente todo este que las operaciones de corte sean mas agradables y manual del usuario antes de utilizar su nueva disfrutables En el dise o de esta sierra se le ha dado sierra Preste especial atenci n a las reglas de la maxima prioridad a la seguridad el rendimiento y seguridad para la operaci n y a todos los la fiabilidad haci ndola facil de mantener y utilizar simbolos de alerta de seguridad incluyendo los de Peligro Advertencia y Precauci n Si utiliza la sierra de la manera debida y solamente para el prop sito para el que fue dise ada disfrutar de a os de servicio seguro y fiable A Preste atenci n a este s mbol
17. 64 pulg Cuando la cerradura del gatillo est instalada y cerrada el interruptor no puede utilizarse Guarde la llave del candado en otro lugar GATILLO INTERRUPTOR CANDADO CARACTERISTICAS PARADAS POSITIVAS EN LA MESA DE INGLETE Se han provisto paradas positivas a 0 15 22 1 2 31 62 y 45 en los lados izquierdo y derecho de la mesa de inglete PERILLA DE BLOQUEO DEL BISEL La perilla de bloqueo del bisel fija con seguridad la sierra de ngulo compuesto a los ngulos de bisel deseados Se proveen tornillos de ajuste de paradas positivas a cada lado del brazo de la sierra Estos tornillos de ajuste permiten hacer ajustes finos a 0 y 45 Vea las p ginas 17 y 18 FRENO ELECTRICO El freno el ctrico detiene r pidamente la rotaci n de la hoja una vez que se ha soltado el interruptor DEFENSA La defensa de su sierra de ngulo compuesto se ha provisto a fin de sostener con seguridad la pieza de trabajo al hacer cualquier tipo de corte PROTECCION INFERIOR AUTORETRACTIL PARA LA HOJ A La protecci n inferior de la hoja est fabricada de un pl stico transparente resistente al choque que ofrece protecci n a ambos lados de la hoja Se retrae sobre la protecci n superior de la hoja al bajar la sierra hacia la pieza de trabajo AGUJEROS DE MONTAJ E Vea la Figura 7 Su sierra de ngulo compuesto deber estar montada en forma permanente en una superficie de apoyo firme por ejemplo un banco de t
18. 6651 001 Anillo en E 976649 001 Resorte de compresi n 972000 557 Manual del usuario ON OO NOTA A EL CONJUNTO AQUI MOSTRADO REPRESENTA UNA PARTE IMPORTANTE DEL SISTEMA DE DOBLE AISLACION PARA PREVENIR LA POSIBILDAD DE ALTERAR O DANAR EL SISTEMA EL SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR EL CENTRO DE REPARACION SEARS MAS CERCANO PARA OBTENER INFORMACION DE SERVICIO CONSULTE A LA TIENDA DE PEDIDOS DEL CATALOGO SEARS O TIENDA AL POR MENOR DE SEARS MAS CERCANA In U S A or Canada for in home major brand repair service Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Para pedir servicio de reparaci n a domicilio 1 800 676 5811 Au Canada pour tout le service ou les pieces 1 800 469 4663 For the repair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week Parts Direct 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Service Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement Call 7 a m 5 p m CST Monday Saturday 1 800 827 6655 SEARS HomeCentral
19. A UNA BUENA ILUMINACION para poder ver el trabajo y que no haya obstrucciones que interfieran con la operaci n segura ANTES de realizar tareas con su sierra SIEMPRE APAGUE LA SIERRA antes de desconectarla a fin de evitar el arranque accidental al reconectarla a la fuente de alimentaci n mM GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y utilicelas para instruir a otros usuarios Si le presta esta herramienta a otra persona pr stele tambi n estas instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GLOSARIO DE TERMINOS PARA EL TRABAJO EN MADERA Arbol El eje en el cual se monta una hoja o herramienta de corte Corte en bisel Una operaci n de corte que se efect a con la hoja a cualquier ngulo diferente de 90 con respecto a la mesa de inglete Corte transversal Una operaci n de corte o conformaci n que se realiza en forma transversal a la veta de la pieza de trabajo Corte en ngulo compuesto Un corte en ngulo compuesto es un corte efectuado utilizando al mismo tiempo un ngulo de inglete y un ngulo de biselado A manos libres Realizaci n de un corte sin utilizar una defensa calibre de inglete accesorio mordaza de trabajo u otro dispositivo apropiado para evitar que la pieza de trabajo se mueva durante el corte Goma Un residuo pegajoso a base de savia de los productos de madera Corte a inglete Una operaci n de corte con la madera a un ngulo diferente de 90 grados con respecto a la
20. A DE BLOQUEO BRAZO ASA PARA DE LA TRANSPORTE SIERRA MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE BRAZO DE LA SIERRA FIJO EN LA POSICION INFERIOR MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE Vea la Figura 4 El mango de bloqueo del inglete fija con seguridad la sierra a los ngulos de inglete deseados PALANCA DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR Vea la Figura 5 El gatillo interruptor est equipado con una palanca de bloqueo para reducir la posibilidad de que la m quina arranque accidentalmente Esta palanca debe presionarse hacia abajo con la palma de la mano para encender la sierra Una vez que la sierra est encendida la palanca de bloqueo puede soltarse La palanca cargada con un resorte volver a la posici n de bloqueo al soltar el gatillo interruptor Fig 4 BOTON DE BLOQUEO DEL EJ E Vea la Figura 5 Se ha provisto un bot n de bloqueo del eje al bloquear el eje se impide que la hoja de la sierra pueda girar Presione y sostenga el bot n de bloqueo s lo mientras est instalando cambiando o retirando la hoja PALANCA DE BLOQUEO BOTON DE BLOQUEO DEL EJE GATILLO INTERRUPTOR CERRADURA DEL GATILLO Vea la Figura 6 Para evitar el uso no autorizado de la sierra de ngulo compuesto le sugerimos que la desconecte de la corriente y bloquee el interruptor en la posici n apagada Para bloquear el interruptor instale un candado a trav s del agujero del gatillo interruptor Puede usarse un candado con un di metro de hasta 13
21. A DEJE LA HERRAMIENTA ENCENDIDA Y SIN ATENDER APAGUE LA CORRIENTE No deje la herramienta desatendida hasta que la misma se haya detenido totalmente SUJETE O ATORNILLE BIEN la sierre de inglete a un banco de trabajo o mesa a aproximadamente la altura de la cadera MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS AFILADAS Y CON SUFICIENTE TRISCO Las hojas bien afiladas minimizan los atascos y rechazos NO RETIRE LAS PROTECCIONES DE LA HOJA DE LA SIERRA Nunca utilice la sierra cuando haya retirado una protecci n o cubierta Antes de usar la sierra verifique que todas las protecciones est n funcionando correctamente MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA ZONA DE CORTE Aleje las manos de las hojas Jam s ponga las manos debajo o alrededor de la pieza de trabajo ni tampoco debajo de la hoja cuando sta est girando No intente retirar el material cortado mientras la hoja est en movimiento ADVERTENCIA La hoja contin a girando por inercia despu s de apagar la m quina NO MALTRATE EL CABLE Nunca tire del cable para desconectarlo del recept culo Mantenga el cable lejos del calor aceites y bordes filosos INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CABLES DE LA HERRAMIENTA y si est n da ados h galos reparar por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears Tenga siempre presente la ubicaci n de los cables y mant ngalos bien alejados de la hoja en movimiento UTILICE CABLES DE EXTENSION PARA USO AL AIRE LIBRE Cuando utilice la herr
