Serie LM OG - Badger Meter Europa GmbH
Contents
1. blanco caf Si realizar el reemplazo de la bacteria siga por favor los siguientes pasos Figura 1 Desatornille y Figura 2 Remueva remueva la tapa de la la bater a bater a Battery Lithium CR123A Figura 3 Coloque la nueva Figura 4 Coloque la tapa de bacteria y presione el bot n la bacteria y atornille RESET para verificar la operaci n del registro gt LM OG BA 04 1006 Factor de correcci n est ndar 440 mPas Indicaciones para el servicio 6 12 8 Factor de correcci n est ndar para 440 mPas a LMOG b LMOG HF 0000 1 1 4700 9 Indicaciones el servicio contrastable del LM OG A 9 1 Bater a La bater a es reemplazable en todos los medidores de la serie LM OG A al abrir o remover la cubierta frontal del registro No se requiere ninguna nueva programaci n ya que esta se mantiene Tipo de bater a LM OG A Litio CR Y AA Un s mbolo en forma de bater a ser mostrada como advertencia de que el reemplazo es necesario 9 2 REINICIALIZAR REESTABLECER El despliegue en pantalla de la memoria del registro de la dosificaci n del lote puede restablecerse a un valor CERO presionando el bot n de RESET Esta acci n no es posible durante el proceso de la dosificaci n del lote Reinicializar el totalizador s lo es posible a trav s de la programaci n interna 9 3 Interrupci n del proceso de dosificaci n El proceso de la dosificaci n del lote es i2. ZERTIFIKAT CERTIFICATE CERTIFICATE The Certification Body of TUV SUD Management Service GmbH certifies that Badger Meter Europa GmbH N rtinger Strasse 76 D 72639 Neuffen has established and applies a Quality Management System for Flowmetering and Control Design Selling and Production audit was performed Report No 70002816 Proof has been fumished that the requirements according to ISO 9001 2000 are fulfilled The certificate is valid until 2011 02 13 Certificate Registration No 12 100 24674 TMS EAST en Ty aimas 4 11 Munich 2068 02 15 IMS TGA4 2M 07 92 TOV 500 Management Samice GmbH Zartifiziorstelle RidlerstraBe 65 0339 M nchen Germary TW LM OG BA 04 1006 12 12 Hotline Para asistencia t cnica por favor contacte a su distribuidor Badger Meter Europa GmbH Subsidiary of Badger Meter Inc Nurtinger Str 76 72639 Neuffen Germany E mail badger badgermeter de www badgermeter de
3. Badger Meter Europa GmbH Serie LM OG LM OG A LM OG TAER LM OG T100 LM OG HFT Medidores de engranes ovalados con registro electr nico para lubricantes homologados y no homologados MANUAL DE OPERACI N E INSTALACI N Junio 2010 LM OG BA 04 1006 Indice P gina 1 Declaraci n de FenUlcia datan a 1 2 Recomendaciones b sicas de seguridad cessere 1 3 Antes de ponerlo operaci n iii a 3 ui E 3 5 Programaci n del LM OG CND y LM OG HF CND 4 6 Diagrama de cableado LM OG TAE R 2 x 100 5 7 Reemplazo de l Dalla iii eese Pond di ees ese oe cu E ceo bouge Uses DUAE 5 8 Factor de correcci n est ndar para 440 MPa 6 9 Indicaciones para el servicio contrastable del LM OG A 6 IMEEM 6 9 2 4IREINICIALIZAR uber der vci e bla utpat 6 9 3 Interrupci n del proceso de dosificaci n ooccconcconcocnconncocncocnconncorccnnconnconnconnnos 6 9 4 Controles TUNCIONGIES arcte tt oe Ret tbi e b orate ubt RS Viso od qu da reu in oiu ua 6 99 TOtallzador LM OGA Er T 9 6 LM OG A Monitoreo de pulsos falsos
