LIT0010 rev.0
Contents
1. Sensora instrumants Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento BOOSTER Amplificador de volumen Manual del Booster Amplificador de Volumen LITO410 rev_A Octubre de 2014 1 INFORMACIONES GENERALES siii 3 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS ooccoccconoconaconaconaronnncnnnrnnarnnaronarnnnrrnnrrnnnrnna ron DAR rrnnrrnnnrnnaranarnnass 3 3 DISE O DIMENSIONAL bana aa aa aa aa aa na a na a E ER ER ER ER ER ER DR REDE REDE ron rra ran ran rana URDA ERRA DURE RERA DR dad Ro 4 3 1 BOOSTER CON ADAPTADOR DE SE AL sont cada ando e a AU TAIDd 4 3 2 BOOSTER CON VADAPTADOR DE SE AL atinada alo de ATA AA Aa dad ie 5 A OPERACI N contes stas ccesieads don E Ale adIA N NA edad 6 5 INSTALACION D 6 A PO E y y AA AENA ANTAS Aa TANTAS 7 5 2 CONEXIONES NEUM TICA Spare 7 6 LOCALIZACI N DE DEFECTOS ooccnocconccnnoconaronaronaronarcnnnrnnaronarnnnrnnnrrnnrrnnrrnnarnna rra nnmnnn 9 7 LISTA DE PIEZAS iaa 10 8 MANTENIMIENTO cirio 11 SLETTA A A Po E A E E E E A TANE 11 10 GARANTIA coa 12 O DERECHOS RESERVADOS 2011 DM TECH Sujeto a cambios sin previo aviso Esta documentaci n t cnica est protegida por derechos de autor Traducci n fotocopias y reproducciones de cualquier tipo o editando partes la reimpresi n de fotos especialmente mec nico o electr nico de reproducci n sistemas o redes de almacenamiento no est permitida sin el permiso del propietario del copyright la falta de cumplimiento estar sujeta a los procedimie2. del puerto de escape y el asiento del paso de la presi n de alimentaci n La relaci n 1 1 entre la presi n de salida y la presi n de entrada para reas iguales entre el diafragma superior e inferior Otras relaciones se obtienen por el cambio proporcional entre las reas de los diafragmas El booster amplificador de volumen tiene tornillos de restricci n para eliminar problemas de saturado y garantizar la estabilidad del sistema El ajuste del tornillo de restricci n permite que el actuador neum tico responda a peque os cambios en la se al del convertidor de se al o controlador sin comprometer la precisi n y el equilibrio LITO410 rev_A Octubre de 2014 VERSAD VERSAO ADAPTADOR DE CONVERSOR DE SINAL SINAL 1 P BREAD a SINAL SINAL PNEUM TICO 4 A 20 m CONVERSOR ADAPTADOR i DE SINAL DE SINAL SINAL PNEUMATICO DIAFRAGMA it PORTA SUPERIOR EXAUST O DIAFRAGMA INFERIOR Tor ATUADOR PNEUMATICO PINO DO PRESSAO DIAFRAGMA SAIDA PRESSAO ALIMENTA O BOOSTER VERSI N ADAPTADOR DE SE AL VERSI N CONVERTIDOR DE SE AL SE AL NEUM TICA PUERTA EXHAUSTI N PRESI N ALIMENTACI N TORNILLO RESTRICI N PINE DEL DIAFRAGMA MUELLE ACTUADOR NEUM TICO Figura 3 Diagrama de Bloques 5 Instalaci n El booster debe ser operado o reparado s lo por personal cualificado con una formaci n adecuada Si necesitas cualquier otra informaci n u surjan otros problemas o p
3. 1 Intermediaria booster 1 6 16 1 Tuerca 17 1 Arandela intermediaria booster 1 1 18 1 Arandela intermediaria booster 1 2 19 1 Arandela intermediaria booster 1 3 20 1 Arandela intermediaria booster 1 6 21 1 Diafragma inferior booster 22 1 Arandela inferior booster 23 1 Tuerca del bino booster 24 1 O ring 25 1 Pine 26 1 Muelle 27 1 Tornillo de ajuste booster 28 1 O ring 29 1 Tornillo 30 2 O ring 31 1 Etiqueta n de serie 32 1 Base del booster 33 1 Tornillo 34 1 Convertidor I P 35 2 Tornillo 36 1 Adaptador de se al 37 2 Man metro O 30 psi 8 Mantenimiento Esta secci n describe los componentes principales montaje y desmontaje del posicionador Las modificaciones sustituciones por piezas no originales o el uso de los procedimientos de mantenimiento no descritos en este documento pueden afectar al rendimiento y causar riesgos para personas y equipos AN Cuidado LITOO10 rev A Outubro de 2013 Use s lo las piezas y los procedimientos originales mencionados en este manual Procedimientos no autorizados y piezas no originales pueden afectar el rendimiento del producto 8 1 Diafragma La Figura 11 muestra el diafragma Utilice los siguientes pasos para retirar el diafragma 1 Desconecte el aire de suministro 2 Retire los dos tornillos que sujetan el diafragma 3 Retire el conjunto diafragma parafuso o ring tornillo Figura 11 Diafragma No use solventes para li
