Home

AVIS - La-Z-Boy

Contents

1. Directives d utilisation du fauteuil chauffant et massant six moteurs 1PM Platinum Luxury Lift DERRI RE Vers le bas l vation et retour En position assise appuyer sur l interrupteur vers le bas sans le rel cher afin d lever le auteuil dans la position debout QU En position inclin e appuyer sur l interrupteur vers le bas sans rel cher afin de retourner e dossier dans sa position assise et refermer le repose jambes Rel cher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement relev Vers le haut Abaissement et inclinaison En position debout appuyer sur l interrupteur vers le haut sans rel cher afin d abaisser le fauteuil dans la position assise QU En position assise appuyer sur l interrupteur vers le haut sans rel cher afin d incliner le dossier et d lever le repose jambes Rel cher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement inclin 4 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Consignes d utilisation additionnelles du fauteuil Platinum Lux
2. Presione una vez para una intensidad baja indicada por una luz LED verde Presione dos veces para una intensidad media indicada por una luz LED mbar Presione tres veces para una intensidad alta indicada por una luz LED roja Las funciones de calor y masaje se ejecutar n por hasta dos ciclos de 15 minutos Despu s de dos ciclos consecutivos estas funciones se apagar n e Permitir que el sistema se enfr e durante 7 minutos le permitir disfrutar de un ciclo de masaje y calor de 15 minutos e Permitir que el sistema se enfr e durante 15 minutos le permitir disfrutar de dos ciclos de masaje y calor de 15 minutos Continuaci n de las Instrucciones de operaci n del sill n 1PM P gina dejada en blanco intencionalmente Instrucciones de operaci n del sill n 1PM Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor Bot n de reclinar y bajar de forma coordinada Cuando est en la posici n elevada mantenga presionado el bot n RECLINE para bajar el sill n a la posici n de sentado fa Cuando est sentado mantenga presionado el bot n RECLINE para reclinar el respaldo y elevar el apoyapiernas Suelte el bot n para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente reclinada Botones de reclinaci n independiente del respaldo y del apoyapiernas Mantenga presionado el lado Luz LED de derecho del bot n BACK para de calor reclinar el respaldo
3. When seated press the toggle down and hold to raise the chair to the standing position OR When reclined press the toggle down and hold to return the back to the upright position and the legrest to the closed position Release the toggle to stop in any reclined position or when fully upright Toggle Up Coordinated Lower amp Recline When lifted press the toggle up and hold to lower the chair to the seated position OR When seated press the toggle up and hold to recline the back and raise the legrest Release the toggle to stop in any reclined position or when fully reclined A WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service A WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service 1PM Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operating Instructions a DAVE E R To reduce the risk of serious injury or death Do not let children play on or near the chair when in use Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair when the chair is in motion e Do not use this product if it is wet in water
4. operating instructions instrucciones de operacion instructions L A s 0 Y Platinum Luxury Lift power recliner Sill n reclinable la z boy com fauteuil inclinable ElectroPlus La Z Boy Incorporated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 LAB o Y 2014 La Z Boy Incorporated DOC007911 Rev 06 14 Congratulations You are now the proud owner of a state of the art Platinum Luxury Lift Power Recliner by La Z Boy You have just selected one of the finest quality upholstered products produced in the furniture industry backed by over 86 years of quality manufacturing experience La Z Boy is proud of our designs and craftsmanship and knows you will feel the same as you enjoy your new furniture s comfort and style IMPORTANT Read the safety and other instructions before using your Platinum Luxury Lift Power Recliner Keep this manual for future reference Table of Contents Important Safety INStUCHOAS soso shit sais 4 5 Platinum Luxury Lift Assembly Instructions 6 9 Platinum Luxury Lift Battery Backup Assembly Instructions 10 1PL Platinum Luxury Lift Operating Instructions 11 15 1PM Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operating InSTrUCIONS ccoo 16 21 Platinum Luxury Lift Additional Operating Features 22 Platinum Luxury Lift Troubleshooting 23 24 Furniture Placement Guide ssssssssssssrrssrrserresrrrerrsrrrerrrernre 25
5. position debout QU En position inclin e enfoncer sans rel cher le bouton LIFT afin de retourner le dossier dans sa position verticale et refermer le repose jambes Rel cher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement relev Boutons d inclinaison ind pendante du dossier et du repose jambes Appuyer et maintenir la pression sur le c t gauche du bouton BACK pour relever le dossier en position droite Rel cher le bouton pour arr ter le mouvement en position inclin e ou compl tement droite Appuyer et maintenir la pression sur le c t gauche du bouton LEGREST pour abaisser le repose jambes Rel cher le bouton pour arr ter le mouvement dans toute position ou lorsque le repose jambes est compl tement ferm DEVANT Bouton pour abaissement et inclinaison Lorsque le fauteuil est en position debout enfoncer sans rel cher le bouton RECLINE afin d abaisser le fauteuil a la position assise 0U En position assise enfoncer sans rel cher sur le bouton RECLINE afin d incliner le dossier et soulever le repose jambes Rel cher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement inclin Boutons d inclinaison ind pendante du dossier et du repose jambes sur le c t droit du bouton BACK pour incliner le dossier le mouvement da
6. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Os A R R I B A Oe Cuando est en la posici n reclinada mantenga presionado el interruptor hacia abajo para volver el respaldo a la posici n vertical y el apoyapiernas a la posici n plegada Cuando est sentado mueva el interruptor hacia arriba y sost ngalo para reclinar el respaldo y elevar el apoyapiernas Suelte el interruptor para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente reclinada Suelte el interruptor para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente vertical ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Instrucciones de operaci n del sill n 1PM Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor Aa PELIGRO Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte e No permita que los ni os jueguen en la silla o cerca de ella cuando est en uso Si la cabeza u otras
7. d appuyer et de maintenir la pression du c t gauche du bouton ovale BACK sur le devant de la commande manuelle puis de faire de m me avec le bouton LEGREST en rel chant le bouton lorsque le mouvement est compl t et termin Afin de vous relever du fauteuil Le fauteuil se rel ve de plusieurs fa ons Le gros bouton rond LIFT au haut et sur le devant de la commande manuelle et l interrupteur l arri re offrent un mouvement coordonn de la fonction d l vation Le fauteuil doit tre dans la position assise avec le dossier enti rement relev et le repose jambes compl tement ferm afin de pouvoir utiliser la fonction d l vation 1 Les pieds doivent tre ancr s solidement au sol afin de maintenir son quilibre et pr venir les glissements et les chutes Enfoncer sans rel cher le bouton LIFT sur le devant de la commande ou appuyer vers le bas sur l interrupteur afin d lever le fauteuil la position debout 2 Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint une hauteur qui permet de se lever confortablement Pri re de quitter le fauteuil avec prudence 3 Remettre le fauteuil dans la position assise d origine s il n est pas utilis pendant une longue p riode Enfoncer sans rel cher le bouton RECLINE ou appuyer vers le haut et maintenir la pression sur l interrupteur afin d abaisser le fauteuil Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint la position assise d ori
8. e Ne jamais tenter de d monter la pompe ou le moteur ou d en faire l entretien Ces l ments ne contiennent aucune pi ce entretenir Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service e Ne jamais laisser le fil lectrique se coincer entre les pi ces mobiles ou entre la charpente et le sol Ne pas placer le fil sous un tapis ou un endroit o il pourrait s user e Ne pas utiliser d oreiller de couverture ou autre l ment semblable entre l occupant et la surface du fauteuil quand la chaleur est activ e e Toujours d brancher le cordon d alimentation avant de connecter ou d connecter la commande manuelle e D brancher le cordon d alimentation imm diatement si des odeurs ou des manations bizarres se d gagent du fauteuil e Ne jamais tenter de d brancher la fiche lectrique en tirant sur le cordon d alimentation Toujours bien tenir la fiche et la retirer e Une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien des coussins chauffants internes peut causer des br lures Pour viter les br lures ne pas utiliser d pingles ne pas permettre que le coussin chauffant se mouille et ne pas retirer le rev tement du rembourrage e Pour r duire le risque de d charge lectrique ce meuble est muni d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche entre dans une prise polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas pleinement dans la prise inverser la fiche Si elle n entre toujours pas
9. Disclaimer The information and products featured in this manual may be somewhat different from the product you purchased La Z Boy reserves the right to make substitutions that are equal in quality and performance Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using Aa DAE E R To reduce the risk of electric shock serious injury or death Do not let children play on or near the chair when in use Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair when the chair is in motion Disconnect the electrical plug from outlet before cleaning moving servicing or when not in use for an extended period of time Do not use this product if it is wet in water around water or any liquid Do not handle the plug or remote control with wet hands To prevent suffocation keep plastic bags away from children Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector Keep cord out of reach of small children and do not use where it may be a trip hazard To red the risk of b fire electric shock WARNING AS Always keep open flame and lit cigarettes away from upholstered furniture Upholstered furniture may burn rapidly with toxic gas and thick smoke Closely supervise children and disabled persons using this product Sit down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back of the unit Move the unit into o
10. Garder le cordon hors de port e des jeunes enfants et ne pas utiliser l o il peut constituer un danger de chute NAAA acharge siectrique de blessures graves ou de mort Garder vos meubles rembourr s loin des flammes ou des cigarettes allum es lls peuvent br ler rapidement en pr sence de gaz toxique et de fum e paisse Une supervision troite est n cessaire quand ce produit est utilis par des enfants ou des personnes handicap es Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez en position verticale et vous assurer qu il n y a pas d enfant ou d animal de compagnie a proximit Ce produit compte plusieurs pi ces mobiles et peut causer des blessures graves s il n est pas utilis correctement Garder les mains les doigts et toute autre partie du corps loin du m canisme Pour r duire le risque de coincer la t te ou d autres blessures loigner les enfants et les animaux des ouvertures et des pi ces mobiles qui se trouvent dans le meuble ou autour de celui ci Seul l occupant doit faire fonctionner le meuble Ne jamais tenter d ouvrir le repose jambes en tirant dessus Ne pas se tenir debout s asseoir ou mettre de poids excessif sur les bras le dossier ou le repose jambes d ploy Pour sortir du meuble en toute s curit et pour viter de tr bucher relever le dossier et fermer le repose jamb
11. aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez en position verticale et vous assurer qu il n y a pas d enfant ou d animal de compagnie a proximit e Pour sortir du meuble en toute s curit et pour viter de tr bucher relever le dossier et fermer le repose jambes e L appareil est con u pour faciliter la sortie du fauteuil Prenez soin de ne pas glisser hors du fauteuil lorsque ce dernier est en mouvement A VIS Pour r duire les risques d endommager le produit e Apr s cing minutes de fonctionnement continu des fauteuils 1PL et 1PM permettez aux fonctions de levage et d inclinaison de se reposer pendant cing minutes D marrage La fonction de retour automatique a la position d origine replace le fauteuil releveur a sa position assise d origine une fois le courant r tabli apr s une interruption Cette fonction pourrait faire bouger le fauteuil releveur lorsqu il est branch Appuyer sur un bouton ou l interrupteur de la commande manuelle au cours du cycle de retour automatique en position d origine interrompra et arr tera le cycle et le r tro clairage de tous les boutons clignotera Il vaut mieux viter d appuyer sur l interrupteur ou des boutons au cours du cycle de retour automatique en position d origine Consulter les Directives d utilisation additionnelles pour tous les d tails sur le Retour automatique en position d origine Brancher le connecteur du transformateur lectrique celui
12. apoye el mando manual sobre el asiento 3 El conector de alimentaci n el ctrica est incrustado en la parte trasera tapizada Ficura 2 Quite cuidadosamente el conector de alimentaci n el ctrica de la parte trasera 4 Coloque el respaldo sobre los apoyabrazos con el coj n del respaldo de cara al asiento y gire la cubierta externa del respaldo hacia el frente del sill n e Gire las palancas de traba ubicadas en los soportes acoplados al respaldo uno a cada lado a un ngulo de 90 grados FIGURA 3 e Identifique la ubicaci n de la cinta de sujeci n cocida a la cubierta Ficura 2 No una la cinta de sujeci n en este momento 5 Identifique y haga las conexiones el ctricas entre el respaldo y el cuerpo Figura 2 y Ficura 4 La conexi n del mando manual es la nica que debe realizarse en los sillones sin masajeador ni funci n de calor Los sillones con masajeador y funci n de calor requieren dos conexiones adicionales una para el masajeador y otra para la funci n de calor e Conecte el mando manual Ubique los dos conectores redondos negros Alinee las flechas de los conectores presione los conectores para unirlos y cierre la cubierta de traba para asegurar la conexi n FIGURA 4 e Sillones con masajeador y funci n de calor Conecte la funci n de calor Ubique los conectores de 2 clavijas rojo del respaldo y negro del cuerpo Alinee los conectores y presione uno con el otro hasta que se traben Cone
13. back cover to the fastening tape on the lower sides of the rear body and to the backside of the body rear rail FIGURE 8 8 Make the power transformer connections e Remove power transformer from box and unwind cord e Align the power transformer connector to the power supply connector from behind the chair and push the connectors together until they lock FIGURE 9 e Connect the 120 volt power cord to the power transformer Align the 120 volt power cord connector to the power transformer and push together until fully seated Figure 9 Do not plug in until instructed in the Operating Instructions 9 Proceed to the Battery Backup Assembly Instructions 10 To remove the back unplug the 120 volt power cord from the electrical outlet and disconnect the power transformer connector from the power supply connector Reverse the Assembly Instructions steps Important For chairs with massage and heat features there are electrical connections between the back and the body Take care not to damage the wires or connections when lifting the back from the body and rotating it onto the arms of the chair Never stretch or strain wires or connections Platinum Luxury Lift Assembly Instructions FIGURE 7 FIGURE 8 i Back Outside Back Upholstery ie Bracket Fastening Tape Sa Fastening Tape on the Body Locked Position Note Fastening tape located on bottom side of the body rear rail is not visible FIGURE 9 Power Transf
14. button to return the back to the upright position and the legrest to the closed position Release the button to stop in any reclined position or when fully upright Independent Back amp Legrest Recline Buttons Press and hold down the left of the BACK button to raise the back to the upright position Release the button to stop in any reclined position or when fully upright Press and hold down the left side of the LEGREST button o lower the legrest Release the button to stop in any position or when ully closed Press a third time to turn the back heat off unlit o turn the massage off unlit Press the left side of the HEAT button to activate the back heat Press once for low heat amber LED and twice for high heat red LED Press the left side of the MASSAGE button to activate the back and seat massage Press once for constant massage green LED twice for wave massage amber LED three times for pulse massage red LED and four times d side Back Heat Intensity LED amber Massage Program LED green shown FRONT Seat Heat LED Massage Intensity LED amber shown Intensity Re Coordinated Lower amp Recline Button When lifted press and hold down on the RECLINE button to lower he chair to the seated position 5 OR 5 When seated press and hold down he RECLINE button to recline the back and raise the legrest R
