LAVADORA SEMI-AUTOMÁTICA
Contents
1. the pulsator as it rotates The machine is placed on a level surface The wash load in the spin bowl is excessively unbalanced during the spin cycle An article is lodged between the spin bowl and tub MAINTENANCE AFTER USE Wash Day Maintenance At the end of each wash day e Switch off the electricity at the power point e Check that both timers are set to the OFF position 0 Wipe off spillage from wash powder etc and generally wipe over the tub and base with a clean damp cloth e Remove the hose from water tap ATTENTION 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 The maximum inlet water pressure 1Mpa The maximum inlet water pressure 0 025Mpa If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The ventilation opening in the base must not be obstructed by a carpet co 4 5 The washing machine is intended for Domestic household use only if any service call for repair and found to be used in Commercial purpose or other then specified in the user manual warranty shall void2. 00 PREMIER Aseg rese de que la tina se detiene por completo antes de retirar las prendas LAVADO Y SECADO SIMULT NEO La lavadora cuenta con dos motores separados para llevar a cabo las acciones de lavado y secado de manera simult nea Esta caracter stica le permite secar las prendas que acaba de lavar mientras lava una segunda carga de prendas Utilice los controles para seleccionar los modos de lavado y secado de manera simult nea DRENAJE e Coloque el bot n de selecci n en la posici n de Drenaje e La lavadora ahora est vac a e Coloque el bot n de selecci n en la posici n de Lavado e Apague la lavadora y desconecte el cable de poder GU A DE LAVADO Prenda Tama o de Nivel de Grado de Temperatura Tiempo de Tiempo de la carga de agua suciedad de lavado lavado secado lavado Color Lleno Alto 55L Bastante Por debajo 5 10 min 3 5 min algod n de 40 C ropa de Mitad o Bajo 42L Normal Por debajo 5 10 min 3 5 min cama menos Ligero de 40 C Nylon Lleno Alto 55L Normal Por debajo 4 5 min 2 min de 40 C Mitad o Bajo 42L Ligero Por debajo 2 3 min 2 min menos de 40 C Delicadas Mitad o Alto 42L Normal Por debajo 2 3 min 1 2 min menos Ligero de 40 C P 5 000 PREMIER LIMPIEZA Limpiar la lavadora despu s de utilizarla extender la vida til de su lavadora Antes de limpiarla recuerde apagarla y desconectar el cable de poder FILTRO e Retire el filtro de
3. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI AUTOM TICA LAV 5140 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRIPCION e ie 3 INSTALACI N on ii 3 CONEXI N ELECTRICA dt cs 3 CONEXI N DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA ccccscceceeccecceceeseeeccesteceesectcaseeseeteseeseeess 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N c ccccceccecccecceccecceccescesececcercsecasesecersessessesesersareesesateaseestesteseesees 4 PREPARAR EL LAVADO a 4 ANTES DETLAVAR ia 4 AA E 4 ENJUAGUE et RENE LE WN 4 5 ee eR WR IH 4 LAVADO Y SECADO SIMULT NEO nana 5 A A 5 GU A DE LAVADO na 5 a 6 O AAA 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS nas 6 MANTENIMIENTO att 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ccoo 7 ESPECIEICACIONES LILI LI LLI LILI ILL LILI LLC LLIF LLI LL LL LLI I I IAL 7 DIAGRAMA DE CIRCUITOS ns 8 1 000 PREMIER WWWIPREMIERMUNDO COM PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico cali
4. 7 e _ _ _ 000 PREMIER CIRCUIT DIAGRAM SAFETY SWITCH Brown Spin drying AC220VI50Hz Centrifugal Overall dimension 875 X 485 x 950MM NOT INCLUDED FEET
5. La m quina no est ubicada sobre una superficie plana e Las prendas de lavado no est n balanceadas en el ciclo de secado Hay alg n art culo atorado 000 PREMIER MANTENIMIENTO Al terminar de utilizar la lavadora tenga en cuenta lo siguiente 1 Verifique que ambos temporizadores est n en la posici n de apagado 2 Desconecte el cable de poder 3 Limpie las salpicaduras de agua y detergente y limpie las tinas y la base con una prenda seca 4 Retire la manguera del agua de la llave A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La lavadora no debe ser utilizada por personas con capacidades f sicas o mentales reducidas o falta de experiencia a menos que tengan supervisi n por parte de una persona responsable e Mantenga la unidad lejos del alcance de los ni os e La presi n m xima de entrada es 1Mpa e La presi n m xima de salida es 0 025Mpa e cable de poder est da ado haga que sea reparado por personal calificado e Las aberturas de ventilaci n de la base no deben ser obstruidas e La lavadora est dise ada para ser utilizada en interiores No la utilice en exteriores e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado ESPECIFICACIONES Lavado Secado Capacidad m xima 10kg Suministro energia AC220V 50Hz Potencia 450W 200W Tiempo maximo 15 min 5 min Modos de lavado secado Reverso automa