22. DEFENSA e LADO IZQUIERDO ESQUINA INTERIOR e LADO DERECHO ESQUINA EXTERIOR MESA DE MOLDURA DE CORNISA PLANA SOBRE LA MESA DE INGLETE COLOCANDOLAMOLDURAPLANASOBRE LAMESA DE INGLETE Vea la Figura 32 Para usar este m todo para cortar con precisi n una moldura de cornisa para una esquina de 90 interior o exterior coloque la moldura con su superficie trasera plana sobre la mesa de la sierra y contra la defensa Cuando fije los ngulos de bisel y de inglete para cortes en ngulo compuesto recuerde que los valores son interdependientes al cambiar uno cambia tambi n el otro Tenga presente tambi n que los ngulos de las molduras de cornisas son muy precisos y dif ciles de obtener con precisi n Dado que es muy probable que los ngulos cambien todos los valores fijados deben probarse primero en un pedazo de moldura sobrante Por otra parte la mayor a de las paredes no tienen ngulos exactos de 90 lo cual hace necesario afinar los ngulos de corte ESQUINA INTERIOR ESQUINA DEFENSA EXTERIOR BORDE INFERIOR CONTRA LA DEFENSA e LADO DERECHO ESQUINA INTERIOR e LADO IZQUIERDO ESQUINA EXTERIOR MESA DE Fig 32 OPERACION Cuando se cortan molduras de cornisas con este m todo el ngulo de bisel debe fijarse a 33 85 El ngulo de inglete debe fijarse a 31 62 a la izquierda o derecha dependiendo del corte deseado para la aplicaci n Consulte el cuadro siguiente para ver los
23. E INGLETE Saque la clavija de bloqueo y levante el brazo de la sierra a su altura maxima Afloje el mango de bloqueo del inglete Para aflojarlo hagalo girar aproximadamente media vuelta hacia la izquierda Presione la placa de bloqueo del inglete hacia abajo con el pulgar y sost ngala Haga girar el brazo de control hasta que el puntero quede alineado con el angulo deseado en la escala del inglete Suelte la placa de bloqueo del inglete Nota Pueden ubicarse rapidamente los angulos de 0 15 22 1 2 31 62 y 45 a izquierda o derecha soltando la placa de bloqueo del inglete y al mismo tiempo haciendo girar el brazo de control La placa de bloqueo del inglete se asentar en una de las muescas de parada positiva ubicadas en el cuadro de la mesa de inglete Apriete bien el mango de bloqueo del inglete A ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves siempre se debe apretar bien el mango del inglete antes de cortar De no hacerlo pueden ocurrir movimientos de la mesa de inglete durante el corte Afloje la perilla de bloqueo del bisel y mueva el brazo de la sierra hacia la izquierda al ngulo de bisel deseado Los ngulos de bisel pueden fijarse entre 0 y 45 Para mayor comodidad hay una doble escala en la abrazadera de montaje Vea la Figura 27 Si un lado se vuelve dif cil de leer al mover el brazo de la sierra a la izquierda simplemente lea el otro lado Alinee el punto indicador del lado ele
24. Manual del usuario CRAFTSMAN Sierra de ngulo compuesto de 12 pulgadas Con doble aislaci n Modelo No 315 212120 Guarde este manual para referencia futura Seguridad PRECAUCION Lea y siga todas Caracter sticas las reglas de seguridad e e Ai instrucciones de operaci n antes de Ajustes utilizar este producto por primera vez e Operaci n e Mantenimiento Linea de ayuda al cliente 1 800 932 3188 e Lista de piezas Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA Visite la pagina Web de Craftsman www sears com craftsman Sp 972000 557 NRTL C 9 99 INDICE into Fes epee mente eer ner PU EDETTEREEEOEEIEEFEUCRUEIEUFEERLETEEFURBENTTEEFEEORUETEEDEERUETLEEBERUERTEEEEECUISTEEUEEEUSEEUEETEENEETETEREEEELTEEREEBESETEELEREER 2 E Garantiae Introducir ee ee en ideada 2 E Reglas de seguridad para la operaci n ee 20eerene renna arnar nanna 3 6 E Glosario ur ein Vn a 6 E Especificaciones del producto y Desembalaje 444uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 LS A as 8 M Lista de piezas sueltas y herramientas necesarias uuusssnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nennen 9 Caracter stica ainia ci ii cts 10 12 A neta e tad a a a 13 19 Ml Operaci n siss gandri lee a a la alas 20 26 LG 27 28 M Vista ampliada y lista de piezas de reparaci n 2440ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
25. S No utilice herramientas el ctricas cerca de la gasolina u otros l quidos inflamables ni en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia El lugar de trabajo debe estar bien iluminado E MANTENGA ALEJADOS A LOS NI OS Y VISITANTES Todos los visitantes deben ponerse lentes de seguridad y mantenerse a una distancia prudente de la zona de trabajo No deje que los visitantes toquen la herramienta o el cable de extensi n durante su operaci n m TOME MEDIDAS DE PROTECCION DE LOS NINOS EN EL TALLER utilizando candados e interruptores maestros o retirando las llaves de encendido HM NO FUERCE LA HERRAMIENTA La misma realizar el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue dise ada E UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce la herramienta ni sus accesorios a realizar una tarea para la que no fueron dise ados No la use para un fin inapropiado REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION Continuaci n UTILICE EL CABLE DE EXTENSION APROPIADO Verifique que el cable de extensi n este en buen estado Cuando utilice un cable de extensi n utilice un cable que sea lo suficientemente pesado para conducir la corriente utilizada por su producto Un cable demasiado liviano ocasionar una ca da en el voltaje de la l nea y en consecuencia una p rdida de potencia y un sobrecalentamiento Se recomienda como m nimo un calibre de alambre 14 A W G para un cable de extensi n de 25 pies o menos de longi
26. SADE INGLETE CAPACIDADES DE CORTE Cuando el ngulo de inglete mesa de inglete est fijado a 0 y el ngulo de bisel est fijado a 0 La sierra corta materiales de hasta m ximo ancho x altura resultante 7 7 8 pulg x 2 1 2 pulg Cuando el ngulo de inglete mesa de inglete est fijado a 45 y el ngulo de bisel est fijado a 0 La sierra corta materiales de hasta maximo ancho x altura resultante 5 1 2 pulg x 2 1 2 pulg Cuando el angulo de inglete mesa de inglete esta fijado a 0 y el ngulo de bisel est fijado a 45 La sierra corta materiales de hasta m ximo ancho x altura resultante 7 7 8 pulg x 1 3 4 pulg BRAZO DE LA SIERRA GATILLO INTERRUPTOR PROTECCION INFERIOR DE LA HOJA LINEA FRONTERA DE LA ZONA PROHIBIDA PARA LAS MANOS ETIQUETA DE ZONA PROHIBIDA PARA LAS MANOS MESA DE PLACA DE GUIA AT ESCALA DEL INGLETE AS MANGO 1 DE BLOQUEO in DEL INGLETE PLACA N DE CONTROL DE BLOQUEO DEL PARADAS POSITIVAS INGLETE Fig 3 CARACTERISTICAS ASA PARA TRANSPORTE Vea la Figura 4 Para mayor comodidad al llevar o transportar la sierra de inglete de un lugar a otro se ha provisto un asa para transporte en la parte superior del brazo de la sierra como se muestra en la figura 4 Para transportar la sierra ap guela y desenchufela y despu s baje el brazo y f jelo en la posici n inferior Para fijar el brazo presione la clavija de bloqueo CLAVIJ
27. a Retire la llave de hoja y gu rdela para uso futuro en un lugar seguro Vuelva a colocar la protecci n inferior de la hoja y la cubierta del perno de la hoja Reapriete el tornillo Phillips que asegura la cubierta del perno de la hoja Vea la Figura 11 ADVERTENCIA Para evitar da ar el bloqueo del eje espere siempre a que el motor se haya detenido totalmente antes de activar el bloqueo del eje Verifique que el bot n no est activado antes de reconectar la sierra a la corriente A La sierra de angulo compuesto viene ajustada de fabrica para hacer cortes muy precisos Sin embargo algunos de los componentes pueden haberse desalineado durante el envio Por otro lado pasado un cierto periodo de tiempo es probable que sea necesario hacer ajustes debido al desgaste Despu s de desembalar la sierra verifique los siguientes ajustes antes de utilizar dicha sierra Haga todos los reajustes que sean necesarios y revise peri dicamente la alineaci n de las piezas a fin de comprobar que la sierra corte con precisi n A ADVERTENCIA La sierra jamas debe conectarse a la fuente de corriente cuando se est n montando las piezas haciendo ajustes instalando o retirando hojas ni tampoco cuando la sierra no est en uso La desconexi n de la sierra evitara arranques accidentales que pueden causar lesiones graves AJUSTES Nota Muchas de las ilustraciones en este manual muestran solamente una parte de la sierra de ngulo compuesto