4. 7 10 Programaci n y operaci n del LM OG A CND contrastable seg n PTB BEV 8 AT AADFODACIONEOS ED DE 10 12 Declaraci n del fabricante 13 Cerniiicad o DIN ISO e eo ceo 12 Declaraci n de renuncia Recomendaciones b sicas de seguridad 1 12 1 Declaraci n de renuncia El usuario comprador deber a leer atentamente y comprender las informaciones indicadas en este manual de operaci n e instalaci n Hace falta respetar las instrucciones y recomendaciones de seguridad y depositar este manual cerca del medidor para garantizar un acceso r pido a las informaciones relevantes cuando sea necesario Se han verificado las informaciones indicadas en este manual con cuidado son absolutamente seguras y armonizan perfectamente con el producto descrito Sin embargo Badger Meter Inc no asume la responsabilidad en caso de imprecisiones y no es posible hacer a Badger Meter Inc responsable de da os que se producen durante la aplicaci n o el uso del aparato descrito Si este dispositivo es usado de un modo diferente que indicado por Badger Meter Inc una reducci n de la protecci n ofrecida para este medidor ser posible y la garant a caducar 2 Recomendaciones b sicas de seguridad Antes de instalar o utilizar este producto lea atentamente este manual de instrucciones Unicamente personal calificado debe instalar y o reparar este producto Si aparece una falla comun quese con su distribuidor Modo de protecci n L
5. BEV LM OG A CND Las unidades de medici n y el factor de correcci n pueden ser et programados Un bot n de programaci n temporal se encuentra ubicado en la parte inferior del registro el cual s lo est accesible cuando el registro ha sido removido del medidor Remover el registro del medidor requiere la remoci n del tornillo sellado de instalaci n Este sello deber ser colocado nuevamente por la Oficina de Mediciones y Pesos activar el bot n de programaci n presion ndolo durante 3 segundos forzar inmediatamente al registro a entrar en modo de programaci n Cualquier actividad del interruptor de leng eta durante el modo de programaci n podr ocasionar que se salga de este modo Procedimiento de programaci n LM OG A CND a Tras la activaci n inicial del bot n de programaci n el registro desplegar por ejemplo Factor de correcci n 1 0000 LM OG Unidad de medici n L El factor de correcci n programable tiene un rango de 0 0000 a 9 9999 El punto decimal siempre ser colocado despu s del primer d gito Cuando se programa selecciona litres litros como unidad de medici n el punto decimal ser autom ticamente cambiado a una coma y se mantendr de esa forma mientras la unidad litres litros est seleccionada o programada como unidad de medici n Los valores por defecto son 0 0000 clockwise o en sentido de las manecillas del reloj y QT si es que no se han programado valore
6. 00 3436 Physikalisch Technische Bundesanstalt Braumachreelg und Berlin Zul Ovalradrihlor mit abehirischem 2ibhwerk batteriebet en muni uad hormis mme dro aro eR Bundesamt f r Elch und Vermessungswesen Zulassung zur Eichung GZ 3477 2000 vom 21 Juni 2000 Ovalradz hler der Bauart LM CKS in ge nderter Aust hrung t r Motor und Getiebeole assungsschelr tom mcn m De puit aem bore muc nom SENSE Gram Physikalisch Technische Bundesanstalt und Baris Ma is A aiit IML 1 electronic casculatori 4h 15 ba Dj teen Ey Ter ii rae MER RA RS rieben Aun Teal paca Aoc Giger Matar urges Grae Th ta ar A Marta xw ihe apoio Pepa Tect sscha Dura abe ara rara Dr bies Price ras Pee ES La era ET hag bara dus s impar eee 1 HA e Pee te ad mam uil rn egos Pa oe T n rmi I Tr a y bo piipun Farc Pract Portman x di in cor rcg DET A qa dnas acia gum Certifik t schv len typu m idla t 3458 00010 Cali metrologick invita Fleur Fury SWISS GARAGE vss Eoettiagrnva 2 83500 Tena pelle nikom o mandagi L 30 1930 Sb vr anial silane 1192000 55 7 achiral je protekiho nhjem
