DATA-MANSHRT_LX1-2_ESP_Rev A.p65
Contents
1. I Cuando seleccione una simulaci n de amplificador se activar de forma autom tica una simulaci n speaker adecuada para ello En caso contrario la autenticidad del sonido podr a verse mermada mediante un cabinet impropio especialmente cuando usted utilice auriculares Dependiendo de su propio gusto las simulaciones de amplificador pueden agregar naturalmente otros cabinets o desactivar por completo la simulaci n de los altavoces Simulaci n cabinet Simulaci n cabinet Amplificadores Amplificadores 1 16 blanco AMERICAN BLUES TUBE PREAMP n preajuste 4 x 10 VINTAGE BASS Ninguna simulaci n cabinet para aplicaciones de canto 17 32 gris AND DELUXE CUSTOM CLEAN 2 5 preajuste 4 x 10 VINTAGE BASS 1 x 12 BLACKFACE 4x 10 VINTAGE BASS _ MODERN CLASS A 9 2x 12 US CLASS A CUSTOM CLASSA 9 TWEED COMBO 1 1 x8 VINTAGE TWEED SMALL COMBO 1 CLASSIC CLEAN 8 2x 12 TWIN COMBO BLACK TWIN 8 BRIT CLASSIC 124 x 12 VINTAGE 30 CLASSIC 50 W 13 BRIT HI GAIN 12 4 x 12 VINTAGE 30 BRIT CLASSA 15W 6 ULTIMATE V AMP_ 15 4x 12 V AMP CUSTOM ULTIMATE PLUS 15 DRIVE V AMP 15 4 x 12 V AMP CUSTOM CALIF DRIVE 4 CRUNCH V AMP 1514 x 12 V AMP CUSTOM CUSTOM DRIVE 5 Tabla 4 1 Conjunto de amplificadores y cabinets 4 SIMULACI N DE AMPLIFICADOR SPEAKER V AMP 2 5 PROCESADOR DE EFECTO EFECTOS REVERB Regulador Regulador EFFECTS con EFFECTS tecla TAP2. Para la cuerda la esto significa una frecuencia de 220 Hz Cuando toca una cuerda al aire de su guitarra el tono se mostrar en pantalla El afinador puede reconocer tambi n semitonos Estos se mostrar n 6 SINTONIZADOR TUNER 9 V AMP 2 en pantalla mediante una b Cuando un tono se desv a de forma m nima del tono ideal esto se indicar en pantalla mediante la iluminaci n de por lo menos una de los cuatro LED de flecha en el marco inferior de la pantalla En casos especiales pueden tambi n brillar dos LEDs Esto ocurrir cuando el tono tocado se encuentre entre las divergencias mostradas por cada uno de los LEDs Cuando el LED circular central del afinador se encienda el tono tocado estar afinado El tono de referencia la del V AMP 2 se encuentra ajustado de f brica en 440 Hz Suponiendo que desee hacer m sica con una orquesta grande que afina el tono de c mara la en 444 Hz necesitar una funci n que puede cambiarse con el tono de referencia la Esta funci n se activa tal y como se describe a continuaci n active el afinador presionando la tecla TUNER y conmute entonces presionando simult neamente las dos teclas de flecha en el modo EDIT en la pantalla aparece 40 que significa 440 Presionando las teclas de flecha puede ajustarse ahora el tono de referencia la hasta 15 Hz hacia abajo o hacia arriba respectivamente abandone el modo EDIT presionando bien la tecla TUNER bien la tecla T
3. Cuadro est reo Live 2 L2 adicionalmente ecualizador de 3 bandas pero sin simulaci n cabinet Tabla 2 1 Modos de funcionamiento del V AMP 2 con ejemplos de aplicaci n I En los modos de funcionamiento L1 L2 y L3 se ajustar el ecualizador de 3 bandas adicional a trav s del regulador BASS MID y TREBLE Dado que este ecualizador trabaja globalmente no tiene efecto alguno sobre los ajustes efectuados de los tres reguladores mediante una programaci n de preselecci n I Cuando se encuentran auriculares conectados el V AMP 2 conmuta autom ticamente al modo de funcionamiento S1 2 1 Selecci n de un modo de funcionamiento en el modo CONFIGURATION Su V AMP 2 se encuentra ajustado de f brica con el modo de funcionamiento Studio 1 S1 Para cambiar el modo de funcionamiento debe cambiarlo en el modo CONFIGURATION Para ello presione simult neamente las teclas B y D Con ayuda de las teclas de flecha cambiar usted entre los modos de funcionamiento Presionando TUNER abandonar de nuevo este modo IS En la versi n completa en ingl s y en alem n encontrar ilustraciones gr ficas especiales acerca de las posibilidades de conexi n del V AMP 2 6 2 EJEMPLOS DE APLICACI N MODOS DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACI N V AMP 2 3 PRESELECCIONES DEL V AMP 2 El V AMP 2 posee 125 presets sobrescribibles divididos en 25 bancos Por lo tanto existen 5 presets por banco Cada preset est constituido com m ximo por 5 i
