OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS
Contents
1. excess of 161 6 F 72 C must be condemned and removed from service DU Fili your Benjamin PCP Air Gun Charging System using compressed air or nitrogen gas only Use of other gasses including oxygen can cause a fire or explosion that may result in property dam age serious injury or death BITES Do not introduce petroleum based products to the valve or cylinder or it may cause an explosion Failure to follow these instructions may result in property damage serious injury or death ALWAYS store your Benjamin PCP airgun charging system in a safe location out of the reach of children and any one unfamiliar with its proper use or care NOTE Save the box your unit was shipped in for future storage while not in use or for later shipment of the unit Valve must be removed for transport by air shipment See instructions below Know the parts of your Benjamin PCP Air Gun Charging System A Hand Wheel B Valve Body C Bleed Screw D Gauge E DIN Style Male Connector F High Pressure Flexible Hose with Quick Disconnect Fitting G Safety Relief Valve H Valve O Ring I Cylinder SETUP AND INSPECTION PRIOR TO USE ALWAYS THINK ABOUT SAFETY FIRST TAKE YOUR TIME IF YOU ARE UNCERTAIN HOW TO PROCEED STOP AND CONTACT YOUR LOCAL BENJAMIN DEALER OR CROSMAN CORPO RATION FOR ASSISTANCE 1 800 7AIRGUN 724 7486 Contact Crosman Customer Service at 1 800 7AIRGUN 724 7486 MAGO UNER HIGH PRESSURE AIR IS DANGER2. exempts de salet d huile ou d autres contami nants e Assurez vous que le programme d inspections p riodiques de votre cylindre est a jour Votre syst me de remplissage pour arme pneumatique pr charg e Benjamin comprend un cylindre l ger rev tement en composite de fibre de carbone approuv par le d partement de Transport des Etats Unis DOT pour la production et la vente aux Etats Unis Ce cylindre tire parti d une technologie et de mat riaux de conception avanc e qui permettent de cr er un produit tr s l ger et durable Le DOT exige que les cylindres de ce type fassent l objet d un test hydrostatique comme suit Cylindres en composite tous les 5 ans Eh WN Remarque les cylindres en composite ont une dur e de vie maximale de 15 ans apr s la date de leur premier test hydrostatique La date de fabrication figure sur l tiquette qui est appos e de fa on permanente sur votre cylindre du c t oppos au logo Benjamin La date suit le texte M4625 le mois est indiqu puis l ann e Par exemple si la mention M4625 06 12 appara t sur le cylindre cela signifie que le cylindre a t fabriqu en juin 2012 qu il doit subir le premier test en juin 2017 au plus tard puis un autre test en juin 2022 au plus tard Votre cylindre pourra tre utilis jusqu en juin 2027 au plus tard ce qui correspond la fin de sa 15e ann e ce moment vous devrez remplacer votre cylindre Le test obligatoire peut t
3. que se libere el aire de su sistema de carga de aire PCP Benjamin 6 No es posible utilizar el medidor D para supervisar la presi n durante esta operaci n ya que s lo proporciona una lectura exacta cuando est conectado a un arma de aire PCP Escuche el flujo de aire y abra la v lvula hasta el nivel m ximo a lo largo de unos minutos 7 Cuando el sonido del aire pare su sistema de carga de aire PCP Benjamin deber estar vac o Para cerciorarse de que esto es cierto puede intentar llenar su arma de aire PCP como se indica en la secci n de llenado Observar que el medidor D dar una lectura de cero al abrir la v lvula si la unidad est vac a 8 Antes de quitar la v lvula de su cilindro cerci rese de haber cerrado el tornillo de purga C y haber abierto la rueda de mano A 9 El cuerpo de la v lvula B s lo se debe apretar con la fuerza de la mano en el cilindro lI Para quitar la v lvula empiece orient n dola en direcci n opuesta a su cuerpo otras personas y cualquier objeto que haya en la zona 10 Gire la v lvula lentamente en el sentido de las manecillas del reloj con la v lvula orientada en direcci n opuesta a su cuerpo NO DEBE ESCUCHAR NINGUN ESCAPE DE AIRE MIENTRAS LLEVA A CABO ESTA ACCI N SI COMIENZA A ESCUCHAR UN SONIDO DE ESCAPE DE AIRE DETENGASE COLOQUE LA UNIDAD EN UN LUGAR SEGURO HASTA QUE ESTE SONIDO SE DETENGA Entonces puede repetir los pasos 9 a 11 hasta que se quite la v lvula 11 Las rosc
4. viene con una garant a limitada de 90 d as para el consumidor minorista contra defectos de material y mano de obra y es transferible Debe conservar el recibo original de venta como registro de la fecha de la compra QU EST CUBIERTO Piezas de repuesto y mano de obra Cargos por transporte del producto reparado al consumidor QUE NO ESTA CUBIERTO Cargos por transporte a Crosman Corporation Los da os causados por el uso incorrecto maltrato o modificaci n Cualquier otro gasto DANOS CONSECUENCIALES DANOS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES INCLUIDOS LOS DA OS A LA PROPIE DAD ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIA LES DE MODO QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ARRIBA INDICADA PODR A NO APLIC RSELE A USTED C MO OBTENER SERVICIO DE GARANT A Llame al Servicio al Cliente de Crosman al 800 724 7486 para obtener detalles sobre c mo proceder a fin de enviar el art culo para su reparaci n Debe comunicarse con Crosman antes de enviar su producto GARANT AS IMPL CITAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OB JETIVO DETERMINADO TIENE UNA DURACI N LIMITADA DE 90 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA AL MENUDEO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES A CU NTO TIEMPO DURA UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODR AN NO APLIC RSELE A USTED En la medida en que cualquier dispos
5. 81001 81002 BENJAMIN PCP AIR GUN CHARGING SYSTEMS OPERATING amp SAFETY INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL BEFORE USE THIS INFORMATION COULD SAVE YOUR LIFE AND THE LIVES OF OTHERS Distributed by Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 United States of America www crosman com 1 800 724 7486 Made in USA 81001 515 Important information about your Benjamin PCP Air Gun Charging System WARNING Improper use filling storage disposal or failure to follow instructions may result in prop erty damage serious injury or death NEVER alter or modify the cylinder in any way NEVER overfill or have your cylinder filled beyond its rated capacity Overfilling may result in property damage personal injury or death NEVER tamper with or alter the cylinder valve safety relief device or other cylinder attachments NEVER use this cylinder for applications other than charging your Benjamin PCP airgun NEVER use caustic paint strippers or corrosive cleaners which will damage the cylinder NEVER use heat activated paint such as baked enamel or powder coating on your cylinders Use only air drying paints WARNING if you suspect that your carbon fiber composite cylinder has been heated to tempera tures of 132 8 F 56 C or more it must be hydrostatically retested and fully re qualified before further use Composite cylinders exposed to or with evidence of exposure to heat in
