WINSAFE CORP.
Contents
1. Casquillo conjunto del cable Rodillo de la gu a del cable Pasador de rodillo Perno hexagonal de 3 8 pulg con tuerca Nyloc i dE Placa de anclaje de amarre KIA y f Caja p a Pasador UY k ml de pivote ee zg Pasador de resorte Varilla de desv o Tie y A e A del cable Al A Pasador de bloqueo Pasador AAA y A LAY y pS de resorte Mordaza de bloqueo t Pasador de bloqueo Resorte A Ad HAL iwana AH de la mordaza Perno hexagonal de 3 8 pulg con tuerca Nyloc Conjunto interior secci n Conjunto exterior Tipo 2 Casquillo soldado La caja contiene el mecanismos tales como un par de mordazas de bloqueo opuestas montado en un pivote en el extremo inferior de la caja con pasadores de pivote Las mordazas de bloqueo son retr ctiles con los extremos superiores que se extienden normalmente hacia arriba y afuera de los extremos abiertos de la caja Las mordazas giran para entrar en la pieza fundida de la esquina y cuando est n enganchadas se mantienen separadas con un resorte Hay cables peque os conectados a cada mordaza que a su vez est n conectados a la palanca manual Un par de refuerzos en forma de V est n montados en las paredes opuestas de la caja para guiar la caja dentro de la pieza fundida de la esquina Para asegurar el v stago de anclaje de bloqueo superior a la pieza fundida de la esquina se empuja la parte delantera del cabezal de enganche hacia abajo dentro de la cavidad superior de la pieza fund2. Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 5 gt Establezca un programa de inspecci n peri dica de acuerdo con la legislaci n frecuencia de uso y condiciones ambientales Se recomienda que la frecuencia de la inspecci n peri dica como m nimo sea cada 6 meses 1 ESPECIFICACIONES GENERALES e Carga m xima de trabajo 158 kg 350 lb e La capacidad nominal de la m xima fuerza de detenci n de ca da M A F del cord n autoretr ctil SRL utilizado es de 4 kN 900 lb e Carga est tica comprobada hasta 16 kN 3648 lb e Giro de la placa de amarre 360 e Peso 2 3 kg 5 lb e Fabricaci n general Aluminio elementos de sujeci n Acero inoxidable 18 8 e Acabado Recubierto con polvo amarillo de seguridad e Cumple con todos los requisitos de los sistemas de protecci n de ca das 29 CFR OSHA 1918 85 k e Cumple con la EN795 1996 2 DESCRIPCI N El sistema de v stago de bloqueo superior utiliza un cabezal de enganche que se asegura a la abertura superior de la pieza fundida de la esquina El cabezal de enganche proporciona un medio para asegurar un cord n retr ctil el cual se conecta al arn s de seguridad del trabajador El anclaje depende del enganche del cabezal de enganche del bloqueo superior con la pieza fundida de la esquina Este enganche est dise ado para detener el movimiento en todas las direcciones soportando la fuerza resultante de tiro hacia afuera as com
3. Cuando est seco roc e lubricante WDA40 o un equivalente en o todos los puntos de pivote o todas las articulaciones o la ubicaci n en la que la cuerda de cable pasa sobre el rodillo de la gu a o las mordazas de bloqueo No lo seque a la fuerza con calor 7 LISTADO DE COMPROBACI N Es la responsabilidad del usuario operador de este equipo inspeccionar todos los componentes del v stago de anclaje antes de cada uso Nunca use el v stago de anclaje si est da ado o muestra indicios de desgaste excesivo Comun quese con Winsafe Corp si tiene alguna pregunta sobre la operaci n mantenimiento o las condiciones de carga Antes de cada uso Y XX SNS S Se requieren componentes apropiados de sistema de detenci n de ca das utilizando un arn s de cuerpo entero y un SRL cord n autoretr ctil amortiguador de malla con una fuerza de detenci n de ca da m xima M A F de 4 kN 900 lb o menor Inspeccione todas las soldaduras en el v stago de anclaje para detectar rajaduras Verifique que todos los sujetadores est n asegurados correctamente Inspeccione si la manija est asegurada y funcionando correctamente Inspeccione las mordazas de bloqueo para verificar si se extienden correctamente y se retraen completamente cuando se aprieta la palanca de la manija Verifique si la placa de anclaje de amarre est da ada doblada hacia abajo de la posici n original Gire la caja para asegurarse de que el pasador