15. button when the movement reaches its end of travel and stops To stand up from the chair There are multiple modes of operation for the lift feature Both the front large round LIFT button at the top and the back toggle provide a coordinated movement of the lift function The back must be fully upright and the legrest fully closed for the lift feature to function 1 Firmly position your feet on the floor to maintain balance and prevent sliding or falling Press down on the front LIFT button and hold or press the back toggle down and hold to raise the chair to the standing position 2 Release the button or toggle when the chair reaches a height that enables you to comfortably stand Carefully exit the chair 3 Return the chair to the seated home position if you will be away from the chair for an extended period of time Press down on the front RECLINE button and hold or press the back toggle up and hold to lower the chair Release the button or toggle when the chair is in its seated home position NOTE The system includes a built in two second delay that occurs when the chair arrives at its seated home position The chair starts the reclining function immediately following the two second delay Page intentionally left blank 1PL Platinum Luxury Lift Operating Instructions FRONT 1PL Platinum Luxury Lift Operating Instructions BACK Coordinated Lift amp Return Button When seated press and hold down on t
16. communiquer avec un lectricien autoris pour faire installer une prise appropri e Ne jamais modifier la fiche de quelque mani re que ce soit e Les fauteuils 1PL et 1PM sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 159 kg 350 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit e Si vous donnez ce produit quelqu un d autre lui donner aussi ce manuel d instructions A VIS Pour r duire le risque d endommager le produit e Pour pr venir les dommages au transformateur ne pas le brancher tant que ce n est pas demand dans les instructions e Appuyez doucement sur les boutons pendant le fonctionnement et vitez de les enfoncer avec des objets pointus ou durs e Ne jamais faire fonctionner l unit sauf lorsqu elle est sur son socle et en position verticale e Apr s cinq minutes de fonctionnement continu des fauteuils 1PL et 1PM permettez aux fonctions de levage et d inclinaison de se reposer pendant cing minutes Conservez ces instructions Directives d assemblage du fauteuil Platinum Luxury Lift AVIS Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas brancher le transformateur avant qu il ne vous soit indiqu de le faire 1 Choisir un emplacement pour le fauteuil qui soit pres d une prise de courant 2 En commen ant avec l unit sortie de la bo te et en laissant le dossier de c t couper d licatem
17. en el 5 asiento se SUelte el bot n para detenerse en muets el una posici n reclinada o cuando se color rojo encuentre completamente reclinado Mantenga presionado el lado derecho del bot n LEGREST para nz LED de elevar el apoyapiernas de masaje Suelte el bot n para detenerse en se muestra e el color Una posici n elevada o cuando mbar se encuentre completamente extendido Presione el lado derecho del bot n HEAT para activar el calor en el asiento Presione una vez para una intensidad de calor baja luz LED mbar y dos veces para una intensidad de calor alta luz LED roja Presione el bot n nuevamente para apagar la funci n de calor en el asiento luz apagada Bot n de elevar y retornar de forma coordinada Cuando est sentado mantenga presionado el bot n LIFT para elevar el sill n a la posici n vertical z Cuando est en la posici n reclinada mantenga presionado el bot n LIFT para volver el respaldo a la posici n vertical y el apoyapiernas a la posici n plegada FRENTE Suelte el bot n para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente vertical Botones de reclinaci n independiente del respaldo y del apoyapiernas Mantenga presionado el lado izquierdo del bot n BACK para elevar el respaldo a la posici n vertical Luz LED de Suelte el bot n para detenerse intensidad de en una posici n reclinada
18. en la parte posterior de este Las posiciones de reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas est n programadas para moverse de manera independiente cuando se utilizan los botones rectangulares BACK y LEGREST que se encuentran en el frente La funci n independiente le permite reclinar el respaldo sin elevar el apoyapiernas elevar el apoyapiernas si reclinar el respaldo o hacer ajustes individuales a la reclinaci n del respaldo o del apoyapiernas que no se incluyen en el movimiento sincronizado 1 Con el sill n en la posici n de sentado para reclinar el respaldo y elevar el apoyapiernas al mismo tiempo mantenga presionado el bot n grande y redondo RECLINE que se encuentra en el frente o bien mueva hacia arriba el interruptor posterior y sost ngalo Para reclinar nicamente el respaldo o elevar nicamente el apoyapiernas mantenga presionado el lado derecho del bot n rectangular BACK o LEGREST correspondiente que se encuentra en el frente Suelte el bot n o el interruptor cuando se encuentre en una posici n c moda 2 Ajuste la reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas seg n lo desee 3 Para volver el sill n a la posici n vertical de sentado posici n inicial mantenga presionado el bot n grande y redondo LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva hacia abajo el interruptor posterior y sost ngalo Suelte el bot n o el interruptor cuando alcance la posici n vertical de sentado posici n inicial Hay una demora de dos
19. enchufada pero la luz verde no se enciende Detalles de la funci n de posici n inicial autom tica El sistema del sill n elevador est programado para detectar la posici n del sill n En el caso de que se interrumpa el suministro el ctrico la funci n de posici n inicial autom tica regresar el sill n elevado o reclinado a su posici n inicial o neutral cuando se restablezca el suministro el ctrico Seg n la posici n del sill n cuando se restablece el suministro el ctrico el programa de posici n inicial puede reclinar completamente el sill n antes de regresarlo a su posici n inicial o neutral La luz del mando manual no se iluminar cuando el sill n est en un ciclo del programa autom tico Si el sill n ya est en la posici n inicial la funci n de posici n inicial autom tica no se activar y el sill n no se mover Evite presionar los botones o el interruptor del mando manual mientras el sill n est funcionando en el modo autom tico para llegar a la posici n inicial Si se presiona un bot n o el interruptor durante la funci n de posici n inicial autom tica las luces parpadear n lo que indica que se ha interrumpido el programa y que el sill n no est funcionando normalmente Si el programa se interrumpe las luces del mando manual parpadean lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos para reiniciar el sistema manualmente 1 Desenchufe el transformador el ctrico del tomacorriente espere al m
20. intended for use as a health care device Some medications and physical limitations may impair your ability to operate this product in a safe manner Consult your physician if you are taking prescribed or over the counter medication or if you have physical limitations Users of medical devices should contact their health care provider before using this product Do not use this product if you have poor circulation are immobile or cannot sense heat except as directed by your health care provider Unit is designed to ease exit from the chair Take care to not slip out of chair when chair is in motion Save These Instructions Important Safety Instructions Important Read these instructions thoroughly before using e Do not use this product where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered e Inthe event of a power failure the battery backup provided may not lift the user to a fully raised position To ensure lift functionality during a power outage a battery backup system must be purchased separately Contact your La Z Boy dealer for more information Replace the power transformer batteries every six months and after each power failure use e Do not operate the unit until the back is installed and locked e Before moving the product disconnect the electrical plug from the wall outlet and secure the mechanism to prevent unexpected opening or movement Never move the product by the mechanism legrest h
21. interrupteur lorsque le fauteuil atteint la position assise initiale Il y aura un d lai de deux secondes lorsque le fauteuil arrivera sa position assise d origine le fauteuil commencera s incliner apr s ce d lai Pour incliner le fauteuil Le fauteuil s incline de plusieurs fa ons Les mouvements d inclinaison du dossier et du repose jambes sont la fois synchronis s et ind pendants Le dossier et le repose jambes sont programm s pour se redresser et s incliner ensemble l aide du gros bouton rond LIFT et RECLINE sur le devant de la commande manuelle ou de l interrupteur situ derri re Le dossier et le repose jambes sont programm s pour se redresser et s incliner ind pendamment l aide des boutons ovales BACK et LEGREST sur le devant de la commande manuelle Le fonctionnement ind pendant vous permet d incliner le dossier sans relever le repose jambes de relever le repose jambes sans incliner le dossier ou de proc der des ajustements individuels et non synchronis s Pinclinaison du dossier ou du repose jambes 1 Tandis que le fauteuil est en position assise pour incliner le dossier et relever le repose jambes simultan ment appuyer sur le gros bouton rond RECLINE sur le devant de la commande manuelle et maintenir la pression ou appuyer vers le haut sur l interrupteur l arri re de la commande manuelle et maintenir la pression Pour incliner seulement le dossier ou relever seulement le repose jambes a
22. muerte e No use este producto si est mojado en agua cerca de agua o de cualquier l quido No toque el enchufe o el control remoto si sus manos est n mojadas e Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n e Mantenga el cord n alejado de los ni os peque os y no lo use si puede implicar riesgo de tropiezos A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves Los sillones elevadores 1PL y 1PM est n dise ados para un ocupante que no supere las 350 libras 158 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n e Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s de asegurarse de que no hayan ni os o mascotas en las cercan as e Para levantarse de la unidad y no tropezar regrese el respaldo a su posici n vertical y pliegue el apoyapiernas e La unidad est dise ada para poder levantarse con facilidad de la silla Tenga cuidado de no levantarse de la silla cuando est en movimiento A VISO Para reducir el riesgo de da os al producto e Transcurridos 5 minutos de operaci n continua de las sillas 1PL y 1PM procure que las funciones de elevaci n y reclinado descansen durante 5 minutos Puesta en marcha Si hay una interrupci n del suministro el ctrico la funci n de p
23. ninguna manera e Los sillones elevadores 1PL y 1PM est n dise ados para un ocupante que no supere las 350 libras 158 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n e Si le da este producto a otra persona d le tambi n este manual de instrucciones de operaci n A VISO Para reducir el riesgo de da os al producto e Para impedir da os al transformador el ctrico no enchufe antes de lo indicado e Presione ligeramente los botones durante la operaci n y no golpee los botones con objetos puntiagudos o duros e Nunca hacer funcionar la unidad a menos que se encuentre sobre su base en posici n recta e Transcurridos 5 minutos de operaci n continua de las sillas 1PL y 1PM procure que las funciones de elevaci n y reclinado descansen durante 5 minutos Guarde estas instrucciones Instrucciones de ensamble del sill n Platinum Luxury Lift AVISO Para reducir el riesgo de da os al producto e No enchufe el transformador el ctrico antes de lo indicado Elija una ubicaci n para el sill n elevador que est cerca de un tomacorriente 2 Comience con la unidad retirada del cart n y el respaldo recostado de lado y corte cuidadosamente el sujetacables que asegura la caja que contiene el mando manual el cord n y el transformador el ctrico al sill n Figura 1 Aparte el cord n y la caja Quite el material de embalaje del mando manual desenrolle el cord n y
24. partes del cuerpo se sit an bajo la silla cuando est en movimiento esto podr a ocasionar lesiones graves o la muerte e No use este producto si est mojado en agua cerca de agua o de cualquier l quido No toque el enchufe o el control remoto si sus manos est n mojadas e Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n e Mantenga el cord n alejado de los ni os peque os y no lo use si puede implicar riesgo de tropiezos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Los sillones elevadores 1PL y 1PM est n dise ados para un ocupante que no supere las 350 libras 158 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n e Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s de asegurarse de que no hayan ni os o mascotas en las cercan as e Para levantarse de la unidad y no tropezar regrese el respaldo a su posici n vertical y pliegue el apoyapiernas e La unidad est dise ada para poder levantarse con facilidad de la silla Tenga cuidado de no levantarse de la silla cuando est en movimiento A AO Para reducir el riesgo de da os al producto e Transcurridos 5 minutos de operaci n continua de las sillas 1PL y 1PM procure que las funciones de elevaci n y reclinado descansen du
25. presionado el bot n LIFT para volver el respaldo a la posici n vertical y el apoyapiernas a la posici n plegada 0 Cuando est sentado mantenga presionado el bot n RECLINE para reclinar el respaldo y elevar el apoyapiernas Suelte el bot n para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente reclinada Suelte el bot n para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente vertical Botones de reclinaci n independiente del respaldo y del apoyapiernas Botones de reclinaci n independiente del respaldo y del apoyapiernas antenga presionado el lado derecho del bot n BACK para reclinar el respaldo Mantenga presionado el lado izquierdo del bot n BACK para elevar el respaldo a la posici n vertical Suelte el bot n para detenerse en una posici n eclinada o cuando se encuentre completamente eclinado Suelte el bot n para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente vertical antenga presionado el lado derecho del bot n LEGREST para elevar el apoyapiernas Mantenga presionado el lado izquierdo del bot n LEGREST para bajar el apoyapiernas Suelte el bot n para detenerse en una posici n elevada o cuando se encuentre completamente extendido Suelte el bot n para detenerse en cualquier posici n o cuando se encuentre completamente plegado
26. segundos cuando el sill n alcanza la posici n inicial de sentado el sill n inicia la funci n de elevaci n despu s de la demora cuando se mantiene presionado el bot n grande y redondo que se encuentra en el frente o cuando se mueve y mantiene el interruptor que se encuentra en la parte trasera Adem s puede mantener presionado el lado izquierdo del bot n rectangular BACK que se encuentra en el frente luego presionar el bot n LEGREST y por ltimo soltar el bot n cuando el movimiento finalice su recorrido y se detenga Para levantarse del sill n Hay m ltiples modos de operaci n para usar la funci n de elevaci n Tanto el bot n grande y redondo LIFT que se encuentra en el frente como el interruptor posterior brindan un movimiento coordinado de la funci n elevar El respaldo debe estar completamente vertical y el apoyapiernas completamente plegado para poder utilizar la funci n de elevaci n 1 Coloque los pies sobre el piso con firmeza para mantener el equilibrio y evitar resbalarse o caer Mantenga presionado el bot n LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y sost ngalo para elevar el sill n a la posici n vertical 2 Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance una altura que le permita pararse con comodidad Salga del sill n con cuidado 3 Regrese el sill n a la posici n de sentado posici n inicial si no lo utilizar durante mucho tiempo Mantenga pres
27. the button or toggle when the chair is in its seated home position NOTE The system includes a built in two second delay that occurs when the chair arrives at its seated home position The chair starts the reclining function immediately following the two second delay 1PM Operating Instructions Continued 1PM Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operating Instructions Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operation Continued To use the massage and heat features The heat and massage functions are independent of each other as are the back and seat heat The massage back heat and seat heat can be operated individually or simultaneously The heat and massage features include an automatic timer to shut off the MASSAGE and HEAT functions after approximately 15 minutes of operation You can restart the heat and massage features for one additional 15 minute period of operation but will need to give the system a rest after two consecutive 15 minute periods of operation Activated heat and massage functions are temporarily suspended when either the LIFT or RECLINE motor is in use 1 Press the left side of the HEAT button to activate the back heat Press the right side of the HEAT button to activate the seat heat e Press the button once for low heat indicated by an amber LED e Press the button twice for high heat indicated by a red LED e Press the button a third time to turn off the heat Press
28. the chair reaches the seated home position There is a two second delay that occurs when the chair arrives at its seated home position the chair starts the recline function after the delay To recline the chair As with the lift feature there are multiple modes of operation to recline the chair The back and legrest recline movements are both synchronous and independent The back and legrest recline are programmed to move together using the front large round LIFT and RECLINE button at the top of the hand wand or the toggle on the back of the hand wand The back and legrest recline are programmed to move independently using the front oblong BACK and LEGREST buttons The independent operation allows you to recline the back without raising the legrest raise the legrest without reclining the back or make individual adjustments to the back and legrest recline which are outside the synchronous movement 1 With the chair in the seated position to recline the back and raise the legrest at the same time press and hold the front large round RECLINE button or press the back toggle up and hold To recline only the back or raise only the legrest press and hold down on the right side of the appropriate front oblong BACK or LEGREST button Release the button or toggle when you are in a comfortable position 2 Make adjustments to the back and legrest recline as preferred 3 To return the chair to the upright seated home position press and hol