6. A permita que su cilindro ruede mientras viaja e NUNCA deje caer su cilindro ni lo golpee o caliente e NUNCA exponga su cilindro a un calor excesivo consulte las directrices de temperatura se aladas anteriormente e NUNCA intente modificar la rosca ni introduzca en su cilindro una v lvula a la fuerza e NUNCA modifique su cilindro a adi ndole aberturas adicionales para medidores o puertos de llenado Revisi n de seguridad e SIEMPRE utilice protecci n para los ojos al trabajar con aire comprimido e SIEMPRE haga que el cilindro sea inspeccionado o probado hidrost ticamente de nuevo si muestra signos de corrosi n abol laduras mellas bultos o da os por calor o si se ha ca do o da ado de otra forma e SIEMPRE llene su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin utilizando nicamente aire comprimido o gas nitr geno e SIEMPRE almacene su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin en un lugar fresco y seco con ventilaci n adecuada y fuera del alcance de los ni os y de cualquier persona que no est familiarizada con su uso adecuado e NUNCA permita que utilice este producto una persona que no haya le do este manual en su totalidad e NUNCA pida que un cilindro se llene a m s de su capacidad nominal El llenado excesivo es PELIGROSO e NUNCA a ada o introduzca productos derivados del petr leo en la v lvula o en el cilindro e NUNCA exponga su cilindro a un calor excesivo GARANT A LIMITADA DE 90 D AS Este producto
7. E PROCEDER ARRETEZ ET CONTACTEZ VOTRE DETAILLANT BENJAMIN LOCAL OU CROSMAN CORPORATION POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE Contactez le service la client le Crosman au 1 800 7AIRGUN s 7486 Fermez la vis d vacuation d air C tournez la dans le sens horaire en la serrant seulement avec les doigts Ouvrez le volant main A lentement et avec pr caution en utilisant seulement un doigt et le pouce pour tourner dans le sens antihoraire Contr lez le d bit de remplissage d air avec le pouce et le doigt afin que l air p n tre lentement dans la chambre de pression de l arme pneumatique pr charg e 2 Surveillez le manom tre D mesure que l indicateur augmente et arr tez le remplissage en tournant le volant main A dans le sens horaire quand le manom tre atteint la pression de service recommand e par le fabricant de l arme pneumatique pr charg e Utilisez seulement vos doigts pour fermer la soupape Le fait de trop serrer la soupape pourrait compromettre son fonctionnement la longue REMARQUE BON NOMBRE D ARMES PNEUMATIQUES PRE CHARGEES SONT DOTEES D UN MANOMETRE INT GR VOUS POUVEZ UTILISER CE MANOM TRE POUR CONFIRMER QUE VOTRE ARME PNEUMATIQUE PRE CHARGEE EST REMPLIE AU NIVEAU RECOMMANDE PAR SON FABRICANT 3 NE JAMAIS d brancher le flexible de votre arme pneumatique pr charg e ce stade tant donn que la soupape et le flexible contiennent encore de l air haute pression 4 Avant de d branch
8. N 724 7486 Comun quese con Servicio al Cliente de Crosman al 1 800 7AIRGUN 724 7486 1 Cierre el tornillo de purga C gir ndolo en el sentido de las manecillas del reloj nicamente con la fuerza de los dedos Abra la rueda de mano A lentamente y con cuidado utilizando s lo el indice y el pulgar girando en direcci n contraria a la de las manecil las del reloj Controle el flujo de llenado con el ndice y el pulgar para que el aire entre lentamente en la c mara de presi n del arma de aire PCP 2 Observe la lectura del medidor D conforme se eleva y detenga el flujo cuando el medidor llegue a la presi n de trabajo recomen dada por el fabricante del arma para su arma de aire PCP espec fica girando la rueda de mano A en el sentido de las manecillas del reloj Utilice s lo la fuerza de los dedos para cerrar la v lvula Apretar en exceso la v lvula da ar su funcionamiento finalmente NOTA MUCHAS ARMAS DE AIRE PCP DISPONEN DE UN MANOMETRO INCORPORADO PUEDE UTILIZAR ESTE MEDIDOR PARA CONFIRMAR QUE SU ARMA DE AIRE PCP ESTE LLENADA AL NIVEL RECOMENDADO POR EL FABRICANTE DE ARMAS 3 NUNCA desconecte la manguera de su pistola de aire o rifle de aire PCP en esta etapa ya que la v lvula y la manguera a n contienen aire a alta presi n 4 Antes de desconectar la manguera del arma abra el tornillo de purga C gir ndolo en direcci n contraria a la de las manecillas del reloj El dise o del tornillo de purga es tal que basta un
9. OUS TREAT IT WITH RESPECT Always wear eye protection when working with compressed gas Venting gas can and does accelerate particles of dirt and debris to high velocity Keep all persons without eye protection out of the immediate area 1 ALWAYS have the cylinder inspected and or hydrostatically retested if it shows signs of corrosion gouges indents bulges and or heat damage or if it has been dropped or otherwise damaged Make sure that the Bleed Screw C is closed by turning in a clockwise direction only finger tight Check that the DIN Style Male Connector E is securely screwed into the main Valve Body B using the knurled grip around the outside of the fitting Make sure that the High Pressure Flexible Hose with Quick Disconnect Fitting F is securely attached to item E check hose for any signs of external damage Inspect Gauge D for damage and that the indicator is on the zero stop position Connect the High Pressure Flexible Hose F to your PCP Air Gun with by the Quick Disconnect Fitting on the end on Bb ON GUN CHARGING PROCEDURE ALWAYS THINK ABOUT SAFETY FIRST TAKE YOUR TIME IF YOU ARE UNCERTAIN OW TO PROCEED STOP AND CONTACT YOUR LOCAL BENJAMIN DEALER OR CROSMAN CORPO RATION FOR ASSISTANCE 1 800 7AIRGUN 724 7486 Contact Crosman Customer Service at 1 800 7AIRGUN 724 7486 1 Close Bleed Screw C by turning in a clockwise direction only finger tight Open Hand Wheel A slowly and wi
10. U HAVE READ AND UNDERSTAND ALL THE INSTRUCTIONS LISTED BELOW ALWAYS THINK ABOUT SAFETY FIRST TAKE YOUR TIME IF YOU ARE UNCERTAIN HOW TO PRO CEED STOP AND CONTACT YOUR LOCAL BENJAMIN DEALER OR CROSMAN CORPORATION FOR ASSISTANCE Contact Crosman Customer Service at 1 800 7AIRGUN 724 7486 WU UNSCREWING THE VALVE FROM A CHARGED CYLINDER CAN CAUSE THE VALVE TO FLY OFF WITH ENOUGH FORCE TO CAUSE PROPERTY DAMAGE SERIOUS INJURY OR DEATH 1 To transport your Benjamin PCP Air Gun Charging System by air freight or as a luggage item on an airline you will be required to prove the system is not pressurized by removing the filling valve assembly 2 First remove the complete hose assembly using the chromed knurled part of the DIN Style Male Connector E from the main Valve Body B 3 Your Benjamin PCP Air Gun Charging System has a slow flow feature built into the valve to reduce the risk of high pressure air entering your PCP Air Gun to quickly and causing damage to the air gun As a result your system may take up to 30 minutes to empty depending on how far you open the valve and the pressure level in the cylinder 4 Place and secure your Benjamin PCP Air Charging System in a location so the valve opening is pointing in a safe direction away from people pets and items that could be damaged by the flow of exiting air Never try to restrict the flow of air from your unit by using your hand to cover a port or leak High pressure air can caus
