Use & Care Guide Guía de Uso y Cuidado Guide d`utilisation et d
Contents
1. Caracter sticas del Almacenamiento Interior 11 ALMACENAMIENT Estantes De Vidrio Deslizantes Antiderrames Las bandejas deslizantes ajustables de m ltiples posiciones pueden moverse a cualquier posici n para el almacenamiento de paquetes grandes o peque os T Los espaciadores de empaque que estabilizan las y hacia afuera bandejas durante el env o se pueden retirar y m desechar Para Ajustar Los Estantes o Levante el borde delantero e Tire de la bandeja hacia afuera e Vuelva a instalar la bandeja insertando los ganchos ubicados en la parte trasera de la bandeja en el soporte de la pared Baje la bandeja hasta las ranuras y bloqu ela en su posici n final Cajones Para Verduras Smooth Glide Con Divisiones Ajustables Los compartimientos de verduras ubicados debajo de la bandeja inferior del congelador proporciona el espacio separado para art culos que son dif ciles de almacenar en el congelador arrincona Las divisiones pueden ser ajustadas para almacenar art culos de diferentes tama os en el caj n 12 Caracter sticas del Almacenamiento Interior Bandeja Inclinable Esta bandeja est situada en el interior de2. PERIODO DE LARESPONSABILIDADATRAVES DE NUESTROS TECNICOS EL CONSUMIDOR SERA RESPONSABLE GARANTIA AUTORIZADOS SERA DE LO SIGUIENTE GARANT A COMPLETA Un a o desde la fecha Pagartodos los costos de reparaci n o reemplazo de cualquier Los costos de las llamadas de servicio que est n DE UN ANO original de compra pieza de este artefacto que tenga defectos de fabricaci n o de enumeradas bajo RESPONSABILIDADES materiales Excluye cartuchos filtrantes del hielo y del agua NORMALES DEL CLIENTE originales y de repuesto si est equipado con ellos Los cartuchos originales y de repuesto est n garantizados por 30 d as piezas solamente Los costos incurridos para recoger y entregar el producto que debe serreparado Todos los costos relacionados con la mano de obra y transporte GARANTIA LIMITADA DEL 22AL 52ANO Revestimiento del Reparar o reemplazar cualquier pieza del revestimiento del gabinete o del sistema de refrigeraci n sellado compresor condensador evaporador secador o tuber a que tenga defectos Desde el segundo hasta el quinto a o desde la fecha original de Gabinete y Sistema compra de materiales o fabricaci n exceptuando aquellos relacionados con el Sellado revestimiento del gabinete o con el sistema de refrigeraci n sellado GARANTIA LIMITADA Periodos de tiempo Se aplican todas las disposiciones de la garant a completa Los costos del viaje del t cnico al domicilio y Aplicable al Estado ind
3. Use t Care Guide Freezer Guia de Uso y Cuidado Congelador Guide d utilisation et d entretien Cong lateur 297122900 0608 2 Donde Obtener Informaci n POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTA GUIA Le agradecemos que haya seleccionado Electrolux la nueva marca de calidad en electrodom sticos Esta Gu a de Uso y Cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a trav s de la vida til de SU NUEVO congelador Consideramos que con su compra se establece el comienzo de un vinculo A fin de asegurarle nuestro servicio continuo le sugerimos que anote en esta p gina la informaci n clave del producto ANOTE ESTOS DATOS PARA REFERENCIA RAPIDA Fecha de Compra Placa de n mero de modelo y de serie N mero de Modelo Electrolux N mero de Serie Electrolux ver ilustraci n para la ubicaci n NOTA Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor Usted puede registrarlo en l nea en la direcci n de Internet indicada a continuaci n o envi ndonos por correo la tarjeta de registro del producto CONSULTAS Para obtener apoyo por tel fono en EE UU y Canad llame gratis al 1 877 AELECTROLUX 1 877 435 3287 Para apoyo en l nea e informaci n sobre el producto en la Internet visite www electroluxusa com 2006 Electrolux Home Products Inc Post Office Box 212378 Augusta Georgia 30917 USA Todos los derechos
4. e Consulte la placa de serie para obtener la informaci n el ctrica correcta El cord n el ctrico de este congelador est equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protecci n contra riesgos de choque el ctrico El mismo debe ser enchufado directamente a su propio o econ tomacorriente de tres alv olos con puesta a tierra protegido O AAA por un fusible de acci n retardada o disyuntor de ed lc Lone 15 amp El circuito del suministro el ctrico debe ser retire ni deshabilite instalado de acuerdo con la edici n actual del C digo la clavija de conexi n a tierra Nacional de Electricidad NFPA 70 y los c digos y leyes locales Consulte a un electricista calificado NO SE RECOMIENDA el uso de tomacorrientes con interruptores de falla de conexi n a tierra GFCI NO USE UN CORD N DE EXTENSI N NI UN ADAPTADOR Cord n el ctrico de e Siel voltaje var a en un 10 por ciento o m s el congelador 3 clavijas con puesta a tierra puede verse afectado Si el congelador funciona con energ a insuficiente se puede da ar el motor Este da o no est cubierto por la garant a Si sospecha que el voltaje del suministro es demasiado alto o bajo consulte a su compa a el ctrica para que realicen pruebas e No enchufe el congelador a un tomacorriente controlado por un interruptor de pared o por un interruptor de cord n para evitar que el congelador sea apagado accidentalmente e No presione anude ni dobl