4. de desv o del cable y el rodillo de la gu a del cable est n funcionando y que no est n da ados Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 13 NX La mordaza de bloqueo se La mordaza de bloqueo se gt proyecta dentro de la caja proyecta fuera de la caja e 12 5 mm A pulg AAA min 7 Palanca manual liberada Palanca manual apretada Procedimiento Apriete y suelte la palanca manual b Las mordazas de bloqueo deben proyectarse fuera de la caja como se muestra arriba c Si las mordazas no se extienden lo suficiente o se extienden demasiado vuelva a ajustar la tuerca de ajuste del cable o reubique la manija seg n sea necesario Nota Cuando ajuste la tuerca de ajuste del cable ser necesario usar un par de alicates de presi n para sostener la varilla de tiro mientras gira la tuerca d Para la sujeci n m xima las mordazas de bloqueo deben proyectarse fuera de la caja de manera que el escal n completo de la mordaza sobresalga Nota Apriete la palanca manual Verifique si las mordazas de bloqueo se retraen completamente dentro de la caja Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 14 6 LIMPIEZA Y LUBRICACI N El v stago de anclaje funcionar mejor y tendr mayor vida til si se mantiene limpio y bien lubricado Lave el v stago de anclaje con agua limpia cada semana
5. GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 1 WINSAFE CORP GM120 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y MANTENIMIENTO DEL V STAGO DE ANCLAJE DE BLOQUEO SUPERIOR PARA CONTENEDORES Patente de EE UU N 6834745 0321 Este equipo cumple conla Jil EN795 1996 Winsafe Corp One Valleywood Drive Unit 1 Markham Ontario L3R 5L9 Tel 1 905 474 9340 Fax 1 905 474 9341 Email info winsafe com www winsafe com Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 2 Contenido Ne Tema P gina 1 Especificaciones generales 5 2 Descripci n 5 3 Instrucciones de operaci n 7 4 Soluci n de problemas preguntas frecuentes 10 5 Procedimientos de mantenimiento servicio 11 6 Limpieza y lubricaci n 14 7 Listado de comprobaci n 14 ADVERTENCIA Ser la responsabilidad de todos los empleadores y usuarios leer y cumplir con las siguientes gu as de sentido com n dise adas para promover la seguridad en el uso del V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores GM120 Estas gu as no incluyen todos los factores tampoco sustituyen ni reemplazan otras medidas adicionales de seguridad y precauci n que tratan sobre las condiciones usuales o inusuales Si estas gu as entran en conflicto de cualquier manera con los estatutos estatales locales o federales o con los reglamentos gubernamentales dicho estatuto
6. bertura bloque ndose de nuevo en una pieza fundida de la plataforma Es necesaria la selecci n cuidadosa del cord n autoretr ctil SRL para reducir el factor de oscilaci n permitiendo el mismo tiempo la longitud suficiente para realizar el trabajo ATENCI N e Siempre inspeccione el v stago de anclaje antes de cada uso para asegurarse de que no est da ado desgastado o que de alguna otra manera no est funcionando correctamente No utilice este dispositivo si no est en condiciones completas de funcionamiento seguro e Para asegurarse de que el v stago de anclaje est seguro despu s de insertarlo dentro de la pieza fundida de la esquina levante el mango del v stago sin apretar el mango de liberaci n para verificar si las mordazas de bloqueo est n bloqueadas en la pieza fundida e Sujete la l nea de seguridad retr ctil en la placa de anclaje de amarre en el cabezal de enganche antes del enganche con la pieza fundida de la esquina e Almac nelo en un ambiente seco Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 10 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS PREGUNTAS FRECUENTES Todas las consultas espec ficas deben enviarse a Winsafe Corp Vea los procedimientos de mantenimiento servicio en la Secci n 5 Los art culos marcados deben considerarse como reparaciones de servicio de f brica que requieren que el dispositivo sea devuelto a Winsafe Corp a La manija est fl