4. ea i presionada ECHO ECHO COMPRESSOR Sense Attack AUTOWAH Depth Speed TREMOLO Mix Modulation Speed 6 Tabla 5 1 Efectos del V AMP 2 7 e 5 Y Y Lo S zZ 6 8 9 16 Los efectos del V AMP 2 pueden modificarse en tres par metros girando el regulador EFFECTS girando el regulador EFFECTS con la tecla TAP presionada y presionando nicamente la tecla TAP al ritmo de la m sica El efecto reverb del V AMP 2 puede mezclarse independientemente del procesador de efecto Para ello active en el modo EDIT presionando la tecla D la funci n REVERB y seleccione con ayuda de las dos teclas de flecha un tipo de hall En total se dispone de nueve tipos de hall diferentes Tipo de reverberaci n Ty Room Simulaciones ambientales cl sicas en diferentes tama os desde un cuarto de ba o hasta una catedral Caracter stica Large Room Efecto especial que convierte las se ales de 5 Ultra Room P q l e guitarra en verdaderos sonidos esf ricos 6 Small Spring Simulaciones de unidades de reverberaci n a Medium Spring muelles 8 Short Ambience El efecto Ambience simula las primeras re 9 Long Ambience flexiones de una habitaci n sin reverberaci n Tabla 5 2 Los diferentes efectos de reverberaci n del V AMP 2 6 AFINADOR TUNER El afinador crom tico es capaz de reconocer la frecuencia de los tonos de entrada fundamentales de la guitarra
5. 1 al e Z lt a N W Instrucciones breves Versi n 1 0 Agosto 2001 F GAIN A T TREBLE VIRTUAL AMPLIFICATION AMPS TUBE PREAMP CUSTOM CLEA CONFIGURATION ROTARY CLEAN V AMP a RCIA 5 TREMOLO ECHO FLANGER DELAY CHORUS PING PONG ALE V AMP PHASER PH DELAY A TS GAIN O AUTO WAH FL DELAY 1 NOREN HI GAIN TOF a COMPRESSOR FL DELAY 2 ESE HI GAIN 1 BRIT CLASSIC EA CH DELAY 1 i BRIT HI GAN CHORUS DELAY 2 REVERB O VOLUME a MASTER BEHRINGER INSTRUMENT AMPLIFICATION V AMP Y GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la N STRU C C O N ES DE S EG U RI DAD e o re Saio ai direcci n support behringer de por fax al n mero 49 0 2154 920665 y por tel fono al n mero 49 0 2154 920666 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la tapa o parte posterior No hay piezas que puedan ser repa radas por el usuario en el interior remita el servicio al perso nal cualificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctri cas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo siempre que aparece Este s mbolo siempre qu
6. 6 B Selecciona la funci n DRIVE sta incrementa notablemente la distorsi n y el volumen Utilice las teclas de flecha para activar el DRIVE La funci n DRIVE est implementada antes del control de ganancia Mientras edita la funci n DRIVE usted puede tambien activar y ajustar el efecto wah wah si gira el control EFFECTS Los LEDs que rodean este control indican la posici n del pedal Si todos los LEDs est n apagados el wah wah est en bypass C Con esta tecla se activa el modo CABINETS Elija con las flechas un tipo de altavoz o una combinaci n de varios altavoces Ud tambi n puede desactivar completamente la simulaci n de altavoces D Con esta tecla se selecciona la funci n REVERB Con ayuda de las teclas de flecha puede ahora cargarse de forma adicional al procesador de efectos uno de nueve tipos de hall Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo 5 E Aqu se activa la funci n NOISE GATE Pulsando las teclas de flecha se puede modificar la intensidad del sistema de reducci n de ruidos Si un efecto se selecciona con 110 as podr ajustarse su parte en el sonido total con este regulador EFFECTS Si el efecto compressor se encuentra seleccionado as ajustar el regulador EFFECTS la intensidad de compresi n Si se gira el control hacia la izquierda hasta que no brille ning n LED entonces no se mezclar ning n efecto Esto se denomina tambi n efecto bypass Con la tecla T