5. estantes armarios etc que no eran parte del artefacto cuando fue enviado de la f brica 5 Da os al acabado despu s de la instalaci n 6 Reemplazo de los focos y o tubos fluorescentes en los modelos con estas caracter sticas EXCLUSIONES Esta garant a no cubre lo siguiente 1 DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES TALES COMO DA OS MATERIALES Y GASTOS INCIDENTALES RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTIA ESCRITA O IMPLICITA Nota En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes por lo tanto puede que esta limitaci n o exclusi n no se aplique en su caso 2 Llamadas de servicio que no se relacionen con el mal funcionamiento o defectos de fabricaci n o de materiales o para artefactos que no sean usados en el hogar El consumidor pagar por tales llamadas de servicio 3 Da os causados por reparaciones realizadas por personas que no pertenezcan a Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corp o que no sean sus t cnicos autorizados el uso de piezas que no sean repuestos genuinos de Electrolux que hayan sido obtenidos de personas que no sean t cnicos autorizados o causas externas tales como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado o casos fortuitos 4 Los productos con n meros de serie originales que han sido sacados o alterados y no pueden ser f cilmente legibles SIUSTED NECESITA SERVICIO Conserve su boleta de compra la boleta de en
6. e Desenchufe la unidad Tornillos del panel l gt la base de la base 9 Acueste cuidadosamente el congelador sobre su parte trasera sobre una alfombra o frazada Tornillos de la bisagra e Retire los dos tornillos de la base y el panel de la base Quite el cable de los sujetadores del fondo del gabinete si fuera necesario e Desenchufe el conector si fuera necesario sosteniendo el conector del gabinete y tirando del conector de la puerta hacia fuera e Retire los tornillos de la bisagra inferior e Retire la cubierta de pl stico de la bisagra superior Ml Sujetadores e Retire los dos tornillos de la bisagra superior E e Retire la bisagra superior del gabinete e Retire la puerta y la bisagra inferior del gabinete AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA Per odo De Enfriamiento Para un almacenamiento seguro de los alimentos espere 4 horas hasta que el congelador se enfr e completamente El congelador funcionar continuamente durante las primeras horas Control Electr nico De Temperatura El control de temperatura est ubicado dentro del congelador La temperatura fue programada en la f brica i FREEZER para ofrecer temperaturas satisfactorias para el almacenamiento de alimentos Sin embargo el control de temperatura es ajustable para ofrecer una mayor variedad E de temperaturas para satisfacer sus necesidades Y personales Para ajustarla oprima el bot n SUBIR s del Fe panel de cont
7. herm ticas y causar asfixia r pidamente e Retire todas las grapas de la caja de cart n Las grapas pueden causar cortes graves y da ar los acabados si entran contacto con otros electrodom sticos o muebles e Las hieleras refrigeradores neveras 0 congeladores desechados son atracciones muy peligrosas para los ni os e Retire o deseche cualquier espaciador utilizado para asegurar las bandejas durante el env o Los objetos peque os representan un peligro de atragantamiento para los ni os e Retire la s puerta s de cualquier electrodom stico que no est en uso incluso si se va a desechar Disposici n apropiada de los refrigeradores y congeladores Riesgo De Atrapamiento De Ni os El atrapamiento y asfixia de ni os no son problemas del pasado Los refrigeradores o congeladores desechados o abandonados todav a son peligrosos a n cuando se dejen abandonados s lo por algunos d as Si se va a deshacer de su refrigerador o congelador usado siga las instrucciones a continuaci n para ayudar a prevenir accidentes e Retire las puertas e Deje las bandejas en su lugar de modo que los ni os no puedan entrar con facilidad e Solicite a un t cnico calificado de servicio que retire el refrigerante Seguridad 5 INFORMACION ELECTRICA MADVERTENCIA Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su congelador est n funcionando en forma correcta