7. daza pueden estar da ados Reemplace enganchando correctamente en la pieza los resortes de la mordaza GM120 HH fundida de la esquina Reemplace la mordaza de bloqueo GM298 si es necesario HH La caja obstruye el movimiento de la Reemplace la caja GM296 CLS HH mordaza de bloqueo Las mordazas de bloqueo necesitan Calibre el movimiento de la mordaza vea la Secci n 5 calibrarse 5 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO SERVICIO 1 Reemplazo de la manija GM520 Tuerca de ajuste del cable N Arandela DA CON Palanca Cable de la varilla gt o de tiro N Manija GM520 Tornillo de casquete de casquillo Mango a Afloje la tuerca de ajuste y la arandela del cable para desenganchar el cable de la manija palanca b Desenganche el tornillo de casquete con cabeza de casquillo hexagonal N 8 y la tuerca Nyloc El cable ahora est adentro de la manija mango c Saque la manija del mango d Pase el cable a trav s de la manija de reemplazo Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 12 e Asegure el cable en la manija instalando la tuerca de ajuste y la arandela del cable en la palanca f Inserte y asegure la manija al mango utilizando el tornillo de casquete hexagonal N 8 y la tuerca Nyloc g Vuelva a calibrar las mordazas de bloqueo vea la Secci
8. de rodillo permita una rotaci n m xima de 90 grados del mango Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores TARJETA DE REGISTRO PRODUCTO CONTENEDORES FABRICANTE WINSAFE CORP ONE VALLEYWOOD DR UNIT 1 MARKHAM ON CANADA N MERO DE SERIE LOTE A O DE FABRICACI N FECHA DE COMPRA FECHA INICIAL DE LA PUESTA EN SERVICIO HISTORIAL DE INSPECCI N PERI DICA Y REPARACI N P gina 15 GM120 V STAGO DE ANCLAJE DE BLOQUEO SUPERIOR PARA Siguiente fecha Firma l mite de Raz n de ingreso Defectos observados de la persona inspecci n Fecha inspecci n o reparaci n reparaci n efectuada competente peri dica Rev B julio de 2005
9. es No abuse maltrate ni utilice el equipo para prop sitos que no sean para los que fue dise ado Los v stagos de anclaje que hayan sufrido cargas de impacto o que hayan detenido ca das deben retirarse inmediatamente del servicio y enviarse a Winsafe Corp para su inspecci n y mantenimiento El v stago de anclaje el arn s y el cord n autoretr ctil SRL deben inspeccionarse antes de cada uso Todos los componentes defectuosos deben sacarse de servicio Nunca utilice ning n equipo que est da ado ni que muestre desgaste excesivo Compruebe que las marcas del producto en el v stago de anclaje puedan leerse Mantenga una tarjeta de registro para cada v stago de anclaje vea la p gina 14 Para obtener piezas de repuesto comun quese con Winsafe Corp Sistema de detenci n de ca das Arn s y cord n autoretr ctil SRL gt El trabajador debe estar asegurado al v stago de anclaje en todo momento por un sistema de detenci n de ca das apropiado que consiste en un arn s de cuerpo entero y un cord n autoretr ctil SRL de malla liviana con un amortiguador incorporado El cord n autoretr ctil SRL debe limitar la fuerza de detenci n de ca da M A F a 4 kN 900 1b o menos La longitud del cord n autoretr ctil SRL debe seleccionarse cuidadosamente para que en caso de que un trabajador sufra una ca da no haga contacto con ninguna superficie de almacenamiento estructura de una embarcaci n etc que est a un ni
