Termómetro infrarrojo (IR), doble láser
Contents
1. Compartimento de la bater a Bot n Retroiluminaci n L ser Bot n arriba Enchufe para termopar tipo K lateral Puerto USB lateral PANTALLA AD IS 10 11 12 13 14 SCAN medici n en proceso Gr fica de barras Puntero l ser activo Traba de encendido HOLD ltima medida fija en pantalla Indicador de temperatura MAX MIN o indicaci n de ubicaci n en memoria Indicador principal de temperatura Alarma de l mite alto bajo Conexi n USB Estado de la bater a Indicador de emisividad o Tipo K o valor guardado Sonda termopar instalada Ajuste de emisividad Memoria registrada 2 345 SCAN 7 K 17 Mo v l OLD 42570 V1 2 08 09 Instrucciones de operaci n Medici n de Temperatura IR 1 Sostenga el medidor por la empu adura y ap ntelo hacia la superficie a medir 2 Presione y sostenga el gatillo para encender el medidor e iniciar las pruebas SCAN barrido y al lectura de temperatura aparecer en la pantalla grande Los indicadores secundarios superior e inferior exhibir n los valores o ajustes usados previamente 3 Suelte el gatillo y la lectura permanecer durante 7 segundos aproximadamente HOLD aparecer en la LCD y enseguida se apagar el medidor autom ticamente La nica excepci n a esto es si el modo LOCK traba est activado Opciones del bot n MODE Presione el gatillo y sostenga SCAN en pantalla presione el bot n MODE para ver todo M X2. MIN DIF AVG LOG TK Valor m ximo medido Valor m nimo medido Diferencia entre los valores M x y Min Promedio de los valores medidos La ubicaci n en memoria se exhibe en el indicador superior 6 y el valor de dicha ubicaci n se exhibe en el indicador inferior 11 Presione los botones A O Y para ver todas las ubicaciones Con un termopar tipo K conectado al medidor la temperatura de la sonda se exhibe en el indicador inferior 11 Suelte el gatillo HOLD en pantalla presione el bot n MODE para ver y acceder lo siguiente El art culo seleccionado est marcado por el icono centelleante Datos registrados Presione el bot n A o Y para ver todos MAX MIN DIF PROM LOG E Emisividad centelleante Presione el bot n A o Y para fijar el valor A Modo traba Presione uno de los botones A o Y para seleccionar ON o OFF activado o desactivado G HL Alarma alta ON u OFF H centelleante Presione el bot n A o Y para seleccionar G HL Ajuste del valor de alarma alta centelleando H y k Presione el bot n A o Y para fijar el valor HL Alarma baja ON u OFF L Presione el bot n A o Y para seleccionar HL Ajuste valor alarma baja L y Presione el bot n A o Y para fijar el valor Co F Unidades de temperatura Presione el bot n A o Y para seleccionar 4 42570 V1 2 08 09 Bot n doble puntero l ser y retroiluminaci n El doble puntero l ser est dise ado para converger a una distancia d
3. de visi n se muestran otras distancias Las medidas se deben tomar lo m s cerca posible del punto de 25 mm 1 El medidor puede tomar medidas a mayor distancia pero la medici n puede ser afectada por fuentes externas de iluminaci n Adicionalmente el tama o del punto puede ser tan grande que abarque reas de superficie que no se desea medir 1 I O 300cm Etoo 5mQ a I d 2 7 42570 V1 2 08 09 Especificaciones Term metro infrarrojo Escala 50 a 2200 C 58 a 3992 F s lo especificaciones t picas gt 1000 C 1832 F 0 1 lt 1000 1 gt 1000 50 C a 23 C 58 F a 10F 23 C a 2 C 10 F a 28 F 2 C a 94 C 28 F a 200 F 94 C a 204 C 200 F a 400 F 204 C a 426 C 400 F a 800 F 426 C a 1000 C 800 F a 1832 F 3 lect 2 F 1 C 1000 C a 2200 C 1832 a 3992 F 5 lect 4 F 2 C s lo t pica Nota La precisi n est especificada para la siguiente escala de temperaturas ambientales 23 a 25 C 73 a 77 F 0 10 a 1 00 ajustable D S Aprox Relaci n 50 1 D distancia S punto u objetivo Resoluci n Precisi n 7 C 14 F t pica 4 C 8 F 4 5 F 2 5 C 1 0 lect 2 F 1 C 1 5 lect 2 F 1 C Emisividad Campo de visi n Puntero l ser Doble L ser clase 2 potencia lt 1mW Longitud de onda de 630 a 670nm Respuesta al 8 a 14 um longitud de onda espectro IR 0 5 de la lectura o 1 C 1 8F la que sea mayo
4. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Term metro infrarrojo IR doble l ser MODELO 42570 Introducci n Agradecemos su compra del Term metro IR Modelo 42570 Este term metro infrarrojo mide y muestra las lecturas sin contacto de temperatura hasta 2200 C 3992 F certificado a 1100 C 2000 F y tambi n mecanograf e las lecturas del termopar de K a 1370 C 2498 F A 127 cm 50 los l ser dobles integrados convergen a 25 4 mm 1 del objetivo para asegurar la precisi n y la medida de temperatura Las caracter sticas de avanzada incluyen una conexi n USB para PC y Software tiempo de respuesta de 100ms indicadores de MAX MIN PROM DIF emisividad ajustable y alarmas alta y baja El uso y cuidado apropiado de este medidor le proveer a os de servicio confiable Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION una empresa FLIR garantiza este instrumento sin defectos en partes o mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com haga clic en Contact Extech y visite Service Department para solicitar un n mero RA Se debe otorgar un n mero de Autorizaci
5. ante una exploraci n con traba Use el bot n MODE para seleccionar Indicaci n de sobre escala Si la medida de temperatura excede la escala especificada de temperatura el term metro indicar guiones en lugar de la lectura de temperatura Funcionamiento del USB El Software suministrado y el cable se usan para transmitir los datos de medici n IR y tipo K a la PC via el puerto USB Para activar y desactivar el funcionamiento del USB 1 Con MAX MIN DIF o AVG promedio en pantalla presione el bot n LIGHT LASER hasta ver el signo USB en la esquina inferior derecha de la LCD USB activo 2 Presione LIGHT L SER de nuevo hasta que USB desaparezca USB apagado Consulte el Archivo de ayuda en el Software para los detalles de operaci n 5 42570 V1 2 08 09 Reemplazo de la bater a Cuando aparezca el s mbolo bater a d bil i en pantalla reemplace la bater a 9V del medidor El compartimiento de la bater a se localiza detr s del panel que rodea el gatillo del medidor Presione el bot n para soltar la traba y abra el compartimiento 1 y luego tire del panel 2 hacia abajo desde el rea del gatillo Reemplace la bater a de 9V y cierre la tapa del compartimiento de la bater a Registrador de datos Memoria de Datos El term metro tiene capacidad para guardar hasta 100 puntos de datos Infrarrojo Para guardar datos de una lectura infrarroja 1 2 Tire y sostenga el gatillo Presione el
6. bot n MODE hasta que LOG aparezca en la esquina inferior izquierda de la pantalla se exhibir un n mero de ubicaci n de registro Si no hay temperatura registrada en la ubicaci n LOG indicada aparecer n 4 guiones en la esquina inferior derecha Apunte la unidad al sitio que desea registrar y presione el bot n l ser retroiluminaci n La temperatura registrada aparecer en la esquina inferior derecha Para seleccionar otra ubicaci n del registro LOG presione las teclas arriba y abajo Recuperaci n de Datos Para recuperar datos despu s de apagar la unidad a 2 Presione el bot n MODE hasta ver LOG en la esquina inferior izquierda Debajo de LOG estar visible el n mero del sitio y la temperatura guardada en ese lugar estar en la pantalla Para cambiar a otro sitio del LOG presione las teclas ARRIBA y ABAJO Funci n borrar el registro Para borrar la memoria La funci n Log clear le permite borrar r pidamente todos los datos registrados Esta funci n s lo se puede usar con la unidad en modo LOG 1 En modo LOG registro presione el gatillo y enseguida presione el bot n de flecha abajo hasta ver la ubicaci n 0 Nota Esto s lo se puede hacer cuando el gatillo est presionado La ubicaci n del registro 0 no puede ser acezada usando el bot n de flecha arriba Cuando la ubicaci n del registro 0 se ve en la pantalla inicial presione y suelte el bot n l ser retro
7. e 76 cm 50 El tama o del punto a esa distancia es de 25 mm 1 de di metro y esta es la distancia recomendada para la mayor a de las medidas Para encender y apagar el l ser 1 Presione y sostenga el gatillo 2 Mientras SCAN barrido est en pantalla presione y suelte el bot n retroiluminaci n l ser cE La retroiluminaci n o los punteros l ser cambiar n de estado ON OFF Repita estos pasos hasta terminar los ajustes deseados El icono l ser 4 aparecer en la LCD cuando la funci n l ser est activada 3 El estado de las funciones se guardar en memoria y permanecer como la condici n de encendido hasta ser cambiada Funci n de alarma alta y baja Cuando se alcanza el punto de