8. hielo y aseg rese de que el brazo de alambre est en la posici n inferior o ENCENDIDO El fabricador de hielo producir m s hielo e Sacuda ocasionalmente el dep sito del hielo para mantener separados los cubos de hielo e Mantenga el brazo de alambre en la posici n superior o APAGADO hasta que el congelador est conectado al suministro de agua y cada vez que se cierre el suministro de agua e LOS siguientes sonidos son normales cuando el fabricador de hielo est en funcionamiento e Motor en funcionamiento e EI hielo que se suelta de la bandeja e El hielo al caer en el dep sito de hielo e Agua corriente e Apertura o cierre de la v lvula de agua APRECAUCION e NO coloque el dep sito de hielo en el lavavajillas e Lave el dep sito de hielo en agua tibia con detergente suave Enjuague bien y seque Apague el fabricador de hielo cuando limpie el congelador y durante los per odos de vacaciones e B el fabricador de hielo va a permanecer apagado durante un per odo prolongado de tiempo cierre la v lvula de suministro de agua CARE AND CLEANING Mantenga su congelador limpio para evitar la acumulaci n de olores Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie el interior por lo menos dos veces al a o Nunca use esponjas de restregar met licas escobillas limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas fuertes en ninguna de las superficies No lave ninguna pieza removible en el lavavajillas Si
9. la puerta del congelador y proporciona espacio adicional de almacenamiento Para acceder a un art culo incline hacia abajo la parte superior de la bandeja cesta FILTRO DE AIRE El filtro de aire est ubicado en la parte trasera de la caja de control En t rminos generales el filtro de aire debe ser reemplazado cada seis meses para asegurar el filtrado ptimo de los olores del congelador Puede que desee ajustar este per odo de tiempo dependiendo de los tipos y cantidades de alimentos que almacene en su congelador Para Reemplazar El Filtro De Aire Presione la leng eta de burbuja de pl stico en la parte trasera del alojamiento de la caja de control Esto permitir que la mitad inferior con bisagras se abra Oprima la leng eta para liberar la tapa del filtro Retire el filtro antiguo y desc rtelo Desempaque el filtro nuevo y col quelo dentro de la mitad inferior del compartimiento del filtro e Oprima la mitad inferior con bisagras hacia arriba hasta que Filtro de aire se cierre a presi n Almacenamiento de Alimentos y Ahorro de Energia 13 SUGERENCIAS PARA EL AHORRO DE ENERGIA e Ubique el congelador en la parte m s fresca de la habitaci n alejado de la luz directa del sol y de las tuber as o rejillas de la calefacci n No coloque el congelador cerca de los electrodom sticos que produzcan calor tales como una estufa un horno o un lavavajillas Si esto no es posible inst
10. DOR El congelador no funciona El congelador est enchufado a un circuito que incluye un interruptor para cuando falla la conexi n a tierra El control de temperatura est en la posici n OFF apagado Es posible que el congelador no est enchufado o que el enchufe est flojo El congelador funciona demasiado o por demasiado tiempo La temperatura de la habitaci n o del ambiente est caliente El congelador permaneci recientemente desconectado por un per odo de tiempo Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios o calientes recientemente gastadas agrietadas o mal ajustadas La temperatura interna del congelador est demasiado caliente El control de la temperatura est en un ajuste demasiado tibio La puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia Vea la secci n AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA Se quem un fusible de la casa o se Verifique o reemplace el fusible con un fusible de acci n dispar el disyuntor retardada de 15 amp Restablezca el disyuntor Interrupci n de la energ a el ctrica Verifique las luces del hogar Llame a su compa a La puerta se mantiene abierta El aire caliente que entra en el congelador lo hace funcionar demasiado tiempo o se abre con m s Abra la puerta con menor frecuencia La puerta del congelador puede estar Vea el apartado PROBLEMAS DE LA PUERTA leveme
11. EL MEDIO FONDO DEL BANDEJA INCLINABLE CAJ N PARA VERDURAS 3 CAJON PARA VERDURAS SMOOTH GLIDE COMPARTIMIENTOS AJUSTABLES DE LAS SUPERIOR PUERTAS CAJ N PARA EMBUTIDOS SMOOTH GLIDE q JPMSIONES AJUSTABLES DEL CAJON PARA INFERIOR 0 VERDURAS 5 FILTRO DE AIRE ba MACHINE GLA ONS 6 DIFUSOR DE AIRE NOTA Las caracter sticas pueden variar de acuerdo con el modelo Primeros Pasos Esta gu a del propietario proporciona instrucciones de operaci n espec ficas para su modelo Use su congelador solamente como se indica en esta gu a del propietario Antes de encender el congelador siga estos importantes primeros pasos INSTALACI N e Elia un lugar que se encuentre pr ximo a un tomacorriente con conexi n a tierra NO utilice un cord n de extensi n ni un adaptador e Para un funcionamiento m s eficiente el congelador debe ser ubicado donde las temperaturas ambiente no caigan por debajo de los 40 F 5 C o excedan los 110 F 43 C e Dele los siguientes espacios libres para facilitar la instalaci n del congelador la circulaci n adecuada del aire Congelador y las conexiones el ctricas pe Congelador Costados 3 8 0 95 cm Parte trasera y superior 1 2 5 cm e No bloquee la rejilla inferior en la parte delantera de la base del congelador Se necesita una circulaci n adecuada del alre para asegurar un funcionamiento adecuado del congelador NO