10. ida de la esquina para que los extremos que sobresalen de las mordazas est n presionados el uno hacia el otro hasta que salgan y giren hacia afuera para enganchar el interior de la pieza fundida de la esquina 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Cuando utilice el v stago de anclaje en la parte superior de los contenedores para desenganchar un bloqueo de cierre por torsi n atascado en la parte inferior el trabajador deber usar un arn s de cuerpo entero y tener un cord n autoretr ctil de malla aprobado sujeto entre el anillo D del arn s y el ojal de anclaje en el cabezal del v stago La cubierta del cord n autoretr ctil SRL deber estar conectada al anillo D trasero del arn s y el broche doble de seguridad de la malla deber estar conectado al ojal de anclaje en el cabezal del v stago Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 8 Antes de acercarse a la pieza fundida de la esquina el trabajador deber disponer de suficiente l nea salvavidas de malla para permitirle extender el v stago la longitud m xima del brazo El m todo correcto de acercarse a la pieza fundida de la esquina es a un ngulo de 45 grados desde un lado y desde los bordes salientes y sobresalientes Antes de acercarse el trabajador deber girar el cabezal del v stago para que las mordazas de anclaje est n paralelas con el agujero de la abertura superior de la pieza fundida Despu s debe
11. n 3 2 Reemplazo del rodillo de la gu a de cable GM332 3 Calibraci n de la mordaza de bloqueo Notas importantes a Las mordazas de bloqueo se calibran por El rodillo de la gu a del cable est instalado en el casquillo Desenganche el rodillo de la gu a del cable del casquillo extrayendo el perno hexagonal de 5 16 pulg y la tuerca Nyloc Coloque el rodillo de la gu a del cable GM332 de reemplazo entre las placas laterales del casquillo El cable debe estar en la parte superior del rodillo como se muestra Reemplace el perno hexagonal de 5 16 pulg y la tuerca Nyloc v Operaci n de la tuerca de ajuste del cable en la manija v Reubicaci n de la manija en el mango m ximo de 6 2 mm 1 4 pulg b El giro hacia la derecha de la tuerca de ajuste del cable tira de las mordazas de bloqueo m s hacia dentro de la caja c El giro hacia la izquierda de la tuerca de ajuste del cable permite que las mordazas de bloqueo se proyecten fuera de la caja d La reubicaci n de la manija a una posici n alejada del mango tira de las mordazas de bloqueo m s hacia dentro de la caja e La reubicaci n de la manija hacia el mango permite que las mordazas de bloqueo se proyecten fuera de la caja f La manija debe tener un m nimo de 18 7 mm 3 4 pulg de enganche en el mango y debe estar firmemente asegurada g Antes de calibrar aseg rese de que los resortes de la mordaza la varilla
12. o gira en la caja Causa Remedio El pasador de pivote est desgastado Reemplace el pasador de pivote GM299 CLS HH La placa de amarre est haciendo Verifique si la placa de amarre est da ada interferencia con el movimiento del Reempl cela si es necesario HH pivote El pasador de resorte en el pivote Reemplace el pasador de resorte en el pasador de pivot e HH hace falta o est da ado Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 11 e Las mordazas de bloqueo no se abren al soltar la palanca Causa Remedio La caja obstruye el movimiento de la mordaza de bloqueo Las mordazas de bloqueo necesitan calibrarse Verifique si est da ada la caja Reemplace la caja GM296 CLS HH Calibre el movimiento de la mordaza vea la Secci n 5 El resorte de la mordaza hace falta o est roto La varilla de desv o del cable est rota o hace falta Reemplace el resorte de la mordaza GM120 HF Reemplace la varilla de desv o del cable GM300 HH Reemplace el pasador de chaveta en la varilla de desv o del cable f Al tirar de la caja sta se sale de la pieza fundida de la esquina Causa Remedio Las mordazas de bloqueo no est n Los resortes de la mor