7. AP 7 RECEPCI N ENV O DE DATOS MIDI SYSEX MIDI IN Sirve para la recepci n de datos control MIDI Se puede configurar el canal de recepci n en el modo EDIT pulsando la tecla A y luego las teclas de flecha MIDI OUT Mediante MIDI OUT pueden enviarse datos aun ordenador o a otro equipo conectado Se transmitir n datos de preset as como modificaciones de par metros El V AMP 2 puede recibir un vaciado de memoria dump SysEx de otro aparato MIDI siempre que en el modo EDIT se encuentre activada la funci n MIDI Tecla A De este modo se sobrescribir n sin embargo autom ticamente todas las preselecciones del V AMP 2 Tambi n puede enviar desde el V AMP 2 datos MIDI a otro aparato Total Dump manteniendo presionada la tecla MIDI en el modo EDIT hasta que aparezca d en pantalla Cuando se realiza un Total Dump se puede por ejemplo transferir a un secuenciador MIDI el contenido completo de la memoria del V AMP 2 para guardarla all Pero tambi n puede enviar un preset elegido a otro aparato para ello conmute presionando simult neamente las dos teclas de flecha en el aparato emisor en el modo EDIT active la funci n MIDI y pulse la tecla MIDI brevemente La informaci n del preset se encuentra a continuaci n en el buffer temporal y puede memorizarse mediante la funci n de almacenaje en el preset deseado 8 CONEXIONES DE AUDIO I Es imprescindible que preste atenci n a que la INSTALACI N y el manejo del equipo solo se llev
8. AP presionada puede ajustarse mediante el regulador EFFECTS un segundo par metro de efecto v ase el cap tulo 5 Este regulador posibilita la selecci n de un efecto o de una combinaci n de efectos Este control dispone tambi n de una corona luminosa compuesta por 16 LEDs A cada tipo de efecto est asignado un LED Con el control REVERB puede Ud agregar la proporci n de efecto Hall al sonido global Si se gira el regulador tanto hacia la izquierda que no hay ning n LED iluminado entonces se desactivar el hall Si luego de girar el control a la derecha brillase el ltimo LED la se al original desaparecer Las coronas de LEDs de los controles VOLUME BASS MID TREBLE GAIN EFFECTS y REVERB poseen nueve LEDs cada una En cada corona brilla un LED s lo o los dos LEDs vecinos Esto ltimo ocurrir cuando el control se encuentre en una posici n intermedia La tecla TAP desempe a tres funciones Toque con el ritmo de una pieza musical sobre la tecla TAP y el efecto seleccionado se adaptar autom ticamente a la velocidad correspondiente 1 INTRODUCCI N 13 14 15 V AMP 2 Con la tecla TAP retenida puede usted modificar con el regulador TREBLE el ajuste PRESENCE de la simulaci n de amplificador seleccionada Tambi n tendr acceso al segundo par metro de efecto ajustable con el regulador EFFECTS si mantiene presionada la tecla TAP v ase la Tabla 5 1 La tecla TUNER sirve par
9. CONFIGURACION Para adaptar el V AMP 2 de forma ptima a diferentes situaciones de estudio o en directo tiene usted la posibilidad de seleccionar entre cinco modos de funcionamiento CONFIGURACI N Estos modos de funcionamiento determinan independientemente de los ajustes realizados en el aparato c mo debe captarse la se al de salida del V AMP 2 As pueden utilizarse de forma absolutamente diferente la se al de audio izquierda y derecha Una mirada a la siguiente tabla aclara que usted puede captar seg n su elecci n con o sin simulaci n de altavoz o en su lugar regulaci n de sonido a la salida del V AMP 2 Adem s la se al de efecto que se encuentra en la salida no debe ser forzosamente id ntica para ambos lados Modo de fun Propiedad Ena cionamiento LINE OUT L emp p A V AMP 2 como amplificador de entrenamiento por ejemplo en funcionamiento en auriculares A Situaci n de grabaci n el V AMP 2 se unir al canal Stereo Line de la consola de mezclas A Situaci n de grabaci n estando la salida izquierda unida al medio de grabaci n La salida derecha sirve nicamente para la escucha con efecto Ventaja durante la grabaci n no debe determinarse todav a qu efecto se emplear en la mezcla a pesar de que la grabaci n se realiza con efectos A V AMP 2 en conexi n con un amplificador de guitarra con ios entrada est reo El ecualizador adicional regulador BASS adicionalmente ecualizador MID v TREBLE ite ada