6. buted e Place the removable spin mat over the load to be dried and push lightly downward To contain delicate articles within the spin tub e Close the inner safety lid then the spin cover Set the spin timer to the time recommended in the Laundry Guide The spin tub will spin for the time selected then stop at position O CAUTION Please remember to place the spin mat on top of your wash load and cover the inner safety lid to prevent clothes from damage or the inner safety lid from damage n this case the inner safety lid cover will not be cover under the standard warranty termsg conditions or reposition clothes during the spin dry cycle open the spin cover and inner lids In this case the spin tub will automatically stop as a brake 15 activated when the spin cover is opened To restart close both lids If required reset the spin timer e Ifthereis any abnormal vibrating during spin drying turn off the spin timer and rearrange the clothes inside the spin tub Caution Ensure that the spin tub completely stops before reaching in to remove the wash load Be especially careful of children 000 PREMIER Simultaneous Washing and Spin Drying e Two motors are fitted to cover washing and spin drying This arrangement enables spin drying of a previous wash load and washing of a new wash load to be simultaneously effected e Todo this the controls for both wash and spin modes
7. e manufacturer For your safety ensure that the ground connection is correct e Never put your hands into the spin tub while it is operating e When washing the water temperature should be below50 C This is to prevent the plastic components from becoming deformed Donot placed the washing machine close to heat generating products such as gas cookers or electric kettle e When cleaning the washing machine try to use soft cloth This will prevent damages to the surface of the cabinet e Avoid placing a wet load on the control panel Donot place the washing machine out door or damp are a such as the bathroom BEFORE YOU CALL FOR SERVICE There may be times when you suspect your washing machine reguires maintenance Before calling for a service engineer please check the following points to save unnecessary cost You may be pleasantly surprised that an apparent malfunction can be easily rectified by following the chart below If your washing machine will not start check whether The house circuit breaker is tripped or a fuse is blown The cord is firmly connected to the power point or the power point is not switched on Something is preventing the pulsator from rotating The wash timer is not set P 6 000 PREMIER Ifthe spin dryer will not operate check whether e The inner lid and outer spin bowl lids are closed The spin dry timer is set If there is excessive noise check whether Something is touching
8. ficado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este simbolo indica que hay importantes instrucciones de mantenimiento la literatura que esta unidad LINEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Panama 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 2 000 PREMIER DESCRIPCION Tapa de tina de Entrada de agua secado Panel de control Tina de secado Filtro de pelusas Cable de poder Pulsador Tapa de tina de lavado Carcasa exterior gt Manguera de drenaje INSTALACI N CONEXI N EL CTRICA La unidad est dise ada para funcionar con el suministro de energ a el ctrica mencionado en la etiqueta en la parte posterior de la lavadora e El cable de poder debe estar conectado al polo a tierra e Si el cable de poder se da a haga que sea reparado por una persona calificada CONEXI N DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA Una la manguera de entrada de agua a la llave del agua El agua debe tener una temperatura menor 50 C La manguera de drenaje debe ser ubicada de manera plana sobre el suelo El flu