29. the left side of the MASSAGE button to activate the massage feature Press the right side of the MASSAGE button to set the intensity of the massage e Press the left side of the MASSAGE button once to turn on the massage feature Press once for constant on mode indicated by a green LED Press twice for wave mode indicated by an amber LED Press three times for pulse mode indicated by a red LED Press a fourth time to turn off the massage the LED turns off when the feature is off e Press the right side of the MASSAGE button to set the intensity of the massage mode Press once for low intensity indicated by a green LED Press twice for medium intensity indicated by an amber LED Press three times for high intensity indicated by a red LED The heat and massage features will run for up to two 15 minute cycles After two continuous cycles the heat and massage will shut down e Allowing the system to cool down for 7 minutes will provide one 15 minute heat and massage cycle e Allowing the system to cool down for 15 minutes will provide two 15 minute heat and massage cycles 1PM Operating Instructions Continued Page intentionally left blank 1PM Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operating Instructions Coordinated Lift amp Return Button When seated press and hold down on the LIFT button to raise the chair to the standing position OR When reclined press and hol down on the LIFT
30. vers le bas et presser fermement le ruban de fixation situ l ext rieur du recouvrement du dossier contre le ruban de fixation situ l arri re du b ti et sur la face inf rieure de la traverse arri re du b ti FIGURE 8 Effectuer les branchements du transformateur lectrique e Retirer le transformateur lectrique de sa bo te et d rouler le cordon e Aligner le connecteur du transformateur lectrique celui du bloc d alimentation derri re le fauteuil et appuyer les connecteurs l un sur l autre jusqu ce qu ils s enclenchent FIGURE 9 e Brancher le cordon d alimentation de 120 volts au transformateur lectrique Aligner le connecteur du cordon d alimentation de 120 volts au transformateur lectrique et le pousser jusqu ce qu il soit bien en place Figure 9 Ne pas brancher avant qu il le soit indiqu dans les Directives d utilisation 9 Poursuivre avec les Directives d assemblage de la batterie de secours 10 Pour retirer le dossier d brancher le cordon d alimentation de 120 volts de la prise de courant et d connecter le connecteur du transformateur de celui du bloc d alimentation Suivre rebours les tapes des Directives d assemblage Important Pour les fauteuils avec options de chauffage et de massage des connexions lectroniques sont effectu es entre le dossier et le b ti Veiller ne pas endommager les fils ou les connexions lors du soul vement du dossier du b ti et de sa rot
31. vous vous voyez dans l incapacit d installer le dossier correctement communiquer avec votre repr sentant La Z Boy afin d obtenir de l aide e Verrouiller les supports en appuyant sur les leviers de blocage l aide d un tournevis ou de vos mains Figure 7 la page 57 suite des instructions d assemblage Directives d assemblage du fauteuil Platinum Luxury Lift Images pr sentant le fauteuil releveur Platinum avec fonctions massage et chaleur FIGURE 1 FIGURE 2 Ruban de fixation L 7 Connecteur de la commande manuelle AA Noire ronde Attache r unissant la commande manuelle le Connecteurs pour le O du bloc cordon d alimentation et le transformateur massage et la chaleur d alimentation rang d alimentation Rouge et vert derri re la paroi capitonn e FIGURE 3 FIGURE 4 Connecteurs de la commande manuelle gavet couvercle de curit Ww Levier de blocage Support du dossier Connecteurs vert et Connecteurs rouge vert six broches et noir deux broches FIGURE 5 FIGURE 6 Les fixations du dossier et de la charpente de ce c t ci ne sont pas engag es Retirer du bati le dossier et recommencer Support Support du dossier Directives d assemblage du fauteuil Platinum Luxury Lift Fixer le rev tement ext rieur du dossier Le rev tement rembourr du dossier se fixe au b ti l aide du ruban de fixation Tirer sur le rev tement rembourr du dossier
32. y desplegando el apoyapiernas hasta la posici n completamente recta y vertical Instrucciones de operaci n del sill n 1PM Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor Para sentarse en el sill n 1 P rese al costado del sill n y mantenga presionado el bot n LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y sost ngalo Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance una altura que le resulte c moda para sentarse seg n sus necesidades y preferencia personales 2 P rese delante del sill n y si ntese en el centro del asiento mientras mantiene sus pies firmes sobre el suelo 3 Mantenga presionado el bot n RECLINE que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia arriba y sost ngalo para bajar el sill n Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance la posici n inicial de sentado Hay una demora de dos segundos cuando el sill n alcanza la posici n inicial de sentado el sill n inicia la funci n de reclinado despu s de la demora Para reclinar el sill n Como ocurre con la funci n de elevaci n hay m ltiples modos de operaci n para reclinar el sill n Hay m ltiples modos de operaci n para reclinar el sill n Los movimientos de reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas pueden ser sincronizados o independientes Las posiciones de reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas est n programadas para moverse
33. RTE a0as 30 33 Instrucciones de ensamble de la bateria de reserva del sill n Platinum Lira ia 34 Instrucciones de operaci n del sill n 1PL Platinum E E E 35 39 Instrucciones de operaci n del sill n 1PM Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de Calorie A EE E EEEE 40 45 Funciones de operaci n adicionales del sill n Platinum LUXUM rotacional 46 Soluci n de problemas del sill n Platinum Luxury Lift 47 48 Gu a de disposici n de muebles vecinas 49 Exenci n de responsabilidad la informaci n y los productos que se presentan en este manual pueden tener algunas diferencias con el producto que compr La Z Boy se reserva el derecho a realizar reemplazos que sean de igual calidad y desempe o Instrucciones importantes de seguridad Importante lea estas instrucciones con atenci n antes de usar el producto Aa PELIGRO Para reducir el riesgo de choque el ctrico lesiones graves o muerte No permita que los ni os jueguen en la silla o cerca de ella cuando est en uso Si la cabeza u otras partes del cuerpo se sit an bajo la silla cuando est en movimiento esto podr a ocasionar lesiones graves o la muerte Desconecte el enchufe el ctrico del tomacorriente antes de limpiar mover dar servicio o cuando no estar en uso durante un per odo prolongado No use este producto si est mojado en agua cerca de agua o de cualquier l quido No toque el enchufe o el control remoto si s
34. SEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Les fauteuils 1PL et 1PM sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 159 kg 350 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit e Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y aller lentement quand vous vous inclinez ou remettez en position verticale et vous assurer qu il n y a pas d enfant ou d animal de compagnie a proximit e Pour sortir du meuble en toute s curit et pour viter de tr bucher relever le dossier et fermer le repose jambes e L appareil est con u pour faciliter la sortie du fauteuil Prenez soin de ne pas glisser hors du fauteuil lorsque ce dernier est en mouvement A VIS Pour r duire les risques d endommager le produit e Apr s cing minutes de fonctionnement continu des fauteuils 1PL et 1PM permettez aux fonctions de levage et d inclinaison de se reposer pendant cing minutes D marrage La fonction de retour automatique a la position d origine replace le fauteuil releveur a sa position assise d origine une fois le courant r tabli apr s une interruption Cette fonction pourrait faire bouger le fauteuil releveur lorsqu il est branch Appuyer sur un bouton ou l interrupteur de la commande manuelle au cours du cycle de retour automatique en position d origine interrompra et a
35. a parte superior del respaldo y la pared Coloque tapetes y mesas a una distancia que permita que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos F licitations Vous tes maintenant l heureux propri taire d un fauteuil inclinable motoris d avant garde Platinum Luxury Lift de La Z Boy Vous venez de vous procurer l un des meilleurs produits rembourr s jamais produits par l industrie du meuble dont la conception s appuie sur plus de 86 ans d excellence dans le domaine de la fabrication La Z Boy est fier de l esth tique soign e de ses produits et de son savoir faire et nous savons que vous penserez de m me en profitant du confort et du style de votre nouveau meuble IMPORTANT Lisez les consignes de s curit et autres instructions avant d utiliser votre fauteuil inclinable motoris Platinum Luxury Lift Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Table des mati res Consignes de s curit importantes 52 53 Directives d assemblage du fauteuil Platinum LU L ara anat 54 57 Directives d assemblage de la batterie de secours du fauteuil Platinum Luxury LI MD ss 58 Directives d utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luar aim tr iii 59 63 Directives d utilisation du fauteuil chauffant et massant a six moteurs 1PM Platinum Luxury Lift ss 64 69 Consignes d utilisation additionnelles du fauteuil Pec LAR YS ativoseacaactatdeetevctucsdvsrtaceuagncvataneeasayees co
36. ad Salga del sill n con cuidado 3 Regrese el sill n a la posici n de sentado posici n inicial si no lo utilizar durante mucho tiempo Mantenga presionado el bot n RECLINE que se encuentra en el frente o bien mueva hacia arriba el interruptor posterior y sost ngalo para bajar el sill n Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance la posici n de sentado posici n inicial NOTA El sistema incluye una demora incorporada de dos segundos cuando el sill n alcanza la posici n de sentado inicial El sill n comienza la funci n de reclinado inmediatamente despu s de la demora de dos segundos Continuaci n de las instrucciones de operaci n del sill n 1PM Instrucciones de operaci n del sill n 1PM Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor Continuaci n de la operaci n del sill n Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor Uso de las funciones de masaje y calor Las funciones de masaje y calor son independientes entre s como las funciones de calor del respaldo y del asiento Las funciones de masaje de calor en el respaldo y de calor en el asiento pueden operarse de manera individual o simult nea Las funciones de calor y masaje incluyen un temporizador autom tico que apaga las funciones de MASSAGE y HEAT despu s de aproximadamente 15 minutos de funcionamiento Puede reiniciar las funciones de calor y masaje durante un per odo de funcionamie
37. al Additionally the power supply includes a green LED status light to indicate power is being supplied to the system If the light is not illuminated no power is being supplied to the system Refer to the Troubleshooting section in this manual if the power supply is plugged in but the green light is not illuminated Automatic Homing Details The lift chair system is programmed to detect the position of the chair In the event of a power interruption the automatic homing feature will return a lifted or reclined chair to its home neutral position when power is restored Depending on the chair s position when power is restored the homing program may completely recline the chair before it is returned to the home neutral position The hand wand s backlighting will not be illuminated when the chair is cycling in the automatic program If the chair is already in the home position the automatic homing feature will not activate and the chair will not move Avoid pressing any buttons or the toggle on the hand wand while the chair is operating in the automatic mode finding the home position If a button or the toggle is pressed during the automatic homing the backlights will flash indicating the program has been interrupted and the chair is not in normal operation If the program is interrupted hand wand backlights are flashing do one of the following to manually reset the system 1 Unplug the power transformer from the electrical o
38. andle reclining back or swivel base e Do not attempt to disassemble or service the pump or motor no serviceable parts are inside Contact your La Z Boy dealer for service e Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor Do not place cord under carpet or in a location where it could become worn e Do not use pillow blanket or other cover between occupant and chair surface when heat is engaged e Always unplug the power cord before connecting or disconnecting the hand wand e Unplug the power cord immediately if you detect strange odors or fumes coming from the chair e Do not attempt to disconnect the power plug by pulling the power cord Always hold the power plug and pull it out e Burns may result from improper use and care of internal heating pads To avoid risk of burns do not use pins do not allow heating pad area to become wet and do not remove upholstery cover e To reduce the risk of electric shock this product has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way e The 1PL and 1PM lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 350 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the c
39. apiernas Si el apoyapiernas deja de moverse mientras se est plegando y todas las otras funcionalidades del sill n elevador funcionan es posible que el apoyapiernas haya encontrado una obstrucci n y se haya desacoplado del mecanismo 1 Verifique para asegurarse de que no haya obstrucciones Mantenga el apoyapiernas elevado busque si hay obstrucciones y ret relas El apoyapiernas usa un mecanismo de tensi n por resorte para plegarse por lo que se cerrar r pidamente cuando la obstrucci n se quita y el apoyapiernas se libera Libere el apoyapiernas lentamente para evitar que se cierre bruscamente Si no hay obstrucciones y el apoyapiernas sigue sin plegarse adecuadamente comun quese con su distribuidor de La Z Boy si necesita servicio Soluci n de problemas de las funciones de elevar y reclinar Si las funciones de reclinar o elevar no funcionan verifique lo siguiente 1 2 Aseg rese de que el cord n de 120 voltios est enchufado a un tomacorriente Verifique el transformador el ctrico y aseg rese de que la luz verde de LED del indicador de alimentaci n est encendida Aseg rese de que el tomacorriente funcione Por ejemplo aseg rese de que no haya un fusible quemado o un interruptor autom tico activado 4 Aseg rese de que todas las conexiones est n aseguradas consulte las Instrucciones de ensamble 5 Aseg rese de que los cordones no est n doblados ni retorcidos Aseg rese de que el cord
40. ar o hacer un servicio a la bomba o al motor Estos no contienen piezas que se puedan reparar Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio e No permita que el cord n el ctrico quede comprimido entre las partes en movimiento o entre el marco y el piso No coloque el cord n debajo de la alfombra o en una ubicaci n en donde se puede desgastar e No ponga una almohada cobija u otra cobertura entre el ocupante y el sill n cuando est encendida la calefacci n del sill n e Siempre desenchufe el cord n antes de conectar o desconectar el control remoto e Desenchufe el cord n inmediatamente si detecta olores extra os o humo proveniente del sill n e No intente desenchufar la unidad tirando del cord n Siempre sujete el enchufe y t relo hacia fuera e Podr a sufrir quemaduras a causa del uso y cuidado incorrecto de las almohadillas t rmicas internas Para evitar el riesgo de quemaduras no utilice alfileres no permita que se moje el rea de la almohadilla t rmica y no retire la funda de tapizado e Para reducir el riesgo de choque el ctrico este producto contiene un enchufe polarizado una de las clavijas es m s ancha que la otra Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente dentro del tomacorriente d lo vuelta Si el enchufe sigue sin encajar comun quese con un electricista para instalar el tomacorriente que corresponda No modifique el enchufe de
41. around water or any liquid Do not handle the plug or remote control with wet hands e Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector e Keep cord out of reach of small children and do not use where it may be a trip hazard WARN ING To reduce the risk of serious injury e The 1PL and 1PM lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 350 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair e Sit down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back of the unit Move the unit into or out of the reclining position slowly making sure that no children or pets are in close proximity e To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright and close the legrest e Unit is designed to ease exit from the chair Take care to not slip out of chair when chair is in motion NO TICE To reduce the risk of product damage e After 5 minutes of continuous operation of the 1PL and 1PM chairs allow the lift and recline features to rest for 5 minutes Getting Started The automatic homing feature returns the lift chair to the seated home position after the power is restored following a power interruption This feature may cause the lift chair to move when plugged in Pressing a button or the toggle on the hand wand during the automatic homing cycle interrupts and stops the cyc
