BALL BEARING SERIES
Contents
1. no suelde barras de bloqueo externas ni fije equipos el ctricos Esto podr a causar da os al producto o lesiones personales e Un gabinete lateral extrafuerte se debe usar en un carro que tambi n sea extrafuerte e Mantenga el producto sobre superficies niveladas Si se guarda sobre una superficie desnivelada o se mueve a ella el producto podr a quedar inestable y volcarse lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto Cuando la tapa est abierta compruebe que el retenedor de la tapa se encuentre asegurado Esto evitar el cierre accidental y lesiones personales TENGA MUCHO CUIDADO al cerrar la tapa Retire las manos antes de que sta cierre por completo para evitar lesiones personales e El peso m ximo en cada gaveta no debe ser mayor de 50 libras e El peso m ximo del producto incluyendo su contenido no debe ser mayor de 1 000 libras para las cajas deslizables Cierre la tapa y asegure las gavetas y puertas antes de mover este producto Estas se podr an abrir y hacer que el producto quede inestable y se vuelque lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto Antes de instalar la caja quite la superficie de trabajo del carro si sta forma parte del equipo El no hacerlo podr a ocasionar el deslizamiento y ca da de la caja lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto Al asegurar una caja cierre las gavetas entes de cerrar la tapa para que las barras de bloqueo funcion2. drawers and doors before moving this product The drawers or doors could come open and make the product unstable and tip which may cause personal injury or product damage Remove the work surface if provided from the cart before mounting the chest Failure to do so may cause the chest to slide off which may cause personal injury or product damage When locking a chest close the drawers before closing the cover for lock bars to work properly Spread the weight out evenly in the tote trays If the weight is not spread evenly the contents could shift and fall out which may cause personal injury and damage to the contents or tote tray HARDWARE hv 14 10 x 58 Hex Screw mm 14 20 x 58 Hex Screw 14 20 Hex Nut gt QD ASSEMBLY SIDE HANDLE ATTACHMENT NOTE Holes in the unit are tapped requiring no nuts for installation e Attach the handle using four 14 10 x 5 8 hex screws Do not over tighten the screws CASTER INSTALLATION NOTE Use adequate manpower for this operation e Remove casterpack from the bottom drawer Make sure all casters Screws and nuts are accounted for 16 Screws and nuts e Remove the bottom drawer See operation section Removing and Installing Drawers e Place the unit on its top Use the packaging material to protect the paint finish e Attach casters using four 1 4 20 x 5 8 hex screws and nuts per caster Wrench tighten all sc
3. not for locking the top of the drawer side Drawers Slides will not function properly See drawer removal instructions See slide removal and installation instructions LUBRICATION Casters Use high quality grease Yearly Slides Petroleum jelly or equivalent Twice a year or as needed Lock Graphite Yearly CLEANING Drawer fronts and trim Mild detergent As needed Outside of unit Auto wax As needed Mild detergent As needed Drawer liners Soap and water As needed CRAFTSMAN Manual del operador RODAMIENTO DE BOLAS SERIE Y S rvase indicar la siguiente informaci n que encontrar en el dibujo suministrado de la pieza de servicio N mero de modelo Descripci n del modelo El producto que ha comprado puede ser distinto del que se muestra en la ilustraci n CUIDADO Antes de utilizar este producto por primera vez lea y observe todos los reglamentos de seguridad y las instrucciones de operaci n Guarde este documento para referencia futura Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 EE UU F1300A1 SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La capacidad de carga de los mangos utilizados en todas las cajas de 41 y de 52 es de 600 lbs cuando se utilizan en t ndem SI LAS CAJAS NO se pueden levantar por dos personas NO intente levantar las de 41 o de 52 por el lado de los mangos utilizando cadenas cuerdas u otros dispositivos Si se pr