10. ROLLER FCB1010 A trav s de la conexi n AC IN se conecta el bloque de alimentaci n que le ha sido suministrado En latoma LINE OUT podr Ud captar en est reo la se al audio del V AMP 2 para proceder por ejemplo asu grabaci n Para las salidas LINE OUT se pueden utilizar conectores de clavija tanto sim tricos como asim tricos Para llevar la se al de audio a un amplificador de guitarra con entrada monoaural utilice la salida Line izquierda del V AMP 2 Tenga en consideraci n que entonces no ser posible captar en est reo la se al del procesador multiefectos A trav s del regulador AUX LEVEL determina usted el volumen de la se al que se encuentra en la entrada AUX IN La entrada de clavija AUX IN posibilita ingresar una se al est reo adicional al V AMP 2 As por ejemplo podr conectar una caja de ritmos o un playback A trav s de la toma PHONES puede escuchar la se al de audio con unos auriculares de uso comercial El V AMP 2 activa al conectar unos auriculares autom ticamente Studio Mode 1 S1 Si se prescinde de la selecci n de un tipo de altavoz al utilizar los auriculares el V AMP 2 selecciona tambi n de forma autom tica una simulaci n de altavoz 1 INTRODUCCI N 5 V AMP 2 23 En la toma de clavija de 6 3 mm INPUT del V AMP 2 puede Ud conectar su guitarra Para ello utilice Ud un cable con clavija monoaural de 6 3 mm convencional 2 EJEMPLOS DE APLICACI N MODOS DE FUNCIONAMIENTO
11. Relaci n Se al Ruido DISPLAY Tipo ALIMENTACI N EL CTRICA Consumo de potencia DIMENSIONES PESO toma hembra mono de 6 3 mm asim trica aprox 1 MQ toma hembra est reo de 6 3 mm sim trica aprox 50 kQ toma hembra mono de 6 3 mm sim trica aprox 2 KQ 90 dB preamp bypass toma hembra est reo de 6 3 mm toma hembra DIN de cinco polos IN OUT 24 Bit Sigma Delta sobremuestreo de 64 128 veces 31 250 kHz 100 Mips m x 1933 ms 90dB Preamp Bypass pantalla num rica de LED de 2 d gitos 13 W Dimensiones alto x ancho x prof aprox 2 1 2 63 mm x 9 1 4 236 mm x 7 1 8 180 mm Peso aprox 1 2 kg La casa BEHRINGER se esfuerza permanentemente por garantizar el m ximo grado de calidad Las modificaciones necesarias se adoptan sin previo aviso De ah que los datos t cnicos y la presentaci n externa del equipo puedan diferir respecto a los datos y figuras aqu indicados 9 DATOS T CNICOS 11
12. a la activaci n del afinador Asimismo puede abandonarse el modo EDIT mediante esta tecla Elija con las dos teclas de flecha el banco siguiente BANK DOWN y BANK UP Manteniendo pulsadas las teclas es posible pasar r pidamente de un banco a otro La presi n simult nea de estas dos teclas activa el modo EDIT Si entonces se presiona una de las teclas A E L8 las teclas de flecha sirven para el ajuste respectivo de par metros La PANTALLA le muestra el banco de preselecci n seleccionado respectivamente e informa sobre sus modificaciones en la edici n En modo TURNER la PANTALLA muestra la escala del instrumento conectado Al seleccionar las simulaciones de amplificador 17 32 se ilumina el LED en la esquina inferior izquierda de la PANTALLA 1 2 2 Conexiones en el lateral del V AMP 2 16 17 18 19 20 21 22 z 3 E z p 5 2 Fig 1 2 Conexiones laterales en el V AMP 2 Enchufe Ud el conector de clavija del pulsador de pedal FS112V a la toma FOOTSWITCH De este modo tendr Ud la posibilidad de cambiar de un preset a otro dentro de un banco En caso de mantener el pulsador de pedal DOWN m s de dos segundos pulsado el afinador se encender Mediante el mismo pulsador es posible volver a desactivar el afinador El V AMP 2 cuenta con entradas y salidas MIDI Aqu se puede conectar un pedal MIDI por ejemplo el BEHRINGER MIDI FOOT CONT