12. TE Las paredes exteriores del congelador pueden calentarse a medida que el compresor trabaja para transferir el calor del interior La temperatura de las paredes externas puede llegar a ser hasta 30 F 17 C m s alta que la temperatura ambiente Apertura De La Puerta NOTA Si instala su congelador con las bisagras contra una pared es posible que deba dejar un mayor espacio libre para poder abrir la puerta completamente Nivelaci n Las cuatro esquinas inferiores del congelador deben estar apoyadas firmemente sobre un piso estable El piso debe ser suficientemente fuerte para sostener un congelador completamente cargado Es MUY IMPORTANTE que su congelador est nivelado para que funcione correctamente Si no nivela el congelador durante su instalaci n la puerta puede quedar mal alineada y no cerrar o sellar adecuadamente lo que puede causar problemas de enfriamiento escarcha o humedad 8 Primeros Pasos Para Nivelar El Congelador Despu s de desechar los tornillos y la base de madera de empaque use un nivel de carpintero para nivelar el congelador de adelante hacia atr s Ajuste los tornillos niveladores de pl stico de adelante media burbuja m s altos que los de atr s para que la puerta cierre f cilmente cuando se deje abierta a medias Instrucciones de nivelaci n para todos los conjuntos de refrigerador congelador e Retire los dos niveladores de patas que vienen en la bolsa del material impreso Mientras la un
13. ale una secci n de los armarios o una capa de aislamiento entre los dos electrodom sticos para contribuir al mejor funcionamiento del congelador e Nivele el congelador de modo que la puerta cierre herm ticamente e Consulte la secci n de AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA para obtener las sugerencias para el ajuste del control de temperatura e NO coloque demasiados art culos en el congelador ni bloquee los respiraderos del aire fr o Si lo hace el congelador funcionar por per odos m s prolongados y usar m s energ a e Cubra los alimentos y seque los envases antes de colocarlos en el congelador Esto reduce la acumulaci n de humedad dentro del electrodom stico e Organice el congelador a fin de reducir la apertura frecuente de la puerta Saque tantos art culos como necesite de una sola vez y cierre la puerta tan pronto como sea posible SUGERENCIAS PARA VACACIONES Y MUDANZAS Vacaciones cortas e Dele el congelador en funcionamiento durante vacaciones de menos de tres semanas de duraci n Vacaciones largas Si no se va a utilizar el congelador por algunos meses e Retire todos los alimentos del congelador y desenchufe el cord n el ctrico e Limpie y seque el interior del congelador completamente e Dele la puerta del congelador levemente abierta y bloqu ela de ser necesario para evitar la acumulaci n de olores y de moho Mudanza Cuando mude el congelador siga las siguientes recomenda
14. ante el brazo de alambre hasta que se bloquee en la posici n superior o APAGADO El fabricador de hielo tambi n se apaga autom ticamente cuando se llena el dep sito de hielo Si su modelo cuenta con una bandeja ajustable para congelador col quela en la posici n inferior de modo que el brazo de alambre haga contacto con el hielo una vez que el dep sito est lleno 1 2 5 cm o menos Dep sito de hielo IMPORTANTE Su m quina de hacer hielo viene empacada con el brazo de alambre en la posici n ENCENDIDO Para asegurar el funcionamiento correcto del fabricador de hielo conecte el suministro de agua inmediatamente o APAGUE el fabricador de hielo levantando el brazo de alambre hasta que se enganche en la posici n ELEVADA Verifique el soporte de nivelaci n en la m quina de hacer hielo para asegurarse de que la m quina est nivelada Si el espacio entre la pared del congelador y la m quina de hacer hielo es el mismo en la parte superior y en la parte inferior la m quina de hacer hielo est nivelada Si la m quina de hacer hielo no est nivelada afloje el tornillo y deslice el soporte a la posici n correcta para nivelarla Vuelva a apretar el tornillo Necesitar una llave de 1 4 para realizar esta tarea 16 Servicio De Hielo Sugerencias Para El Uso Del Fabricador De Hielo e LOS cubos de hielo almacenados durante un tiempo prolongado pueden adoptar un sabor extra o Vac e el dep sito de