4. con los requisitos de capacidad de toque parafuso de ajuste 7 parafuso de trava Tornillo de bloqueo Figura 9 Tornillo de ajuste del booster 8 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen LITO410 rev_A Octubre de 2014 6 Localizaci n de defectos PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCI N SUGERIDA Instrumento no Suministro de aire insuficiente para Compruebe la presi n de suministro del responde a la mover el actuador trabajo del actuador neum tico entrada Diafragma da ado u con fugas Sustituya el diafragma V lvula de carrete est atascada Limpie o reemplace la v lvula de carrete Instalaci n incorrecta de las tuber as Compruebe la conexi n neum tica entre el entre el posicionador y actuador actuador y el posicionador Instalaci n incorrecta de la leva Corregir la posici n de la leva Polaridad invertida de la se al 4 a 20 Corregir la posici n de los hilos en el bloque mA de terminales El actuador Instalaci n incorrecta de la leva Corregir la posici n de la leva alcanza la posici n de Falta ajuste de cero y span Ajustar cero y span 100 con una peque a variaci n de la se al de entrada Posicionamiento Suciedad en la v lvula de carrete Limpie la v lvula de carrete inexacto Para el posicionador lineal comprobar Compruebe el corso m ximo de la v lvula y la posici n del brazo de gu a para el Corrija la posici n del gu a del brazo brazo de realimentaci n Diafragma da ado u con fu
5. del Booster Amplificador de Volumen LITO410 rev_A Octubre de 2014 3 2 Booster con adaptador de se al sinal 1 4 NPT PN 4 gt 00 grampo 10 T E 50 tubo 2 O po mun N lt t cr sa da 1 4 NPT O 1 ma E z y r a ET mo r Ew E Xx alimenta o dy 1 4 NPT dico 188 3 66 4 i e Py e gt 7 0 O Pt co o lt lt a e ne n t OS Se al pinza salida alimentaci n Figura 2 Dimensional booster con adaptador de se al 168 5 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen 4 Operaci n El diagrama de bloques de la Figura 3 describe el booster con las opciones de alimentaci n de la se al de entrada a trav s de un adaptador de se al O un convertidor I P La se al neum tica de entrada puede ser enviada a un convertidor de se al I P o posicionador para el booster a trav s de un adaptador de se al o a trav s de un convertidor I P montado directamente sobre el booster La se al neum tica en el diafragma superior fuerza su movimiento hacia abajo sellando el asiento del puerto de escape y abriendo el asiento para el paso de la presi n de alimentaci n La presi n de salida se aplica al diafragma inferior Se aumentar hasta que la fuerza que mueve el diafragma hacia arriba es igual a la fuerza de la se al neum tica que se mueve hacia abajo Cuando las fuerzas son iguales el pin del diafragma estar en equilibrio sellando el asiento
6. siguiente figura suporte PINZA PARA TUBO D2 SOPORTE Figura 6 Montaje en tubo de 2 5 2 Conexiones neum ticas Los instrumentos est n dise ados para funcionar con aire limpio seco y libre de aceite Punto de rocio al menos 10 C 18 F filtrado por lo menos cinco micrones y el contenido de aceite no debe superar 1 ppm Los requisitos para la calidad del aire se pueden encontrar en el est ndar Est ndares de Calidad para Aire de instrumentos ISA S7 3 AN Cuidado Si los gases t xicos o inflamables o reactivos se utilizan como un medio para suministrar alimentos lesiones personales o da os materiales debido a un incendio una explosi n o la acumulaci n de gas o por contacto con gases t xicos o reactivos Para lograr este est ndar es muy recomendable el uso de filtro de coalescencia para el aire de suministro Si se utiliza un regulador de filtro externo conecte el tubo de alimentaci n a la conexi n de entrada del filtro y conecte la conexi n de salida del filtro regulador de la tuber a a la conexi n IN del booster 7 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen La Figura 7 muestra las conexiones de la presi n del booster Todas las conexiones son de rosca 1 4 18 NPT hembras Para aplicaciones que requieren grandes vol menes de aire utilice en el m nimo una tuber a de 3 8 de pulgada 10 mm entrada 1 4 NPT sa da N 1 4 NPT sinal 1 4 NPT Figura 7 Cone