28. a de corte exacta que minimiza el desgaste de la pieza de trabajo Zona prohibida para las manos El rea comprendida entre las l neas marcadas en los lados izquierdo y derecho de la base de la mesa de inglete Esta zona est identificada por etiquetas de prohibici n para las manos colocadas dentro de las l neas marcadas en la base de la mesa de inglete ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Di metro de la hoja 12 pulgadas Capacidad de corte con el inglete a 0 bisel a 0 Arbol de la hoja 1 de pulgada maximo ancho x altura resultante 7 7 8 pulg x 2 1 2 pulg Velocidad sin carga 4000 RPM Capacidad m xima de corte con el inglete a 45 bisel a 0 Voltaje nominal 120 voltios 60 Hz sdlo CA maximo ancho x altura resultante 5 1 2 pulg x 2 1 2 pulg Entrada de corriente 15 amperios Capacidad maxima de corte con el inglete a 0 bisel a 45 Peso neto 41 libras maximo ancho x altura resultante 7 7 8 pulg x 1 3 4 pulg Su sierra de angulo compuesto viene de fabrica totalmente montada excepto la hoja el mango de bloqueo del inglete y la guia del polvo A ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice la sierra hasta que dichas piezas hayan sido reemplazadas De lo contrario pueden ocurrir lesiones graves M Saque todas las piezas sueltas de la caja Sep relas y comp relas con la lista de piezas sueltas Vea la Figura 2 Retire los materiales de embalaje de alrededor de la sierra Levante cuidadosamente la sierra para sacarla de la
29. a llave hexagonal de 6 mm afloje los DEFENSA N tornillos de cabeza hueca que aseguran la defensa it US Vea la Figura 16 Ajuste la defensa hacia la ESCUADRA BRN izquierda o derecha hasta que la escuadra plana y PLANA q la placa de garganta est n paralelas e E Reapriete bien los tornillos y revise nuevamente la ER alineaci n de la defensa con la mesa E TORNILLOS DE CABEZA TORNILLOS DE CABEZA Z wy CUNN A HUECA DE 6 MM HUECA DE 6 MM Tit ID 7 MESA DE Hodge INGLETE PLACADE BLOQUEO DEL INGLETE MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE VISTA DE LA HOJA A ESCUADRA CON LA DEFENSA Fig 17 DEFENSA y JN ESCUADRA 2 M PLANA ace qe Ms oN ESCUADRADO DE LA HOJ A DE LA si SIERRA CON LA DEFENSA Vea las Figuras 17 20 aes MESS is A Y M Desenchufe la sierra Zu N N A ADVERTENCIA Si no se desenchufa la sierra puede ocurrir un arranque accidental que puede MESA DE HOJA causar posibles lesiones graves INGLETE VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA NW Empuje el brazo de la sierra totalmente hacia DEFENSA HAY QUE HACER AJUSTES Fig 18 abajo y haga calzar la clavija de bloqueo para fijar 9 el brazo en la posici n de transporte C E Afloje aproximadamente media vuelta el mango DEFENSA oy de bloqueo del inglete M Presione la placa de bloqueo del inglete y haga ESCUADRA VE girar la mesa de inglete hasta que el puntero del PLANA M brazo de control est colocado a 0
30. a su posici n de mayor altura M Afloje y haga girar el mango de bloqueo del inglete aproximadamente media vuelta M Presione la placa de bloqueo del inglete y haga girar la mesa de inglete hasta que el puntero del brazo de control est colocado a 0 M Suelte la placa de bloqueo del inglete y apriete bien el mango de bloqueo del inglete E Coloque una escuadra plana sobre la mesa de inglete Coloque un lado de la escuadra contra la defensa Coloque el otro lado de la escuadra al lado de la placa de gu a para el corte en la mesa de inglete El borde de la escuadra y la placa de gu a para el corte en la mesa de inglete deben estar paralelos como se muestra en la figura 13 M Si el borde de la escuadra y la placa de gu a para el corte de la mesa de inglete no est n paralelos como se muestra en las figuras 14 y 15 ser necesario hacer ajustes MESA DE INGLETE PLACA DE GUIA PARA EL CORTE MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE PLACA DE BLOQUEO DEL INGLETE VISTA DE LA MESA DE INGLETE A ESCUADRA CON LA DEFENSA Y CORRECTAMENTE AJUSTADA Fig 13 MESA DE INGLETE ESCUADRA PLANA PLACA DE GUIA PARA EL CORTE VISTA DE LA MESA DE INGLETE FUERA DE ESCUADRA CON LA DEFENSA HAY QUE HACER AJUSTES Fig 14 DEFENSA MESA DE INGLETE PLACA DE GUIA PARA EL CORTE ESCUADRA PLANA VISTA DE LA MESA DE INGLETE FUERA DE ESCUADRA CON LA DEFENSA HAY QUE HACER AJUSTES Fig 15 AJUSTES E Con un
31. amienta al aire libre use nicamente cables de extensi n con una conexi n a tierra aprobada que est n dise ados y debidamente marcados para uso al aire libre NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO LA ENCIENDE Y APAGA Solicite el reemplazo de los interruptores defectuosos a un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y LIBRE DE ACEITE Y GRASA Utilice siempre un pa o limpio para limpiarla No utilice nunca l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes para limpiar la herramienta REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION Continuaci n SOPORTE SIEMPRE LAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS para minimizar el riesgo de pellizcos y rechazos de la hoja La sierra puede resbalarse desplazarse o deslizarse durante el corte de tablas largas o pesadas ANTES DE HACER UN CORTE VERIFIQUE QUE TODOS LOS AJUSTES ESTEN SEGUROS PROTEJASE DE LOS RECHAZOS El rechazo ocurre cuando la hoja se atasca r pidamente y la pieza de trabajo es empujada contra el operador Puede arrastrar su mano hacia la hoja pudiendo ocasionar lesiones graves Mant ngase alejado de la trayectoria de la hoja y apague el interruptor inmediatamente cuando la hoja se adhiera o se atasque NO CORTE CLAVOS Busque y extraiga todos los clavos de la madera antes de cortarla UTILICE SIEMPRE UNA MORDAZA para asegurar la pieza de trabajo cuando ello sea posible NUNCA TOQUE LA HOJA u otra
32. cooocccnnnccconnoccccconccnnanncn conca rana carr 4 8 980117 001 Perno Cabeza hexagonal ooooccccnnncccnnnncccconoccccononcnnnnnc nn nann cnn nono ranas 4 9 980261 001 Soporte de la llave hexagonal cccconnncicnnnnicnnnccccnonccncconannnnnnnc cn nannnnnnannos 1 10 976568 001 Llave de hojas aa ne atada 1 11 976605 001 Llave hexagonal de 6 MM occcnnnnncccccnononnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnn nenn 1 12 976570 001 Llave hexagonal de 5 MM usserssnnnennneennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nennen 1 13 980418 001 Llave hexagonal de 10 mm 0000000000 err 1 14 980243 001 Mesa de inglete n k EEEE AEEA E EERE E NS 1 15 980259 001 Tuerca hexagonal icenean reiia Aae aE a ANa 2 16 980244 001 Perno hexagonal uiar inatia a e a ar a 2 17 980245 001 Abrazadera del pivot del bisel uusssrnnnennnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 1 18 980234 001 Eseala de Bisel esre llar 1 19 976531 001 Remache aii lis 3 20 980239 001 Perno Cabeza hexagonal ooooooccccnncccnnnicccnnncccccononcnnnnnccn naar cnn nono nana 2 21 980263 001 Arendela de Presi usais io a 2 22 980256 001 AK cerca rerrrrcen A E crete 6 23 980250 001 Tomillo Al td dida 1 24 976507 001 Arandela Plana ivi ee ea ae 1 25 980257 001 Placa de garg atari ac 1 26 980251 001 Indicador de la escala de inglete ooooooconnncicccnnonnnocccccnnnnoncnncannnnnnnnnnnns 1 27 980258 001 Tuerca de presi n cococcccnnnociccconanonnnncnononannnnn nc cnn arena 1 28 980233 001 Mango de bl