42. ate 4 Lay the back across the chair arms with the back cushion facing the seat and turn the outside back cover over toward the front of the chair e Turn the locking levers located on the brackets attached to the back one on each side to a Fastening Tape ee LL 2 Hand Wand Connector Black Round 90 degree angle FIGURE 3 Tie Securing Hand Wand Power Cord Massage amp Heat Power Supply and Power Transformer Connectors Connector Tucked e Note the location of the fastening tape sewn to the cover Figure 2 Do not attach the Red amp Green Behind Tailgate fastening tape at this time 5 Identify and make the electrical connections between the back and the body FIGURE 2 and Figure 4 The hand wand connection is the only connection to be made on chairs without FIGURE 3 FIGURE 4 massage and heat Chairs with massage and heat require two additional connections the massage and the heat Hand Wand Connectors with e Connect the hand wand Locate the two black round connectors Align the arrows on the a Locking Cover connectors push the connectors together and close the locking cover to secure the connection FIGURE 4 For chairs with massage and heat features Connect the heat Locate the 2 pin red from the back and black from the body connectors Align the connectors and push together until locked Connect the massage Locate the 6 pin green from the back and green from the base connec
43. ation contre les bras du fauteuil Ne jamais tirer ou tendre les fils ou les connexions Directives d assemblage du fauteuil Platinum Luxury Lift FIGURE 8 FIGURE 7 Support du Ruban de fixation d Levier m a de dossier l ext rieur du dossier rembourr blocage Be AE Position bloqu e Ruban de fixation sur le bati Remarque Le ruban de fixation situ sur la face inf rieure de la traverse arri re du b ti n est pas visible FIGURE 9 Transformateur lectrique Branchement du bloc d alimentation Branchement du cordon d alimentation de 120 volts Directives d assemblage de la batterie de secours du fauteuil Platinum Luxury Lift AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e En cas de panne de courant la batterie de secours fournie peut ne pas lever l utilisateur vers la position d l vation compl te Pour assurer la fonction d l vation pendant une panne de courant il faut acheter s par ment une batterie de secours Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour en savoir plus Remplacer les piles du transformateur tous les six mois et apr s toute utilisation pendant une panne de courant Instructions d assemblage de la batterie de secours Le rendement de la batterie de secours int gr e ne peut tre garanti Si vous n cessitez un usage continu lors d une panne de courant il est conseill d acheter un syst me de batterie de secours
44. cte el masajeador Ubique los conectores de 6 clavijas verde del respaldo y verde de la base Alinee los conectores y presione uno con el otro hasta que se traben ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo 6 Instale el respaldo e Con el respaldo colocado sobre los apoyabrazos lev ntelo levemente y alinee los soportes en el respaldo con los soportes en el cuerpo FIGURA 5 e Mueva el respaldo hacia abajo sobre el cuerpo asegur ndose de que los soportes del respaldo y del cuerpo est n completamente trabados Para asegurarse de que el respaldo est correctamente instalado con ambos juegos de soportes del respaldo y del cuerpo acoplados p rese detr s del sill n y mueva el respaldo de lado a lado Si uno o ambos lados se salen de su posici n los soportes no est n acoplados Fisura 6 Retire el respaldo y repita los pasos anteriores Si no puede instalar el respaldo correctamente comun quese con su distribuidor de La Z Boy para obtener asistencia e Trabe los soportes ejerciendo presi n con la mano o con un destornillador para empujar las palancas de traba Figura 7 en la p gina 33 Continuaci n de las Instrucciones de ensamble Instrucciones de ensamble del sill n Platinum Luxury Lift Las im genes ilustran el sill n elevador Platinum con funciones de masaje y calor FIGURA 2 FIGURA 1 Cinta d
45. cteurs l un vers l autre et refermer le couvercle de s curit afin de s curiser la connexion FIGURE 4 e Pour les fauteuils avec les options de massage et de chauffage tablir la connexion pour la chaleur Localiser les connecteurs deux broches rouge du dossier et noir du b ti Aligner les connecteurs et les appuyer l un sur l autre jusqu ce qu ils s enclenchent tablir la connexion pour le massage Localiser les connecteurs six broches vert du dossier et vert du b ti Aligner les connecteurs et les appuyer l un sur l autre jusqu ce qu ils s enclenchent 4 AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures e Ne pas faire fonctionner le meuble avant d avoir install et bloqu le dossier 6 Installer le dossier e Soulever le dossier entre les bras du fauteuil de mani re ce qu il soit l g rement inclin et aligner les supports du dossier et ceux du b ti FIGURE 5 e Abaisser le dossier sur le b ti en s assurant que le dossier et les supports du b ti sont compl tement enclench s Afin d assurer que le dossier est install correctement avec les deux paires de supports ceux du dossier et ceux du b ti bien enclench s se tenir derri re le fauteuil et faire tourner le dossier d un c t l autre Si un c t ou les deux se d placent les supports ne sont pas enclench s Figure 6 Retirer le dossier et r p ter les tapes pr c dentes Si
46. d RECLINE button on the front of the hand wand AND the toggle on the back of the hand wand provide coordinated movements The LIFT and RECLINE button and back toggle will operate all functions of the chair in one fluid movement from sitting reclining and legrest extension back to the upright position and standing 1PL Operating Instructions Continued 1PL Platinum Luxury Lift Operating Instructions Platinum Luxury Lift Operation Continued To sit down in the chair 1 Stand beside the chair and press down on the front LIFT button and hold or press the back toggle down and hold Release the button or toggle when the chair reaches a comfortable height to sit against depending on your personal needs and preference 2 Step back into the chair and sit in the center of the seat while keeping your feet firmly on the floor 3 Press down on the front RECLINE button and hold or press the back toggle up and hold to lower the chair Release the button or toggle when the chair reaches the seated home position There is a two second delay that occurs when the chair arrives at its seated home position the chair starts the recline function after the delay To recline the chair There are multiple modes of operation to recline the chair The back and legrest recline movements are both synchronous and independent The back and legrest recline are programmed to move together using the front large round LIFT and RECLINE button at the top of the ha
47. d down on the front large round LIFT button or press and hold the back toggle down Release the button or toggle when you reach the upright seated home position There is a two second delay that occurs when the chair arrives at its seated home position the chair starts the lift function after the delay when the front large round button or back toggle is pressed and held Additionally you may press and hold down on left side of the front oblong BACK button followed by the LEGREST button releasing the button when the movement reaches its end of travel and stops To stand up from the chair There are multiple modes of operation for the lift feature Both the front large round LIFT button at the top and the back toggle provide a coordinated movement of the lift function The back must be fully upright and the legrest fully closed for the lift feature to function 1 Firmly position your feet on the floor to maintain balance and prevent sliding or falling Press down on the front LIFT button and hold or press the back toggle down and hold to raise the chair to the standing position 2 Release the button or toggle when the chair reaches a height that enables you to comfortably stand Carefully exit the chair 3 Return the chair to the seated home position if you will be away from the chair for an extended period of time Press down on the front RECLINE button and hold or press the back toggle up and hold to lower the chair Release
48. de Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint une hauteur assez confortable pour vous y asseoir selon vos besoins personnels ou votre pr f rence 2 S asseoir au centre du fauteuil en gardant ses pieds fermement ancr s sur le plancher 3 Enfoncer sans rel cher le bouton RECLINE ou appuyer vers le bas sur l interrupteur de la commande afin d abaisser le fauteuil Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint la position assise initiale Il y aura un d lai de deux secondes lorsque le fauteuil arrivera sa position assise d origine le fauteuil commencera s incliner apr s ce d lai Pour incliner le fauteuil Comme c est le cas du levage le fauteuil s incline de plusieurs fa ons Le fauteuil s incline de plusieurs fa ons Les mouvements d inclinaison du dossier et du repose jambes sont la fois synchronis s et ind pendants Le dossier et le repose jambes sont programm s pour se redresser et s incliner ensemble l aide du gros bouton rond LIFT et RECLINE sur le devant de la commande manuelle ou de l interrupteur situ derri re Le dossier et le repose jambes sont programm s pour se redresser et s incliner ind pendamment l aide des boutons ovales BACK et LEGREST sur le devant de la commande manuelle Le fonctionnement ind pendant vous permet d incliner le dossier sans relever le repose jambes de relever le repose jambes sans incliner le dossier ou de proc der de
49. disconnect the power transformer connection at the base of the chair 2 The battery compartment is located on the side of the power transformer Slide the battery cover up to access the battery compartment 3 Place the connection caps over the battery terminals on each battery Place the batteries in the compartment taking care not to damage any wires 4 Slide the battery cover over the compartment 5 Proceed to the Operating Instructions Power Transformer E Battery Cover 2 9 Volt Alkaline Batteries Platinum Luxury Lift Power Transformer Specifications Input 120 240V 50 60Hz 1 5A Output 29V 2 0A 1PL Platinum Luxury Lift Operating Instructions DAE ER To reduce the risk of serious injury or death Do not let children play on or near the chair when in use Serious injury or death could occur if head or body parts are under the chair when the chair is in motion e Do not use this product if it is wet in water around water or any liquid Do not handle the plug or remote control with wet hands e Plug directly into a wall outlet Do not use an extension cord adapter or surge protector e Keep cord out of reach of small children and do not use where it may be a trip hazard WARNING To reduce the risk of serious injury The 1PL and 1PM lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 350 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair
50. e Battery Backup Assembly Instructions Furniture Placement Guide WARNING To reduce the risk of serious injury e Provide a clear path for operation of the back and legrest Place tables and area rugs ata distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference To place your reclining unit the proper distance from the wall fully recline the unit and leave a minimum of 2 of space between the top of the back and the wall Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference Felicitaciones Usted es ahora el orgulloso propietario de un Sill n Reclinable El ctrico Platinum Luxury Lift de La Z Boy de ltima generaci n Acaba de seleccionar uno de los productos tapizados de la m s fina calidad fabricados en la industria de la muebler a respaldado por m s de 86 a os de experiencia en manufactura de calidad La Z Boy se enorgullece de sus dise os y mano de obra y sabe que usted se sentir del mismo modo cuando disfrute de la comodidad y el estilo de su mueble nuevo IMPORTANT Lea las instrucciones de seguridad y otras instrucciones antes de usar su Sill n Reclinable El ctrico Platinum Luxury Lift Conserve este manual para utilizarlo como referencia en el futuro Indice Instrucciones importantes de seguridad om oo om o 28 29 Instrucciones de ensamble del sill n Platinum DU Uy ILI
51. e Sit down in the unit slowly To avoid tip over do not throw your weight against the back of the unit Move the unit into or out of the reclining position slowly making sure that no children or pets are in close proximity e To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright and close the legrest e Unit is designed to ease exit from the chair Take care to not slip out of chair when chair is in motion NO TICE To reduce the risk of product damage e After 5 minutes of continuous operation of the 1PL and 1PM chairs allow the lift and recline features to rest for 5 minutes Getting Started The automatic homing feature returns the lift chair to the seated home position after the power is restored following a power interruption This feature may cause the lift chair to move when plugged in Pressing a button or the toggle on the hand wand during the automatic homing cycle interrupts and stops the cycle and all button backlights start flashing Avoid pressing the toggle or any button during the automatic homing cycle Refer to the Additional Operating Features for complete Automatic Homing Details Connect the power transformer connector to the connector at the base of the lift chair Connect the 120 volt power cord to the transformer Plug the power transformer directly into a wall outlet Platinum Luxury Lift Operation The 1PL offers multiple modes of operation The large round LIFT an
52. e _ sujeci n gt L 72 Conector del mando manual negro redondo Conector de alimentaci n el ctrica incrustado detr s de la parte trasera Conectores del masajeador y de la funci n de calor rojo y verde Sujetacables asegurando el mando manual el cord n y el transformador el ctrico FIGURA 3 FIGURA 4 Conectores del mando manual con cubierta de traba Palanca de Soporte del Conectores verde y Conectores rojo y traba respaldo verde de 6 clavijas negro de 2 clavijas FIGURA 5 FIGURA 6 Los soportes del respaldo y de la estructura de este lado no est n acoplados Retire el respaldo y vuelva a instalarlo Soporte del cuerpo respaldo Soporte del Instrucciones de ensamble del sill n Platinum Luxury Lift Fije la cubierta externa del respaldo La cubierta tapizada del respaldo se fija al cuerpo con una cinta de sujeci n Jale la cubierta externa tapizada del respaldo hacia abajo con fuerza y presione con firmeza la cinta de sujeci n de la cubierta externa del respaldo contra la cinta de sujeci n en la parte inferior de la parte posterior del cuerpo y en la parte trasera del riel posterior del cuerpo Figura 8 Realice las conexiones del transtormador el ctrico e Retire el transformador el ctrico de la caja y desenrolle el cord n e Alinee el conector del transformador el ctrico con el conector de alimentaci n que se encuentra detr s del sill n y presione uno con el ot
53. e chauffage du dossier Appuyer du c t droit du bouton HEAT pour activer le chauffage du si ge e Appuyer sur le bouton une fois pour une chaleur de faible intensit laquelle est indiqu e par une DEL ambre e Appuyer sur le bouton deux fois pour une chaleur d intensit lev e laquelle est indiqu e par une DEL rouge e Appuyer sur le bouton une troisi me fois pour teindre le chauffage du si ge 2 Appuyer du c t gauche du bouton MASSAGE pour activer la fonction de massage Appuyer du c t droit du bouton MASSAGE pour d terminer l intensit du massage e Appuyer une fois du c t gauche du bouton MASSAGE pour mettre en marche la fonction de massage Appuyer une fois pour un mode en fonction constante lequel est indiqu par une DEL verte Appuyer deux fois pour un mode ondulatoire lequel est indiqu par une DEL ambre Appuyer trois fois pour un mode par pression lequel est indiqu par une DEL rouge Appuyer une quatri me fois pour mettre le massage hors fonction la DEL est teinte lorsque la fonction est suspendue e Appuyer du c t droit du bouton MASSAGE pour d terminer l intensit de la fonction de massage Appuyer une fois pour une intensit faible laquelle est indiqu e par une DEL verte Appuyer deux fois pour une intensit moyenne laquelle est indiqu e par une DEL ambre Appuyer trois fois pour une intensit lev e laquelle est indiqu e par une DEL rouge Les fonctions de cha
54. e personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit D pannage pour le repose jambes Si le repose jambes s immobilise alors qu il se refermait et que les autres fonctionnalit s du fauteuil sont toujours op rationnelles il se pourrait qu il ait rencontr un obstacle et qu il se soit d sengag du m canisme 1 V rifier que rien ne l obstrue Soulever le repose jambes et retirer tout objet obstruant le passage 2 Le repose jambes se referme l aide d une tension par ressorts et celui ci se refermera rapidement lorsque l obstruction est retir e et que le repose jambes est rel ch Rel cher lentement le repose jambes pr vient que celui ci ne se ferme trop violemment S il n y a pas d obstruction et que le repose jambes ne se referme toujours pas correctement communiquer avec votre repr sentant La Z Boy pour un entretien D pannage pour les fonctions de levage et d inclinaison Si les fonctions d inclinaison ou de levage ne fonctionnent pas effectuer les v rifications suivantes 1 S assurer que le cordon d alimentation de 120 volts est branch dans une prise de courant 2 V rifier le transformateur lectrique afin de s assurer que e voyant lumineux vert DEL est allum et donc que le transformateur est sous tension 3 S assurer que la prise de courant est fonctionnelle Par exemple s assurer qu il n y a pas de fusible grill ou de disjoncteur d clench 4 S assurer que toutes les connexio