13. o las cargas de torsi n y angulares Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo E A Palanca al A Manija Mango Casquillo Conexi n de gancho de bloqueo tipo e J Carabiner al cord n retr ctil Placa de anclaje de amarre S Caja con ojal de anclaje Tipo 1 Casquillo desmontable Casquillo Z con tuerca Nyloc y de A Varilla de liberaci n RI conjunto del cable Pi Rodillo de la gu a del cable Perno hexagonal de 3 8 pulg con tuerca Nyloc 7 Placa de anclaje de amarre i Caja Pasador de pivote Mm Fix Pasador de resorte Varilla de desv o i AN del cable Pasador LIV de resorte AA ag Mordaza de bloqueo Resorte de la mordaza AAAARRA AZAR Perno hexagonal de 3 8 pulg con tuerca Nyloc Conjunto interior secci n superior para Pasador de rodillo contenedores P gina 6 m2 Palanca Gral Manija Mango Casquillo Conexi n de gancho de bloqueo tipo Carabiner al cord n retr ctil 7 E Placa de anclaje de amarre Caja con ojal de anclaje Tipo 2 Casquillo soldado Perno hexagonal de 5 16 pulg Perno hexagonal de 5 16 pulg con tuerca Nyloc Casquillo 7 a NR Pasador de bloqueo Mordaza de bloqueo Conjunto exterior Tipo 1 Casquillo desmontable Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 7 Casquillo A Varilla de liberaci n
14. o reglamento reemplazar estas gu as y ser la responsabilidad de cada empleador y usuario cumplir con las mismas y tambi n conocer y comprender los estatutos pertinentes estatales locales o federales de los reglamentos gubernamentales Si el V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores GM120 se revende fuera del pa s de destino el revendedor proporcionar las instrucciones para el uso mantenimiento inspecci n peri dica y reparaci n en el idioma del pa s en el cual el producto ser vendido Generalidades gt No realice alteraciones ni a adiduras a este equipo sin la aprobaci n previa por escrito de Winsafe Corp Toda reparaci n deber realizarse de acuerdo con los procedimientos de Winsafe Corp gt El uso incorrecto de este equipo puede causar lesiones graves o la muerte Comprenda todas las instrucciones antes de seguirlas Si tiene dudas con respecto al uso seguro de este equipo consulte a Winsafe Corp Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 3 gt Antes de utilizar el v stago de anclaje el trabajador debe estar capacitado sobre los l mites del uso y aplicaci n del equipo las t cnicas correctas de la conexi n anclaje y de amarre los m todos de uso y los m todos correctos de inspecci n y almacenamiento Los v stagos de anclaje est n dise ados para ser utilizados solamente en las piezas fundidas esquinas de los contenedor
15. oja Causa Remedio Los sujetadores no est n asegurados Apriete los sujetadores correctamente La manija est da ada Reemplace la manija GM520 b El casquillo est flojo Causa Remedio Los sujetadores no est n asegurados Apriete los sujetadores correctamente El casquillo est da ado Reemplace el casquillo del mango GM297 CLS HH c Las mordazas de bloqueo no se retraen cuando se opera la palanca Causa Remedio La palanca de la manija est rota Reemplace la manija GM520 La tuerca de ajuste del cable hace falta est da ada ubicada en la parte superior del mango Reemplace la tuerca de ajuste del cable tuerca Nyloc N 8 El rodillo de la gu a del cable est da ado Reemplace el rodillo de la gu a del cable GM332 El cable est cortado da ado Reemplace el conjunto del cable de la varilla de liberaci n GM301 HH Los pasadores de resorte est n Reemplace el pasador de resorte 1 8 x 1 1 4 pulg de largo doblados rotos hacen falta para los cables HH Es necesario calibrar las mordazas de bloqueo Calibre el movimiento de la mordaza vea la Secci n 5 La varilla de desv o del cable est doblada Reemplace la varilla de desv o del cable GM300 HF o rota d El mango n