33. de inglete Apriete bien el mango de bloqueo del inglete A ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves siempre se debe empujar hacia abajo la mordaza de la mesa de inglete antes de cortar De no hacerlo pueden ocurrir movimientos de la mesa de inglete durante el corte OPERACION Fig 26 Coloque la pieza de trabajo en posici n plana sobre la mesa con un borde bien asegurado contra la defensa Si la tabla esta deformada coloque el lado convexo contra la defensa Si se coloca el borde c ncavo de una tabla contra la defensa la tabla puede caer sobre la hoja al final del corte trabando la hoja Vea las Figuras 33 y 34 Cuando corte piezas largas de madera o molduras apoye el extremo opuesto de la pieza en un soporte rodante o en una superficie de trabajo que est al mismo nivel que la mesa de la sierra Alinee la linea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra Agarre la pieza firmemente con una mano y asegurela contra la defensa Siempre que sea posible utilice la mordaza de trabajo opcional o una prensa para asegurar la pieza de trabajo Vea la Figura 26 ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves mantenga las manos fuera del area prohibida a una distancia de por lo menos 3 pulg de la hoja Nunca efectue una operaci n de corte con las manos libres sin sostener la pieza de trabajo contra la defensa Puede ocurrir que la hoja atrape la pieza de trabajo si la misma se resbala o se d
34. de los indicadores y reajustarlos a cero 18 AJUSTES DE PIVOTES Nota Estos ajustes se hicieron en la f brica y normalmente no requieren reajustes AJUSTE DEL PIVOT DE CARRERA E El brazo de la sierra debe levantarse completamente a la posici n elevada por s mismo Si el brazo de la sierra no se levanta por s mismo o si hay juego en las juntas del pivot haga reparar la sierra en una tienda o centro de reparaci n de Sears para evitar riesgos de lesiones AJUSTE DEL PIVOT DEL BISEL M Lasierra de ngulo compuesto deber a biselar f cilmente aflojando la perilla de bloqueo del bisel e inclinando el brazo de la sierra hacia la izquierda Si el movimiento es r gido o si hay juego en el pivot haga reparar la sierra en una tienda o centro de reparaci n de Sears para evitar riesgos de lesiones DETENCION DE PROFUNDIDAD La detenci n de profundidad limita la carrera de la hoja hacia abajo Permite a la hoja ir por debajo de la mesa de inglete lo suficiente para mantener la capacidad plena de corte La detenci n de profundidad coloca la hoja a 1 4 de pulg del soporte de la mesa de inglete Nota El soporte de la mesa de inglete est situado dentro de la mesa La detenci n de profundidad se fija en la f brica para proveer una m xima capacidad de corte para la hoja de 12 pulg provista con la sierra Por lo tanto la hoja de sierra provista nunca deber a requerir ajustes Sin embargo cuando el di metro de la
35. defensa Resina Una sustancia pegajosa a base de savia Revoluciones por minuto RPM El n mero de vueltas dadas en un minuto por un objeto que gira Trayectoria de la hoja de la sierra El rea situada sobre debajo detr s o en frente de la hoja En relaci n con la pieza de trabajo es el rea que ser o ha sido cortada por la hoja Trisco La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra est doblada o separada hacia afuera con respecto a la cara de la hoja Rechazo Lanzamiento de una pieza de trabajo similar a una patada Normalmente se asocia con una causa diferente del cierre de la ranura de corte por ejemplo cuando una pieza de trabajo no est colocada contra la defensa o cuando la pieza se deja caer sobre la hoja o cuando entra accidentalmente en contacto con la hoja Corte al trav s Cualquier operaci n de corte en la cual la hoja se extiende completamente a trav s del grosor de la pieza de trabajo Pieza de trabajo El objeto en el cual se est realizando la operaci n de corte Las superficies de una pieza de trabajo se conocen normalmente como caras extremos y aristas Placa de gu a para el corte Una placa de garganta de pl stico inserta en la mesa de inglete que permite el movimiento de la hoja Cuando se hace el primer corte con la sierra de ngulo compuesto la hoja de la sierra corta una ranura del ancho exacto de la hoja en la placa de garganta Esto suministra una ranur
36. desv a PIEZA DE TRABAJO LARGA APOYOS DE LA PIEZA DE TRABAJO Fig 31 23 OPERACION CORTES DE ANGULO COMPUESTO Para ayudarle a hacer los ajustes correctos se ha provisto el cuadro de angulos que aparece mas abajo Dado que los cortes compuestos son los m s dif ciles de efectuar con precisi n se deben hacer cortes de prueba en materiales de desecho y se debe pensar y planear bien antes de hacer el corte requerido NUMERO DE LADOS INCLINACION DEL LADO 4 5 6 7 8 9 10 l 45 00 i 36 00 P1 30 00 1 25 712 1 22 50 1 20 002 1 18 002 B 0 00 B 0 00 B 0 00 B 0 00 B 0 00 B 0 00 B 0 00 x l 44 892 1 35 90 1 29 91 Pi 25 632 1 22 422 1 19 93 I 17 94 B 3 53 B 294 B 250 B 2177 B 1919 B 1719 B 1 542 a l 44 56 1 35 582 1 29 62 1 25 372 1 22192 1 19 722 1 17 74 B 7 05 B 586 B 498 B 432 B 3 819 B 3 40 B 3 08 l 44 012 i 35 062 1 29 152 i 2495 121 812 Pi 19 372 1 17 422 B 10 55 B 8 752 B 7 44 B 6 45 B 5 682 B 5 082 B 4 592 mo l 43 22 1 34 32 Pi 28 482 1 24 352 1 21 272 18 882 1 16 982 B 14002 B 11 60 B 9 85 B 8 537 B 7 52 B 6 72 B 6 07 ls l 42 19 i 33 36 i 27 622 1 23 56 1 20 582 18 26 1 16 41 B 17 39 B 14 38 B 12 20 B 10 57 B 9 31 B 8 31 B 7 50 30 l 40 89 i 32182 26 572 1 22642 1
37. donde est montando la mesa sea suficientemente gruesa para usar los clavos que va a utilizar CONEXION ELECTRICA Su sierra tiene un motor el ctrico de precisi n Se debe conectar nicamente a una fuente de corriente alterna de 120 voltios y 60 Hz corriente dom stica normal Jam s utilice la herramienta con corriente continua CC Una ca da considerable del voltaje ocasionar una p rdida de potencia y un sobrecalentamiento del motor Si la herramienta no funciona al enchufarla a un tomacorriente verifique otra vez los requisitos de alimentaci n A ADVERTENCIA El uso de cualquier sierra puede hacer que ciertos objetos for neos sean arrojados a los ojos del usuario lo cual puede causar lesiones graves en la vista Antes de comenzar a usar la herramienta col quese siempre las gafas de seguridad o lentes de seguridad con protecciones laterales y cuando sea necesario una m scara que cubra todo el rostro Le recomendamos que use una m scara de seguridad de visi n amplia por sobre los lentes normales o gafas de seguridad con protecciones laterales ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios no recomendados para uso con esta herramienta Cualquier alteraci n o modificaci n de este tipo constituye un uso indebido y puede tener como resultado condiciones peligrosas que pueden ocasionar lesiones graves AJUSTES A ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que puede causar posibles les
38. e inglete M Si es necesario haga reajustes A ADVERTENCIA No arranque la sierra de angulo compuesto sin examinar la posible interferencia entre la hoja y el soporte de la mesa de inglete Si la hoja toca el soporte de la mesa de inglete durante la operaci n de la sierra la hoja puede da arse Apriete la tuerca hexagonal con una llave de 17 mm o una llave ajustable Para evitar que el tornillo de ajuste de la detenci n de profundidad gire mientras se aprieta la tuerca hexagonal sost ngalo cuidadosamente con la llave hexagonal mientras aprieta la tuerca hexagonal APLICACIONES Utilice la sierra solamente para las tareas listadas m s abajo E Corte transversal de madera y pl stico NW Corte transversal de ngulos juntas etc para marcos de cuadros molduras marcos de puertas y juntas finas Nota La hoja provista funciona bien para la mayor a de las operaciones de corte de madera pero para trabajos de juntas finas o cortes en pl stico utilice una de las hojas especiales disponibles en su tienda Sears m s cercana 19 A ADVERTENCIA Antes de comenzar una operaci n de corte amordace atornille o clave la sierra de ngulo compuesto a un banco de trabajo Nunca utilice la sierra sobre el piso o agachado De ignorarse esta advertencia pueden ocurrir lesiones graves CORTE CON LA SIERRA DE ANGULO COMPUESTO A ADVERTENCIA Cuando utilice una mordaza de trabajo o una prensa para asegurar la pieza de