55. elease the button to stop in any reclined position or when ully reclined Independent Back amp Legrest Recline Buttons Press and hold down the right side of the BACK button to ecline the back ease the button to stop in any reclined position or when ully reclined Press and hold down the right side of the LEGREST button to aise the legrest Release the button to stop in any raised position or when ully extended Press the right side of the HEAT button to activate the seat heat Press once for low heat amber LED and twice for high heat red LED Press again to turn the seat heat off unlit Press the right side of the MASSAGE button to set the massage intensity Press once for low intensity green LED twice for medium intensity amber LED and three times for high intensity red LED Aa WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service 1PM Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operating Instructions Toggle Down Coordinated Lift amp Return When seated press the toggle down and hold to raise the chair to the standing position OR When reclined press the toggle down and hold to return the back to the upright position and the legr
56. enos tres 3 segundos y luego enchufe el transformador el ctrico directamente en el tomacorriente 0 2 Presione y suelte un bot n o el interruptor del mando manual Esto plegar el apoyapiernas si est extendido Luego mantenga presionado el bot n RECLINE para bajar el sill n en un movimiento descendente lo que le permite encontrar su posici n Una vez que el sill n encuentre su posici n las luces dejar n de parpadear y la funci n del apoyapiernas estar disponible es decir el sill n recupera el modo de funcionamiento normal Soluci n de problemas del sill n Platinum Luxury Lift ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor Estos no contienen piezas que se puedan reparar Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio e Revise una vez por mes el estado de los transformadores los cordones enchufes y conectores el ctricos Mantenga los transformadores y cordones el ctricos alejados de fuentes de calor Nunca opere la unidad si tiene un transformador cord n enchufe o conector el ctrico da ado Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio e Los sillones elevadores 1PL y 1PM est n dise ados para un ocupante que no supere las 350 libras 158 kg No opere el sill n con m s de un ocupante en ste o en cualquier parte del sill n Soluci n de problemas de la operaci n del apoy
57. ent l attache de cable en tenant la commande manuelle le cordon d alimentation et le bo tier du transformateur d alimentation contre le fauteuil Figure 1 Mettre le cordon et le bo tier d alimentation de c t Retirer le mat riel d emballage de la commande manuelle d rouler le cordon et d poser la commande manuelle sur le si ge 3 Le connecteur du bloc d alimentation est rang derri re la paroi capitonn e Figure 2 Retirer d licatement le connecteur du bloc d alimentation de la paroi 4 D poser le dossier sur les bras du fauteuil le dossier faisant face au si ge et retourner le rev tement ext rieur du dossier vers l avant du fauteuil e Tourner les leviers de blocage qui sont situ s sur les supports rattach s au dossier un de chaque c t un angle de 90 degr s FIGURE 3 e Noter o se trouve le ruban de fixation cousu au rev tement Figure 2 Ne pas attacher le ruban de fixation cette tape 5 Identifier et tablir les connexions lectriques entre le dossier et le b ti du fauteuil FicurE 2 et FIGURE 4 La connexion avec la commande manuelle est la seule qui puisse tre tablie pour les fauteuils sans options de massage et de chaleur Les fauteuils avec des options de massage et de chaleur n cessitent deux connexions additionnelles pour le massage et la chaleur e Brancher la commande manuelle Localiser les deux connecteurs ronds et noirs Aligner les fl ches des connecteurs pousser les conne
58. er de transformateur lectrique Pp Couvercle he des piles 2 Piles alcalines de 9 volts Sp cifications du transformateur d alimentation du fauteuil Platinum Luxury Lift Entr e 120 240 V 50 60 Hz 1 5 A Sortie 29 V 2 0 A Directives d utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luxury Lift EN DAVE E R Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui ci quand il est utilis Il y a risque de blessures graves ou de mort si la t te ou une partie du corps se retrouve sous le fauteuil lorsque le fauteuil est en mouvement e Ne pas utiliser ce produit s il est mouill dans l eau pr s de l eau ou de tout autre liquide Ne pas manipuler la fiche ou la t l commande avec les mains mouill es e Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension e Garder le cordon hors de port e des jeunes enfants et ne pas utiliser l o il peut constituer un danger de chute AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves Les fauteuils 1PL et 1PM sont concus pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 159 kg 350 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d une personne sur quelque partie du fauteuil que ce soit e Vous asseoir lentement sur le meuble Pour viter qu il bascule ne pas lancer votre poids contre le dossier Y
59. erva del sill n Platinum Luxury Lift ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Enel caso de que se produzca un corte de energ a es posible que la bater a de reserva provista no sea suficiente para elevar al usuario hasta una posici n completamente recta Para asegurar que la funci n de elevaci n opere correctamente durante un corte de energ a se debe adquirir un sistema de bater as de reserva de forma separada Comun quese con el distribuidor de La Z Boy para obtener m s informaci n Reemplace las bater as del transformador de energ a cada seis meses y despu s de usarlas durante un corte de energ a Instrucciones de ensamble de la bater a de reserva El desempe o de la bater a de reserva incorporada no se puede garantizar Si desea seguir utilizando la unidad durante un corte de energ a debe comprar un sistema de bater as de reserva por separado Comun quese con el distribuidor de La Z Boy para obtener m s informaci n Cuando se opera la unidad con la bater a de reserva las nicas funciones que el sistema permite son las siguientes 1 regresar el sill n a la posici n inicial desde cualquier posici n reclinada 2 elevar y bajar el sill n Para reducir el consumo de bater a se bloquean las funciones de reclinado masaje y calor por lo que no estar n disponibles La velocidad de operaci n se reduce cuando la unidad funciona con la bater a de reserva Siempre manten
60. es Ne pas utiliser ce produit s il est endommag Ne pas utiliser d accessoires ou de pi ces de substitution Ce produit est exclusivement r serv un usage r sidentiel int rieur Pr voir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil le dossier et le repose jambes Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose jambes puisse s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction V rifier tous les mois l tat des transformateurs lectriques rallonges fiches et connecteurs loigner les transformateurs lectriques et les rallonges des sources de chaleur Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur lectrique le cordon d alimentation la fiche ou les connecteurs sont endommag s Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Ce produit n est pas con u pour tre utilis comme dispositif de soins de sant Certains m dicaments et limites physiques peuvent r duire votre capacit de faire fonctionner ce produit en toute s curit Consulter votre m decin si vous prenez des m dicaments d ordonnance ou en vente libre ou si vous avez des limites physiques Les utilisateurs de dispositifs m dicaux doivent communiquer avec le
61. est to the closed position Release the toggle to stop in any reclined position or when fully upright BACK Toggle Up Coordinated Lower amp Recline When lifted press the toggle up and hold to lower the chair to the seated position OR When seated press the toggle up and hold to recline the back and raise the legrest Release the toggle to stop in any reclined position or when fully reclined A WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service Platinum Luxury Lift Additional Operating Features Power Transformer Over Current Protection The Platinum series lift chairs are equipped with over current protection This feature prevents damage to the motors and electronics if there is an overload short circuit or ground fault Should the system detect an over current the system shuts down and the chair stops functioning If the over current protection is activated stop pressing the button or toggle in use The system should reset automatically If you believe the chair is not being overloaded or experiencing a short circuit or ground fault you may restart the function of the chair after the button or toggle has been released Should the over current protection trip repeatedly refer to the Troubleshooting section in this manu
62. ga el bot n o el interruptor presionado de forma constante y uniforme cuando opere la unidad con la bater a de reserva para reducir el consumo de energ a La bater a de reserva incorporada se encuentra ubicada en el transformador el ctrico y utiliza dos bater as alcalinas de 9 voltios no incluidas 1 Desenchufe el transformador el ctrico del tomacorriente y desconecte el transformador el ctrico en la base del sill n 2 El compartimiento de las bater as se encuentra en el costado del transformador el ctrico Deslice la tapa hasta tener acceso al compartimiento de las bater as 3 Coloque las tapas de conexi n sobre las terminales de cada bater a Coloque las bater as en el compartimiento con cuidado de no da ar los cables 4 Deslice la tapa sobre el compartimiento 5 Proceda con las Instrucciones de operaci n Transformador el ctrico E J Tapa del compartimiento de las bater as 2 Bater as alcalinas de 9 voltios Especificaciones del transformador el ctrico de los sillones Platinum Luxury Lift Entrada 120 240 V 50 60 Hz 1 5 A Salida 29 V 2 0 A Instrucciones de operaci n del sill n 1PL Platinum Luxury Lift EN PELIGRO Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte No permita que los ni os jueguen en la silla o cerca de ella cuando est en uso Si la cabeza u otras partes del cuerpo se sit an bajo la silla cuando est en movimiento esto podr a ocasionar lesiones graves o la
63. gine REMARQUE Le syst me comporte un d lai pr d fini de deux secondes lorsque le fauteuil arrive sa position assise d origine La fonction d inclinaison du fauteuil sera imm diatement remise en fonction apr s le d lai de d des 3 A PR PE Suite des directives d utilisation du 1PM Directives d utilisation du fauteuil chauffant et massant six moteurs 1PM Platinum Luxury Lift Fonctionnement du fauteuil massant et chauffant six moteurs Platinum Luxury Lift suite Pour utiliser les fonctions de massage et de chauffage Les fonctions de massage et de chauffage sont ind pendantes l une de l autre comme c est le cas pour le chauffage du dossier et du si ge L option de massage le chauffage du dossier et le chauffage du si ge peuvent fonctionner individuellement ou simultan ment Les fonctions de massage et de chauffage comprennent une minuterie automatique pour interrompre les fonctions MASSAGE et HEAT apr s environ 15 minutes de fonctionnement Vous pouvez allumer de nouveau les options de massage et de chauffage pour une p riode de fonctionnement additionnelle de 15 minutes mais devrez ensuite accorder au syst me une p riode de pause apr s deux p riodes de fonctionnement cons cutives de 15 minutes chacune Les fonctions de massage et de chauffage activ es sont temporairement interrompues lorsque le moteur de LIFT ou de RECLINE est utilis 1 Appuyer du c t gauche du bouton HEAT pour activer l
64. hair e If you give this product to someone else include this Operating Instructions manual NO TICE To reduce the risk of product damage e To prevent damage to the power transformer do not plug in until instructed e Gently press the buttons during operation and avoid hitting the buttons with pointed or hard objects e Never operate the unit except when it is on its base in the upright position e After 5 minutes of continuous operation of the 1PL and 1PM chairs allow the lift and recline features to rest for 5 minutes Save These Instructions Platinum Luxury Lift Assembly Instructions Platinum Luxury Lift Assembly Instructions feat the Plati lift chair with d heat feat 3 NOTICE To reduce the risk ot product damage mages feature the Platinum lift chair with massage and heat features e Do not plug the transformer in until instructed FIGURE 1 FIGURE 2 1 Choose a location for the lift chair that is close to an electrical outlet 2 Starting with the unit removed from the carton and the back laying off to the side carefully cut the cable tie holding the hand wand power cord and power transformer box to the chair Figure 1 Set the power cord and box aside Remove the packing material from the hand wand unwind the cord and lay the hand wand on the seat 3 The power supply connector is tucked behind the upholstered tailgate Figure 2 Carefully remove the power supply connector from the tailg
65. he LIFT button to raise the chair to the standing position OR When reclined press and hold down on the LIFT button to return the back to the upright position and the legrest to the closed position Release the button to stop in any reclined position or when fully upright Independent Back amp Legrest Recline Buttons Press and hold down the eft side of the BACK button to raise the back to he upright position Release the button to stop in any reclined position or when fully upright Press and hold down the eft side of the LEGREST Release the button to stop in any position or when ully closed button to lower the legrest Coordinated Lower amp Recline Button When lifted press and hold down on the RECLINE button to lower the chair to the seated position OR When seated press and hold down the RECLINE button to recline the back and raise the legrest Release the button to stop in any reclined position or when fully reclined Independent Back amp Legrest Recline Buttons Press and hold down the right side of the BACK button to recline the back Release the button to stop in any reclined position or when fully reclined Press and hold down the right side of the LEGREST button to raise the legrest Release the button to stop in any raised position or when fully extended Toggle Down Coordinated Lift amp Return
66. ionado el bot n RECLINE que se encuentra en el frente o bien mueva hacia arriba el interruptor posterior y sost ngalo para bajar el sill n Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance la posici n de sentado posici n inicial NOTA El sistema incluye una demora incorporada de dos segundos cuando el sill n alcanza la posici n de sentado inicial El sill n comienza la funci n de reclinado inmediatamente despu s de la demora de dos segundos P gina dejada en blanco intencionalmente Instrucciones de operaci n del sill n 1PL Platinum Luxury Lift FRENTE Instrucciones de operaci n del sill n 1PL Platinum Luxury Lift DORSO Bot n de elevar y retornar de forma coordinada Cuando est sentado mantenga presionado el bot n LIFT para elevar el sill n a la posici n vertical Bot n de reclinar y bajar de forma coordinada Cuando est en la posici n elevada mantenga presionado el bot n RECLINE para bajar el sill n a la posici n de sentado Interruptor hacia abajo para elevar y retornar de forma coordinada Cuando est sentado mueva el interruptor hacia abajo para elevar el sill n a la posici n vertical Interruptor hacia arriba para bajar y reclinar de forma coordinada Cuando est en la posici n elevada mueva el interruptor hacia arriba and hold to lower the chair to the seated position Cuando est en la posici n reclinada mantenga
67. ir les Directives d assemblage 6 S assurer que les cordons d alimentation ne sont pas ondul s ou pinc s S assurer que le cordon d alimentation ou la fiche ne sont pas endommag s Si le fauteuil Platinum Luxury Lift ne fonctionne pas ad quatement communiquer avec un fournisseur La Z Boy pour obtenir du service Outre le remplacement du transformateur d alimentation ne tenter aucune r paration ou aucun ajustement par vous m me Remplacement du transformateur lectrique Si le transformateur lectrique doit tre remplac 1 2 D brancher l ancien transformateur de la prise de courant D connecter le cordon d alimentation de 120 volts du transformateur lectrique et d connecter le connecteur du bloc d alimentation du transformateur lectrique Voir les Directives d assemblage Connecter le nouveau transformateur lectrique au connecteur du bloc d alimentation aligner les connecteurs et les presser l un sur l autre jusqu ce qu ils s enclenchent Connecter le cordon d alimentation de 120 volts au nouveau transformateur lectrique aligner le connecteur sur le transformateur lectrique et appuyer dessus jusqu ce qu il soit bien en place Voir les Directives d assemblage Poursuivre avec les Directives d assemblage de la batterie de secours Directives pour le positionnement du meuble AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Pr voir un parcour
68. juntas cuando se utiliza el bot n grande y redondo LIFT y RECLINE que se encuentra en la parte superior frontal del mando manual o el interruptor que se encuentra en la parte posterior de este Las posiciones de reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas est n programadas para moverse de manera independiente cuando se utilizan los botones rectangulares BACK y LEGREST que se encuentran en el frente La funci n independiente le permite reclinar el respaldo sin elevar el apoyapiernas elevar el apoyapiernas si reclinar el respaldo o hacer ajustes individuales a la reclinaci n del respaldo o del apoyapiernas que no se incluyen en el movimiento sincronizado 1 Con el sill n en la posici n de sentado para reclinar el respaldo y elevar el apoyapiernas al mismo tiempo mantenga presionado el bot n grande y redondo RECLINE que se encuentra en el frente o bien mueva hacia arriba el interruptor posterior y sost ngalo Para reclinar nicamente el respaldo o elevar nicamente el apoyapiernas mantenga presionado el lado derecho del bot n rectangular BACK o LEGREST correspondiente que se encuentra en el frente Suelte el bot n o el interruptor cuando se encuentre en una posici n c moda 2 Ajuste la reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas seg n lo desee 3 Para volver el sill n a la posici n vertical de sentado posici n inicial mantenga presionado el bot n grande y redondo LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva hacia abajo e