7. gas Sustituya el diafragma Suministro de aire insuficiente para Compruebe la presi n de suministro de mover el actuador trabajo del actuador neum tico V lvula movimiento con gran Aumente la presi n de suministro a la dificultad agarrando m xima permitida para el actuador posicionador hasta 150 psi o reemplazar la v lvula Holgura en el mecanismo de brazo de Eliminar la holgura del brazo de realimentaci n realimentaci n a 7 Holgura entre el eje de rotaci n de la Eliminar la holgura entre los ejes leva y el eje del actuador alcanzando la posici n muy Tuber a de aire de suministro incorrecta o filtro regulador obstruido especificada o reemplazar el filtro regulador atascada lentamente Ajuste incorrecto de los tornillos de Ajustar los tornillos de caudal caudal de las salidas 1 y 2 9 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen LITO410 rev_A Octubre de 2014 7 Lista de Piezas Adaptador de se al Convertidor 1 P Figura 10 Lista de Piezas 10 12 Manual do Posicionador anal gico tem Qtd Descripci n 1 1 Abrazadera U y tuerca 2 2 Tornillo 3 6 Arandela de presi n 4 1 Soporte para abrazadera U 5 4 Tornillo 6 1 Etiqueta booster 1 1 7 1 Etiqueta booster 1 2 8 1 Etiqueta booster 1 3 9 1 Etiqueta booster 1 6 10 1 Tapa del booster 11 1 Diafragma superior booster 12 1 Intermediaria booster 1 1 13 1 Intermediaria booster 1 2 14 1 Intermediaria booster 1 3 15
8. mpiar el diafragma Se trata de un compuesto de caucho y puede deteriorarse Utilice los siguientes pasos para reemplazar el diafragma 1 Para evitar la degradaci n del rendimiento del instrumento compruebe si la superficie del diafragma y el rea de asiento correspondiente en la base antes de instalar el diafragma Esta superficie debe estar libre de suciedad el polvo los ara azos y la contaminaci n 11 12 Manual do Posicionador anal gico 2 Aseg rese de que el anillo de sellado est en buenas condiciones No vuelva a usar anillos da ados viejos o en malas condiciones 3 Coloque el diafragma en la base Aseg rese de que est correctamente alineado con los agujeros Tenga en cuenta el montaje entre el carrete y el muelle plano Figura 31 4 Ponga los dos tornillos sujetando el diafragma en la base 5 Apriete los tornillos y compruebe el funcionamiento 10 Garant a DM Tech garantiza los equipos y las reparaciones realizadas por ella y vendidos bajo su marca como libres de defectos de materiales y fabricaci n bajo condiciones normales de operaci n y con uso adecuado de acuerdo con LITOO10 rev A Outubro de 2013 1 La garant a de nuevos productos es de 12 meses a partir de la fecha de env o de la f brica de DM Tech y se aplica a cualquier parte del equipo que se describe en este documento y vendido por DM Tech 2 La garant a para productos revisados es de 6 meses despu s de las reparaci
9. ntos civiles y penales Sensors Instruments Sense Eletr nica Ltda Direcci n Rua Tuiut 1237 Tatuap Ciudad S o Paulo SP C digo postal 03081 012 Tel fono Fax 11 2145 0400 e mail vendasOsense com br sitio www sense com br 2 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen 1 Informaciones Generales Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento calibraci n y mantenimiento booster amplificador de volumen El booster debe ser instalado operado y mantenido por personal cualificado con una formaci n adecuada Para m s informaci n p ngase en contacto con un representante de ventas o directamente a DM Tech La modificaci n de este producto la sustituci n de partes no originales y el uso de los procedimientos de mantenimiento fuera del patr n dado pueden afectar el funcionamiento de los equipos y poner en peligro a personas y equipos Utilice s lo piezas originales y procedimientos consistentes descritos en este manual Procedimientos no autorizados o piezas no originales pueden afectar el funcionamiento del producto Los instrumentos est n dise ados para funcionar con aire libre de aceite limpio y seco Los requisitos para la calidad del aire comprimido se pueden encontrar en ISA S7 3 Est ndares de Calidad para el Aire de Instrumentos Se recomienda encarecidamente el uso de filtro de aire de coalescencia para alcanzar ciertos est ndares de suministro de ai
10. ones realizadas en la f brica de Tech DM o sus autorizados 3 Los equipos deben ser devueltos a DM Tech con flete prepagado 4 La DM Tech no asume ninguna responsabilidad por el mal uso por parte del comprador sus empleados u otras personas 5 Si es posible exponga las razones de la devoluci n por ejemplo s ntoma del fallo entorno de la instalaci n etc 6 La garant a queda anulada si la reparaci n se lleva a cabo por personal no autorizado por DM Tech 12 12