39. en encender los gases NUNCA deje la sierra desatendida mientras la misma est conectada a un tomacorriente ENCHUFES POLARIZADOS Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta herramienta tiene un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Este enchufe calza de una s la manera en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no calza totalmente en el tomacorriente invierta el enchufe Si a n no calza solic tele a un electricista calificado que instale el tomacorriente apropiado No altere el enchufe de manera alguna SIFALTA ALGUNA PIEZA DE ESTA SIERRA o si alguna pieza se rompe tuerce o falla por cualquier motivo o si alg n componente el ctrico no funciona correctamente antes de continuar con las operaciones retire el enchufe de la sierra del tomacorriente y sustituya las piezas da adas que falten o que hayan fallado NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS ALCOHOL O MEDICAMENTOS REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION Continuaci n E MANTENGASE SIEMPRE ALERTA No deje que la familiaridad debida al uso frecuente de la sierra le lleve a cometer un error por descuido RECUERDE SIEMPRE que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para causar lesiones graves HM MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Preste atenci n a lo que est haciendo y utilice el sentido com n No utilice la herramienta cuando est cansado No se apresure HM VERIFIQUE QUE EL AREA DE TRABAJO TENG
40. es son altamente abrasivas para las piezas de las herramientas el ctricas por ejemplo los cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no se recomienda usar esta herramienta para tareas prolongadas en materiales de fibra de vidrio paneles para paredes compuestos de reparaci n de paredes o yeso Es extremadamente importante que cuando la herramienta se utilice en estos materiales la misma se limpie con frecuencia sopl ndola con un chorro de aire LUBRICACION Todos los cojinetes de esta herramienta est n lubricados con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para toda la vida til de la unidad bajo condiciones de funcionamiento normales Por lo tanto no se requiere ninguna lubricaci n adicional 27 CABLES DE EXTENSION El uso de cualquier cable de extensi n ocasionar ciertas p rdidas de potencia Para minimizar estas p rdidas y evitar el sobrecalentamiento de la herramienta utilice un cable de extensi n lo suficientemente pesado para conducir la corriente consumida por la herramienta Se recomienda como m nimo un calibre de alambre de 14 norma A W G para un cable de extensi n de 25 pies o menos de longitud Cuando se trabaja al aire libre se debe usar un cable de extensi n apropiado para uso exterior La camisa del cable estar marcada con WA A PRECAUCION Mantenga el cable de extensi n alejado de la zona de corte y col quelo de modo que no quede trabado en maderas herra
41. esvia A E Antes de encender la sierra haga un repaso de la operaci n de corte para asegurarse de que no vayan a ocurrir problemas al hacer el corte Agarre con firmeza el asa de la sierra presione hacia abajo la palanca de bloqueo y apriete el gatillo Deje pasar varios segundos para que la hoja alcance su m xima velocidad 20 M Baje lentamente la hoja para que penetre y atraviese la pieza de trabajo Vea la Figura 26 Suelte el gatillo y espere a que la hoja deje de girar y despu s levante la hoja para sacarla de la pieza de trabajo Espere a que el freno el ctrico detenga la hoja antes de retirar la pieza de trabajo de la mesa CORTE EN BISEL Vea las Figuras 27 y 28 El corte en bisel se efect a en direcci n transversal a la veta de la pieza de trabajo con la hoja en ngulo con respecto a la pieza de trabajo El corte recto en bisel se hace con la mesa de inglete colocada en la posici n de cero grado y la hoja fijada a un ngulo de entre 0 y 45 LADO IZQUIERDO LADO DERECHO PUNTO PUNTO INDICADOR _ INDICADOR IZQUIERDO DERECHO N A D ABRAZADERA DE MONTAJE PARA HACER CORTES EN BISEL CON LA SIERRA ESCALA Fig 27 M Saque la clavija de bloqueo y levante el brazo de la sierra a su altura m xima E Afloje el mango de bloqueo del inglete Para aflojarlo h galo girar aproximadamente media vuelta hacia la izquierda M Presione la placa de bloqueo del inglete hacia abajo con el pulgar y
42. gido con el ngulo deseado Una vez que el brazo de la sierra se haya fijado al ngulo deseado apriete bien la perilla de bloqueo del bisel Vuelva a verificar el ngulo de inglete Haga un corte de prueba en material de desecho E Coloque la pieza de trabajo en posici n plana sobre la mesa con un borde bien asegurado contra la defensa Si la tabla est deformada coloque el lado convexo contra la defensa Si se coloca el borde c ncavo de una tabla contra la defensa la tabla puede caer sobre la hoja al final del corte trabando la hoja Vea las Figuras 33 y 34 E Cuando corte piezas largas de madera o molduras apoye el extremo opuesto de la pieza en un soporte rodante o en una superficie de trabajo que est al mismo nivel que la mesa de la sierra E Alinee la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra E Agarre firmemente la pieza con una mano y aseg rela contra la defensa Siempre que sea posible utilice la mordaza de trabajo o una prensa para asegurar la pieza de trabajo Vea la Figura 29 A ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves mantenga las manos fuera del area prohibida a una distancia de por lo menos 3 pulg de la hoja Nunca efect e una operaci n de corte con las manos libres sin sostener la pieza de trabajo contra la defensa Puede ocurrir que la hoja atrape la pieza de trabajo si la misma se resbala o se desv a CORTE DE ANGULO COMPUESTO PRENSA Fig 29 22
43. iones graves monte todas las partes de la sierra antes de conectar la sierra a la corriente La sierra jam s debe estar conectada a la corriente cuando se est n montando piezas haciendo ajustes instalando o retirando hojas o cuando no est en uso Como se ha mencionado anteriormente la sierra viene montada y ajustada de f brica Solamente es necesario instalar el mango de bloqueo del inglete la gu a del polvo y la hoja MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE Vea la Figura 8 Para instalar el mango de bloqueo del inglete coloque la punta roscada del mango en el agujero roscado del brazo de control H galo girar en sentido horario para apretarlo CONTROL MESA MANGO DE BLOQUEO DE INGLETE DEL INGLETE GUIA DEL POLVO Vea la Figura 9 Para instalar la gu a del polvo coloque el extremo marcado INSERT sobre la puerta de salida de la protecci n superior de la hoja Mueva la gu a de modo que el extremo abierto quede hacia abajo PUERTA DE SALIDA GUIA DEL POLVO PARA INSTALAR LA HOJ A Vea las Figuras 10 11 y 12 A ADVERTENCIA El mayor tama o de hoja aceptado por su sierra es de 12 pulgadas Nunca utilice una hoja que sea demasiado gruesa para permitir que la arandela exterior de la hoja calce en las partes planas del eje Las hojas m s grandes entrar n en contacto con las protecciones de la hoja mientras que las hojas m s gruesas impedir n que el tornillo de la hoja asegure la hoja al eje Cualquiera de e
44. me siempre las precauciones de seguridad a fin de reducir el peligro de incendios choques el ctricos y lesiones personales A ADVERTENCIA De no obedecerse una advertencia de seguridad usted u otras personas pueden sufrir lesiones graves Tome siempre las precauciones de seguridad a fin de reducir el peligro de incendios choques el ctricos y lesiones personales A PRECAUCION De no obedecerse una advertencia de seguridad pueden ocurrir da os materiales o usted u otras personas pueden sufrir lesiones Tome siempre las precauciones de seguridad a fin de reducir el peligro de incendios choques el ctricos y lesiones personales NOTA mantenimiento del equipo DOBLE AISLACION La doble aislaci n es un concepto de seguridad para las herramientas el ctricas que elimina la necesidad de tener el cable usual de tres alambres con conexi n a tierra Todas las partes met licas expuestas se a slan de los componentes met licos internos del motor mediante una aislaci n protectora Las herramientas con doble aislaci n no requieren conexi n a tierra A ADVERTENCIA No intente utilizar esta herramienta hasta haber le do y entendido bien todas las instrucciones reglas de seguridad etc contenidas en este manual De no cumplirse con esta advertencia pueden ocurrir accidentes con incendios choques el ctricos o lesiones graves Guarde el manual del usuario y rep selo con frecuencia para seguir usando la herramienta con seguridad y