control de alarma programado alto o bajo el medidor alerta al usuario mediante un zumbador audible y un icono centelleante en la pantalla LCD El l mite de alarma est ajustado y la funci n se activa y desactiva con el bot n MODE El ajuste se guarda en memoria y permanece como condici n de encendido hasta ser cambiada Unidades de temperatura Puede fijar las unidades de temperatura en F o C Use el bot n MODE para hacer la selecci n Funci n de traba La funci n traba LOCK desactiva la funci n de apagado autom tico para el periodo de uso La funci n es til para medidas de larga duraci n y vigilancia a manos libres El medidor regresar a la funci n de apagado autom tico si presiona el gatillo dur
8. iluminaci n luego presione y suelte la tecla flecha arriba Sonar un tono y la ubicaci n en el registro LOG autom ticamente cambiar a 1 indicando que se han borrado todos los sitios de la memoria 6 42570 V1 2 08 09 Notas sobre las medidas IR f El objeto a prueba deber ser mayor que el objetivo calculado con el diagrama del campo de visi n impreso a un lado del medidor y en esta gu a Antes de medir aseg rese de limpiar todas las superficies cubiertas con hielo aceite mugre etc Si la superficie de un objeto es altamente reflectante aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir De tiempo para que la pintura o cinta se ajusten a la temperatura del objeto que cubren Las medidas a trav s de superficies transparentes como el vidrio no ser n precisas El vapor polvo humo etc pueden opacar las medidas El medidor compensa autom ticamente las desviaciones de temperatura ambiente Sin embargo puede tardar hasta 30 minutos para que el medidor se ajuste a cambios amplios de temperatura Para encontrar un punto caliente apunte el medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo o lado a lado hasta localizar el punto caliente Campo de visi n El campo de visi n del medidor es de 50 1 Por ejemplo si el medidor est a 127 cm 50 del objetivo punto el di metro del objetivo debe ser cuando menos 25 mm 1 En el diagrama de Campo
9. n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso alambrado equivocado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaci n inadecuada o modificaci n no autorizada Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita Seguridad e Extreme sus precauciones cuando el puntero l ser est activo U T 0 N e NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o aae LASER RADIATION permita que al haz sea dirigido hacia los ojos desde DO NOT STARE INTO BEAM una superficie reflectante DIODE LASER fi A 1 mW MAX OUTPUT at 635 670 nm e No use el l ser cerca de gases explosivos o en otras CLASS II LASER PRODUCT reas potencialmente explosivas 2 42570 V1 2 08 09 Descripci n del medidor 2 0 o No 0e 09 DS Sensor IR y punteros l ser Pantalla LCD Bot n abajo Gatillo de medida Bot n modo
10. r Repetibilidad Escala 50 a 1370 C 58 F a 2498 F 0 1 C 0 1 F lt 1000 1 C 1 F gt 1000 50 a 1000 C 58 a 1832 F 1 5 lect 3 C 5 F 1000 a 1370 C 1832 F a 2498 F 1 5 lect 2 C 3 6 F Especificaciones generales Resoluci n Precisi n Pantalla funci n Pantalla LCD con retroiluminaci n e indicadores de Tiempo de respuesta Indicaci n de sobre escala Ein Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temp almacenamiento Fuente de energ a Apagado autom tico Peso Dimensiones 0 C a 50 C 32 F a 122 F 10 a 90 HR operaci n lt 80 HR almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F Bater a 9V 7 segundos con traba para desactivar 320 g 11 3 oz 204 x 155 x 52 mm 8 x 6 1 x 2 8 42570 V1 2 08 09 Servicios de reparaci n y calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Extech adem s provee certificaci n NIST para la mayor a de los productos Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar informaci n de calibraci n para este producto Extech recomienda calibraci n anual para verificar el funcionamiento y precisi n del medidor E L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico supportO extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios
11. sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Rd Waltham MA 02451 Copyright 2009 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 9 42570 V1 2 08 09
Download Pdf Manuals
Related Search