11. an prior to shipping your product IMPLIED WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 90 DAYS FROM DATE OF RETAIL PURCHASE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal state or municipal law which cannot be pre empted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Crosman and Benjamin are trademarks of Crosman Corporation 81001 81002 SISTEMAS DE CARGA PARA ARMAS DE AIRE PCP BENJAMIN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD jLEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR EL PRODUCTO ESTA INFORMACION PODRIA SALVARLES LA VIDA A USTED Y A OTRAS PERSONAS Distribuido por Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 Estados Unidos de Am rica www crosman com 1 800 724 7486 Hecho en los EE UU Informaci n importante acerca de su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin ADVERTENCIA El uso llenado almacenamiento y eliminaci n inadecuados o la omisi n al seguir las instrucciones pueden dar como resultado da os materiales lesiones graves o la muerte NUNCA altere ni modifique el cilindro en modo alguno NUNCA llene o pida que s
12. as del cilindro I y del tallo del cuerpo de su v lvula B pueden da arse f cilmente si no se tratan adecuadamente y pueden dejar de ser utilizables En consecuencia despu s de retirar el cuerpo de la v lvula se recomienda que lo transporte en su propio contenedor acolchado individual separado del cilindro INSTALACI N DE LA V LVULA EN EL CILINDRO SIEMPRE PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD TOMESE SU TIEMPO SI NO ESTA SEGURO DE COMO PROCEDER iDETENGASE Y PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL BENJAMIN O CON CROSMAN CORPORA TION PARA OBTENER ASISTENCIA 1 800 7AIRGUN 724 7486 Comun quese con Servicio al Cliente de Crosman al 1 800 7AIRGUN 724 7486 ONE ANG No introduzca en la v lvula o en el cilindro productos derivados del petr leo pues puede causar una explosi n No seguir estas instrucciones puede dar como resultado da os materiales lesiones graves o la muerte Mantenga SIEMPRE las roscas del cuerpo de la v lvula B y del cilindro I libres de aceite suciedad y otros contaminantes Puede limpiarlas con un pa o limpio y seco de ser necesario NUNCA utilice lubricaci n cinta de tefl n ni compuesto de bloqueo para roscas a fin de llevar a cabo esta instalaci n Aseg rese que la junta t rica de la v lvula H est situada en la parte superior de la porci n roscada de la v lvula lejos del extremo que va a enroscar en la abertura roscada del cilindro l El cuerpo de la v lvula B s
13. aus s par une utilisation incorrecte un mauvais traitement ou une modification Toute autre d pense LES DOMMAGES INDIRECTS LES DOMMAGES CONS CUTIFS O LES D PENSES IMPR VUES Y COMPRIS LES DOMMAGES MAT RIELS CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS DE TELLE SORTE QUE LES RESTRIC TIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE SITUATION COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE Appelez le service la clientele Crosman au 800 724 7486 pour obtenir les d tails au sujet du processus d envoi de l article pour r paration Vous devez contacter Crosman avant d exp dier votre produit GARANTIES IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A UNE PERIODE DE 90 JOURS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT AU DETAIL CER TAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT LES RESTRICTIONS QUANT A LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE PAR CONSEQUENT LES RESTRICTIONS INDIQU ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE SITUATION Dans la mesure o une disposition de cette garantie est interdite par une loi f d rale provinciale ou municipale ou une loi d un Etat et ne peut pr valoir cette disposition ne sera pas applicable Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits selon l Eta
14. ct de ces consignes peut entra ner des dom mages mat riels des blessures graves voire la mort TOUJOURS S ASSURER qu il n y a pas de salet d huile ou d autres contaminants sur le filetage du corps de la soupape B ni sur celui du cylindre I Vous pouvez les nettoyer avec un chiffon sec propre au besoin NE JAMAIS utiliser de lubrifiant de ruban de T flon ni de compos blocage pour effectuer l installation Assurez vous que le joint torique de la soupape H est plac sur le dessus de la partie filet e de la soupape l cart de l extr mit que vous visserez dans l ouverture filet e du cylindre l Le corps de la soupape B doit tre viss la main seulement dans l ouverture filet e du cylindre I Commencez par visser lente ment la soupape dans l ouverture filet e du cylindre I dans le sens antihoraire tout en tenant la soupape dirig e l cart de votre corps 5 Continuez tourner la soupape B comme indiqu jusqu ce qu elle commence tre bloqu e A ce stade appliquez un peu plus de force afin de tourner la soupape B pour vous assurer qu elle est fermement viss e Vous devriez ainsi pouvoir tourner la soupape B d un autre demi tour tout au plus jusqu ce que le joint torique de la soupape H soit bien en place ENTRETIEN DE VOTRE CYLINDRE EXIGENCES QUANT AU TEST DU CYLINDRE e TOUJOURS S ASSURER que le filetage et l int rieur du cylindre sont secs et
15. der would be usable would be June 2027 which is the end of the 15th year At this time the cylinder would have to be replaced The retesting required can be performed by many scuba diving shops If you require assistance finding a service provider contact Crosman Corporation customer service Your filling valve does not require any retesting e ALWAYS keep the outside of you cylinder clean using mild soap or a neutral detergent cleaning solution when necessary Thoroughly dry the cylinder after cleaning e ALWAYS store the cylinder in a cool dry area with adequate ventilation e ALWAYS have your cylinder serviced by a trained personnel e ALWAYS make sure that all cylinder attachments are maintained serviced inspected and handled in strict accordance with manufacturer s instructions e NEVER alter or obscure cylinder markings e NEVER allow your cylinder to roll around while traveling e NEVER drop strike or heat your cylinder e NEVER expose your cylinder to excessive heat see temperature guidelines above e NEVER attempt to modify the threads or force a valve into your cylinder e NEVER modify your cylinder by adding extra openings for gauges or filling ports Reviewing Safety e ALWAYS wear eye protection when working with compressed gas e ALWAYS have the cylinder inspected and or hydrostatically retested if it shows signs of corrosion gouges indents bulges and or heat damage or if it has been dropped or otherwise damaged e ALWAYS fill yo