4. CRAFTSMAN Operator s Manual BALL BEARING SERIES Please indicate the following information from the service part drawing provided Model Number Model Description Product you purchased may vary from picture shown CAUTION Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product Retain this document for future reference Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USA F1300A1 SAFETY SAFETY WARNINGS AND CAUTIONS e The load capacity of the side handle used on all 41 and 52 chests is 500lbs when used in tandem e DO NOT attempt to lift by the side handles the 41 and 52 chests using chains ropes or other lifting devices if two persons cannot lift the chest Use a forklift placed under the bottom of the chest if this situation occurs The side handle may fail which may cause personal injury or damage to the product DO NOT stand on this product You may fall which may cause personal injury e WEAR SAFETY GLASSES AND GLOVES when cutting the banding material The bands may snap which may cause personal injury WEAR SAFETY GLASSES when removing or repositioning the slides The tool could slip which may cause personal injury When moving this product do not pull it Push the product to prevent personal injury e Handle and swivel casters must be attached on the same side of the product USE THE BRAKES when not movi
5. en correctamente Distribuya uniformemente el peso en las bandejas port tiles Si el peso no se distribuye uniformemente el contenido podr a desplazarse y caerse lo cual podr a causar lesiones personales y da os al contenido o a la bandeja port til QUINCALLERIA hum Tornillo hexagonal de 14 10 x 58 CJ Tornillo hexagonal de 4 20 x 58 Tuerca hexagonal de 14 20 MONTAJE INSTALACION DE LA MANIJA LATERAL NOTA Los agujeros en la unidad son roscados y no se requiere usar tuercas para la instalaci n e Fije la manija usando cuatro tornillos ranurados de 14 10 x 5 8 Apriete todos los tornillos INSTALACION DE LAS RUEDECILLAS NOTA Use la ayuda de otras personas para esta operaci n e Saque el paquete con las ruedecillas que se encuentra en la gaveta inferior Cerci rese de que no falte niguna ruedecilla tornilla ni tuerca Debe haber 16 tornillos y tuercas e Quite la gaveta inferior Vea la secci n de operaci n Retiro e instalaci n de kas gavetas e Coloque la unidad sobre su parte superior Utilice el material de empaque para proteger el acabado de la pintura e Coloque las ruedecillas con cuatro tornillosde cabeza hexagonal de 1 4 20 x 5 8 y tuercas en cada una de ellas Apriete con una llave de tuercas e Vuelva a colocar en su posici n vertical OPERACION QUITAR E INSTALAR LOS CAJONES e Vaciar el caj n e Extender completamente el caj
6. esenta esta situaci n utilice un montacargas colocado debajo de la parte inferior de la caja El mango de lado puede romperse lo que causar a lesiones personales o da o al producto e NO se pare sobre este producto Se puede caer y lesionarse e USE GAFAS Y GUANTES DE SEGURIDAD al cortar los zunchos Estos pueden romperse bruscamente y ocasionar lesiones personales USE GAFAS DE SEGURIDAD al quitar o volver a situar las correderas Se podr a resbalar la herramienta y causar lesiones personales Al mover el producto no tire del mismo Emp jelo de esta manera evitar lesiones personales La manija y las ruedecillas giratorias deben colocarse en el mismo lado del producto USE LOS FRENOS cuando no est moviendo este producto Esto impedir que ruede lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto TENGA MUCHO CUIDADO al abrir varias gavetas El producto podr a quedar inestable y volcarse lo cual podr a causar lesiones personales o da os al producto NO instale este producto sobre la plataforma de un cami n ni sobre ning n otro objeto m vil Esto podr a causar lesiones personales o da os al producto e NO se pare en las gavetas Se puede caer y lesionarse e Antes de mover este producto con un montacargas aseg relo de manera adecuada e NO remolque el producto con un equipo motorizado Se puede volcar y causar lesiones personales o da os al producto NO modifique este producto de ninguna forma Por ejemplo
7. igeramente el cerrojo hasta que la gaveta enganche en la gu a de deslizamiento El cerrojo debe estar ligeramente por encima del lado de la gaveta Gavetas Las gu as no funcionan bien Vea las instrucciones de remoci n de la gaveta Vea las instrucciones de remoci n e instalaci n de las gu as LUBRICACI N Ruedas giratorias Gu as Cerradura Use grasa de primera calidad Gelatina de petr leo o una substancia equivalente Grafito Anualmente Dos veces al a o o seg n sea necesario Anualmente LIMPIEZA Frente y adorno de las gavetas Fuera de la unidad Recubrimientos de las gavetas Detergente suave Cera para autom vil Detergente suave Jab n y agua Seg n sea necesario Seg n sea necesario Seg n sea necesario Seg n sea necesario