13. corde con sus ideas Cuando seleccione su efecto deseado puede mediante el regulador EFFECTS ajustar su parte en el sonido total Entonces cambia usted al modo EDIT presionando simult neamente las teclas de flecha Si con las teclas B E activa la funci n DRIVE CABINETS REVERB y NOISE GATE respectivamente y despu s realiza la edici n con ayuda de las teclas de flecha se mostrar en pantalla el valor de los par metros respectivos Presionando brevemente la tecla TAP o TUNER abandona de nuevo el modo EDIT Si con la tecla TAP presionada activa el regulador TREBLE puede aumentar o disminuir un filtro adicional en el campo de frecuencia superior PRESENCE Esto simula la realimentaci n dependiente de la frecuencia de los amplificadores de tubos IS A excepci n del Compressor y Auto Wah los par metros de todos los efectos internos se basan en velocidad Supongamos que Ud quiera configurar el efecto correspondiente seg n el ritmo de su playback Para ello pulse dos veces en ritmo la tecla TAP y el ritmo del efecto se adaptar al ritmo de su material musical 3 3 Memorizaci n de presets Para memorizar lo editado mantenga presionada durante aproximadamente dos segundos la tecla preset deseada y el preset quedar modificado el LED de la tecla vuelve a brillar I Naturalmente no debe guardar forzosamente en la posici n de almacenamiento las preselecciones seleccionadas originalmente Si se desea seleccionar otra posici n de almace
14. do la caja Servicio El usuario no debe tratar de realizar un servicio m s all de lo descrito en las Instrucciones operativas Todos los dem s servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual Cualquier copia o reimpresi n incluso parcial y cualquier reproducci n de las figuras incluso modificadas s lo est permitido con la autorizaci n por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER V AMP y BLUE DEVIL son marcas de f brica registradas Todas las marcas registradas nombres de m sicos y grupos musicales mencionadas en este manual de uso son propiedad del respectivo propietario y no tienen relaci n alguna con BEHRINGER BEHRINGER Instrument Amplification is a Division of BEHRINGER O 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 V AMP 2 1 INTRODUCCI N Enhorabuena Con el V AMP 2 posee usted la versi n revisada del V AMP un amplificador de guitarra moderno y virtual que con su introducci n ya ha marcado nuevas pautas El mayor objetivo durante el desarrollo fue la producci n del aut ntico sonido de los amplificadores cl sicos por medio del as denominado Physical Modeling y unirlo con los efectos DSP m s actuales El V AMP 2
15. e aparece le le advierte de la presencia de voltaje advierte sobre instrucciones operativas y peligroso sin aislar dentro de la caja de mantenimiento importantes Lea el que puede ser suficiente para constituir manual un riesgo de descarga INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias Cuidado con las advertencias Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de operaci n y del usuario Agua y humedad El aparato no se debe utilizar cerca del agua p ej cerca de la ba era lavabo fregadero lavadero en un suelo mojado o cerca de la piscina etc Ventilaci n El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo el aparato no se debe colocar en una cama funda de sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilaci n o colocarse en una instalaci n empotrada tal como una librer a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de la ventilaci n Calor El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores acumuladores de calor cocinas u otros aparatos incluyendo ampli
