Model: SeC-12V-oBd - Schumacher Electric
Contents
1. contiene fusible de 8 amperios Si surge prob lema con el Memory Saver examine el fusible o llame al servicio al cliente a 1 800 621 5485 GARANT A LIMITADA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROS PECT ILLINOIS 60056 2179 OTORGA ESTA GARANT A LIMITADA AL COMPRADOR ORIGI NAL AL MOMENTO DE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO ESTA GARANT A LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE Schumacher Electric Corporation garantiza este Memory Saver durante uno a os desde la fecha de su venta minorista en cuanto a materiales y mano de obra defectuosos Si esto ocurriera se reparar o reemplazar la unidad seg n lo decida el fabricante Es obligaci n del comprador enviar al fabricante o al representante autorizado la unidad con el comprobante de compra y los gastos de transporte o env o pagos con antelaci n Esta garant a limitada es nula en el caso de que exista un mal uso del producto debido a un manejo descuidado o porque haya sido reparado por alguien que no haya sido el fabricante o el represen tante autorizado El fabricante no realiza otra garant a adem s de esta garant a limitada y excluye expresamente cualquier otro tipo de garant a impl cita incluyendo cualquier garant a con da os consecuentes esta es la nica garant a limitada expresa y el fabricante no asume ni autoriza que otra persona asuma o realice otro tipo de obligaci n hacia el producto que no sea esta garant a limitada expresa El fabri cante no garan2. MODEL SEC 12V OBD On Board Diagnostics Il Memory Saver WARNING Pursuant to California Proposition 65 this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm OPERATING INSTRUCTIONS To use the SEC 12V OBD 1 Connect the Memory Saver 12V plug to your 12V DC power supply Make sure the plug is firmly in place NOTE Do not plug the 12V power plug into the power outlet in the same vehicle from which you are removing the battery 2 Connect the Memory Saver OBD diagnostic connector to the vehicle s OBD connector Make sure the connector is fully engaged The red LED will light on the 12V plug when the Memory Saver is properly connected 3 Disconnect the vehicle s battery cables WARNING When working with the vehicle s battery review all the battery manufacturer s and vehicle manufacturer s safety instructions warnings and directives regarding battery disconnection removal and replacement WARNING The vehicle s electrical system is receiving power from the Memory Saver through the OBD connection Therefore the vehicle s battery connectors are electrically live and should be cov ered with an insulator to prevent the connectors from touching metal or each other and causing a short circuit After each use disconnect the Memory Saver and use a dry cloth to wipe all dirt or oil from the con nectors and the cable TROUBLESHOOTING The SEC 12V OBD Mem
3. cer y defectos de nacimiento u otro da o reproductivo INSTRUCCIONES DE OPERACI N Para usar el SEC 12V OBD 1 Conecte el enchufe 12V del Memory Saver en su fuente de potencia 12V CC Aseg rese de que el enchufe est firmemente en su sitio NOTA No inserte el enchufe de potencia 12V en el tomacorriente del mismo veh culo del cual se est sacando la bater a 2 Conecte el conector diagn stico del Memory Saver OBD al conector OBD del veh culo Aseg rese de que el conector est completamente enganchado El DEL rojo se enciende en el enchufe 12V cuando el Memory Saver est debidamente conectado 3 Desconecte los cables de bater a del veh culo ADVERTENCIA Al trabajar con la bater a del veh culo repase todas las instrucciones de seguri dad advertencias y directivas tanto del fabricante de la bater a como del fabricante del veh culo en cuanto a la desconexi n la remoci n y el reemplazo de la bater a ADVERTENCIA El sistema el ctrico del veh culo recibe potencia del Memory Saver por la con exi n OBD Por lo tanto las conexiones de bater a del veh culo est n vivas el ctricamente y deben cubrirse con un aislador para evitar que los conectores toquen metal o se toquen entre s y as causar cortocircuito Despu s de cada uso desconecte el Memory Saver y use un trapo seco para limpiar toda suciedad O aceite de los conectores y del cable SOLUCI N DE PROBLEMAS El enchufe 12V CC del SEC 12V OBD Memory Saver
4. ory Saver 12V DC plug contains an 8 amp fuse Should a problem arise with the Memory Saver check the fuse or call customer service at 1 800 621 5485 LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROS PECT IL 60056 2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHAS ER OF THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE Schumacher Electric Corporation the Manufacturer warrants this Memory Saver for one year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care If your unit is not free from defective material or workmanship Manufacturers obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer It is the obligation of the purchaser to forward the unit along with mailing charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair or replace ment to occur Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Lim ited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties incl
5. tiza la comerciabilidad o conveniencia del producto y excluye expresamente esto de la garant a limitada Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o la duraci n de la garant a impl cita es por eso que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse a usted ESTA GARANT A LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PUEDE PO SEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DEPENDIENDO DEL ESTADO LLAME A SERVICIOS AL CLIENTE AL 800 621 5485 DE LUNES A VIERNES DE 7 A M A 5 P M
6. uding but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall not be liable for any incidental special or consequential damage claims incurred by purchasers users or others associated with this product including but not limited to lost profits revenues anticipated sales business opportunities goodwill business interruption and any other injury or damage Any and all such warranties other than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or length of implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and it is possible you may have other rights which vary from this warranty THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFAC TURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS WARRANTY Call Customer Service at 800 621 5485 Monday Friday 7 a m to 5 p m 00 99 000960 0309 MODELO SEC 12V OBD On Board Diagnostics Il Memory Saver ADVERTENCIA De acuerdo con la Proposici n 65 de California este producto contiene elemen tos qu micos conocidos al Estado de California de causar c n
Download Pdf Manuals
Related Search