69. l el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Instrucciones de operaci n del sill n 1PM Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor DORSO Interruptor hacia abajo para elevar y retornar de forma coordinada Interruptor hacia arriba para bajar y reclinar de forma coordinada Cuando est en la posici n elevada mueva el interruptor hacia arriba and hold to lower the chair to the seated position Cuando est sentado mueva el interruptor hacia abajo para elevar el sill n a la posi ci n vertical Oi is A R R I B A Cuando est en la posici n reclinada mantenga presionado el interruptor hacia abajo para volver el respaldo a la posici n vertical y el apoyapiernas a la posici n plegada Cuando est sentado mueva el interruptor hacia arriba y sost ngalo para reclinar el respaldo y elevar el apoyapiernas Suelte el interruptor para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente reclinada Suelte el interruptor para detenerse en una posici n reclinada o cuando se encuentre en la posici n completamente vertical ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No
70. l interruptor posterior y sost ngalo Suelte el bot n o el interruptor cuando alcance la posici n vertical de sentado posici n inicial Hay una demora de dos segundos cuando el sill n alcanza la posici n inicial de sentado el sill n inicia la funci n de elevaci n despu s de la demora cuando se mantiene presionado el bot n grande y redondo que se encuentra en el frente o cuando se mueve y mantiene el interruptor que se encuentra en la parte trasera Adem s puede mantener presionado el lado izquierdo del bot n rectangular BACK que se encuentra en el frente luego presionar el bot n LEGREST y por ltimo soltar el bot n cuando el movimiento finalice su recorrido y se detenga Para levantarse del sill n Hay m ltiples modos de operaci n para usar la funci n de elevaci n Tanto el bot n grande y redondo LIFT que se encuentra en el frente como el interruptor posterior brindan un movimiento coordinado de la funci n elevar El respaldo debe estar completamente vertical y el apoyapiernas completamente plegado para poder utilizar la funci n de elevaci n 1 Coloque los pies sobre el piso con firmeza para mantener el equilibrio y evitar resbalarse o caer Mantenga presionado el bot n LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y sost ngalo para elevar el sill n a la posici n vertical 2 Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance una altura que le permita pararse con comodid
71. le and all button backlights start flashing Avoid pressing the toggle or any button during the automatic homing cycle Refer to the Additional Operating Features for complete Automatic Homing Details Connect the power transformer connector to the connector at the base of the lift chair Connect the 120 volt power cord to the transformer Plug the power transformer directly into a wall outlet Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operation The 1PM offers multiple modes of operation The large round LIFT and RECLINE button on the front of the hand wand AND the toggle on the back of the hand wand provide coordinated movements The LIFT and RECLINE button and back toggle will operate all functions of the chair in one fluid movement from sitting reclining and legrest extension back to the upright position and standing 1PM Platinum Luxury Lift with 6 Motor Massage and Heat Operating Instructions To sit down in the chair 1 Stand beside the chair and press down on the front LIFT button and hold or press the back toggle down and hold Release the button or toggle when the chair reaches a comfortable height to sit against depending on your personal needs and preference 2 Step back into the chair and sit in the center of the seat while keeping your feet firmly on the floor 3 Press down on the front RECLINE button and hold or press the back toggle up and hold to lower the chair Release the button or toggle when
72. le fauteuil est en position debout enfoncer sans rel cher le bouton RECLINE afin d abaisser le fauteuil la position assise OU En position assise enfoncer sans relacher sur le bouton RECLINE afin d incliner le dossier et soulever le repose jambes Relacher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement inclin Boutons d inclinaison ind pendante du dossier et du repose jambes Appuyer et maintenir la pression indiquant SUr le c t droit du bouton BACK l intensit pour incliner le dossier de la chaleur du si ge A A rouge sur Rel cher le bouton pour arr ter le ou compl tement droite i piel Pillustration Mouvement dans toute position inclin e o ambre sur ou lorsque le dossier est compl tement Appuyer et maintenir la pression l illustration inclin sur le c t gauche du bouton LEGREST pour abaisser le repose jambes Rel cher le bouton pour arr ter vert sur le mouvement dans toute position ou lorsque le repose jambes est compl tement ferm Appuyer du c t gauche du bouton HEAT pour activer le chauffage du dossier Appuyer une fois pour une chaleur de faible intensit DEL ambre et deux fois pour une chaleur d intensit lev e DEL rouge Appuyer une troisi me fois pour teindre le chauffage du dossier non allum Appuyer du c t gauche du bouton MASSAGE pour activer le massage d
73. mente comun quese con su distribuidor de La Z Boy para solicitar servicio t cnico A excepci n del reemplazo del transformador el ctrico nunca intente realizar reparaciones o ajustes usted mismo Reemplazo del transformador el ctrico Si el transformador el ctrico se debe reemplazar 1 2 Desenchufe el transformador el ctrico del tomacorriente Desconecte el cord n de 120 voltios del transformador el ctrico y desmonte el transformador el ctrico del conector de alimentaci n el ctrica Consulte las Instrucciones de ensamble Conecte el nuevo transformador el ctrico al conector de alimentaci n el ctrica alinee los conectores y emp jelos para unirlos hasta que traben Conecte el cord n de 120 voltios al nuevo transformador el ctrico alinee el conector con el transformador el ctrico y presi nelos hasta que se acoplen Consulte las Instrucciones de ensamble Proceda con las Instrucciones de ensamble de la bater a de reserva Gu a de disposici n de muebles ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e Aseg rese que el sill n respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos Para colocar su unidad de reclinaci n a una distancia adecuada de la pared recline el sill n por completo y deje un m nimo de 2 pulgadas 5 08 cent metros de espacio entre l
74. n y el enchufe no est n da ados Aseg rese de que la capacidad de operaci n no se haya excedido y de que haya solo un ocupante en el sill n consulte las Instrucciones de operaci n Continuaci n de Soluci n de problemas Soluci n de problemas del sill n Platinum Luxury Lift Soluci n de problemas de las funciones de masaje y calor Si las funciones de masaje o calor no funcionan verifique lo siguiente 1 Aseg rese de no haber excedido el l mite de dos per odos consecutivos de funcionamiento de 15 minutos 30 minutos en total Para verificar esto espere tres minutos y reinicie la funci n de masaje o calor Si la funci n comienza a funcionar significa que el temporizador autom tico la apag para cumplir con el per odo de descanso y que deber continuar en este estado 2 Aseg rese de que el cord n de 120 voltios est enchufado a un tomacorriente 3 Verifique el transformador el ctrico y aseg rese de que la luz LED verde del indicador de alimentaci n est encendida Aseg rese de que el tomacorriente funcione Por ejemplo aseg rese de que no haya fusibles quemados o un interruptor autom tico activado 5 Aseg rese de que todos los conectores est n asegurados consulte las Instrucciones de ensamble 6 Aseg rese de que los cordones no est n doblados ni retorcidos Aseg rese de que el cord n o el enchufe no est n da ados Si el Platinum Luxury Lift sigue sin funcionar correcta
75. ncanes 70 D pannage du fauteuil Platinum Luxury Lift P 71 72 Directives pour le positionnement du meuble occccccco 73 D n gation de responsabilit Les informations et les produits figurant dans ce manuel pourraient diff rer quelque peu du produit que vous avez achet La Z Boy se r serve le droit d effectuer des substitutions qui pr sentent le m me niveau de qualit et de rendement Consignes de s curit importantes Important Lire attentivement les instructions suivantes avant l utilisation Aa DAVE E R Pour r duire le risque de d charge lectrique de blessures graves ou de mort Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui ci quand il est utilis Il y a risque de blessures graves ou de mort si la t te ou une partie du corps se retrouve sous le fauteuil lorsque le fauteuil est en mouvement D brancher la fiche lectrique de la prise murale avant de nettoyer d placer le meuble ou en assurer l entretien ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ne pas utiliser ce produit s il est mouill dans l eau pr s de l eau ou de tout autre liquide Ne pas manipuler la fiche ou la t l commande avec les mains mouill es Pour pr venir la suffocation garder les sacs de plastique loin des enfants Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension
76. nd wand or the toggle on the back of the hand wand The back and legrest recline are programmed to move independently using the front oblong BACK and LEGREST buttons The independent operation allows you to recline the back without raising the legrest raise the legrest without reclining the back or make individual adjustments to the back and legrest recline which are outside the synchronous movement 1 With the chair in the seated position to recline the back and raise the legrest at the same time press and hold the front large round RECLINE button or press the back toggle up and hold To recline only the back or raise only the legrest press and hold down on the right side of the appropriate front oblong BACK or LEGREST button Release the button or toggle when you are in a comfortable position 2 Make adjustments to the back and legrest recline as preferred 3 To return the chair to the upright seated home position press and hold down on the front large round LIFT button or press and hold the back toggle down Release the button or toggle when you reach the upright seated home position There is a two second delay that occurs when the chair arrives at its seated home position the chair starts the lift function after the delay when the front large round button or back toggle is pressed and held Additionally you may press and hold down on left side of the front oblong BACK button followed by the LEGREST button releasing the
77. nes de operaci n del sill n 1PL Platinum Luxury Lift Continuaci n de las instrucciones de operaci n del sill n Platinum Luxury Lift Para sentarse en el sill n 1 P rese al costado del sill n y mantenga presionado el bot n LIFT que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia abajo y sost ngalo Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance una altura que le resulte c moda para sentarse seg n sus necesidades y preferencia personales 2 P rese delante del sill n y si ntese en el centro del asiento mientras mantiene sus pies firmes sobre el suelo 3 Mantenga presionado el bot n RECLINE que se encuentra en el frente o bien mueva el interruptor posterior hacia arriba y sost ngalo para bajar el sill n Suelte el bot n o el interruptor cuando el sill n alcance la posici n inicial de sentado Hay una demora de dos segundos cuando el sill n alcanza la posici n inicial de sentado el sill n inicia la funci n de reclinado despu s de la demora Para reclinar el sill n Hay m ltiples modos de operaci n para reclinar el sill n Los movimientos de reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas pueden ser sincronizados o independientes Las posiciones de reclinaci n del respaldo y del apoyapiernas est n programadas para moverse juntas cuando se utiliza el bot n grande y redondo LIFT y RECLINE que se encuentra en la parte superior frontal del mando manual o el interruptor que se encuentra
78. ns sont bien fix es voir les Directives d assemblage 5 S assurer que les cordons d alimentation ne sont pas ondul s ou pinc s S assurer que le cordon d alimentation ou la fiche ne sont pas endommag s 6 S assurer que la capacit de fonctionnement a t respect e et qu il n y a qu une seule personne dans le fauteuil voir les Directives d utilisation D pannage suite D pannage du fauteuil Platinum Luxury Lift D pannage pour le fonctionnement des fonctions de massage et de chaleur Si les fonctions de massage ou de chaleur ne fonctionnent pas effectuer les v rifications suivantes 1 S assurer que la limite de deux p riodes d op ration cons cutives de 15 minutes chacune 30 minutes au total n a pas t d pass e Pour v rifier cela attendre trois minutes et remettre l option de chaleur ou de massage en marche Si la fonctionnalit fonctionne la minuterie automatique a d sactiv les fonctions pour une p riode de repos laquelle devra se poursuivre 2 S assurer que le cordon d alimentation de 120 volts est branch dans une prise de courant 3 V rifier le transformateur lectrique afin de s assurer que le voyant lumineux vert DEL est allum et donc que le transformateur est sous tension S assurer que la prise de courant est fonctionnelle Par exemple s assurer qu aucun fusible n a saut et qu aucun disjoncteur n est coup 5 S assurer que tous les connecteurs sont bien fix s vo
79. ns toute position inclin e ou lorsque le dossier est compl tement inclin sur le c t droit du bouton LEGREST pour relever le repose jambes Rel cher le bouton pour arr ter le mouvement dans toute position relev e ou lorsque le repose jambes est compl tement ouvert 4 AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Appuyer et maintenir la pression Relacher le bouton pour arr ter Appuyer et maintenir la pression Directives d utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luxury Lift Vers le bas l vation et retour En position assise appuyer sur l interrupteur vers le bas sans le rel cher afin d lever le auteuil dans la position debout QU En position inclin e appuyer sur l interrupteur vers le bas sans rel cher afin de retourner e dossier dans sa position assise et refermer le repose jambes Rel cher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement relev DERRI RE Vers le haut Abaissement et inclinaison En position debout appuyer sur l interrupteur vers le haut sans rel cher afin d abaisser le fauteuil dans la position assi
80. nto adicional de 15 minutos pero deber permitir que el sistema descanse despu s de dos per odos de funcionamiento de 15 minutos consecutivos Las funciones activadas de calor y masaje se suspenden temporalmente cuando se usa el motor para LIFT o RECLINE el sill n 1 Presione el lado izquierdo del bot n HEAT para activar la funci n de calor en el respaldo Presione el lado derecho del bot n HEAT para activar la funci n de calor en el asiento e Presione el bot n una vez para una intensidad de calor baja indicada por una luz LED mbar e Presione el bot n dos veces para una intensidad de calor alta indicada por una luz LED roja e Presione el bot n una tercera vez para apagar la funci n de calor 2 Presione el lado izquierdo del bot n MASSAGE para activar la funci n de masaje Presione el lado derecho del bot n MASSAGE para configurar la intensidad del masaje e Presione el lado izquierdo del bot n MASSAGE una vez para encender la funci n de masaje Presione una vez para seleccionar el modo continuo indicado por una luz LED verde Presione dos veces para seleccionar el modo discontinuo indicado por una luz LED mbar Presione tres veces para seleccionar el modo por pulsaci n indicado por una luz LED roja Presione una cuarta vez para apagar la funci n de masaje la luz LED se apaga cuando la funci n est desactivada e Presione el lado derecho del bot n MASSAGE para configurar la intensidad del modo de masaje
81. o calor en el respaldo se cuando se encuentre en la muestra el posici n completamente vertical color mbar Mantenga presionado el lado izquierdo del bot n LEGREST para bajar Luz LED del programa de el apoyapiernas masaje se z muestra el Suelte el bot n para detenerse color verde en cualquier posici n o cuando se encuentre completamente plegado D Presione el lado izquierdo del bot n HEAT para activar la funci n de calor en el respaldo Presione una vez para una intensidad de calor baja luz LED ambar y dos veces para una intensidad de calor alta luz LED roja Presione el bot n una tercera vez para apagar la funci n de calor en el respaldo luz apagada Presione el lado izquierdo del bot n MASSAGE para activar la funci n de masaje en el respaldo y en el asiento Presione una vez para seleccionar el modo de masaje continuo luz LED verde dos veces para el modo de masaje discontinuo luz LED mbar tres veces para el modo de masaje por pulsaci n luz LED roja y cuatro veces para apagar la funci n de masaje luz apagada Presione el lado derecho del bot n MASSAGE para configurar la intensidad del masaje Presione una vez el bot n para una intensidad baja luz LED verde dos veces para una intensidad media luz LED mbar y tres veces para una intensidad alta luz LED roja ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves e No utilice la unidad si el contro