7. Tan pronto como ingrese una se al de volumen todos los comandos del teclado ser n ignorados Tan pronto como se totalicen los pulsos el teclado quedar deshabilitado 9 6 LM OG A Monitoreo de pulsos falsos Durante la medici n el microprocesador controla la posici n de la fase de los dos interruptores de leng eta cambio de fase de 30 a 150 Errores ocasionados por secuencia de fase err nea Si m s de dos 2 errores de fase son detectados despu s del RESETEO RESET el despliegue de LCD parpadear muy lentamente a intervalos de 1 segundo Este tipo de error se elimina presionando el bot n de RESET De no ser posible detener ese parpadeo existe otro error fallo y el registro deber ser reemplazado Este parpadeo tambi n puede ser ocasionado por ejemplo por un peque o flujo inverso cuando se inicie el sistema de despacho de aceite o por una insuficiencia de ventilaci n en el oleoducto choques de presi n Esto puede prevenirse instal ndose la v lvula de no retorno apropiada Errores en variables almacenadas p Ej factor de correcci n unidad de medici n direcci n de rotaci n Estos errores son indicados por una serie de guiones a lo largo de la pantalla y no pueden eliminarse El registro debe ser removido de servicio gt LM OG BA 04 1006 Programaci n y operaci n del LM CND contrastelbe seg n PTB BEV 8 12 10 Programaci n y operaci n del LM OG A CND contrastable seg n PTB
8. k El d gito a ser modificado est parpadeando puede ser modificado con el bot n Reset Para cambiar el _ siguiente d gito presione Total Modo desactivado Despu s del modo desactivado presione Total para desplegar el modo normal Ahora el segundo d gito puede ser modificado Par a tener acceso al siguiente d gito presione Total Presione Reset durante 3 segundos para desplegar el check sum El tercer d gito ahora puede ser modificado Para acceder al siguiente d gito presione Total LM OG BA 04 1006 Diagrama de cableado LM OG TAE R 2 x 100 Reemplazo de la bater a 5 12 6 Diagrama de cableado LM OG TAE R 2 x 100 LM OG TAE R 2 x 100 N de art culo 102128 102130 102131 103132 La configuraci n de cableado es diferente para los medidores 102128 y 102130 a channel 1 z blanco White channel 2 z verde green Diagrama de cableado AUSG GR N pel ALIDA 1 205 OUT 5 GREEN VERDE AUSG WEISS AH 1K OUT SALIDA 2 WHITE BLANCO GND BRAUN da OV BROWN CAFE SUPPLY GELB 6 24 YELLOW AMARILLO 0G TAER LM OG T 100 LM OG HFT 1 LM OG HFT 66 75 PPL de art culo 102101 102920 102915 Diagrama de Cableado Interruptor de lengueta blanco caf 7 Reemplazo de la bater a LM OG T 2 x 100 de art culo 102106 Diagrama de Cableado Interruptor de leng eta amarillo verde
9. n El ajuste indebido de otros controles puede producir dafios operaci n incorrecta o p rdida de datos Limpieza Apague todas las unidades y a slelas de la red principal antes de limpiarlas Limpie con un pa o h medo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Reparaci n de fallas Desconecte todas las unidades de la fuente de alimentaci n y h galas reparar por una persona de servicio calificada si ocurre alguno de los siguientes problemas Si hay alg n cable o enchufe el ctrico da ado o desgastado Si una unidad no opera normalmente cuando se siguen las instrucciones de operaci n Si una unidad estuvo expuesta a la lluvia agua o si se derram alg n l quido dentro de ella Si una unidad se cay o da Si una unidad muestra un cambio en el rendimiento indicando necesidad de servicio A WARNING Si no se cumplen estas instrucciones de seguridad podr an producirse da os en el producto o lesiones personales graves RoHs Nuestros productos cumplen con RoHs Deshacerse de Bater as Las bater as contenidas en nuestros productos necesitan deshacerse de las mismas deacuerdo a su legislaci n local acc a EU directive 2006 66 EG gt LM_OG_BA_04 1006 Antes de ponerlo en operaci n Garant a 3 12 3 Antes de ponerlo en operaci n Por favor verifique que la informaci n t cnica de la instalaci n corresponde con la del medidor para lubricante por ejemplo las conexiones presi n rango de caudal gasto