8. n Liberar e Estilo palanca Suba o baje dependiendo de la gu a la palanca de izquierda liberaci n de ambos lados esto permite que las gu as salten los topes Tire para quitar Estilo leng eta Apriete la leng eta de liberaci n de ambos lados esto permite que ambas gu as salten los topes Tire para quitar e Para volver a instalar coloque el caj n en las gu as y presione hasta que el caj n haga tope l Liberar derecha e Para quitar la corredera de la unidad primero quite la gaveta siga el procedimiento anterior Suba y mantenga subido el ret n flexible y empuje la corredera hacia la parte trasera de la unidad Ahora se podr quitar la corredera e Para volver a instalar la corredera ponga la corredera en la posici n correcta en la unidad Tire de ella hacia la parte delantera de la unidad hasta que el ret n flexible encaje en su lugar y asegure la corredera WA EN EX IBl FRENTES DE GAVETAS GRIPLATCH e Para abrir levantar para arriba en caj n frente mientras que tirar hacia usted e Cierre cerrar caj n firme hasta que cierre enganchar e Tir n detr s ligero para ver si gaveta ser completo cerrado Q by LEVANTAN MANTENIMIENTO La gaveta no se queda cerrada NOTA Este pestillo se usa solamente para retener la gaveta no para cerrarla El cerrojo est doblado El cerrojo roza contra los lados de la gaveta Doble l
9. ng this product This will prevent the product from rolling which may cause personal injury or product damage BE CAREFUL when opening more than one drawer The product may become unstable and tip which may cause personal injury or product damage DO NOT mount this product on a truck bed or any other moving object This may cause personal injury or product damage DO NOT step in the drawers You may fall which may cause personal injury Appropriately secure this product before moving it with a forklift DO NOT tow with power equipment The product could tip which may cause personal injury or product damage DO NOT alter this product in any manner For example do not weld external lockbars or attach electrical equipment This may cause product damage or personal injury A heavy duty side cabinet must be used on an equally heavy duty cart Keep the product on level surfaces The product may become unstable and tip if stored or moved on an un level surface which may cause personal injury or product damage When the cover is opened be sure the cover stop is in the locked position This will prevent accidental closure and personal injury BE CAREFUL when closing the cover Remove hands before the cover closes completely to prevent personal injury The maximum weight for each drawer should be no more than 50 pounds The maximum product weight including contents should be no more than 1 000 pounds for Roll Aways Close the cover and lock the
10. rews e Return the cart to its upright position OPERATION Release REMOVING AND INSTALLING DRAWERS e Empty the drawer e Fully extend the drawer e Lever Style Lift or lower depending on the slide the release lever on both sides this allows the slides to ride over the stops Pull out to remove Tab Style Depress the release tab on both sides this allows the slides to ride over the stops Pull out to remove e To reinstall push the drawer into the slides until the Right drawer stops e To remove the slide from the unit first remove the drawer follow the procedure above Lift and hold the spring retainer and push the slide upward The slide may now be removed e To reinstall the slide place the slide in the appropriate position in the unit Pull it toward the front of the unit until the spring retainer snaps into position and secures the slide GRIPLATCH DRAWER FRONTS e To open lift up on the drawer front while pulling towards you e To close shut the drawer firmly until the latch engages e Pull back lightly to see if the drawer is completely closed LIFT MAINTENANCE Drawer does not stay closed The latch is bent Lightly bend the latch until the NOTE The latch rubs against the drawer drawer will engage in the slide This latch is used for retaining the sides The latch should be slightly above drawer only
Download Pdf Manuals
Related Search