16. e appareil en couvrant un orifice ou une fuite avec la main Lair haute pression peut causer de graves blessures s il est dirig sur la surface de la peau 5 Fermez la vis d vacuation d air C puis ouvrez le volant main A lentement et avec pr caution en utilisant seulement un doigt et le pouce pour tourner dans le sens antihoraire Contr lez le flux d air avec le pouce et le doigt afin que l air soit vacu de votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin 6 est impossible d utiliser le manometre D pour surveiller la pression pendant cette op ration car il offre une lecture exacte seule ment quand il est fix une arme pneumatique pr charg e Ecoutez le son de l air vacu et ouvrez la soupape graduellement pendant quelques minutes jusqu son ouverture maximale 7 Quand l air ne produit plus de son cela indique que votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin est vide Pour vous en assurer VOUS pouvez essayer de remplir votre arme pneumatique pr charg e selon les instructions de la section sur le remplissage Si l appareil est vide le manom tre D devrait indiquer z ro quand vous ouvrez la soupape 8 Avant de retirer la soupape du cylindre assurez vous d avoir ferm la vis d vacuation d air C et ouvert le volant main A 9 Le corps de la soupape B doit tre serr la main seulement sur le cylindre I Pour enlever la
17. e llene su cilindro a m s de su capacidad nominal El llenado excesivo puede dar como resultado da os materiales lesiones personales o la muerte NUNCA manipule o altere la v lvula del cilindro el dispositivo de alivio de seguridad u otros accesorios del cilindro NUNCA use este cilindro para aplicaciones que no sean para cargar su arma de aire PCP Benjamin NUNCA utilice removedores de pintura c usticos o limpiadores corrosivos ya que da ar n el cilindro NUNCA use pintura activada por el calor como el esmalte horneado o el recubrimiento en polvo en sus cilindros Utilice s lo pinturas que sequen al aire ADVERTENCIA si sospecha que su cilindro de fibra de carbono composite se ha calentado a temperaturas de 132 8 F 56 C o mas debe ser probado hidrostaticamente de nuevo y recalificado totalmente antes de seguir utilizandolo Los cilindros de composite expuestos al calor por encima de los 161 6 F 72 C o que se sospeche que lo hayan estado deben ser declarados inutilizables y retirados del servicio ND UT RAT GIA Llene su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin utilizando nicamente aire comprimido o gas nitrogeno El uso de otros gases entre ellos el oxigeno puede causar un incendio o una explosion que pueden dar como resultado da os materiales lesiones graves o la muerte DUT ANA No introduzca en la v lvula o en el cilindro productos derivados del petr leo pues puede causar una explosi n No segui
18. e oriented away from your body 5 Continue to rotate the valve B as indicated until it freely stops At this point apply a slightly larger amount of force as you rotate the valve B to ensure it is tight This force generally allows the valve B to move half a turn or less as the valve O ring H is seated TAKING CARE OF YOUR CYLINDER AND CYLINDER TESTING REQUIREMENTS e ALWAYS keep the threads and inside of your cylinder dry and free from oil dirt and other contaminants e ALWAYS make sure your cylinder is within its retest period Your Benjamin PCP Filling System features a lightweight carbon fiber composite wrapped cylinder approved by the DOT for production and sale in the United States This cylinder uses advanced design technology and materials to provide a very light and durable product The DOT requires all cylinders of this type to be hydrostatically tested as follows Composite cylinders every 5 years Note Composite cylinders have a maximum life of 15 years from their original hydrostatic test date The date of manufacture is listed on the label that is permanently embedded in your cylinder on the opposite side as the Benjamin logo The date follows the text M4625 and is listed in a month and year format For example if your cylinder reads M4625 06 12 this means your cylinder was manufactured in June 2012 requiring its first re test on or before June 2017 and again on or before June 2022 The last date your cylin
19. e serious physical injury if directed against the surface of your skin 5 Close Bleed Screw C open Hand Wheel A slowly and with care using finger and thumb only in an anticlock wise direction Control the filling flow with finger and thumb so that air is released from your Benjamin PCP Air Charging System 6 You cannot use the gauge D to monitor the pressure during this operation as it only provides an accurate read ing when attached to a PCP air gun Listen to the flow of air and open the valve up to the maximum level over a few minutes 7 When the sound of air stops your Benjamin PCP Air Charging System should be empty To ensure this is true you can attempt to fill your PCP Air Gun as instructed in the fill section You will notice the gauge D will read zero when you open the valve if the unit is empty 8 Prior to removing the valve from your cylinder make certain you have closed the Bleed Screw C and opened the Hand Wheel A 9 The valve body B is only hand tightened into the cylinder I To remove the valve begin by orienting the valve away from your body other people and any objects in the area 10 Rotate the valve slowing in a clockwise direction when the valve is oriented away from your body YOU SHOULD NOT HEAR ANY ESCAPING AIR WHILE COMPLETING THIS ACTION IF YOU DO BEGIN TO HEAR THE SOUND OF ESCAPING AIR STOP PLACE THE UNIT IN A SAFE LOCATION UNTIL THIS SOUND STOPS You may then repeat steps 9 through 11 until th
20. e valve is removed 11 The threads in the cylinder I and on the stem of your valve body B can be easily damaged and may become no longer usable if treated improperly Accordingly after removing the valve body it is recommended that you transport it in its own individual padded container separate from your cylinder VALVE INSTALLATION INTO THE CYLINDER ALWAYS THINK ABOUT SAFETY FIRST TAKE YOUR TIME IF YOU ARE UNCERTAIN HOW TO PROCEED STOP AND CONTACT YOUR LOCAL BENJAMIN DEALER OR CROSMAN CORPORA TION FOR ASSISTANCE 1 800 7AIRGUN 724 7486 Contract Crosman Customer Service at 1 800 7AIRGUN 724 7486 MUZUAUNTER Do not introduce petroleum based products to the valve or cylinder or it may cause an explosion Failure to follow these instructions may result in property damage serious injury or death 1 ALWAYS keep the threads of the valve body B and cylinder l free form oil dirt and other contaminants You may wipe these with a clean dry cloth if required 2 NEVER use lubrication Teflon tape or thread locking compound to complete this installation 3 Ensure the valve O ring H is located at the top of the threaded portion of the valve away from the end you will thread into the cylinder l threaded opening 4 The valve body B is only hand tightened into the cylinder I threaded opening Begin by slowly screwing the valve into the cylinder I threaded opening in a counter clockwise direction as you hold the valv