10. 7 1 mud abeh eee bh rm Cpes ee me inis TOST Tee TOS REE argues aes wa Epa Fera T LOCGTBEECERTETI TFEECGBAEIFEAXS HERFSAA ACH TOR PORCH A E a i tins Cub LIA Bett Borie is Mid 1n A AIR amarus red goigs aser Copla Rudi Beso ri A l Hi Perea rua ck Ead 42d SIE denas 1428 34 TS EL A eo pipas ered eee A 1 Da qua Ee er Rire Mara CL pre ai e real a a ht e LC a ELT AMAIA E IEA DEVO X DD Wet 113 1 T HF ees eps mim ewm il mir d pep Views repetam d 1 pe P 4 PRAM ou ILL lasama a Ala A ypeTopan P rccadzscd Darr panna lj Declaraci n del fabricante 12 Declaraci n del fabricante Badger Meter Europa Bauart Hissigkertszahler Model Type Fluid meter Typenbezeichnung LM 06 LM 1800 Model Name LMA LAI TEDO Baujahr ah 2006 constuction year from 2008 Reterenz Aeference Reterencias R f rence Maschinen Richtlinen Machine Directives Directivas Mec nicas Directives m caniques unterliegt nicht dam Anwendungsbereich von 2006 42 EG nach Artikel 1 is
11. eprogramando el registro para una unidad de medici n diferente Durante el periodo de la prueba el medidor comparar dos veces la redundancia almacenada en el factor de correcci n la unidad de medici n y la direcci n de rotaci n Si dos o m s valores no corresponden el registro mostrar una serie de guiones y no podr operarse Si se detecta flujo caudal o se presenta una acci n del interruptor de lengueta durante cualquier momento y no est precedido por la acci n de presionar el bot n RESET el volumen acumulado ser agregado al valor que muestre la dosificaci n del lote gt LM OG BA 04 1006 Indicaciones para el servicio contrastable del LM 7 12 9 5 Totalizador LM OG A Al presionar el bot n TOTAL ocasionar que el valor acumulado en la memoria sea desplegado por el tiempo en el que se mantenga presionado el bot n pero s lo mientras no se reciban pulsos por cuesti n de volumen v ase tambi n calibraci n o factor de calibraci n El factor de correcci n programado de f brica resulta de la prueba de precisi n realizada al medidor con el registro electr nico montado Ejemplo Cantidad despachada 4 2 litros Cantidad en el despliegue 4 0 litros Factor de correcci n k 4 2 4 0 1 05 Al presionar simult neamente los botones de TOTAL y RESET en esa secuencia ocasionar que se despliegue en la pantalla el factor de correcci n programado mientras se mantengan presionados los botones
12. n t subjected to the application area of ZU0G 4Z EG acc to Cette directive n est pas soumise aux applications pr vues par l article de Z0OBMZ EG Ala es recomendable para el rea de aplicaci n 006 42 EG acc a 1 Druckgeraterichtlinie Pressure Equipment directive Directivas de equipo de Presi n Directive d equipment de pression 97 23 Herstellererkl rung Manufacturers Declaration Declaraci n de Fabricant D claration du Fabricant Modelo tipo Mod le Nombre de Modelo Nom du mod le A o de manufactura Ann e de fabrication CE Richtlinien Elektrische Betriebsmittel Electrical Device Directives Medider de Lubricante Compteur de liquides LM DG LM 1800 LM 0G LM 1800 partir de 2008 A partir de 2008 Directivas Fl etricas Directives dlectrigues LE 2006 95 EG 2004 108 EC CE marking Marquage 93 68 EEC Hiermit bestatigen wir die bereinstimmung unserer Ger te mit den o g Richtlinien Vor Inbetriebnahme der oben genannten Ger te muss sichergestellt sein dass die Gesamtanlage bzw Maschine in der die Ger te verwendet werden den geltenden Richtlinien und Bestimmungen entspricht We herewith confirm that our products are in accordance with above mentioned directives The eguiement identified above must not be put into service until the machinery mte which i is to be incorporated has been declared in cantormity with the provisions of above directives Ceclaramos que lo