15. ara vacaciones y mudanzas 13 Vacaciones COMAS sese eee eee 13 Vacaciones lamas mn 13 MUGANZA mu 13 Falla de Engerg a Falla del Congelador 14 Semvicio HIEI corran 15 Para Encender el Fabricador de Hielo 15 Para Apagarel Fabricador de Hielo 15 Sugerencias Para el Uso del Fabricador de o 16 Cuidado y liMpieza issii 16 Tabla de cuidado y limpieza 17 Informaci n sobre la Garant a coc 18 Soluciones a problemas COMUNES sss 19 Gu a de localizacion y solucion de aver as 19 20 4 Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE MADVERTENCIA Por favor lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar su nuevo congelador Electrolux SEGURIDAD Seguridad general e No almacene ni use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto Lea las etiquetas de los productos para informarse sobre la inflamabilidad y otras advertencias e No haga funcionar el congelador en la presencia de vapores explosivos Seguridad de los ni os e Destruya inmediatamente la caja de cart n las bolsas de pl stico y cualquier otro material de empaque exterior despu s de desempacar el refrigerador Los ni os nunca deben jugar con estos elementos Las cajas de cart n cubiertas con alfombras colchas hojas de pl stico o envolturas elastizadas y cualquier otro material de empaque pueden convertirse en c maras
16. ciones para evitar danos e Desconecte el enchufe del cord n el ctrico del tomacorriente e Retire los alimentos del congelador luego descong lelo y l mpielo 14 Almacenamiento de Alimentos y Ahorro de Energ a e Asegure todos los art culos sueltos como el panel de la base las cestas y los estantes fij ndolos con cinta adhesiva para evitar da os e En el veh culo de mudanza asegure el congelador en posici n vertical para evitar movimiento Adem s proteja el exterior del congelador con una frazada o un art culo similar FALLA DE ENERG A FALLA DEL CONGELADO NOTA No abra la puerta del congelador sin necesidad si el congelador permanece apagado por varias horas Si hay un corte de energ a los alimentos congelados se mantendr n congelados por al menos 24 horas si el congelador se mantiene cerrado Si ocurre una falla el ctrica coloque siete u ocho libras 3 o 3 5 kilos de hielo seco en el congelador cada 24 horas Puede buscar proveedores locales de hielo seco en las p ginas amarillas bajo hielo seco lecher as o helader as Siempre use guantes y tenga cuidado cuando manipule hielo seco Si el congelador ha dejado de funcionar vea el apartado EL CONGELADOR NO FUNCIONA de la GU A DE LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE AVER AS Si no puede solucionar el problema llame a una agencia de servicio Sears inmediatamente Si el congelador permanece apagado por varias horas siga las in
17. e el cord n el ctrico de ninguna manera Precauciones Adicionales e Nunca desenchufe el congelador tirando del cord n el ctrico Siempre sostenga firmemente el enchufe y tire derecho hacia afuera e BI Qira el control a la posici n OFF apagado se apagar el compresor pero no desconectar la corriente a la bombilla o a otros componentes el ctricos Mx ADVERTENCIA Evite el peligro de incendio o de descarga el ctrica No use un cord n de extensi n ni un adaptador No retire ninguna clavija del cord n el ctrico 6 Descripci n de las Caracter sticas DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS Y TERMINOLOGIA Su congelador Electrolux ha sido dise ado para ofrecerle ptima conveniencia y flexibilidad de almacenamiento Use la ilustraci n siguiente para familiarizarse con las caracter sticas y terminolog a del producto JU Q ONO Y fp QE ss D f N 1111 HEN De F e 4 T e gt A i 0 al aa R a NE HE 2 4 ESTANTES DE VIDRIO DESLIZANTES 7 CONTROLES ELECTRONICOS ANTIDERRAMES ILUMINACI N NIV
18. el correctamente lo que hace que el aire congelador fr o del congelador se encuentre con el aire tibio y h medo de la habitaci n OLORES EN EL CONGELADOR Olores en el congelador Es necesario limpiar el interior Limpie el interior con una esponja con agua tibia y con bicarbonato de sodio Reemplace el filtro de aire Hay alimentos con olores fuertes en el Cubra bien los alimentos congelador PROBLEMAS DE LA PUERTA La puerta no cierra El congelador est desnivelado Se Esta condici n puede hacer que el gabinete se descuadre y balancea en el piso cuando se mueve la puerta quede fuera de alineaci n Consulte el apartado levemente Nivelaci n en la secci n Primeros pasos El piso est desnivelado o endeble Aseg rese de que el piso pueda soportar adecuadamente el congelador Nivele el congelador colocando cu as de madera o metal debajo de parte del congelador z PROBLEMAS DE ILUMINACION La bombilla no enciende La l mpara fluorescente o la bombilla Siga las instrucciones en las secciones ILUMINACI N est n quemadas INTERIOR or ILUMINACI N INTERMEDIA en las CARACTER STICAS DEL CONGELADOR No llega corriente el ctrica al Vea el apartado EL CONGELADOR NO FUNCIONA congelador FABRICADOR AUTOMATICO DE HIELO El fabricador autom tico de El fabricador no funciona hielo no funciona posici n SUPERIOR