9. guide Prior to Wash Remove the plastic spin mat from the spin tub e Check that wash timer knob is set to position 0 and that the selector switch is setto Wash mode Ensure that drain hose is placed flat on the ground Insert the power cord plug into the power point and switch To Wash Place the wash load and detergent in the wash tub Setthe selector switch tp Wash mode e Turn water tap on and fill the wash tub to the level recommended in the Laundry Guide Setthe wash timer to the wash period recommended the laundry guide Your machine will now wash for the period selected When the wash period expires set the selector switch tothe Drain position to discharge the water 000 PREMIER To Rinse In The Wash Tub Overflow Rinse Set the water inlet knob to Wash Tub Turn the water tap on When the rinse water becomes clear turn off the water tap Set the selector switch to DRAIN position to discharge the water To Rinse In The Spin Tub o Spin Tub Rinse e water inlet knob to Spin Tub e Turn the water tap on e Set the selector switch the DRAIN position to discharge the water o spin Drying open the inner safety lid of the spin tub lift up the outer spin cove then lift up the safety lid Transfer the wash load to the spin tub commencing with small articles Ensure that the clothes are evenly distri
10. jo de agua se bloquear si alguna porci n de la manguera de drenaje se levanta 20 cm 8 pulgadas del suelo Utilice un tubo de entrada nuevo para conectar la lavadora P 3 LL LL mmLEre a 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE OPERACI N PREPARAR EL LAVADO 1 La m quina debe colocarse sobre una superficie plana 2 Separe la ropa en diferentes grupos colores blancos prendas de color prendas delicadas prendas sin pelusas etc Siga la gu a de lavado que se muestra m s abajo o DE LAVAR Retire la pieza pl stica de la tina de secado 5 Verifique que el bot n temporizador est en la posici n 0 y que el bot n de selecci n est modo de Lavado 3 Aseg rese de que la manguera de drenaje est plana sobre el suelo 4 Conecte el cable de poder y encienda la lavadora LAVAR 1 Coloque las prendas que va a lavar y el detergente en la tina de lavado 2 Coloque el bot n de selecci n en el modo de Lavado 3 Abra la llave del agua y llene de agua la tina de lavado hasta el nivel recomendado en la Gu a de Lavado 4 Ajuste el temporizador al periodo de lavado recomendado en la Gu a de Lavado La lavadora comenzar a funcionar Cuando termine el periodo de lavado ajuste el bot n de selecci n a la posici n de Drenaje para descargar el agua ENJUAGUE ENJUAGUE DE SOBRE FLUJO 1 Ajuste el bot n de entrada de agua en Tina de Lavado 2 Abra la llave del agua 3 Cuando el agua de enjuague es
11. l servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER PART NAME SPIN TUB LID CONTROL PANEL SPIN TUB LINT FILTER POWER CORD PULSATOR WASH TUB LID OUTER CASE DRAIN HOSE a 000 PREMIER Installation Electrical Connection e Theunitis designed to operate from an adequate power supply mentioned in the rating label sticked at the back of the washing machine e The power cord plug must be connected to an earthed 3 pin power point Ifthe power cord is damaged it should be replaced by an appointed qualified technician from the manufacturer distributor of this product Connection of Water Inlet Hose Attached the water inlet hose to the water inlet please refer to Parts Identification for the location Caution Please use water below 50 C The drain hose should be placed flat on the ground Water flow will be blocked if any portion of the drain house is raised 20 cm 8 inches from the ground Please use new inlet pipe to connect washing machine Operating Instructions Preparing the Wash The machine should be placed on flat ground Separate the laundry into different groups like white clothes colour clothes delicates clothes lint free and etc Wash the laundry according to washing