21. er le flexible de l arme ouvrez la vis d vacuation d air C en la tournant dans le sens antihoraire Cette vis est con ue de fa on qu un petit mouvement suffise lib rer lair emprisonn Quand le manometre D indiquera une pression z ro vous pourrez d brancher en toute s curit le flexible de l arme pneumatique pr charg e RECHARGEMENT DU CYLINDRE AIR TENEZ TOUJOURS COMPTE TOUT D ABORD DE LA S CURIT PRENEZ VOTRE TEMPS SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA FACON DE PROCEDER ARRETEZ ET CONTACTEZ VOTRE DETAILLANT BENJAMIN LOCAL OU CROSMAN CORPORATION POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE Contactez le service a la client le Crosman au 1 800 7AIRGUN 724 7486 AVERTISSEMENT Remplissez votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin en utilisant seulement de l air comprim ou de l azote gazeux comprim L utilisation d autres gaz y compris l oxyg ne peut provoquer des incendies ou des explosions pouvant causer des dommages mat riels des blessures graves voire la mort Votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin doit tre rempli UNIQUEMENT d air comprim ou d azote gazeux comprim 2 Pour recharger le cylindre air utilisez la partie chrom e molet e du connecteur m le de style DIN E pour retirer d abord l assemblage du flexible haute pression avec raccord d saccouplement rapide du corps de la soupape B 3 la statio
22. et d charge ou d autres composants du cylindre NE JAMAIS utiliser ce cylindre pour d autres applications que celles destin es au chargement de votre arme pneumatique pr charg e Benjamin NE JAMAIS utiliser de d capeurs de peinture ou de nettoyants corrosifs qui endommageront le cylindre NE JAMAIS utiliser de peintures activ es par la chaleur telles que l mail ou les rev tements en poudre cuits sur vos cylindres Utiliser uniquement des peintures s chant l air AVERTISSEMENT Si vous suspectez que votre cylindre en composite de fibre de carbone a t chauff des temp ratures gales ou sup rieures 132 8 F 56 C il devra subir un nouveau test hydro statique et tre requalifi avant toute usage ult rieur Les cylindres en composite qui ont t expos s ou qui pr sentent des signes d exposition a des temp ratures sup rieures 161 6 F 72 C doivent tre mis hors service AVERTISSEMENT Remplissez votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin en utilisant seulement de l air comprim ou de l azote gazeux comprim l utilisation d autres gaz y compris l oxyg ne peut provoquer des incendies ou des explosions pouvant causer des dommages mat riels des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Ne pas introduire de produits p troliers dans la soupape ou le cylindre tant donn que cela peut provoquer une explosion Le non respect de ces consi
23. gnes peut entra ner des dom mages mat riels des blessures graves voire la mort TOUJOURS ranger le syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin dans un endroit s r hors de la port e des enfants et de toute personne qui n est pas familiaris e avec son utilisation ou son entretien ad quats REMARQUE Conservez la bo te dans laquelle votre appareil a t exp di pour tout rangement ult rieur lorsque le syst me n est pas utilis ou pour toute exp dition future Les soupapes doivent tre retir es avant tout transport par voie a rienne voir les instruc tions ci dessous Familiarisez vous avec les composants de votre syst me de a ii pour arme pneumatique pr charg e Benjamin Volant main Corps de la soupape Vis d vacuation d air Manom tre Connecteur m le de style DIN Flexible haute pression avec rac cord d saccouplement rapide Soupape de s ret d charge Joint torique de la soupape Cylindre TIO MMUODW gt PREPARATION ET VERIFICATION PREALABLES L UTILISATION TENEZ TOUJOURS COMPTE TOUT D ABORD DE LA S CURIT PRENEZ VOTRE TEMPS SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA FA ON DE PROC DER ARR TEZ ET CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT BENJAMIN LOCAL OU CROSMAN CORPORATION POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE Contactez le service la client le Crosman au 1 800 7AIRGUN 724 7486 AVERTISSEMENT L AIR HAUTE PRESSION EST DANGEREUX TRAITEZ LE AVEC RESPECT T
24. ha de fabricaci n se encuentra en la etiqueta que est incrustada permanentemente en el cilindro del lado opuesto al logotipo de Benjamin La fecha sigue despu s del texto M4625 y aparece en un formato de mes y a o Por ejemplo si su cilindro dice M4625 06 12 significa que el cilindro se fabric en junio de 2012 por lo que requiere su primera prueba repetida en junio de 2017 o antes y nuevamente en junio de 2022 o antes La ltima fecha en que su cilindro ser a utilizable ser a junio de 2027 que es el final del 15 a o En este momento el cilindro debe ser reemplazado Las pruebas repetidas obligatorias pueden ser realizadas por muchas tiendas de buceo Si necesita asistencia para encontrar un proveedor de servicios comun quese con Servicio al Cliente de Crosman Corporation Su v lvula de llenado no requiere ninguna prueba posterior e Mantenga SIEMPRE limpio el exterior de su cilindro utilizando jab n suave o una soluci n de limpieza de detergente neutro cuando sea necesario Seque completamente el cilindro despu s de limpiarlo e SIEMPRE almacene el cilindro en un rea fresca y seca con ventilaci n adecuada e SIEMPRE haga que su cilindro reciba servicio de personal capacitado e SIEMPRE aseg rese de que todos los accesorios del cilindro reciban mantenimiento servicio inspecci n y manipulaci n en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante e NUNCA altere ni haga legibles las marcas del cilindro e NUNC
25. ici n de esta garant a est prohibida por las leyes federales estatales o municipales que no puedan ser reemplazadas no ser aplicable Esta garant a le otorga derechos legales concretos y es posible que tenga tambi n otros derechos que var an seg n el estado Crosman y Benjamin son marcas comerciales de Crosman Corporation 81001 81002 SYSTEMES DE CHARGEMENT POUR ARME PNEUMATIQUE PRE CHARGEE BENJAMIN CONSIGNES D UTILISATION ET DE SECURITE VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LE MODE D EMPLOI AU COMPLET AVANT TOUTE UTILISATION CES INFORMATIONS POURRAIENT VOUS SAUVER LA VIE AINSI QUE CELLE DES AUTRES Distribu par Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 USA www crosman com 1 800 724 7486 Fabriqu aux E U 81001 516 Informations importantes au sujet de votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin Ye AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation un remplissage ou un rangement inappropri s une limination inad quate ou le non respect des consignes peuvent entra ner des dommages mat riels des blessures graves voire la mort NE JAMAIS alt rer ou modifier le cylindre de quelque fa on que ce soit NE JAMAIS remplir ou faire remplir le cylindre au del de sa capacit nominale autoris e Un remplissage excessif peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves voire la mort NE JAMAIS alt rer ou modifier la soupape du cylindre le dispositif de s r