19. emente desconectado por un per odo de tiempo La superficie exterior del congelador est tibia Las paredes externas del congelador pueden estar hasta 30 F 16 C m s calientes que la temperatura ambiente SONIDOS Y RUIDOS Niveles de sonido m s altos cuando el congelador est encendido Los congeladores modernos han aumentado la capacidad de almacenamiento y la estabilidad de las temperaturas Estos electrodom sticos requieren compresores de alta capacidad Sonidos m s fuertes cuando se enciende el compresor El congelador funciona a presiones mayores durante el inicio del ciclo de ENCENDIDO Se escuchan ruidos de golpes o chasquidos cuando se enciende el compresor Las piezas de metal se expanden y contraen al igual que en las tuber as de agua caliente Espere hasta que el congelador haya tenido la oportunidad de alcanzar la temperatura seleccionada El congelador requiere 24 horas para enfriarse completamente Esto es normal mientras el compresor funciona con el fin de transferir el calor desde el interior del gabinete del congelador Esto es normal Cuando el ruido del ambiente es bajo es posible escuchar el compresor en funcionamiento mientras enfr a el interior del refrigerador Esto es normal El sonido se estabilizar o desaparecer a medida que el congelador siga funcionando Esto es normal El sonido se estabilizar o desaparecer a medida que el congelador siga fu
20. empre desenchufe el cord n el ctrico del tomacorriente antes de la limpieza MPRECAUCI N e Cuando mueva el congelador tire de l derecho hacia afuera No mueva el congelador de lado a lado ya que se puede da ar o romper la superficie del piso e Los objetos h medos se adhieren a las superficies fr as de metal No toque las superficies internas de metal con las manos mojadas o h medas Cuidado y Limpieza 17 NOTA e Si gira el control de temperatura del congelador a la posici n OFF apagado se apagar el compresor pero no desconectar la corriente a la bombilla o a otros componentes el ctricos Para apagar el congelador debe desenchufar el cord n el ctrico del tomacorriente e No use hojas de afeitar ni ning n otro instrumento afilado que pueda rayar la superficie del electrodom stico cuando retire las etiquetas adhesivas Cualquier residuo de goma que quede de las etiquetas puede ser removido usando una mezcla de agua tibia y detergente suave Tambi n puede tocar el residuo de goma con el lado adhesivo de la cinta que haya retirado No retire la placa de serie TABLA DE CUIDADO Y LIMPIEZA PIEZA __ QU USAR SUGERENCIAS Y PRECAUCIONES Interior y Agua y jab n Use 2 cucharadas de bicarbonato de revestimiento de Bicarbonato de sodio en 1 lito de agua tibia la puerta sodio y agua Aseg rese de escurrir el excedente de agua de la esponja o pa o antes de limpiar los controles la bombilla o cualqu
21. icados anteriormente indicada anteriormente y las exclusiones que se indican a cualquier costo incurrido por recoger y entregar el de Alaska continuaci n artefacto que debe serreparado En los EE UU su electrodom stico est garantizado por Electrolux Home Products Inc No autorizamos a ninguna persona para que cambie ninguna de nuestras obligaciones bajo esta garant a ni tampoco agregue ninguna otra Nuestras obligaciones respecto a reparaci n y repuestos bajo esta garant a deben ser efectuadas por nosotros o por un t cnico autorizado de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico est garantizado por Electrolux Canada Corp RESPONSABILIDADES Esta garant a se aplica solamente a los productos que son usados para prop sitos dom sticos normales y el consumidor NORMALES DEL CLIENTE es responsable por lo que se indica a continuaci n 1 Uso correcto del artefacto de acuerdo con las intrucciones proporcionadas con el producto 2 Instalaci n correcta por un t cnico autorizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el artefacto y de acuerdo con todos los c digos locales de plomer a electricidad y o gas 3 Conex n correcta a una fuente de energ a puesta a tierra de voltaje suficiente reemplazo de fusibles quemados reparaci n de conexiones sueltas o defectos en el alambrado del hogar 4 Gastos para facilitar el acceso al artefacto para su reparaci n tales como remoci n de molduras
22. idad est acostada sobre su parte posterior para retirar la base de madera instale ambos niveladores en la parte trasera de la unidad Gire a la izquierda LY D subir Gire ala Tornillos derecha niveladores para bajar de pl stico Tornillo de D empaque A IAS pe Deseche los 4 tornillos de empaque y las N 2 bases de madera Frente del estante Nivele la puerta de la primera unidad usando los cuatro niveladores y desl cela a su lugar Vuelva a verificar la nivelaci n y aj stela de ser necesario Mida la distancia entre el piso y la parte inferior de la puerta de la primera unidad Ajuste y nivele la segunda unidad de manera que coincidan las alturas de las puertas Ajustes de los niveladores de patas Si se hacen girar los cuatro niveladores de patas una vuelta completa la puerta se elevar 5 32 4 mm Si se hacen girar los dos niveladores de patas delanteros una vuelta completa la puerta se elevar 3 16 y la parte superior de la misma se inclinar 7 16 hacia atr s Si se hacen girar los dos niveladores de patas traseros una vuelta completa la puerta descender 1 32 y la parte superior de la misma APRECAUCI N Para que la puerta cierre y selle adecuadamente no deje que los paquetes de comida sobresalgan del frente de las bandejas Primeros Pasos 9 Remoci n De La Puerta Si la puerta debe ser retirada Panel de