11. re 2 Especificaciones t cnicas Se al de entrada m ximo 150 psi raz n 1 1 75 psi raz n 1 2 50 psi raz n 1 3 25 psi raz n 1 6 LITO410 rev_A Octubre de 2014 Relaci n entre presi n salida y entrada Presi n de alimentaci n 30 a 150 psi Caudal de salida 4 5 scfm 60 psi Zona muerta de la presi n de suministro 9 A 60 psi cero para m ximo de presi n L mites de temperatura Ambiente 40 a 85 C Conexiones neum ticas Alimentaci n de aire hembra 1 4 18NPT Salida hembra 1 4 18NPT Se al hembra 1 8 27NPT Material de construcci n cubierta aluminio pintura electrost tica o rings caucho nitrilo diafragmas caucho nitrilo Peso sin adaptador de se al 0 6 Kg con adaptador de se al 0 7 Kg Opciones de montaje El booster fue dise ado para el montaje directo en convertidor de se al I P EDGE tambi n pudendo ser montado en pared o tubo de 2 con la opci n adaptador de se al 3 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen LITO410 rev_A Octubre de 2014 3 Dise o dimensional 3 1 Booster sin adaptador de se al sa da entrada 3 mm 36 2 3 mm 2x rosca 1 4 20UNC grampo 50 tubo 2 A o o 7 Ad Dh 4 os sa da 4 1 4 NPT A A A N m A G ea A Y 2 y ou e alimentac o 114 NPT 188 3 Salida entrada pinza alimentaci n Figura 1 Dimensional booster sin adaptador de se al 4 12 Manual
12. reocupaciones con respecto a las instrucciones p ngase en contacto con un representante de ventas o directamente con la DM Tech El booster debe ser instalado de acuerdo con los c digos locales y nacionales vigentes En las instalaciones en reas peligrosas deben estar de acuerdo con sus normas de instalaci n La figura 4 muestra el adaptador de se al acoplado al booster a trav s de dos tornillos UNC Y x 2 El adaptador de se al permite de recibir la se al neum tica por ejemplo desde el posicionador o convertidor de se al I P 6 12 Manual del Booster Amplificador de Volumen adaptador de De y sinal A A 2x parafuso 1 4 UNC x 2 ADAPTADOR DE SE AL TORNILLO Figura 4 Booster y adaptador de se al La figura 5 muestra el convertidor de se al I P acoplado al booster a trav s de dos tornillos UNC Y x 1 1 2 El convertidor recibe la se al de 4 a 20 mA que a su vez convierte la se al a proporcionalmente 3 a 15 psi como se muestra en figura 5 a A ZA CEN DO w l as y 2x parafuso L 1 4 UNC x 1 conversor de sinal I P Figura 5 Booster y convertidor de se al I P 5 1 Montaje El booster se puede montar en un tubo o en el panel ver figura 6 Soporte para un tubo de 2 que incluye un soporte en forma de L y una abrazadera para tubo de 2 El booster tambi n se LITO410 rev_A Octubre de 2014 puede montar directamente sobre el panel no se muestra en la
13. xiones Neum ticas La Figura 8 muestra la localizaci n de las dos portas de exhausti n que no deben obstruirse durante el montaje en el campo porta exaust o A exaust o Puerta exhausti n Figura 8 Localizaci n de la exhausti n Las puertas de exhausti n deben siempre estar libres de obstrucci n para garantizar el perfecto funcionamiento del booster 6 Calibraci n La Figura 9 muestra el tornillo de ajuste del booster y el tornillo de bloqueo El nico requisito necesario para la operaci n es el LITO410 rev_A Octubre de 2014 ajuste del tornillo de ajuste del booster Aunque los sistemas con caracter sticas diferentes pueden requerir diferentes t cnicas de ajuste se recomienda el siguiente procedimiento de ajuste cuando se utiliza el actuador para control modulado Antes de la operaci n gire el tornillo de ajuste de restricci n de derivaci n figura 3 cuatro o cinco vueltas en sentido antihorario desde la posici n totalmente cerrada Con el actuador en funcionamiento gire lentamente el horario de restricci n hasta que el elevador opera en respuesta a grandes cambios en la se al de entrada sin embargo permite peque os cambios para mover el actuador sin iniciar la operaci n de refuerzo Si el actuador es para ser utilizado para el control de encendido apagado la restricci n debe ser cerrada girado completamente en sentido horario Verifique que la capacidad del regulador cumple
Download Pdf Manuals
Related Search