26. le Crosman au 1 800 7AIRGUN 724 7486 Aa tT LE FAIT DE D VISSER LA SOUPAPE D UN CYLINDRE CHARG PEUT PRO JETER LA SOUPAPE AVEC SUFFISAMMENT DE FORCE POUR CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT 1 Pour transporter votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin par fret a rien ou comme bagage sur un avion vous devrez prouver que le syst me n est pas pressuris en enlevant l assemblage de la soupape de remplissage 2 Retirez d abord tout l assemblage du flexible l aide de la partie chrom e molet e du connecteur m le de style DIN E du corps de la soupape B 3 La soupape de votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin comporte une caract ristique int gr e qui ralentit le d bit d air afin de r duire le risque que l air haute pression p n tre dans votre arme pneumatique pr charg e trop vite et l endommage Par cons quent il peut s couler jusqu 30 minutes avant que le syst me se vide compl tement selon le degr d ouverture de la soupape et le niveau de pression du cylindre 4 Placez et maintenez en place votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin de fa on que l ouverture de la soupape soit dirig e vers un endroit s r en l loignant des gens des animaux et des articles qui pourraient tre endommag s par l air qui en sort N essayez jamais de restreindre le flux d air de votr
27. m todo para mantenerlos frescos mientras se llenan Si es el caso advi rtales que no sumerjan el man metro D ya que esto podr a ocasionarle da os NUNCA pida que un cilindro se llene a m s de su capacidad nominal El llenado excesivo es PELIGROSO NUNCA utilice su cilindro ni haga que lo llenen si tiene fugas o si sospecha que ha sufrido alg n da o NUNCA llene un cilindro en el que el dispositivo de seguridad se haya alterado de cualquier forma NUNCA llene un cilindro que est fuera de su per odo de inspecci n peri dica NUNCA modifique su cilindro en ninguna forma ni le a ada accesorios que no est n autorizados Las modificaciones no autorizadas son ilegales y podr an hacer que su cilindro se volviera PELIGROSO RETIRADA DE LA V LVULA DEL CILINDRO NO SIGA ADELANTE HASTA HABER LE DO Y COMPRENDIDO TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN A CONTINUACI N SIEMPRE PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD T MESE SU TIEMPO SI NO EST SEGURO DE C MO PROCEDER iDETENGASE Y PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE BENJAMIN O CON CROSMAN CORPO RATION PARA OBTENER ASISTENCIA Comun quese con Servicio al Cliente de Crosman al 1 800 7AIRGUN 724 7486 ANO UT RATS DESATORNILLAR LA V LVULA DE UN CILINDRO CARGADO PUEDE PROVOCAR QUE STA SALGA VOLANDO CON FUERZA SUFICIENTE PARA PROVOCAR DA OS MATERIALES LESIO NES GRAVES O LA MUERTE 1 Para transportar su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin por carga a rea o com
28. n de remplissage le connecteur de chargement se branchera directement dans la soupape Par contre la station de remplissage pourrait utiliser un autre adaptateur tel que le mod le FAHOO7 de Crosman afin de remplir votre syst me 4 Certaines stations de remplissage immergent les cylindres dans l eau pour les refroidir pendant le remplissage Dans ce cas aver tissez le pr pos de ne pas immerger le manom tre D afin de ne pas l endommager NE JAMAIS demander de remplir un cylindre au del de sa capacit nominale Un remplissage excessif est DANGEREUX NE JAMAIS utiliser ou remplir votre cylindre s il fuit ou si vous soup onnez qu il a t endommag NE JAMAIS remplir un cylindre dont le dispositif de s ret d charge a t modifi de quelque fa on que ce soit NE JAMAIS remplir un cylindre dont le programme d inspections p riodiques n est pas jour NE JAMAIS modifier un cylindre de quelque fa on que ce soit ni ajouter des composants non autoris s Les modifications non auto ris es sont ill gales et pourraient rendre votre cylindre DANGEREUX RETRAIT DE LA SOUPAPE DU CYLINDRE NE PAS PROC DER AVANT D AVOIR LU ET COM PRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS TENEZ TOUJOURS COMPTE TOUT D ABORD DE LA SECURITE PRENEZ VOTRE TEMPS SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA FACON DE PROCEDER ARRETEZ ET CONTACTEZ VOTRE DETAILLANT BENJAMIN LOCAL OU CROSMAN CORPORATION POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE Contactez le service a la client
29. ng compressed air or nitrogen gas only Use of other gasses including oxygen can cause a fire or explosion that may result in property dam age serious injury or death 1 ALWAYS fill your Benjamin PCP Air Gun Charging System using compressed air or nitrogen gas ONLY 2 When having the air cylinder re charged first remove the High pressure hose assembly using the chromed Knurled part of the DIN Style Male Connector D from the main Valve Body B 3 The fill station will then connect their charging connector directly into the valve Alternately your filling station may have an additional adapter like Crosman model FAHOO7 that they will use to allow them to fill your system 4 Some charging stations submerge cylinders in water as a method to keep them cool while filling If this is the case then warn them not to submerge the Gauge D as this may cause damage to the gauge NEVER ask for a cylinder to be filled beyond its rated capacity Overfilling is DANGEROUS NEVER use or have your cylinder filled if it leaks or if you suspect that your cylinder has been damaged NEVER fill a cylinder on which the safety relief device has been altered in any way NEVER fill a cylinder that is outside its periodic inspection period NEVER modify your cylinder in any way or add attachments that are not authorized Unauthorized modifications are illegal and could make you cylinder DANGEROUS VALVE REMOVAL FROM THE CYLINDER DO NOT PROCEED UNTIL YO
30. o art culo de equipaje en una aer ol nea se le exigir que demuestre que el sistema no est presurizado quitando el conjunto de la v lvula de llenado 2 Primero retire del cuerpo principal de la v lvula B el conjunto completo de la manguera utilizando la parte estriada cromada del conector macho tipo DIN B 3 El sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin tiene una caracter stica de flujo lento integrada en la v lvula para reducir el riesgo de que el aire a gran presi n entre en su arma de aire PCP demasiado r pidamente causando as da os a su arma de aire Como resultado su sistema puede tardar hasta 30 minutos en vaciarse en funci n de cu nto abra la v lvula y el nivel de presi n del cilindro 4 Coloque y fije su sistema de carga de aire PCP Benjamin en una ubicaci n tal que la abertura de la v lvula est apuntando en una direcci n segura lejos de donde haya personas animales y art culos que pudieran verse da ados por el flujo de aire de salida Nunca intente restringir el flujo de aire de su unidad empleando la mano para cubrir un puerto o una fuga El aire a gran presi n puede causar graves lesiones f sicas si se dirige contra la superficie de la piel 5 Cierre el tornillo de purga C y abra la rueda de mano A lentamente y con cuidado utilizando s lo el ndice y el pulgar girando en direcci n contraria a la de las manecillas del reloj Controle el flujo de llenado con el ndice y el pulgar de modo