16. en a efecto por parte de personas debidamente instruidas Durante y despu s de la instalaci n hay que prestar permanente atenci n a un suficiente aislamiento de tierra de las personas que la realicen ya que de lo contrario las descargas electrost ticas o fen menos similares pueden generar una restricci n de las cualidades operativas Funcionamiento no balanceado Funcionamiento balanceado con jack mono con jack est reo Punta Punta se al se al Anillo se al V stago _ masa blindaje V stago masa blindaje Punta Punta Anillo V stago V stago Descarga de tracci n Descarga de tracci n Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack est reo Fig 8 1 Comparaci n de los diferentes tipos de conectores 10 8 CONEXIONES DE AUDIO V AMP 2 Audifonos Aux In Punta se al izquierda Anillo se al derecha V stago masa blindaje Punta Anillo V stago Descarga de tracci n Fig 8 2 Cableado de un conector jack para auriculares est reo 9 DATOS T CNICOS ENTRADAS DE AUDIO Entrada para guitarra Impedancia de entrada Entrada Aux In Impedancia de entrada SALIDAS DE AUDIO Salidas Line Out Impedancia de salida Relaci n se al ruido Salida para auriculares INTERFACE MIDI Tipo PROCESAMIENTO DIGITAL Convertidor Frecuencia de muestreo DSP Tiempo de retraso
17. es de aplicaci n universal y ofrece 32 sonidos de amplificador e incluso sonidos especiales de altavoz y esto sin causar problemas de transporte Adem s est equipado con todas las libertades sonoras de la m s moderna tecnolog a de procesador multiefectos 1 1 Antes de comenzar El V AMP 2 ha sido cuidadosamente embalado en f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si el cart n presentase da os le rogamos comprobar si el equipo tiene alg n desperfecto IS En caso de que el equipo est deteriorado NO nos lo devuelva sino notifique antes al concesionario y a la empresa transportista ya que de lo contrario se extinguir cualquier derecho de indemnizaci n La conexi n a la red se efect a con el transformador de voltaje suministrado Este cumple con las normas de seguridad exigidas El V AMP 2 se enciende autom ticamente al conectar el transformador de voltaje a la red el ctrica I No conecte nunca el V AMP 2 al transformador de voltaje estando ste ltimo ya conectado a la red el ctrica Conecte siempre primeramente el V AMP 2 al transformador de voltaje y luego ste a la red el ctrica 1 1 1 N mero de serie En la parte posterior del V AMP 2 encontrar Ud el n mero de serie Le rogamos nos env e la tarjeta de garant a completamente rellenada en el plazo de 14 d as a partir de la fecha de adquisici n ya que de lo contrario se perder la pr rroga del derecho de garant a Tambi n puede util
18. ficadores que puedan producir calor Fuente de energ a El aparato s lo se debe conectar a una fuente de energ a del tipo descrito en las instrucciones operativas o seg n est marcado en el aparato Puesta a tierra o protecci n Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o protecci n Protecci n del cable de potencia Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato Limpieza El aparato s lo se debe limpiar seg n las recomendaciones del fabricante Per odos sin uso El cable de energ a del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo per odo de tiempo Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Da os que requieran servicio El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato o se ha expuesto el aparato a la lluvia o parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento o se ha dejado caer el aparato o se ha da a