45. mientas u otros objetos durante el corte A ADVERTENCIA Revise los cables de extensi n antes de cada uso Si un cable esta da ado reempl celo de inmediato Nunca utilice una herramienta con un cable da ado ya que de tocarse el rea da ada podr a ocurrir un choque el ctrico con lesiones graves ADVERTENCIA P ngase siempre gafas de seguridad o lentes de seguridad con protecciones laterales durante el uso de herramientas motorizadas o cuando sople polvo Si se genera mucho polvo durante la operaci n p ngase tambi n una m scara antipolvo MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Por razones de seguridad y fiabilidad todas las reparaciones excepto las escobillas accesibles desde el exterior deber n ser realizadas por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears a fin de prevenir riesgos de lesiones REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Vea la Figura 36 CONJUNTO DE ESCOBILLAS TAPA DE LAS ESCOBILLAS TAPA DE LAS ESCOBILLAS CONJUNTO DE ESCOBILLAS Fig 36 28 Su sierra tiene conjuntos de escobillas accesibles desde el exterior los cuales deben revisarse peri dicamente para ver su desgaste Cuando sea necesario reemplazarlas haga lo siguiente M Desenchufe la sierra ADVERTENCIA De no desenchufarse la sierra puede ocurrir un arranque accidental que puede causar lesiones graves Saque la tapa de las escobillas con un destornillador El conjunto de las escobillas est cargado con un res
46. o que indica precauciones importantes de seguridad Significa atenci n Su seguridad est en juego A ADVERTENCIA La operaci n de cualquier herramienta motorizada puede hacer que ciertos objetos for neos salten a sus ojos lo cual puede causar lesiones graves a la vista Antes de comenzar a usar la herramienta p ngase siempre gafas de seguridad o lentes de ii seguridad con protecciones laterales y cuando sea necesario una m scara facial YA completa Le recomendamos que use la m scara Wide Vision Safety Mask por sobre los lentes comunes o lentes de seguridad normales con protecciones laterales esta QUE NO VE m scara est disponible en las tiendas de venta al por menor de Sears 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACION El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamarle la atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad y las explicaciones adjuntas a los mismos merecen que usted les preste suma atenci n y los entienda bien Las advertencias de seguridad no eliminan ning n peligro por s solas Las instrucciones o advertencias contenidas en las mismas no son un sustituto de las medidas apropiadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO A SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica un peligro una advertencia o una precauci n Puede usarse en conjunto con otros s mbolos o figuras A PELIGRO De no obedecerse una advertencia de seguridad usted u otras personas sufriran lesiones graves To
47. o convexo contra la defensa Si se coloca el borde c ncavo de una tabla contra la defensa la tabla puede caer sobre la hoja al final del corte trabando la hoja Vea las Figuras 33 y 34 Cuando corte piezas largas de madera o molduras apoye el extremo opuesto de la pieza en un soporte rodante o en una superficie de trabajo que est al mismo nivel que la mesa de la sierra Alinee la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra Agarre firmemente la pieza con una mano y aseg rela contra la defensa Siempre que sea posible utilice la mordaza de trabajo opcional o una prensa para asegurar la pieza de trabajo Vea la Figura 28 21 A ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves mantenga las manos fuera del area prohibida a una distancia de por lo menos 3 pulg de la hoja Nunca efect e una operaci n de corte con las manos libres sin sostener la pieza de trabajo contra la defensa Puede ocurrir que la hoja atrape la pieza de trabajo si la misma se resbala o se desvia Antes de encender la sierra haga un repaso de la operaci n de corte para asegurarse de que no vayan a ocurrir problemas al efectuar el corte Agarre con firmeza el asa de la sierra presione la palanca de bloqueo hacia abajo y apriete el gatillo Deje pasar varios segundos para que la hoja alcance su m xima velocidad Baje lentamente la hoja para que penetre y atraviese la pieza de trabajo Vea la Figura 28 Suelte el gatill
48. o y espere a que la hoja deje de girar y despu s levante la hoja para sacarla de la pieza de trabajo Espere a que el freno el ctrico detenga la hoja antes de retirar la pieza de trabajo de la mesa CORTE EN ANGULO COMPUESTO El corte en ngulo compuesto es un corte efectuado utilizando al mismo tiempo un ngulo de inglete y un ngulo de bisel Este tipo de corte se utiliza para hacer marcos de cuadros cortar molduras hacer cajas con lados inclinados y para ciertos cortes usados en la construcci n de techos Para hacer este tipo de corte la mesa de inglete debe hacerse girar al ngulo correcto y el brazo de la sierra debe inclinarse al ngulo de bisel correcto Siempre se debe tener cuidado al hacer cortes en ngulo compuesto debido a la interacci n de los dos ngulos Los ajustes del inglete y del bisel son interdependientes Cada vez que se ajusta el ngulo de inglete se cambia el efecto del bisel Y cada vez que se ajusta el bisel se cambia el efecto del inglete Pueden ser necesarios varios pasos de ajuste para obtener el corte deseado El primer ngulo debe ser verificado despu s de fijar el segundo ngulo ya que el ajuste del segundo ngulo afecta al primero Una vez que se han obtenido los dos ngulos correctos para un corte dado siempre se debe hacer una prueba en material de desecho antes de hacer el corte final en material de buena calidad OPERACION PARA HACER UN CORTE COMPUESTO CON LA SIERRA D
49. oqueo del inglete uususerssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 29 980242 001 Placa tala cas 1 30 980252 001 TO sa de e SS 2 31 980264 001 Placa de bloqueo del inglete 000 000000 err 1 32 980260 001 Tomillo ti ernennen ant salas ty an tee 2 33 980231 001 Tomillo ra nn na 3 34 980240 001 Escala de Marco cute la 1 35 977435 001 Etiqueta de advertencia de la l nea oononococccninncoccccnnnocononannnoncnnnnnn non 2 36 977434 001 Etiqueta de advertencia ssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen 2 31 ce Figura B SIERRA DE ANGULO COMPUESTO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 212120 SIERRA DE ANGULO COMPUESTO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 212120 VEALAS INSTRUCCIONES DE PEDIDOS DE PIEZAS EN LA ULTIMA PAGINA LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA B ce KEY PART KEY PART NO NUMBER DESCRIPTION QUAN NO NUMBER DESCRIPTION QUAN 1 976512 001 Arandela plana oocccccccnnncoccccccnnnacancnnnonanannnnnnncnnnnnnnns 2 26 976540 001 Etiqueta de precaucion uueeseerssnnnennnennnnnnnennnn nn 1 2 980249 001 Para A 1 27 980290 001 Localizador de la posici n del resorte 1 3 980255 001 A Ra a a 1 28 980282 001 Resorte de torsi n 00 tear 1 4 980262 001 Tornillo de hombro 0 rr 1 29 980269 001 Arandela de presi n ooooonnoccccnnonccnnoccccnononcnccnancnnnnnnos 4 5 980238 001 Artieulaei nn lee 1 30 976599 001 MONIO regen 4 6 980260