31. olo se debe apretar con la fuerza de la mano en la abertura roscada del cilindro 1 Empiece atornillando lentamente la v lvula en la abertura roscada del cilindro l en sentido contrario al de las manecillas del reloj mientras sostiene la v lvula orientada en direcci n opuesta a su cuerpo 5 Siga girando la v lvula B como se indica hasta que se detenga libremente En este punto aplique una cantidad de fuerza ligera mente mayor al girar la v lvula B para asegurarse de que quede apretada Esta fuerza generalmente permite que la v lvula B se mueva media vuelta o menos conforme se asienta la junta t rica H de la v lvula CUIDADO DE SU CILINDRO Y DE LOS REQUISITOS DE PRUEBAS DEL MISMO e SIEMPRE mantenga las roscas y el interior del cilindro secos y libres de aceite suciedad y otros contaminantes e Aseg rese SIEMPRE de que el cilindro est dentro de su per odo de reprueba Su sistema de llenado PCP Benjamin incluye un cilindro ligero envuelto en fibra de carbono composite aprobado por el DOT para su producci n y venta en los Estados Unidos Este cilindro utiliza una tecnolog a y unos materiales de dise o avanzado para ofrecer un producto muy ligero y durable El DOT exige que todos los cilindros de este tipo se prueben hidrost ticamente como sigue Cilindros de composite cada 5 a os A ON Nota Los cilindros de composite tienen una vida m xima de 15 a os a partir de su fecha original de prueba hidrost tica La fec
32. oujours porter une protection oculaire lors de la manipulation de gaz comprim Le gaz rejet l air libre propage les particules de salet et les d bris tr s haute vitesse Demander quiconque ne porte pas de protection oculaire de quitter la zone imm diate 1 Faites TOUJOURS inspecter le cylindre et ou faites lui subir un test hydrostatique s il pr sente des signes de corrosion d enfoncement d entaille de bosse et ou de dommage par la chaleur ou s il a t chapp ou endommag Assurez vous que la vis d vacuation d air C est ferm e tournez la dans le sens horaire en la serrant seulement avec les doigts V rifiez que le connecteur m le de style DIN E est fermement viss dans le corps de la soupape B l aide de la prise molet e autour de l ext rieur de la pi ce Assurez vous que le flexible haute pression avec raccord d saccouplement rapide F est fermement fix au composant E v rifiez si le flexible pr sente des signes de dommage externe Examinez le manom tre D pour d tecter tout dommage et assurez vous que l indicateur est plac la position z ro Reliez le flexible haute pression F votre arme pneumatique pr charg e au moyen du raccord d saccouplement rapide l extr mit du flexible on Bb WN PROCEDURE DE CHARGEMENT DE L ARME TENEZ TOUJOURS COMPTE TOUT D ABORD DE LA SECURITE PRENEZ VOTRE TEMPS SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA FAGON D
33. peque o movimiento de apertura para descargar el aire atrapado El medidor D indicar entonces cero y s lo entonces es seguro desconectar la manguera del arma de aire de PCP CARGA DEL CILINDRO DE AIRE SIEMPRE PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD T MESE SU TIEMPO SI NO EST SEGURO DE C MO PROCEDER iDETENGASE Y PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE BENJAMIN O CON CROSMAN CORPO RATION PARA OBTENER ASISTENCIA Comun quese con Servicio al Cliente de Crosman al 1 800 7AIRGUN 724 7486 YAS WES TOW Llene su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin utilizando unicamente aire comprimido o gas nitrogeno El uso de otros gases entre ellos el oxigeno puede causar un incendio o una explosion que pueden dar como resultado da os materiales lesiones graves o la muerte 1 SIEMPRE llene su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin utilizando nicamente aire comprimido o gas nitr geno 2 Cuando pida que se cargue el cilindro de aire primero retire del cuerpo principal de la valvula B el conjunto completo de la manguera de alta presi n utilizando la parte estriada cromada del conector macho tipo DIN D 3 La estaci n de llenado conectar entonces su conector de carga directamente en la v lvula Alternativamente su estaci n de llenado puede tener un adaptador adicional como el Crosman modelo FAHOO7 que utilizar para permitirle llenar su sistema 4 Algunas estaciones de carga sumergen los cilindros en agua como
34. r estas instrucciones puede dar como resultado da os materiales lesiones graves o la muerte SIEMPRE guarde su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os y de cual quier persona que no est familiarizada con su uso o cuidado correctos NOTA Guarde la caja en que se envi su unidad para guardarla m s adelante cuando no la use o para el env o posterior de la uni dad Debe quitarse la v lvula para el transporte por v a a rea Consulte las instrucciones abajo Conozca las piezas de su sistema de carga de armas de aire PCP Benjamin j p L Rueda de mano Cuerpo de la valvula Tornillo de purga Medidor Conector macho tipo DIN Manguera flexible de alta presi n con accesorio de desconexi n r pida V lvula de alivio de seguridad Junta t rica de la v lvula Cilindro MA TIO MmMUODW gt CONFIGURACI N Y COMPROBACI N PREVIAS A LA UTILIZACI N SIEMPRE PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD TOMESE SU TIEMPO SI NO ESTA SEGURO DE COMO PROCEDER iDETENGASE Y PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL BENJAMIN O CON CROSMAN CORPORA TION PARA OBTENER ASISTENCIA 1 800 7AIRGUN 724 7486 Comun quese con Servicio al Cliente de Crosman al 1 800 7AIRGUN 724 7486 DA RAT OM EL AIRE A ALTA PRESI N ES PELIGROSO TR TELO CON RESPETO Siempre use protecci n para los ojos cuando trabaje con gas comprimido El gas al salir puede acelerar las par
35. re effectu par bon nombre de boutiques de plong e Si vous avez besoin d aide pour trouver un fournisseur de service contactez le service la client le de Crosman Corpora tion Votre soupape de remplissage ne n cessite aucun test e TOUJOURS garder l ext rieur de votre cylindre propre en utilisant un savon doux ou une solution d tergente neutre si n ces saire S cher compl tement le cylindre apr s nettoyage e TOUJOURS ranger le cylindre dans un endroit frais et sec qui b n ficie d une ventilation ad quate e TOUJOURS faire entretenir votre cylindre par du personnel qualifi e TOUJOURS s assurer que tous les composants du cylindre sont entretenus r par s inspect s et manipul s conform ment aux instructions du fabricant e NE JAMAIS modifier ou masquer les marquages du cylindre e NE JAMAIS laisser votre cylindre rouler librement lors de son transport e NE JAMAIS chapper cogner ou chauffer votre cylindre e NE JAMAIS exposer votre cylindre a une chaleur excessive voir les directives concernant les temp ratures ci dessus e NE JAMAIS tenter de modifier les filetages ou de forcer la soupape dans le cylindre e NE JAMAIS modifier votre cylindre en ajoutant des ouvertures additionnelles pour des manometres ou des orifices de remplissage Revue de s curit e TOUJOURS porter une protection oculaire lors de la manipulation de gaz comprim e TOUJOURS faire inspecter le cylindre et ou lui faire subir un test h