19. i n de un filtro en el campo de frecuencia superior sintonizado con el modelo de amplificador activo Con el control GA N se regula el nivel de distorsi n El regulador AMPS sirve para seleccionar una de las 32 simulaciones de amplificaci n Alrededor del regulador se extiende una corona de LED con 16 LEDs A cada LED le corresponden respectivamente dos tipos de amplificador Gire el regulador AMPS para seleccionar uno de las 16 primeras simulaciones identificaci n en la carcasa blanca Para seleccionar las simulaciones de amplificador 17 32 identificaci n en la carcasa gris mantenga la tecla TAP apretada y seleccione entonces con el regulador AMPS de su elecci n El LED 17 32 en la esquina inferior izquierda de la pantalla muestra que se ha seleccionado una de las simulaciones de amplificaci n 17 32 Adicionalmente tiene usted la posibilidad de activar el PREAMP BYPASS a trav s de la combinaci n de teclas TAP y TUNER Si PREAMP BYPASS se encuentra seleccionado no se ilumina ninguno de los LEDs en el regulador AMPS Estas cinco teclas sirven para la preselecci n A E dentro de un banco En modo EDIT activado presionando simult neamente las teclas descritas bajo 114 la funci n de la tecla corresponde a la descripci n expresada inmediatamente encima del misma A Activa de funci n MIDI Con la ayuda de las teclas de flecha se puede entonces configurar el canal MIDI que deba emitir y recepcionar 1 a 1
20. ica Mantenga pulsadas las teclas D y E y encienda entonces el V AMP En el display aparecer CL Entonces suelte ambas teclas y pulse simult neamente las dos teclas de flecha De este modo quedar n anuladas todas las memorizaciones efectuadas y se restablecer n los presets de f brica 4 SIMULACI N DE AMPLIFICADOR SPEAKER Una caracter stica absolutamente destacada de su V AMP 2 la constituye su simulaci n de amplificador speaker Los 32 modelos de simulaci n pueden facilitar enormemente el trabajo de grabaci n en casa ya que de esta forma la se evita el registro del amplificador con un micr fono Adem s queda a su discreci n crear el sonido del amplificador correspondiente seg n su gusto y cablearlo de forma virtual seleccionando uno de las 15 simulaciones de speaker cabinets Por ltimo puede seleccionar tambi n un efecto digital as como un tipo de hall para su amplificador virtual Cuando active el V AMP 2 se cargar autom ticamente el ltimo preset abierto La corona de LEDs en la rueda sin fin del amplificador muestra qu amplificador se ha seleccionado el LED correspondiente se ilumina Girando el regulador selecciona otro amplificador Utilice los reguladores VOLUME BASS MID TREBLE y GAIN para cambiar el sonido b sico del amplificador Con la tecla TAP presionada se puede girando el regulador TREBLE aumentar o disminuir un filtro PRESENCE adicional en el campo de frecuencia superior v ase L5 J
21. izar nuestro registro en l nea www behringer com 1 2 Elementos de control 1 2 1 Superficie UA jon me 3 m m 9 A s Aa V EN di 1 ian EIA 5 A Wa megy A Ya REVERB NOI Mmo DRIVE CABINE ETS ISE GATE CONFIGURATION p Ban own BANK UP JORUS DELAY 2 6 Ton 20 PAR PREAMP BYPASS A T 12 1114 REVERB 15 Fig 1 1 Elementos de mando en el panel 1 Conelregulador MASTER determina Ud el volumen general del V AMP 2 1 INTRODUCCI N 3 V AMP 2 IS Este es conjuntamente con AUX LEVEL 20 el nico regulador convencional del V AMP 2 ol A 0 mn Todos los dem s son controles de giro sin fin El control VOLUME regula el volumen del preset elegido El control BASS de la secci n EQ permite elevar o reducir las frecuencias bajas Con el control MID puede Ud elevar o reducir las frecuencias medias El control TREBLE regula la gama superior de frecuencias Con la tecla 12 presionada este regulador se convierte en regulador PRESENCE Esto hace posible un aumento disminuc