16. r acercarse a la pieza fundida de la esquina a un ngulo de 45 grados y mientras alcanza la longitud m xima del brazo debe insertar las mordazas dentro de la pieza fundida Se recomienda apretar parcialmente el mango de liberaci n mientras inserta las mordazas de bloqueo dentro de la pieza fundida de la esquina Podr escucharse un clic cuando las mordazas queden bloqueadas en su posici n Antes de que el trabajador se acerque m s deber levantar el mango del v stago sin apretar el mango de liberaci n para comprobar que el cabezal est bloqueado en la pieza fundida El trabajador nunca debe estar m s cerca de 0 9 m 3 pies de uno de los bordes delanteros a no ser que est enganchado el v stago Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 9 Cuando el v stago est bloqueado en su posici n el trabajador podr moverse a la esquina y realizar la tarea necesaria Al terminar el trabajador debe moverse hacia atr s y desenganchar el v stago apretando el mango y levantando el v stago fuera de la pieza fundida El v stago GM120 tambi n puede utilizarse para proteger a los atadores de contenedores cuando trabajan en los extremos de los contenedores siempre que haya una pieza fundida de plataforma Tir ET A Wi Y Cuando las cubiertas de las escotillas est n abiertas el v stago GM120 proporciona protecci n para los trabajadores que se acercan a la a
17. vel inferior Los conectores del arn s y el cord n autoretr ctil SRL deben seleccionarse para evitar el desenganche accidental entre s y del v stago de anclaje Cuando tenga dudas con respecto a la selecci n de un arn s cord n autoretr ctil SRL consulte a Winsafe Corp Rev B julio de 2005 GM120 V stago de anclaje de bloqueo superior para contenedores P gina 4 Operaci n y uso gt Siempre siga las instrucciones y procedimientos de operaci n recomendados por los fabricantes de todo el equipo asociado como el arn s y el cord n autoretr ctil SRL Antes de cada uso del v stago de anclaje cuidadosamente inspecci nelo de acuerdo con el listado de comprobaci n Secci n 7 p gina 13 Solamente 1 trabajador puede asegurarse al v stago de anclaje No utilice este equipo cuando tenga duda sobre su capacidad f sica de absorber en forma segura los choques causados por la detenci n de ca da La edad y la condici n f sica pueden afectar gravemente la capacidad del trabajador para soportar las ca das Las mujeres en estado de embarazo o los menores de edad no deben utilizar el v stago de anclaje Anclaje La pieza fundida de la esquina debe estar asegurada correctamente al contenedor no tener ning n da o y debe tener la capacidad de soportar hasta 2250 kg 5000 lb Evite los movimientos que puedan enredar la l nea salvavidas en el v stago de anclaje o con el trabajador No permita que la l nea salva
18. vidas pase por debajo de los brazos ni entre las piernas Las ca das con oscilaci n ocurren cuando el anclaje no est directamente arriba del punto de la ca da La distancia total de la ca da vertical en las ca das con oscilaci n es mayor que una ca da libre directa Seleccione la longitud del cord n autoretr ctil SRL para que en caso de que un trabajador sufra una ca da no haga contacto con ninguna superficie de almacenamiento estructura de una embarcaci n etc que est a un nivel inferior El trabajador debe mantenerse a una distancia de 1 2 m 4 pies o desde donde pueda alcanzar el anclaje v stago de anclaje con el brazo extendido para minimizar las ca das con oscilaci n Alejarse m s de 1 2 m 4 pies del v stago de anclaje aumenta el riesgo de las ca das con oscilaci n El empleador debe tener un plan de rescate y la capacidad de rescatar al trabajador en el caso de una ca da Inspecci n peri dica y mantenimiento gt La seguridad de los usuarios depende de la eficiencia continua y la durabilidad del v stago de anclaje Debido a la complejidad y conocimiento crucial necesario de la seguridad para el desarmado rearmado o evaluaci n del v stago de anclaje despu s de una ca da la inspecci n peri dica solamente deber ser realizada por Winsafe Corp o por una persona competente autorizada por Winsafe Corp estrictamente de acuerdo con los procedimientos de inspecci n peri dica de Winsafe Corp
Download Pdf Manuals
Related Search