13. nterrumpido al liberar el gatillo Cuando se vuelve a jalar el proceso continuar a partir del punto en el que fue interrumpido a menos que el bot n RESET Restablecer haya sido presionado entretanto El despliegue de la pantalla permanecer sin cambios durante a interrupci n Si el proceso de dosificaci n es interrumpido por una fuente externa p Ej fallo de la bomba de transferencia el procedimiento es el mismo 9 4 Controles funcionales En operaci n normal la tarjeta del registro totaliza el gasto caudal en el medidor para lubricantes mediante la detecci n de las acciones ocasionadas por el interruptor de leng eta reed switch como se describe a continuaci n El despliegue en pantalla de la dosificaci n puede ser restablecida a cero presionando moment neamente el bot n RESET en el panel frontal Esta acci n establecer el acumulado de la dosificaci n a cero y ocasionar que el registro entre en modo de prueba autom tica como se describe m s abajo Para la prueba autom tica es necesario que la pantalla est activada con todos los d gitos establecidos en 8 y que los dem s indicadores est n en modo Activado On por un periodo de 0 8 segundos Si se llevan a cabo acciones de flujo caudal o del interruptor de lengueta durante la prueba los pulsos resultantes son procesados como acumulaciones de flujo caudal normales Esta acumulaci n de flujo caudal s lo podr ser restablecida presionando el bot n RESET o r
14. nto de los d gitos o la unidad de medici n en su secuencia La acci n continuar a pesar de que una unidad de medici n particular o un d gito del factor de correcci n ya haya sido seleccionado con anterioridad g Si no se realizan desplazamientos con el bot n RESET entre las veces que se presione el bot n TOTAL el valor presente del d gito que se despliega en pantalla ser empleado como el valor actual para el d gito o la unidad de medici n h Cuando se deje de presionar el bot n de programaci n en cualquier momento durante el proceso de programaci n forzar a que los valores que se encuentren desplegados en pantalla recientemente ingresados ingresados con anterioridad sean almacenados como los valores permanentes El almacenamiento de nuevos valores ser indicado al parpadear tres veces todo el despliegue de la pantalla del registro para reconocimiento del proceso i Durante el proceso de programaci n como se indic en el paso h el n mero preseleccionado en la memoria de mP es multiplicado por el factor de correcci n El resultado es el incremento adecuado del volumen en la dosificaci n correspondiente a un pulso de salida Esto ser almacenado as como la unidad de medici n con una simple redundancia para efectos de seguridad j El contenido del contador del totalizador se mantendr durante la reprogramaci n mientras no sea cambiada la unidad de medici n Si la programaci n como fue descrita en el paso h
15. os aparatos siguientes tienen el modo de protecci n IP 42 e LMOG A e LMOG RFK e LMOG CDA e LMOG T100 e LMOG CNDA e LMOG T200 e LMOG HFT e LMOG TAEK A e LM OG P2 Advanced e LMOG TAE R 200 e LMOG PA e LMOG TK100 e LMOG PK Los aparatos siguientes tienen el modo de protecci n IP 67 LM OG LM OG CND LM OG K LM OG CNDK LM OG HF LM OG HF CND Independiente del modo de protecci n hay que proteger todos los aparatos contra gotas de agua agua aceites etc Instalaci n No coloque ninguna unidad sobre superficies inestables que podr an permitir que se caiga Nunca coloque unidades sobre un radiador o calefactor Realice el tendido de cables lejos de riesgos potenciales A sle de la red principal antes de retirar cualquier cubierta gt LM OG BA 04 1006 Recomendaciones b sicas de seguridad 2 12 Conexi n de alimentaci n Use nicamente la fuente de alimentaci n adecuada para el equipo electr nico Si tiene alguna duda comun quese con su distribuidor Asegurese de que todos los cables el ctricos tengan capacidad nominal de corriente suficientemente alta Todas las unidades deben tener conexi n a tierra para eliminar el riesgo de choques el ctricos Si una unidad no est correctamente conectada a tierra pueden producirse da os en la unidad o en los datos que sta tiene almacenados Configuraci n y operaci n Ajuste nicamente los controles que se explican en las instrucciones de operaci