22. namiento el banco de preselecci n se seleccionar dado el caso presionando las teclas de flecha BANK UP y BANK DOWN Entonces pueden almacenarse las modificaciones manteniendo presionada aprox dos segundos la tecla de preselecci n deseada De este modo es posible por ejemplo editar una preselecci n seleccionada originariamente del banco cinco y la posici n de almacenamiento D y finalmente guardarla en el banco seis y posici n de almacenamiento A 3 PRESELECCIONES DEL V AMP 2 7 V AMP 2 3 4 Desechar una edici n Restablecimiento de un preset de f brica En caso de que haya realizado modificaciones en un preset y determine que no le gusta la edici n puede por supuesto desechar la misma Supongamos que ha seleccionado el preset C y adem s la ha editado el LED de la tecla parpadea pero desea no obstante regresar a la configuraci n almacenada anteriormente simplemente seleccione brevemente otro preset La pr xima vez que abra el preset se habr n desechado las ediciones temporales Sin embargo si tras la edici n presiona las teclas de flecha hasta que aparezca Pr en pantalla recuperar el preset original que se encontraba en esta posici n de almacenamiento Ud deber sin embargo memorizarlo nuevamente manteniendo presionada la tecla de preset correspondiente durante al menos dos segundos 3 5 Restablecimiento de todas los presets de f brica De la siguiente manera se pueden restablecer todos los presets de f br
23. ngredientes A simulaci n de amplificador incluyendo controles GAIN EQ and VOLUME A simulaci n de altavoz complementando el sonido del amplificador A efectos antes del amplificador puerta de ruido compresor auto wah y wah wah A efectos tras el amplificador delay y efectos de modulaci n y A simulaci n de reverberaci n En este manual de uso se adjunta una visi n general de todas las preselecciones del V AMP 2 3 1 Carga de Presets Tras encender el aparato se cargar autom ticamente el ltimo preset utilizado Pulsando la teclas A a E se puede elegir otro preset del mismo banco Usando ambas teclas de flecha BANK UP y BANK DOWN es posible cambiar de un banco a otro En el display del V AMP 2 se puede ver el banco elegido Tras el cambio de banco se elegir el preset pulsando una de las teclas A a E Por medio de las teclas LED iluminadas puede reconocer qu preselecci n del banco correspondiente se encuentra en el momento activa 3 2 Edici n de Presets La edici n de los presets se realiza con el V AMP 2 de forma f cil y r pida Tras la apertura de un preset puede comenzar a editar el mismo Lo que m s sentido tiene es seleccionar a continuaci n el modelo de amplificador deseado activando el regulador sin fin AMPS El LED de la tecla Preset preselecci n parpadea p ej D y se ala que usted ha realizado modificaciones A continuaci n modifique el ajuste del regulador VOLUME BASS MID TREBLE y GAIN a
24. pt rel ido de f Spti de 3 bandas ajustable en modo ya pS MIS A ARa A OS RUTA CONFIGURATION al amplificador El ajuste del sonido de sus preselecciones es independiente del ecualizador adicional A Tambi n aqu puede emplearse el V AMP 2 en conexi n con un amplificador de guitarra con entrada est reo El ecualizador adicional regulador BASS MID y TREBLE permite adaptar el sonido de forma ptima al amplificador Dado que aqu no est activa la simulaci n cabinet el amplificador de guitarra determina el sonido del altavoz Izquierda D A V AMP 2 como amplificador de escenario estando la salida o erecha a i 5 adicionalmente con cabinet y con izquierda conectada con una entrada Line del amplificador ecualizador de 3 bandas Le del monitor El ecualizador adicional regulador BASS MID y efectos de modulaci n S Live 3 L3 con efectos de del b sin TREBLE permite adaptar el sonido de forma ptima al modulaci n delay y nales amplificador La salida izquierda se unir como DI Out con la reverb pero sin ecualizador de hd consola de mezclas o Stagebox y utilizado para la mezcla simulaci n cabinet pandas adicional de sala o de control de sonido F O H Funcionamiento en est reo Studio 1 S1 con los efectos y simulaciones de altavoz seleccionados Derecha Izquierda con efectos de Studio 2 S2 se al seca s lo con compressor y auto wah modulaci n delay y reverb Cuadro est reo Live 1 L1
Download Pdf Manuals
Related Search