12. pelusas halandolo hacia delante e Retire la pelusa del filtro e Reinstale el filtro insertando la secci n inferior y luego empujando la parte superior PUNTOS IMPORTANTES Evite utiliza una cantidad excesiva de detergente Utilice la cantidad recomendada por el respectivo fabricante e Aseg rese de que la lavadora tenga conexi n al polo a tierra e No introduzca las manos en la tina de lavado mientras est operando e Al lavar la temperatura del agua debe ser menor a 50 C con el fin de prevenir que las partes pl sticas se deformen e Al limpiar la lavadora utilice una prenda suave para evitar da ar el acabado de la carcasa e No coloque prendas mojadas sobre el panel de control No coloque la lavadora en exteriores o en reas h medas como el ba o RESOLUCION DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado Si la lavadora no enciende verifique lo siguiente e El cortacircuitos se ha saltado o un fusible se ha quemado e Algo evita que el pulsador gire No se ha ajustado un temporizador de lavado Si la tina de secado no funciona verifique lo siguiente e Que la tapa interior est cerrada e Que el temporizador de secado est ajustado Si hay ruido excesivo verifique lo siguiente e Algo est tocando el pulsador mientras gira
13. see To wash and Spin drving Clearing the Tub e Setthe selector switch knob to DRAIN mode e Machine is now empty e Set the selector switch knob to WASH mode e Switch off the electricty at the power point Laundry Guide Type of Sizeof WaterLevel Degree of Water Wash Spin Fabric Wash Volume Soiling Temperature Period Period Load Wash Cycle Fast Full High Heavy 40 5 10mins 3 5mins Coloured App 55L Cottonand Half amp Low Normal Linens Less App 42L Light Nylonand Full High Normal Below40 C 4 5 P P App 55L Half amp Low Light 2 3mins 2mins Less App 42L Delicates Half amp High Normal Below40 C 2 3mins 1 2mins Less App 42L to Light 5 _ _ _ _ _ _ _ _ gt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ MMN gt gt gt gt 22 gt 2 lt mn _ _ 000 PREMIER CLEANING AFTER USE e Cleaning after use will extend the life of your washing machine Before cleaning turn off the power switch and disconnect the power cord from the electrical outlet Over Flow Lint Filter e Remove the lint filter by pulling it forward e Wash away the lint stuck in the filter during overflowing Re install the lint filter By first inserting its bottom section and then pushing the upper part firmly into place POINTS TO REMEMBER Avoid using excessive amounts of bleach soap powder of detergent Use the amount recommended by the respectiv
14. t limpia cierre la llave del agua 4 Coloque el bot n de selecci n en la posici n de Drenaje para descargar el agua ENJUAGUE EN LA TINA DE SECADO 1 Ajuste el bot n de entrada de agua en Tina de Secado 2 Abra la llave del agua 3 Coloque el bot n de selecci n en la posici n de Drenaje para descargar el agua SECADO 1 Abra la tapa externa de la tina de secado y luego la tapa interna de seguridad 2 Coloque las prendas en la tina se secado comenzando por las prendas peque as Aseg rese de que las prendas queden bien distribuidas 3 Coloque la pieza pl stica de protecci n sobre las prendas y empuje ligeramente hacia abajo 4 Cierre la tapa de seguridad interior y luego la tapa de secado 5 Ajuste el temporizador de secado al tiempo recomendado en la Gu a de Lavado La tina de secado funcionar por el periodo establecido Precaucion Recuerde colocar la pieza plastica en la parte superior de las prendas y colocar la tapa de seguridad interior para evitar que las prendas y la tapa de seguridad se dafien Si necesita retirar o cambiar la posici n de las prendas durante el ciclo de secado abra la tapa superior y la tapa interior Al hacerlo la tina de secado se detendr autom ticamente Para reiniciar cierre ambas tapas Si es necesario reajuste el temporizador e Si se presenta una vibraci n anormal durante el ciclo de secado apague el temporizador y reajuste las prendas Precauci n 0
15. tico Lavado a Centrifugado mano Dimensiones 875 X 485 x 950 mm Patas no incluidas P 7 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Caf Interruptor de seguridad Caf Temp De Lavado Temp De centrifugado Rojo Amarillo Blanco Gris Motor de Motor de lavado centrifugado Yellow Green Azul Amarillo Verde e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 8 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL SEMI AUTOMATIC WASHING MACHINE LAV 5124 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means existence of dangerous voltage the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Panama 300 5185 Website www premiermundo com E mai
Download Pdf Manuals
Related Search