16. r presunto defecto dentro de los 10 d as despu s de su descubrimiento y a opci n del Vendedor el regreso de esos medidores o partes al Vendedor FOB su f brica LA GARANT A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O TIPO IMPL CITA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANT AS IMPL CITAS EXCEPTO DE T TULO DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Badger Meter medidor no ser responsable de los defectos atribuibles a actos u omisiones de terceros despu s del embarque ni de cualquier inicidente da o o contingencia subsequente gt LM OG BA 04 1006 Programaci n del LM OG CND und LM OG HF CND 4 12 5 Programaci n del LM OG CND y LM OG HF CND Ahora puede modificar el cuarto d gito Para tener acceso al siguiente d gito presione Total Unidad de Medici n Total reiniciable Total no reiniciable Presione una vez Total ifi para cambiar el medidor Ahora podr modificar e quinto d gito Presione 3 veces Total y 3 veces Reset para accede el modo de programaci n La Presione ambos botones de unidad de medici n L litro forma simult nea para est parpadeando y podr ser guardar la programaci n El cambiada a L GAL QT o PT medidor entrar en modo cuando se presione Reset desactivado Presione Total para confirmar unidad de medici n Presione una vez Total para cambiar el factor
17. s con anterioridad b Elindicador de la unidad de medici n comenzar autom ticamente a parpadear con intervalos de 0 3 segundos mientras que las dem s acciones de despliegue permanecer n contantes indicando que la unidad de medici n est disponible para ser modificada Cada vez que se presione el bot n RESET el indicador de la unidad de medici n lo guiar a sus valores individuales en secuencia que son QT GAL L PT C Al presionar el bot n TOTAL almacenar el valor presente desplegado como el valor actual para la nueva configuraci n d Cada vez que se presione el bot n RESET se incrementar el primer d gito o el de la izquierda del factor de correcci n Al presionar el bot n TOTAL almacenar el valor desplegado como el nuevo valor e El presionar el bot n TOTAL en el paso d iniciar la acci n de parpadeo del siguiente d gito en el factor de correcci n y permitir el desplazamiento hasta que se completen los cuatro d gitos restantes en el factor de correcci n Los cuatro d gitos a la derecha del factor de correcci n ser n admitidos para asumir los valores completos desde cero 0 hasta nueve 9 Cada vez que se presione el bot n TOTAL almacenar el valor actual como el valor para ese d gito gt LM_OG_BA_04 1006 Programaci n y operaci n del LM CND contrastelbe seg n PTB BEV 9 12 f Al presionar sucesivamente el bot n TOTAL continuar habilitando el parpadeo y el desplazamie
18. s productos compilen las Directivas anteriormente indicadas El equipo identificado arriba no debe ponerse en servicio hasta que ia maquinaria la que el mismo va a Ser incorporado haya sido declarada en conformidad con las provisiones de las directivas aplicables Nous canfirmons par la pr sente que nos compteurs sont en accord avec les directives mentionn es ci dessus Avant la mise en service veuillez vous assurer que L ensemble de guipement od nos compteurs vont tre install s spit Bien en accord avec les directives en vigueur Unterschrift Signature attgigater General Manager Oualit tsmanagement Quality Manager Eberhard Wannenwetsch 09 06 2010 OM CE d e sp fr 10Bdoc 06 10 Badger Meter Europa GmbH N rtinger Strasse 76 72639 Neuffen Germany Tel 49 7025 9208 0 Fax 49 025 9208 15 www badgermeter de LM OG BA 04 1006 E mall badger Wbadgermeter de Nachdruck von Texten oder Textausschnitten mar mit schriftlichar Genehmigung von Badger Meter Europa GmbH Der Missbrauch von Textan Biden oder Firmentogo wird strafrechtlich vertolgt Reprint of texts or text extracts requires prior writtan authorization of Badger Meter Europa GmbH Misuse of texts pictures or company logo will be prosecuted 11 12 Certificado DIN ISO 13 Certificado DIN ISO e e ct eT e A a itl