50. orios DESCONECTE TODAS LAS HERRAMIENTAS Todas las herramientas deber n desconectarse de la corriente cuando no est n en uso antes de realizar tareas de servicio o antes de cambiar accesorios hojas brocas elementos de corte etc PREVENGA EL ARRANQUE ACCIDENTAL Antes de enchufar la herramienta verifique que el interruptor est apagado UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Si se utilizan accesorios inapropiados pueden generarse riesgos de accidentes JAMAS SE PONGA DE PIE SOBRE LA HERRAMIENTA Si la herramienta se vuelca o se toca accidentalmente la hoja pueden ocurrir lesiones graves UTILICE SOLAMENTE LAS HOJAS CORRECTAS No utilice hojas cuyos agujeros sean del tama o incorrecto Nunca utilice arandelas o pernos de la hoja que sean defectuosos o incorrectos El m ximo tama o de la hoja de su sierra es 10 pulg INSPECCIONE LAS PIEZAS DANADAS Antes de seguir usando la herramienta deber n inspeccionarse cuidadosamente las protecciones u otras piezas da adas para comprobar que funcionen correctamente y cumplan su funci n de la manera debida Revise la alineaci n de las piezas m viles la adhesi n de piezas m viles la rotura de piezas el montaje y cualesquiera otras circunstancias que puedan afectar al funcionamiento Las protecciones u otras piezas da adas deben ser reparadas o reemplazadas debidamente por un t cnico de servicio calificado en una tienda Sears a fin de evitar riesgos de lesiones NUNC
51. orte y saltar al retirar la tapa Retire el conjunto de las escobillas Rev selas para ver el desgaste Si una o ambas escobillas est n gastadas reemplace ambas escobillas No reemplace un lado sin reemplazar el otro Vuelva a montar todo utilizando nuevos conjuntos de escobillas Verifique que la curvatura de la escobilla se corresponda con la curvatura del motor y que la escobilla se mueva libremente en el tubo Verifique que la tapa de las escobillas est orientada correctamente en forma recta y vuelva a colocarla Apriete bien la tapa de las escobillas No la sobreapriete NOTAS 29 SIERRA DE ANGULO COMPUESTO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 212120 Figura A 30 SIERRA DE ANGULO COMPUESTO CRAFTSMAN NUMERO DE MODELO 315 212120 El n mero de modelo se encuentra en una placa colocada sobre el alojamiento del motor Mencione siempre el n mero de modelo en toda correspondencia relacionada con su SIERRA DE ANGULO COMPUESTO o cuando haga pedidos de piezas para reparaci n LISTA DE PIEZAS PARA LA FIGURA A No No IDENT CATALOGO DESCRIPCION CANT 1 976512 001 Arendela planassa E ETa 2 2 976578 001 Tuerca attoblogueanie e e er eee Ean EREE AEAEE Eat RaT 1 3 980229 001 Arendela de presi n 0 200e0ant erna 1 4 980230 001 Marco de la mesa de inglete Incluye NOS eeeee tenn 1 5 980253 001 Fjara Ai wan wan aa 1 6 980232 001 Det diia aci n 1 7 360308 142 Arendela de presi n oo
52. para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES E FAMILIARICESE CON SU HERRAMIENTA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda cu les son las aplicaciones y limitaciones de la sierra as como los peligros espec ficos relacionados con esta herramienta E PROTEJASE DE CHOQUES ELECTRICOS EVITANDO EL CONTACTO DEL CUERPO CON LAS SUPERFICIES PUESTAS A TIERRA Por ejemplo tuber as radiadores cocinas refrigeradores E MANTENGA LAS PROTECCIONES COLOCADAS y en buen estado de funcionamiento HM RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y HEXAGONALES Adquiera el h bito de verificar que las llaves hexagonales y las llaves de ajuste hayan sido retiradas de la herramienta antes de encenderla Le advierte acerca de informaci n o instrucciones que son esenciales para la operaci n o el IMPORTANTE Las tareas de servicio requieren extremo cuidado y conocimiento del sistema y s lo deben ser realizadas por un t cnico de servicio calificado Le sugerimos que en caso de que su herramienta requiera servicio la lleve a la tienda Sears m s cercana para hacerla reparar Para el servicio utilice nicamente repuestos originales de f brica E MANTENGA LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Las reas y bancos de trabajo congestionados son una invitaci n a tener accidentes NO DEJE las herramientas o piezas de madera en la sierra mientras la misma est funcionando E NO LA UTILICE EN AMBIENTES PELIGROSO
53. peligroso pudiendo causar lesiones graves HERRAMIENTAS NECESARIAS Las siguientes herramientas no incluidas son necesarias para revisar los ajustes de su sierra O para instalar la hoja ESCUADRA PLANA LLAVE COMBINADA DE 17 mm LLAVE COMBINADA DE 12 mm ESCUADRA COMBINADA DESTORNILLADOR PHILLIPS Ye CARACTERISTICAS FAMILIARICESE CON SU SIERRA DE ANGULO COMPUESTO Vea la Figura 3 Antes de intentar utilizar la sierra familiaricese con todas las caracteristicas de operaci n y con los requisitos de seguridad A ADVERTENCIA No deje que la familiaridad con la sierra le haga caer en descuidos Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para causar lesiones muy graves MOTOR DE 15 AMPERIOS La sierra est equipada con un potente motor de 15 amperios con suficiente potencia para efectuar trabajos de corte pesados Est fabricado con cojinetes de bolas y tiene escobillas accesibles desde el exterior para facilitar el servicio HOJ A DE CORTE DE 12 PULG Su sierra de ngulo compuesto viene con una hoja de 12 pulgadas La sierra corta madera de hasta 7 7 8 pulg de ancho dependiendo del espesor y del ancho del material y del ajuste con el cual se hace el corte PALANCA DE BLOQUEO PROTECCION SUPERIOR DE LA HOJA LLAVE 5 HEXAGONAL GUIA DEL POLVO DE 6 mm PERILLA DE BLOQUEO DEL BISEL ESCALA DEL BISEL d AREA PARA LLAVE HEXAGONAL CUADRODE LA ME
54. rabajo Se han provisto cuatro agujeros para pernos de 1 2 pulg en la base de la sierra con este prop sito Cada uno de los cuatro agujeros de montaje deber asegurarse bien utilizando pernos de m quina de 7 16 pulg arandelas de presi n y tuercas hexagonales no provistas Los pernos deben tener una longitud suficiente para traspasar la base de la sierra las arandelas de presi n las tuercas hexagonales y el grosor del banco de trabajo Apriete bien los cuatro pernos La plantilla de agujeros para un banco de trabajo de 20 pulg x 30 pulg se muestra en la Figura 7 Examine cuidadosamente el banco de trabajo despu s del montaje para asegurarse de que no pueda haber movimiento durante el uso Si observa cualquier tendencia a volcarse deslizarse o moverse asegure el banco al piso antes de trabajar A ADVERTENCIA Verifique siempre que su sierra de angulo compuesto est bien montada a un banco de trabajo o a un soporte aprobado De no hacerse esto podr a ocurrir un accidente con posibles lesiones graves 12 4 1 8 po 3 9 16 po 20 po 12 5 8 po AGUJERO DE 1 2 PULG DIAM Fig 7 Al lado de los agujeros de los pernos se han provisto cuatro agujeros para clavos en la base de la sierra que se utilizan para montar temporariamente la sierra de ngulo compuesto Utilice 4 clavos de aproximadamente 2 1 2 pulgadas de largo para asegurar temporariamente la mesa Nota Verifique que la superficie
55. rra puede ocurrir un arranque accidental que puede causar posibles lesiones graves Empuje el brazo de la sierra totalmente hacia abajo y haga calzar la clavija de bloqueo para fijar el brazo en la posici n de transporte Afloje el mango de bloqueo del inglete aproximadamente media vuelta Presione la placa de bloqueo del inglete y haga girar la mesa de inglete hasta que el puntero del brazo de control est colocado a 0 Suelte la placa de bloqueo del inglete y apriete bien el mango de bloqueo del inglete E Afloje la perilla de bloqueo del bisel y coloque el brazo de la sierra a 0 de bisel la hoja a 90 con la mesa de inglete Apriete la perilla de bloqueo del bisel E Coloque una escuadra combinada contra la mesa de inglete y la parte plana de la hoja de la sierra Nota Verifique que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes E Haga girar la hoja con la mano y verifique la alineaci n de la hoja con la mesa en varios puntos E El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelos como se muestra en la figura 21 e a U ESCUADRA N E DEFENSA X N 0 COMBINADA YY e eS P N MESA DE INGLETE HOJA PLACA DE BLOQUEO MANGO DE BLOQUEO DEL INGLETE DEL INGLETE VISTA CORRECTA DE LA HOJA A ESCUADRA CON LA MESA DE INGLETE Fig 21 M Si el borde superior o inferior de la hoja se desv a de la escuadra como se muestra en las figura