23. ier otra pieza el ctrica puerta suave No lave ning n art culo removible compartimientos dep sitos cajones etc en el lavavajillas Bandejas de Agua y jab n Espere a que el vidrio se entibie a vidrio Limpiavidrios temperatura ambiente antes de Rociadores sumergirlo en agua tibia l quidos suaves Exterior y Agua y jab n No use limpiadores comerciales manijas Limpiavidrios dom sticos amon aco ni alcohol para no limpiar las manijas Use un pa o abrasivo suave para limpiar las manijas lisas No limpie las puertas lisas con un pa o seco Exterior y Agua y jab n Limpie la parte delantera y las manijas Amon aco manijas de acero inoxidable con un modelos de Limpiadores de pa o y agua jabonosa Enjuague con acero inoxidable acero inoxidable agua limpia y un pa o suave Limpie solamente las manchas dif ciles con una toalla de papel con amon aco y enjuague Use un limpiador de acero inoxidable no abrasivo Estos limpiadores pueden ser comprados en la mayor a de las tiendas por departamento o tiendas de reparaciones de casas Siempre siga las instrucciones del fabricante NOTA Siempre limpie y seque a favor del grano para evitar rayas contra el grano Lave el resto de los armarios con agua tibia y detergente l quido suave Enjuague bien y seque con un pa o suave limpio 18 Informaci n sobre la Garant a GARANT A DEL CONGELADOR su congelador est protegido por esta garant a
24. ncionando 20 Soluciones a Problemas Comunes PROBLEMA CAUSA CORRECCI N SONIDOS Y RUIDOS cont Ruido burbujeante o El refrigerante usado para enfriar el Esto es normal gorgoteante como de congelador est circulando a trav s del agua hirviente sistema Ruido de vibraci n o traqueteo El congelador est desnivelado Se Nivele el congelador Consulte el apartado Nivelaci n en balancea en el piso cuando se mueve la secci n Primeros pasos levemente El piso est desnivelado o endeble Aseg rese de que el piso pueda soportar adecuadamente el congelador Nivele el congelador colocando cu as de madera o metal debajo de parte del congelador El congelador est haciendo contacto Vuelva a nivelar el congelador o mu valo levemente con la pared Consulte el apartado Nivelaci n en la secci n Primeros AGUA HUMEDAD ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR Se acumula humedad dentro El clima es c lido y h medo lo que Esto es normal de las paredes interiores del aumenta la tasa interna de acumulaci n congelador de escarcha La puerta est levemente abierta Vea el apartado PROBLEMAS DE LA PUERTA La puerta se mantiene abierta Abra la puerta con menor frecuencia demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia AGUA HUMEDAD ESCARCHA FUERA DEL CONGELADOR Se acumula humedad en las Es posible que la puerta no selle Vea el apartado PROBLEMAS DE LA PUERTA paredes exteriores d
25. nte abierta El control de la temperatura est en un Gire la perilla a un ajuste m s tibio Espere varias horas ajuste demasiado bajo hasta que la temperatura se estabilice Las juntas del congelador est n sucias Use otro circuito Si no est seguro sobre el tomacorriente h galo revisar por un t cnico certificado Aseg rese de que el enchufe est firmemente conectado al tomacorriente Es normal que el congelador funcione m s en estas condiciones Se necesitan 24 horas para que el congelador se enfr e completamente Los alimentos tibios har n que el congelador funcione m s hasta que se alcance la temperatura deseada Limpie o cambie la junta Los escapes en el sello de la puerta har n que el congelador funcione m s para mantener la temperatura deseada congelador est demasiado El control de la temperatura est en un Gire la perilla a un ajuste m s tibio Espere varias horas fr a ajuste demasiado bajo hasta que la temperatura se estabilice Gire la perilla a un ajuste m s fr o Espere varias horas hasta que la temperatura se estabilice El aire caliente que entra en el congelador lo hace funcionar m s Abra la puerta con menor frecuencia La puerta del congelador puede estar Vea el apartado PROBLEMAS DE LA PUERTA levemente abierta Se almacenaron grandes cantidades de alimentos tibios o calientes recientemente El congelador permaneci recient