82. ormer Power Supply Connection 120 Volt Power Cord Connection Platinum Luxury Lift Battery Backup Assembly Instructions PIN WARNING To reduce the risk of serious injury e Inthe event of a power failure the battery backup provided may not lift the user to a fully raised position To ensure lift functionality during a power outage a battery backup system must be purchased separately Contact your La Z Boy dealer for more information Replace the power transformer batteries every six months and after each power failure use Battery Backup Assembly Instructions The performance of the built in battery backup cannot be guaranteed If you require continuing use during a power outage you should purchase a separate battery backup system Contact your La Z Boy dealer for more information When operating on battery backup the only functions the system allows are 1 Return the chair to home from any reclined position 2 Lift and lower the chair To reduce battery consumption the recline massage and heat features are blocked and unavailable The operating speed is reduced when operating on battery backup Always maintain constant even pressure on the button or toggle when operating on battery backup to reduce energy consumption The built in battery backup is located in the power transformer and uses two 9 volt alkaline batteries not included 1 Unplug the power transformer from the electrical outlet and
83. osici n inicial autom tica regresa el sill n elevador a la posici n de sentado inicial despu s de que se restablece el suministro el ctrico Esta caracter stica puede hacer que el sill n elevador se mueva si est enchufado Presionar un bot n o el interruptor del mando manual durante el ciclo de posici n inicial autom tica interrumpe y detiene el ciclo y todas las luces de los botones comienzan a parpadear Evite presionar el interruptor o cualquier bot n durante el ciclo de posici n inicial autom tica Consulte la secci n Funciones de operaci n adicionales para obtener m s detalles sobre la funci n de posici n inicial autom tica Una el conector del transformador el ctrico al conector que se encuentra en la base del sill n elevador Conecte el cord n de 120 voltios al transformador Enchufe el transformador directamente en un tomacorriente en la pared Funcionamiento del sill n Platinum Luxury Lift El 1PL ofrece m ltiples modos de operaci n El bot n grande y redondo LIFT y RECLINE en el frente del mando manual Y el interruptor en la parte posterior de este proporcionan movimientos coordinados El bot n LIFT y RECLINE y el interruptor posterior desempe an todas las funciones del sill n con un movimiento fluido a partir de la posici n sentado reclin ndose y desplegando el apoyapiernas hasta la posici n completamente recta y vertical Continuaci n de las instrucciones de operaci n del sill n 1PL Instruccio
84. p look for obstructions and remove them 2 The legrest uses spring tension to close and will close quickly when the obstruction is removed and the legrest is released Release the legrest slowly to prevent it from slamming shut If there are no obstructions and the legrest still does not close properly contact your La Z Boy dealer for service Troubleshooting for Lift and Recline Operation If the lift or recline features do not work check the following 1 Make sure the 120 volt power cord is plugged into an electrical outlet 2 Check the power transformer to make sure the green LED power indicator light is on 3 Make sure the electrical outlet is working For example make sure there are no blown fuses or tripped circuit breakers 4 Make sure all the connections are secure refer to the Assembly Instructions 5 Make sure the electrical cords are not crimped or pinched Make sure the electric cord or plug is not damaged 6 Make sure the operating capacity has not been exceeded and there is only one occupant in the chair refer to the Operating Instructions Troubleshooting Continued Platinum Luxury Lift Troubleshooting Troubleshooting for Massage and Heat Operation If the massage or heat features do not work check the following 1 Make sure the time limit of two consecutive 15 minute periods of operation 30 minutes total has not been exceeded To check this wait three minutes and restart the massage or hea
85. ppuyer et maintenir la pression sur le bouton appropri de l avant de la commande manuelle soit le bouton ovale BACK ou LEGREST Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque la position est confortable 2 Des ajustements a l inclinaison du dossier et du repose jambes peuvent tre faits selon vos pr f rences 3 Pour relever le fauteuil en position assise d origine appuyer et maintenir la pression sur le gros bouton rond LIFT sur le devant de la commande manuelle ou appuyer vers le bas et maintenir la pression sur l interrupteur l arri re Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint la position assise verticale d origine Il y aura un d lai de deux secondes lorsque le fauteuil arrivera sa position assise d origine le fauteuil commencera se relever apr s ce d lai avec un maintien de la pression du gros bouton rond sur le devant de la commande manuelle ou de l interrupteur de l arri re De plus il est possible d appuyer et de maintenir la pression du c t gauche du bouton ovale BACK sur le devant de la commande manuelle puis de faire de m me avec le bouton LEGREST en rel chant le bouton lorsque le mouvement est compl t et termin Afin de vous relever du fauteuil Le fauteuil se rel ve de plusieurs fa ons Le gros bouton rond LIFT au haut et sur le devant de la commande manuelle et l interrupteur l arri re offrent un mouvement coordonn de la fonction d l vation Le fauteuil doi
86. r out of the reclining position slowly making sure that no children or pets are in close proximity This product has many moving parts serious injury can occur if not used properly Keep hands fingers and body parts away from the mechanism To reduce the risk of head entrapment and other injuries keep children and pets away from openings and moving parts in and around furniture Only the occupant should operate the unit Never attempt to open the legrest by pulling on it Do not stand sit or place extra weight on the arms back or open legrest To safely exit the unit and prevent a tripping hazard bring the back upright and close the legrest Do not use this product if it is damaged Do not use attachments or substitute parts This product is intended for indoor residential use only Provide a clear path for operation of the back and legrest Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference Check the condition of the power transformers electrical cords plugs and connectors monthly Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources Never operate the unit with a damaged power transformer electrical cord plug or connector Contact your La Z Boy dealer for service Do not use unit if power control is damaged or wet Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid Contact your La Z Boy dealer for service This product is not
87. rante 5 minutos Puesta en marcha Si hay una interrupci n del suministro el ctrico la funci n de posici n inicial autom tica regresa el sill n elevador a la posici n de sentado inicial despu s de que se restablece el suministro el ctrico Esta caracter stica puede hacer que el sill n elevador se mueva si est enchufado Presionar un bot n o el interruptor del mando manual durante el ciclo de posici n inicial autom tica interrumpe y detiene el ciclo y todas las luces de los botones comienzan a parpadear Evite presionar el interruptor o cualquier bot n durante el ciclo de posici n inicial autom tica Consulte la secci n Funciones de operaci n adicionales para obtener m s detalles sobre la funci n de posici n inicial autom tica Una el conector del transformador el ctrico al conector que se encuentra en la base del sill n elevador Conecte el cord n de 120 voltios al transformador Enchufe el transformador directamente en un tomacorriente en la pared Operaci n del sill n Platinum Luxury Lift con masajeador de 6 motores y funci n de calor El 1PM ofrece m ltiples modos de operaci n El bot n grande y redondo LIFT y RECLINE en el frente del mando manual Y el interruptor en la parte posterior de este proporcionan movimientos coordinados El bot n LIFT y RECLINE y el interruptor posterior desempe an todas las funciones del sill n con un movimiento fluido a partir de la posici n sentado reclin ndose
88. ro hasta que se traben FIGURA 7 e Conecte el cord n de 120 voltios al transformador el ctrico Alinee el conector del cord n de 120 voltios con el transformador el ctrico y presi nelos para unirlos hasta que est n completamente acoplados Figura 7 No enchufe hasta que se le indique en las Instrucciones de operaci n 9 Contin e con las instrucciones de armado de las bater as de reserva 10 Para retirar el respaldo desenchufe el cord n de 120 voltios del tomacorriente y desmonte el transformador el ctrico del conector de alimentaci n Siga los pasos de las Instrucciones de ensamble en sentido inverso Importante En los sillones con funciones de masaje y calor hay conexiones entre el respaldo y el cuerpo Tenga cuidado de no da ar los cables o las conexiones al elevar el respaldo del cuerpo y bajarlo sobre los apoyabrazos del sill n Nunca estire ni tense los cables o las conexiones Instrucciones de ensamble del sill n Platinum Luxury Lift FIGURA 7 Palanca de traba Posici n de trabado Soporte del respaldo FIGURA 8 Cinta de sujeci n del tapizado externo del respaldo Cinta de sujeci n en el cuerpo Nota la cinta de sujeci n ubicada en la parte inferior del riel posterior del cuerpo no es visible FIGURA 9 Conexi n del cord n de 120 voltios Transformador el ctrico Conexi n a la fuente de alimentaci n el ctrica Instrucciones de ensamble de la bateria de res
89. rr tera le cycle et le r tro clairage de tous les boutons clignotera Il vaut mieux viter d appuyer sur l interrupteur ou des boutons au cours du cycle de retour automatique en position d origine Consulter les Directives d utilisation additionnelles pour tous les d tails sur le Retour automatique en position d origine Brancher le connecteur du transformateur lectrique celui situ la base du fauteuil Brancher le cordon d alimentation de 120 volts au transformateur Brancher le transformateur lectrique directement dans une prise murale Fonctionnement du fauteuil massant et chauffant six moteurs Platinum Luxury Lift Le fauteuil 1PM offre diff rents modes de fonctionnement Le gros bouton rond marqu LIFT et RECLINE sur le devant de la commande manuelle AINSI QUE l interrupteur situ derri re contr lent les mouvements Le bouton LIFT et RECLINE et l interrupteur permettent d user de toutes les fonctions du fauteuil dans un seul mouvement fluide de la position assise la position inclin e jusqu l extension du repose jambes et inversement vers la position redress e pour se relever Directives d utilisation du fauteuil chauffant et massant six moteurs 1PM Platinum Luxury Lift Utilisation du Platinum Luxury Lift suite Pour s asseoir sur le fauteuil 1 Se tenir c t du fauteuil et enfoncer sans rel cher le bouton LIFT ou appuyer vers le bas sur l interrupteur situ derri re la comman
90. s par Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour en savoir plus Lorsque la batterie de secours est utilis e les seules fonctions permises par le syst me sont les suivantes 1 Ramener le fauteuil en position initiale partir de toute position inclin e 2 Soulever et descendre le fauteuil Pour r duire la consommation de la batterie les fonctions d inclinaison de massage et de chaleur sont bloqu es et non disponibles La vitesse de fonctionnement est r duite lorsque la batterie de secours est utilis e Lorsque la batterie de secours est utilis e toujours maintenir une pression constante et uniforme sur le bouton ou l interrupteur pour r duire la consommation d nergie La batterie de secours int gr e est situ e dans le transformateur lectrique et fonctionne l aide de deux piles alcalines de 9 volts non incluses 1 D brancher le transformateur lectrique de la prise de courant et d connecter le connecteur du transformateur lectrique de la base du fauteuil 2 Le compartiment de la batterie est situ sur le c t du transformateur lectrique Faire glisser le couvercle de la batterie vers le haut afin d acc der au compartiment des piles 3 Mettre les blocs connecteurs sur les bornes de chaque pile Mettre les piles dans le compartiment en prenant soin de ne pas endommager les fils 4 Refermer le couvercle sur le compartiment 5 Poursuivre avec les Directives d utilisation Bo ti
91. s ajustements individuels et non synchronis s l inclinaison du dossier ou du repose jambes 1 Tandis que le fauteuil est en position assise pour incliner le dossier et relever le repose jambes simultan ment appuyer sur le gros bouton rond RECLINE sur le devant de la commande manuelle et maintenir la pression ou appuyer vers le haut sur l interrupteur l arri re de la commande manuelle et maintenir la pression Pour incliner seulement le dossier ou relever seulement le repose jambes appuyer et maintenir la pression sur le bouton appropri de l avant de la commande manuelle soit le bouton ovale BACK ou LEGREST Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque la position est confortable 2 Des ajustements l inclinaison du dossier et du repose jambes peuvent tre faits selon vos pr f rences 3 Pour relever le fauteuil en position assise d origine appuyer et maintenir la pression sur le gros bouton rond LIFT sur le devant de la commande manuelle ou appuyer vers le bas et maintenir la pression sur l interrupteur l arri re Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint la position assise verticale d origine Il y aura un d lai de deux secondes lorsque le fauteuil arrivera sa position assise d origine le fauteuil commencera se relever apr s ce d lai avec un maintien de la pression du gros bouton rond sur le devant de la commande manuelle ou de l interrupteur de l arri re De plus il est possible
92. s sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil le dossier et le repose jambes Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose jambes puisse s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction Afin de positionner votre fauteuil une distance convenable du mur l incliner compl tement et laisser un espace minimal de 2 po 5 cm entre l extr mit sup rieure du dossier et le mur Placer les tables et les carpettes une distance qui permet au repose jambes de s ouvrir compl tement sans frottement ni obstruction Notes Notes
93. se QU En position assise appuyer sur l interrupteur vers le haut sans rel cher afin d incliner le dossier et d lever le repose jambes Rel cher le bouton afin d immobiliser le fauteuil dans n importe quelle position inclin e ou lorsqu il est enti rement inclin 4 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service Directives d utilisation du fauteuil chauffant et massant six moteurs 1PM Platinum Luxury Lift Aa DAVE E R Pour r duire le risque de blessures graves ou de mort e Ne jamais laisser les enfants jouer sur le fauteuil ou autour de celui ci quand il est utilis Il y a risque de blessures graves ou de mort si la t te ou une partie du corps se retrouve sous le fauteuil lorsque le fauteuil est en mouvement e Ne pas utiliser ce produit s il est mouill dans l eau pres de l eau ou de tout autre liquide Ne pas manipuler la fiche ou la t l commande avec les mains mouill es e Brancher directement dans une prise murale Ne pas utiliser de rallonge d adaptateur ou de limiteur de surtension e Garder le cordon hors de port e des jeunes enfants et ne pas utiliser l o il peut constituer un danger de chute a AVERTIS
94. situ la base du fauteuil Brancher le cordon d alimentation de 120 volts au transformateur Brancher le transformateur lectrique directement dans une prise murale Utilisation du Platinum Luxury Lift Le fauteuil 1PL offre diff rents modes de fonctionnement Le gros bouton rond marqu LIFT et RECLINE sur le devant de la commande manuelle AINSI QUE l interrupteur situ derri re contr lent les mouvements Le bouton LIFT et RECLINE et l interrupteur permettent d user de toutes les fonctions du fauteuil dans un seul mouvement fluide de la position assise la position inclin e jusqu l extension du repose jambes et inversement vers la position redress e pour se relever suite des directives d utilisation du 1PL E Directives d utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luxury Lift Utilisation du fauteuil Platinum Luxury Lift suite Pour s asseoir sur le fauteuil 1 Se tenir c t du fauteuil et enfoncer sans rel cher le bouton LIFT ou appuyer vers le bas sur l interrupteur situ derri re la commande Relacher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint une hauteur assez confortable pour vous y asseoir selon vos besoins personnels ou votre pr f rence 2 S asseoir au centre du fauteuil en gardant ses pieds fermement ancr s sur le plancher 3 Enfoncer sans rel cher le bouton RECLINE ou appuyer vers le bas sur l interrupteur de la commande afin d abaisser le fauteuil Relacher le bouton ou l
95. sobre los apoyabrazos el respaldo o el apoyapiernas abierto Para levantarse de la unidad y no tropezar regrese el respaldo a su posici n vertical y pliegue el apoyapiernas Si el producto est da ado no lo use No utilice accesorios ni componentes sustitutos Este producto es solamente para uso en espacios interiores residenciales Aseg rese que el sill n respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operaci n Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos Revise una vez por mes el estado de los transformadores los cordones enchufes y conectores el ctricos Mantenga los transformadores y cordones el ctricos alejados de fuentes de calor Nunca opere la unidad si tiene un transformador cord n enchufe o conector el ctrico da ado Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio No utilice la unidad si el control el ctrico est da ado o mojado No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Este producto no fue dise ado como dispositivo de asistencia m dica Algunas medicaciones y limitaciones f sicas pueden disminuir su capacidad de operar este producto en forma segura Consulte a su m dico si est tomando medicamentos recetados o sin receta o si tiene alguna limitaci n f sica Los usuarios de dispositivos m dicos deben contactar a s