36. soupape orientez la tout d abord pour qu elle ne soit pas dirig e vers votre corps ni vers les autres personnes et objets des alentours 10 Faites tourner la soupape lentement dans le sens horaire lorsque la soupape n est pas dirig e vers votre corps VOUS NE DEVRIEZ PAS ENTENDRE DE SON QUI INDIQUE QUE DE L AIR S CHAPPE QUAND VOUS ACCOMPLISSEZ CETTE ACTION SI VOUS ENTENDEZ DE LAIR QUI S CHAPPE ARRETEZ PUIS PLACEZ L APPAREIL DANS UN ENDROIT SUR JUSQU CE QUE LE SON CESSE Vous pouvez ensuite r p ter les tapes 9 11 jusqu ce que la soupape soit enlev e 11 Le filetage du cylindre I et celui de la tige du corps de la soupape B peuvent tre facilement endommag s et seront inutilisables si vous les manipulez de fa on incorrecte Par cons quent apr s avoir retir le corps de la soupape il est recommand de ranger le corps de la soupape dans son propre contenant rembourr s par ment du cylindre pendant son transport INSTALLATION DE LA SOUPAPE SUR LE CYLINDRE TENEZ TOUJOURS COMPTE TOUT D ABORD DE LA S CURIT PRENEZ VOTRE TEMPS SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA FA ON DE PROC DER ARR TEZ ET CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT BENJAMIN LOCAL OU CROSMAN CORPORATION POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE Contactez le service la client le Crosman au 1 800 7AIRGUN 724 7486 AVERTISSEMENT Ne pas introduire de produits p troliers dans la soupape ou le cylindre tant donn que cela peut provoquer une explosion Le non respe
37. t culas de suciedad y escombros a alta velocidad y de hecho lo hace Mantenga fuera de la zona inmediata a todas las personas que no tengan protec ci n para los ojos 1 SIEMPRE haga que el cilindro sea inspeccionado o probado hidrost ticamente de nuevo si muestra signos de corrosi n abol laduras mellas bultos o da os por calor o si se ha ca do o da ado de otra forma 2 Aseg rese de que el tornillo de purga C est cerrado gir ndolo en el sentido de las manecillas del reloj nicamente con la fuerza de los dedos 3 Compruebe que el conector macho tipo DIN E est firmemente atornillado en el cuerpo de la v lvula principal B utilizando el agarre estriado que est alrededor del exterior de la conexi n 4 Aseg rese de que la manguera flexible de alta presi n con accesorio de desconexi n r pida F est firmemente conectada al 5 6 elemento E compruebe que la manguera no tenga ning n signo de da o externo Inspeccione que el medidor D no tenga da os y que el indicador est en la posici n de parada cero Conecte la manguera flexible de alta presi n F a su arma de aire PCP con el accesorio de desconexi n r pida en el extremo PROCEDIMIENTO DE CARGA DEL ARMA SIEMPRE PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD T MESE SU TIEMPO SI NO EST SEGURO DE C MO PROCEDER DET NGASE Y P NGASE EN COMUNICACI N CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL BENJAMIN O CON CROSMAN COR PORATION PARA OBTENER ASISTENCIA 1 800 7AIRGU
38. t ou la province o vous vous trouvez Crosman et Benjamin sont des marques de commerce de Crosman Corporation
39. th care using finger and thumb only in an anticlockwise direction Control the filling flow with finger and thumb so that air enters the PCP Air Gun pressure chamber slowly 2 Observe the Gauge D reading as it rises and stop the flow when the gauge reaches the gun manufacturer s recommended working pressure for your particular PCP Air Gun by turning the Hand Wheel A in a clockwise direction Only use finger tight to shut the valve off Over tightening of the valve will eventually damage its opera tion NOTE MANY PCP AIR GUNS HAVE A BUILT IN PRESSURE GAUGE YOU MAY USE THIS GAUGE TO CONFIRM YOUR PCP AIR GUN IS FILLED TO THE LEVEL AS RECOMMENDED BY THE GUN MANUFACTURER 3 NEVER disconnect the hose from you PCP air gun at this stage as the valve and hose still contains air at high pressure 4 Prior to disconnecting the hose from the gun open the Bleed Screw C by turning in a counter clockwise direc tion The design of the bleed screw is that only a small movement to open is sufficient to discharge the trapped air The gauge D will then indicate zero and only then is it safe to disconnect the hose from the PCP Air Gun RE CHARGING OF THE AIR CYLINDER ALWAYS THINK ABOUT SAFETY FIRST TAKE YOUR TIME IF YOU ARE UNCERTAIN HOW TO PRO CEED STOP AND CONTACT YOUR LOCAL BENJAMIN DEALER OR CROSMAN CORPORATION FOR ASSISTANCE Contact Crosman Customer Service at 1 800 7AIRGUN 724 7486 DU Fili your Benjamin PCP Air Gun Charging System usi
40. ur Benjamin PCP Air Gun Charging System using compressed air or nitrogen gas ONLY e ALWAYS store your Benjamin PCP Air Gun Charging System in a cool dry location with adequate ventilation and out of the reach of children and anyone unfamiliar with its proper use e NEVER let a person who has not completely read this manual e use this product e NEVER ask for a cylinder to be filled beyond its rated capacity Overfilling is DANGEROUS e NEVER add or introduce petroleum based products to the valve or cylinder e NEVER expose your cylinder to excessive heat LIMITED 90 DAY WARRANTY This product comes with a limited 90 day warranto to the retail consumer against defects in material and worksman ship and is transferable You should retain the original sales receipt as record of date of purchase WHAT IS COVERED Replacement parts and labor Transportation charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Crosman Corporation Damages caused by improper use abuse or modification Any other expense CONSEQUENTIAL DAMAGES INCIDENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE Call Crosman Customer Service at 800 724 7486 for details on how to proceed with sending the item in for repair You must contact Crosm
41. ydrostatique s il pr sente des signes de corrosion d enfoncement d entaille de bosse et ou de dommage par la chaleur ou s il a t chapp ou endommag e TOUJOURS remplir votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin en utilisant seulement de l air comprim ou de l azote gazeux comprim e TOUJOURS ranger votre syst me de chargement pour arme pneumatique pr charg e Benjamin dans un endroit frais et sec qui b n ficie d une ventilation ad quate et qui est hors de la port e des enfants et de toute personne qui n est pas familiaris e avec son utilisation ad quate e Assurez vous que quiconque d sire utiliser ce produit a lu le pr sent mode d emploi en entier au pr alable e NE JAMAIS demander de remplir un cylindre au del de sa capacit nominale Un remplissage excessif est DANGEREUX e Ne pas introduire ou ajouter de produits p troliers dans la soupape ou le cylindre e NE JAMAIS exposer votre cylindre a une chaleur excessive GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS Ce produit est garanti au consommateur au d tail pendant 90 jours contre les vices de mat riaux et de fabrication et est transf rable Vous devriez conserver le re u de vente original comme preuve de la date d achat CE QUI EST COUVERT Les pi ces de rechange et la main d uvre Les frais de transport au client pour le produit r par CE QUI N EST PAS COUVERT Les frais de transport Crosman Corporation Les dommages c
Download Pdf Manuals
Related Search