19. se finalice con una nueva unidad de medici n el contador del totalizador ser mandado a cero de forma autom tica No importa si las unidades de medici n han sido cambiadas durante el curso de programaci n s lo el valor final almacenado es el importante Una vez que se ha dejado de presionar el bot n de programaci n el microprocesador apagar todas las funciones incluida la pantalla de LCD s lo el almacenamiento de datos permanecer constante Este estado permanecer sin cambios hasta que el bot n de RESET o TOTAL sean presionados Si se vuelve a presionar el bot n de programaci n se habilitar el pagado nuevamente El bot n de programaci n no funciona despu s de que el microprocesador ha sido apagado como se mencion en el p rrafo anterior Ejemplo Correcci n de la precisi n Cantidad suministrada 1 6 Cantidad desplegada en pantalla 1 52 Factor de correcci n 1 6 1 52 1 0526 a Para desplegar el valor actual del factor de correcci n presione y mantenga presionados los botones de TOTAL y RESET de manera simult nea Ejemplo 0 9950 Anote este n mero b C lculo del nuevo factor de correcci n 0 9950 x 1 0526 z 1 0473 gt LM OG BA 04 1006 Aprobaciones 11 Aprobaciones 1 PTB N Aprobaci n PTB Alemania 9 241 95 50 2 OIML PTB 1 5 4040056 3 de Aprobaci n Austria OE 96 R 261 BEV Zulassung GZ 3477 2000 4 CESKY METROLOGICKY IN 5 GOST 7057782 STITUT TCM 141
20. u typ L OG p i necseiebych i aj v priore thom ourtif citu vyribl firma Badger Mater Europa Camb SEN Platine inerte certifikkta e mess konti Dl peeuinoe 2014 blind ye plsddluje sala acier TCM 141 00 3436 m dlo melige mutrologich paladavky jak byle altos anos proceeds ai iatitziem Veatuni mfi olini 3 Pioti lomera Lec de 14 dol od pho poca a detiu t Uau gra namaliza meirologil a Piileha em 3 je nedlnon ihre Obahe apr cit parry cello 4 prosadostu stechuicll akezise ez proving 2000 Uwuh fy KNDr Pavel Fesditel CMI 14 price 2000 LM OG BA 04 1006 10 12 PIB Repar paga 1 al Measuring systems for iquide other than water Pattern evaluation report of a meter wah nascating device TAT Linera ERA HY i For yuma P E 00 NAFTA LUCEXCPEMEE TH IGUKC AL HET LUE 78 EI piai i timeni Ula Poimi mam ag ar 80 Si e UR irs ra
21. y medio Una vez que el medidor ha sido instalado por favor aseg rese que no existe aire choques de presi n golpe de ariete o part culas que puedan da ar el medidor Por favor verifique todas las conexiones para evitar fugas Despu s de la instalaci n se recomienda hacer varias transacciones hacia un tanque patr n o bien que est calibrado y validado En el caso de que el empleo de aceites con distintas viscosidades muestre discrepancias con el l mite del error esta situaci n puede ser corregida inmediatamente en sitio Esto previene la desinstalaci n o reemplazo del medidor En el caso de medidores pre evaluados las correcciones necesarias pueden ser ejecutadas por personal t cnico u oficiales del Laboratorio Nacional de Medici n y Pesos National Weights and Measure Laboratory 4 Garant a Badger Meter garantiza que los medidores y partes fabricadas y suministradas se encuentran libres de defectos en los materiales y mano de obra por un periodo de 18 meses de la fecha de embarque o 12 meses de la fecha de instalaci n cualquiera de los dos periodos que sea el m s corto Si dentro de ese per odo cualquier medidor quedar demostrado a satisfacci n del Vendedor estar defectuoso por ejemplo el medidor o sus partes deber ser reparado o sustituido a opci n del vendedor La obligaci n del vendedor se limitar a dicha reparaci n y el reemplazo y ser condicionada a la recepci n previa de notificaci n por escrito de cualquie
Download Pdf Manuals
Related Search