96. t tre dans la position assise avec le dossier enti rement relev et le repose jambes compl tement ferm afin de pouvoir utiliser la fonction d l vation 1 Les pieds doivent tre ancr s solidement au sol afin de maintenir son quilibre et pr venir les glissements et les chutes Enfoncer sans rel cher le bouton LIFT sur le devant de la commande ou appuyer vers le bas sur l interrupteur afin d lever le fauteuil la position debout 2 Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint une hauteur qui permet de se lever confortablement Pri re de quitter le fauteuil avec prudence 3 Remettre le fauteuil dans la position assise d origine s il n est pas utilis pendant une longue p riode Enfoncer sans rel cher le bouton RECLINE ou appuyer vers le haut et maintenir la pression sur l interrupteur afin d abaisser le fauteuil Rel cher le bouton ou l interrupteur lorsque le fauteuil atteint la position assise d origine REMARQUE Le syst me comporte un d lai pr d fini de deux secondes lorsque le fauteuil arrive sa position assise d origine La fonction d inclinaison du fauteuil sera imm diatement remise en fonction apr s le d lai de deux secondes Page laiss e vierge intentionnellement Directives d utilisation du fauteuil 1PL Platinum Luxury Lift Bouton pour l vation et retour En position assise enfoncer sans rel cher le bouton LIFT afin d lever le fauteuil la
97. t It the feature starts working the automatic timer has shut off the features for the rest period and will need to continue to rest 2 Make sure the 120 volt power cord is plugged into an electrical outlet 3 Check the power transformer to make sure the green LED power indicator light is on 4 Make sure the electrical outlet is working For example make sure there are no blown fuses or tripped circuit breakers Make sure all the connectors are secure refer to the Assembly Instructions Make sure the electrical cords are not crimped or pinched Make sure the electric cord or plug is not damaged If the Platinum Luxury Lift still does not operate properly contact your La Z Boy dealer for service Except for the replacement of the power transformer never attempt to make any repairs or adjustments yourself Power Transformer Replacement If the power transformer must be replaced 1 Unplug the power transformer from the electrical outlet 2 Disconnect the 120 volt power cord from the power transformer and disconnect the power transformer from the power supply connector Refer to the Assembly Instructions Connect the new power transformer to the power supply connector align the connectors and push together until locked Connect the 120 volt power cord to the new power transformer align the connector to the power transformer and push together until fully seated Refer to the Assembly Instructions 4 Proceed to th
98. tors Align the connectors and push together until locked Locking Lever Back Bracket Green and Green Red and Black A WARNING a a 6 pin Connectors 2 pin Connectors To reduce the risk of injury e Do not operate the unit until the back is installed and locked FIGURE 5 FIGURE 6 6 Install the back e With the back across the chair arms lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with the brackets on the body FIGURE 5 e Lower the back onto the body making sure the back and body brackets are completely engaged To make sure the back is properly installed with both sets of back and body brackets engaged stand behind the chair and twist the back from side to side If one or both sides move out of position the brackets are not engaged Figure 6 Remove the back and repeat the steps above If you are unable to install the back properly contact your La Z Boy dealer for assistance e Lock the brackets by using hand pressure or a screwdriver to push down the locking levers FIGURE 7 on page 9 Back and body brackets on this side are not Assembly Instructions Continued Body Bracket Back Bracket engaged Remove the back and reinstall Platinum Luxury Lift Assembly Instructions 7 Attach outside back cover The back upholstery cover attaches to the body using fastening tape Pull the outside back upholstery cover down tight and firmly press the fastening tape on the outside
99. trique attendre au moins trois secondes puis brancher le transformateur de courant directement dans la prise lectrique OU 2 Appuyer et rel cher un bouton ou l interrupteur de la commande manuelle Cela fera fermer le repose jambes s il est relev Ensuite appuyer sur le bouton RECLINE et le maintenir enfonc pour incliner le fauteuil vers le bas jusqu ce qu il puisse d terminer sa position Lorsque le fauteuil trouve sa position le r tro clairage cesse de clignoter et la fonction repose jambes est disponible le fauteuil est en mode d op ration normal D pannage du fauteuil Platinum Luxury Lift Aa AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves e Ne jamais tenter de d monter la pompe ou le moteur ou d en faire l entretien Ces l ments ne contiennent aucune pi ce entretenir Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service e V rifier tous les mois l tat des transformateurs lectriques rallonges fiches et connecteurs loigner les transformateurs lectriques et les rallonges des sources de chaleur Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur lectrique le cordon d alimentation la fiche ou les connecteurs sont endommag s Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service e Les fauteuils 1PL et 1PM sont con us pour une seule personne dont le poids ne d passe pas 159 kg 350 Ib Ne pas faire fonctionner le fauteuil s il y a plus d un
100. u si ge et du dossier Appuyer une fois pour un massage constant DEL verte deux fois pour le mode ondulatoire DEL ambre trois fois pour le mode par pression DEL rouge et quatre fois pour teindre la fonction de massage non allum DEL Appuyer et maintenir la pression sur DEL indiquant indiquant le c t droit du bouton LEGREST le programme l intensit j de massage du massage POUT relever le repose jambes ambre sur illustration Villustration Rel cher le bouton pour arr ter le mouvement dans toute position relev e ou lorsque le repose jambes est compl tement ouvert Appuyer du c t droit du bouton HEAT pour activer le chauffage du si ge Appuyer une fois pour un chauffage de faible intensit DEL ambre et deux fois pour un chauffage d intensit lev e DEL rouge Appuyer encore pour teindre le chauffage du si ge teint Appuyer du c t droit du bouton MASSAGE pour d terminer l intensit du massage Appuyer une fois pour une faible intensit DEL verte deux fois pour une intensit moyenne DEL ambre et trois fois pour une intensit lev e DEL rouge AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de blessures graves Ne pas utiliser si la commande lectrique est endommag e ou mouill e Ne pas utiliser le meuble si la commande manuelle est tomb e dans l eau ou dans tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour le service
101. uffage et de massage fonctionneront au maximum pour deux cycles de 15 minutes Apr s deux cycles en continu les fonctions de chauffage et de massage seront interrompues e Permettre au syst me de se refroidir pendant 7 min 30 s permettra un cycle de chaleur et de massage d une dur e de 15 minutes e Permettre au syst me de se refroidir pendant 15 min permettra deux cycles de chaleur et de massage d une dur e de 15 minutes chacun Suite des directives d utilisation du 1PM Page laiss e vierge intentionnellement Bouton pour l vation et retour En position assise enfoncer sans e bouton LIFT afin d lever il la position debout OU position inclin e enfoncer sans e bouton LIFT afin de retourner r dans sa position verticale et le repose jambes le bouton afin d immobiliser le re le En rel le rel Directives d utilisation du fauteuil chauffant et massant six moteurs 1PM Platinum Luxury Lift cher fauteu cher dossie ermer Rel cher re Boutons d inclinaison ind pendante du dossier et du repose jambes Appuyer et maintenir la pression sur le c t gauche du bouton BACK pour relever le dossier en position droite Rel cher le bouton pour arr ter le per indiquant mouvement en position inclin e Pintensit de fauteuil d eve ans n importe quelle position nclin e ou lorsqu il est enti rement Bouton pour abaissement et inclinaison DEVANT Lorsque
102. ur d tecter la position du fauteuil Dans l ventualit d une interruption de courant la fonction de retour automatique la position d origine ram nera un repose jambes relev ou un dossier inclin sa position d origine neutre lorsque le courant sera r tabli Selon la position dans laquelle se trouve le fauteuil lorsque le courant est r tabli le programme de retour automatique la position d origine pourrait faire incliner compl tement le fauteuil avant de le ramener en position d origine neutre Le r tro clairage de la commande manuelle ne sera pas allum lorsque le fauteuil est en cours du programme automatique Si le fauteuil est d j en position d origine la fonction de retour automatique la position d origine ne sera pas activ e et le fauteuil ne bougera pas Il faut viter d appuyer sur les boutons et l interrupteur de la commande manuelle pendant que le fauteuil fonctionne en mode automatique et retourne la position d origine Si on appuie sur un bouton ou un interrupteur au cours du processus de retour automatique a la position d origine le r tro clairage clignotera indiquant que le processus a t interrompu et que le fauteuil ne fonctionne pas normalement Si le programme est interrompu et que le r tro clairage de la commande manuelle clignote faire l une des actions suivantes pour r initialiser le syst me manuellement 1 D brancher le transformateur de courant de la prise lec
103. ur fournisseur de soins de sant avant d utiliser ce produit Ne pas utiliser ce produit si vous avez des probl mes de circulation si vous tes immobilis ou ne pouvez ressentir la chaleur sauf sur avis de votre fournisseur de soins de sant L appareil est con u pour faciliter la sortie du fauteuil Prenez soin de ne pas glisser hors du fauteuil lorsque ce dernier est en mouvement Conservez ces instructions Consignes de s curit importantes Important Lire attentivement les instructions suivantes avant l utilisation e Ne pas utiliser ce produit en pr sence de produits en a rosol vaporisateurs o si on administre de l oxyg ne e En cas de panne de courant la batterie de secours fournie peut ne pas lever l utilisateur vers la position d l vation compl te Pour assurer la fonction d l vation pendant une panne de courant il faut acheter s par ment une batterie de secours Communiquer avec votre d taillant La Z Boy pour en savoir plus Remplacer les piles du transformateur tous les six mois et apr s toute utilisation pendant une panne de courant e Ne pas faire fonctionner le meuble avant d avoir install et bloqu le dossier e Avant de d placer le produit d brancher la fiche lectrique de la prise murale et bloquer le m canisme pour l emp cher de s ouvrir soudainement ou de bouger Ne jamais d placer le meuble par le m canisme le repose jambes la poign e le dossier inclinable ou la base pivotante
104. ury Lift Protection du transformateur lectrique contre la surtension Les fauteuils releveurs de la s rie Platinum sont munis d une protection contre la surtension Cette caract ristique prot ge contre les dommages au moteur et aux composants lectroniques en cas de surcharge de court circuit ou de mise a la masse d fectueuse Dans l ventualit o le syst me d tecterait une surtension le syst me s teindrait de lui m me et le fauteuil cesserait de fonctionner Si la protection contre la surtension est activ e rel cher le bouton ou l interrupteur Le syst me devrait red marrer automatiquement S il vous semble que le fauteuil n est pas en surtension ou si vous subissez un court circuit ou une mise la masse d fectueuse il est possible de red marrer la fonction du fauteuil apr s avoir rel ch le bouton ou l interrupteur Dans l ventualit o la protection contre la surtension s activait r p tition consulter la section D pannage du pr sent manuel Par ailleurs le bloc d alimentation comprend un voyant lumineux vert DEL afin d indiquer que le syst me est sous tension Si le voyant lumineux n est pas allum le syst me n est pas sous tension Consulter la section D pannage du pr sent guide si le voyant lumineux vert ne s affiche pas bien que le bloc d alimentation soit branch D tails de la fonction de retour automatique la position d origine Le syst me du fauteuil releveur est con u po
105. us m dicos antes de utilizar este producto No use este producto si tiene mala circulaci n est inmovilizado o no puede sentir el calor excepto cuando lo apruebe su doctor La unidad est dise ada para poder levantarse con facilidad de la silla Tenga cuidado de no levantarse de la silla cuando est en movimiento Guarde estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridad Importante lea estas instrucciones con atenci n antes de usar el producto e No utilice este producto en reas donde se usan atomizadores rociadores o donde se usa ox geno e Enel caso de que se produzca un corte de energ a es posible que la bater a de reserva provista no sea suficiente para elevar al usuario hasta una posici n completamente recta Para asegurar que la funci n de elevaci n opere correctamente durante un corte de energ a se debe adquirir un sistema de bater as de reserva de forma separada Comun quese con el distribuidor de La Z Boy para obtener m s informaci n Reemplace las bater as del transformador de energ a cada seis meses y despu s de usarlas durante un corte de energ a e No opere la unidad antes de haber instalado y asegurado el respaldo e Antes de mover el producto desconecte el enchufe de la pared y asegure el mecanismo para que no se pueda abrir o mover inesperadamente Nunca mueva el producto tirando del mecanismo el apoyapiernas la manija el respaldo reclinable o la base giratoria e No trate de desarm
106. us manos est n mojadas Mantenga bolsas de pl stico alejadas de los ni os para que stos no se asfixien Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared No utilice un cord n de extensi n un adaptador o protector de sobretensi n Mantenga el cord n alejado de los ni os peque os y no lo use si puede implicar riesgo de tropiezos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras incendios choque el ctrico lesiones graves o muerte Mantenga siempre las llamas y cigarrillos encendidos alejados de muebles tapizados Los tapizados pueden quemarse r pidamente emitiendo gases t xicos y humo espeso Vigile estrechamente a los ni os y personas discapacitadas cuando utilizan este producto Si ntese lentamente en la unidad Para evitar que se vuelque no se arroje contra el respaldo Recline o enderece la unidad lentamente despu s de asegurarse que no hayan ni os o mascotas en las cercan as Este producto tiene muchas piezas que se mueven y por lo tanto pueden ocurrir lesiones graves si no se utiliza correctamente Mantenga las manos los dedos y otras partes del cuerpo alejadas del mecanismo Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede atrapada como tambi n otras lesiones no permita que ni os y mascotas se acerquen a las aberturas y piezas m viles del mueble S lo el ocupante debe operar la unidad Nunca trate de abrir el apoyapiernas jal ndolo No se pare no se siente ni coloque peso adicional
107. utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro l quido Comun quese con su distribuidor La Z Boy si necesita servicio Funciones de operaci n adicionales del sill n Platinum Luxury Lift Protecci n contra sobrealimentaci n del transformador el ctrico Los sillones elevadores de la serie Platinum est n equipados con una protecci n contra sobrealimentaci n Esta funci n evita da os a los motores y los circuitos electr nicos en caso de una sobrecarga cortocircuito o una falla en la descarga a tierra En caso de que el sistema detecte una sobrealimentaci n se apagar y el sill n dejar de funcionar Si se activa la protecci n de sobrealimentaci n deje de presionar el bot n o el interruptor en uso El sistema se reiniciar autom ticamente Si cree que el sill n no est sufriendo una sobrecarga un cortocircuito o una falla en la descarga a tierra puede reiniciar el funcionamiento del sill n despu s de haber liberado el bot n o el interruptor En caso de que la protecci n contra sobrealimentaci n se active de forma repetida consulte la secci n Soluci n de problemas en este manual Adem s la alimentaci n el ctrica incluye una luz verde de estado de LED que indica si el sistema est recibiendo alimentaci n Si la luz no se enciende entonces el sistema no est recibiendo alimentaci n Consulte la secci n Soluci n de problemas en este manual si la alimentaci n el ctrica est
108. utlet wait at least 3 seconds then plug the power transformer directly into the power outlet OR 2 Press and release one button or the toggle on the hand wand This will close the legrest if extended Then press and hold the RECLINE button to lower the chair in a descending motion which allows it to find its position Once the chair finds its position the backlights stop flashing and the legrest function is available the chair is in normal operation mode Platinum Luxury Lift Troubleshooting a WARNING To reduce the risk of serious injury e Do not attempt to disassemble or service the pump or motor no serviceable parts are inside Contact your La Z Boy dealer for service e Check the condition of the power transformers electrical cords plugs and connectors monthly Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources Never operate the unit with a damaged power transformer electrical cord plug or connector Contact your La Z Boy dealer for service e The 1PL and 1PM lift chairs are intended for a single occupant not exceeding 350 pounds Do not operate the chair with more than one occupant in or on any part of the chair Troubleshooting for Legrest Operation If the legrest stops moving while closing and all other functionality of the lift chair is operating the legrest may have encountered an obstruction 1 Check to make sure there are no obstructions Lift and hold the legrest u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Semantic Email Manual  manual de instrucciones para taladro inalámbrico a    1. - 渡辺製作所  9500 Series User Guide  NORMA DE TRASMISIÓN NO-TRA-MA-7030/01 SOGA  取扱説明書  KPA-15 OWNERS MANUAL  Epson PowerLite 8300i User Replaceable Parts List  PIEGHEVOLI PER SITO INTERNET.qxp  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file