26. reservados Impreso en EE UU D nde Obtener Informaci n 3 TABLA DE MATERIAS D nde Obtener Informaci n sss 2 Porfavor lea y conserve esta gula ccoo 2 Anote estos datos para referencia r pida 2 I Rc crac on 2 Tabla de Malenas ann 3 Seguridad orina 4 Instrucciones importantes sobre seguridad 4 Informaci n el ctrica iaa 5 Descripci n de las caracter sticas sonn 6 Descripci n de las caracter sticas y terminologia scere ton iir 6 Primeros G U 7 Instalaci n seen 7 Aperta de la puerta aea oaaoienraoazza noge 7 NIV a 7 Para nivelar el congelador 8 Instrucciones de nivelaci n para todos conjuntos de refigerador congelador 8 Remoci ne la puerta rrer 9 Ajuste del Control de Temperatura 9 Per odo de enfriamiento seene 9 Control Electr nico de Temperatura 9 Caracter sticas del almacenamiento interior 10 Huminacion MENOT A res 10 Iluminaci n de nivel intermedio 10 Almacenamiento sese eee eee ee 11 Estantes de vidrio deslizantes antiderrames 11 Para ajustar los estantes ccenn 11 Cajones para verduras Smooth Glide con divisiones ajustables sees eee eee ee 11 Bandeja inclinable 12 Sine OO en 12 Para reemplazar el filtro de aire 12 Almacenamiento de alimentos y ahorro de NOIA rana 13 Sugerencias para el ahorro de energ a 15 Surgerencias p
27. rol para una temperatura m s c lida y el bot n BAJAR t para una temperatura m s fr a Espere varias horas entre un ajuste y otro para que la temperatura se estabilice 10 Caracter sticas del Almacenamiento Interior ILUMINACI N INTERIOR La luz se enciende autom ticamente cuando se abre la puerta El conjunto de la bombilla se encuentra en la parte trasera de la caja de control del congelador Para reemplazar la bombilla gire el control de temperatura a la posici n OFF apagado y desenchufe el cord n el ctrico Reemplace la bombilla usada con una bombilla del mismo tipo y potencia Iluminaci n De Nivel Intermedio La iluminaci n de nivel intermedio se encuentra en la parte trasera de los cajones para verduras Las luces se encienden autom ticamente cuando se abre la puerta Para reemplazar la bombilla gire el control de temperatura a la posici n OFF apagado y desenchufe el cord n el ctrico Retire el lente del alojamiento de la l mpara desenganch ndolo usando sus dedos o un destornillador Tenga cuidado de no romper las leng etas de bloqueo del alojamiento de la l mpara Reemplace la bombilla usada con una bombilla del mismo tipo y potencia Para reemplazar el lente enganche un lado de la abertura del lente a la leng eta del alojamiento de la l mpara Luego enganche cuidadosamente el otro lado Para retirar el lente de la luz presione las leng etas en la direcci n indicada
28. strucciones antes mencionadas para el uso de hielo seco durante un corte de energ a el ctrica Si es necesario lleve los alimentos a una planta de congelaci n local hasta que el congelador est listo para funcionar Busque en las p ginas amarillas bajo plantas de congelaci n para alimentos congelados Servicio DeHielo 19 SERVICIO DE HIEL Si su congelador tiene un fabricador de hielo el mismo proporcionar un suministro de hielo suficiente para el uso normal Sin embargo no se producir hielo durante las primeras 24 horas del funcionamiento inicial de su congelador Las m quinas autom ticas de hacer hielo tambi n son accesorios opcionales que pueden ser instalados en algunos modelos en cualquier momento Llame a su distribuidor local para obtener mayor informaci n Para Encender El Fabricador De Hielo Despu s de que se hayan realizado las conexiones de las tuber as de agua se debe abrir la v lvula de suministro de agua Coloque el dep sito de hielo debajo del fabricador de hielo lo m s atr s posible Baje el brazo de alambre a su posici n inferior o ENCENDIDO Las conexiones nuevas del suministro de agua pueden hacer que los primeros cubos de hielo que se fabriquen est n descoloridos o tengan un sabor extra o Estos primeros cubos de hielo deben ser eliminados hasta que se produzcan cubos de hielo de color y sabor normales Para Apagar El Fabricador De Hielo Para apagar el fabricador de hielo lev
29. trega o alg n otro registro apropiado de pago La fecha en el recibo establece el per odo de garant a en caso de que necesite reparaci n Si se efect a la reparaci n es para su propio beneficio obtener y conservar todos los recibos Esta garant a escrita le otorga derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Los servicios de reparaci n bajo esta garant a pueden obtenerse poni ndose en contacto con Electrolux Home Products Inc o Electrolux Canada Corp Esta garant a es v lida solamente en los 50 estados de EE UU en Puerto Rico y en Canad Las especificaciones o caract risticas del producto seg n se describen o ilustran est n sujetas a cambio sin aviso previo Todas las garant as son ofrecidas por Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico est garantizado por Electrolux Canada Corp EE UU 800 944 9044 Electrolux Home Products Inc P 0 Box 212378 Augusta GA 30917 Canada 866 213 9397 Electrolux Canada Corp 6150 McLauglin Road Mississauga Ontario L5R 4C2 Soluciones a Problemas Comunes 19 GU A DE LOCALIZACI N Antes de solicitar servicio revise esta lista Al hacerlo puede ahorrar tiempo y dinero Esta lista incluye los Y SOLUCI N DE AVER AS electrodom stico incidentes m s comunes que no son originados por mano de obra o materiales defectuosos de este PROBLEMA CAUSA CORRECCI N FUNCIONAMIENTO DEL CONGELA
Download Pdf Manuals
Related Search