56. s 22 y 23 ser necesario hacer ajustes DEFENSA 9 ma A ESCUADRA Y COMBINADA Ny iS Sess MESA DE INGLETE HOJA VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA MESA DE INGLETE HAY QUE HACER AJUSTES Fig 22 17 AJUSTES DEFENSA ESCUADRA COMBINADA LIKE ME L MESA DE INGLETE HOJA VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA MESA DE INGLETE HAY QUE HACER AJUSTES Fig 23 Utilice una llave de 10 mm o una llave ajustable para aflojar la tuerca de seguridad que asegura el tornillo de ajuste de la detenci n positiva Afloje tambi n la perilla de bloqueo del bisel Ajuste el tornillo de ajuste de la detenci n positiva para alinear la hoja con la escuadra Vea la Figura 24 PERILLA DE BLOQUEO DEL BISEL TORNILLO DE AJUSTE DE DETENCION POSITIVA PARA ANGULOS DE 45 TUERCAS DE SEGURIDAD Fig 24 Reapriete la perilla de bloqueo del bisel A continuaci n reapriete la tuerca de seguridad que asegura el tornillo de ajuste de la detenci n positiva Vuelva a verificar la alineaci n de la hoja con la mesa Nota El procedimiento anterior puede utilizarse para verificar el escuadrado de la hoja de la sierra con respecto a la mesa de inglete tanto a 0 como a 45 Su sierra tiene tres indicadores de escala uno a cada lado de la escala del bisel y uno en la escala de inglete Despu s de hacer los ajustes de escuadrado puede ser necesario aflojar los tornillos
57. s partes m viles mientras est usando la m quina NUNCA ARRANQUE UNA HERRAMIENTA CUANDO LA HOJA ESTE EN CONTACTO CON LA PIEZA DE TRABAJO Deje que el motor alcance su plena velocidad antes de iniciar el corte VERIFIQUE QUE LA MESA DE INGLETE Y EL BRAZO DE LA SIERRA FUNCION DE BISELADO ESTEN FIJADOS EN SU SITIO ANTES DE OPERAR LA SIERRA Fije la mesa de inglete apretando bien el mango de bloqueo del inglete Fije el brazo de la sierra funci n de biselado asegurando bien la perilla de bloqueo del bisel JAMAS UTILICE UN TOPE LONGITUDINAL EN EL EXTREMO DE RECORTE DE UNA PIEZA DE TRABAJO AMORDAZADA JAMAS sostenga a mano o limite el movimiento del extremo de recorte en una operaci n de corte Si se usan a la vez una mordaza de trabajo y un tope longitudinal ambos deben estar instalados del mismo lado de la mesa de la sierra a fin de evitar que la sierra entre en contacto con el extremo libre y produzca rechazos JAMAS corte m s de una pieza a la vez NO APILE m s de una pieza de trabajo en la mesa de la sierra NUNCA REALICE OPERACIONES CON LAS MANOS LIBRES Coloque siempre la pieza de trabajo a ser cortada sobre la mesa de inglete y aj stela firmemente contra la defensa para que sirva como tope NUNCA sostenga con las manos una pieza de trabajo que sea demasiado peque a para ser amordazada Mantenga siempre las manos lejos de la zona prohibida para las manos NUNCA ponga las manos o los dedos detr s debajo
58. stas situaciones puede causar un serio accidente con posibles lesiones graves mM Desenchufe la sierra A ADVERTENCIA Si no se desenchufa la sierra puede ocurrir un arranque accidental que puede causar posibles lesiones graves Empuje hacia abajo el brazo de la sierra y tire hacia afuera de la clavija de bloqueo para liberar el brazo Levante el brazo hasta su altura maxima Sea cuidadoso ya que el brazo esta cargado con un resorte para levantarse Afloje el tornillo Phillips de la cubierta del perno de la hoja hasta que dicha cubierta pueda levantarse Vea la Figura 10 Levante delicadamente la abrazadera de la protecci n inferior de la hoja de modo que la protecci n inferior y la cubierta del perno de la hoja puedan hacerse girar hacia arriba y hacia atras para dejar expuesto el perno de la hoja Vea la Figura 10 PROTECCION INFERIOR gt DE LA HOJA ABRAZADERA DE LA PROTECCION INFERIOR DE LA HOJA Fig 10 AJUSTES FLECHA PROTECCION INFERIOR DE LA HOJA CUBIERTA DEL PERNO DE LA HOJA PARA AFLOJAR PARTES PLANAS DEL EJE ARANDELA INTERIOR PARA DE LA HOJA APRETAR CON DOBLES PERNO D PLANAS DE LA HOJA HOJA ARANDELA EXTERIORDE LA HOJA CON DOBLES D PLANAS Fig 11 MH Presione el bot n de bloqueo del eje y haga girar el perno de la hoja hasta que el eje se bloquee Vea la Figura 12 Utilizando la llave de hoja provista afloje y retire el perno de la hoja Nota El perno de
59. trabajo amordace la pieza de trabajo solamente de un lado de la hoja La pieza de trabajo debe permanecer libre de un lado de la hoja para evitar que la hoja se adhiera a la pieza de trabajo De ocurrir esto Ultimo el motor se ahogara y se produciran rechazos Esta situaci n podria causar un accidente con posibles lesiones graves CORTE TRANSVERSAL Vea la Figura 26 El corte transversal se efectua cortando transversalmente a la veta de la pieza de trabajo El corte transversal recto se hace con la mesa de inglete colocada en la posici n de cero grado Los cortes en angulo se hacen con la mesa de inglete colocada a un angulo diferente de cero PARA HACER CORTES TRANSVERSALES CON LA SIERRA M Saque la clavija de bloqueo y levante el brazo de la sierra a su altura m xima Afloje el mango de bloqueo del inglete Para aflojarlo h galo girar aproximadamente media vuelta hacia la izquierda Presione la placa de bloqueo del inglete hacia abajo con el pulgar y sost ngala Haga girar el brazo de control hasta que el puntero quede alineado con el ngulo deseado en la escala del inglete Suelte la placa de bloqueo del inglete Nota Pueden ubicarse r pidamente los ngulos de 0 15 22 1 2 31 62 y 45 a izquierda o derecha soltando la placa de bloqueo y al mismo tiempo haciendo girar el brazo de control La placa de bloqueo se asentar en una de las muescas de parada positiva ubicadas en el cuadro de la mesa
60. tud Si tiene dudas utilice el siguiente calibre m s pesado Cuanto menor es el n mero de calibre m s pesado es el cable INSPECCIONE PERIODICAMENTE LOS CABLES DE EXTENSION y si est n da ados reempl celos PONGASE ROPA APROPIADA No vista ropa suelta guantes corbatas anillos brazaletes u otras joyas Estos elementos pueden trabarse en las piezas m viles y arrastrarle a usted Para trabajar al aire libre se recomienda utilizar guantes de goma y calzado antiresbalante Si tiene pelo largo utilice tambi n una gorra protectora UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCIONES LATERALES Los anteojos normales solamente tienen lentes protectores contra el impacto NO SON gafas de seguridad PROTEJA SUS PULMONES Si la operaci n de corte genera mucho polvo utilice una m scara protectora contra el polvo PROTEJA SUS OIDOS Proteja sus o dos durante per odos largos de uso de la m quina ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO Siempre que sea posible utilice mordazas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo Esto es menos peligroso que utilizar las manos y le deja libres ambas manos para manejar la m quina NO SE ESTIRE DEMASIADO Mantenga el apoyo firme y el equilibrio en todo momento REALICE UN MANTENIMIENTO CUIDADOSO DE LAS HERRAMIENTAS Mantenga las herramientas bien afiladas y limpias a fin de obtener un funcionamiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de acces

Sierra de ángulo compuesto de 12 pulgadas Con

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sierra de &aacute;ngulo compuesto de 12 pulgadas Con

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sierra de ángulo compuesto de 12 pulgadas Con