1-999-2104 OG - CTV2 rev 03-06.cdr
Contents
1. temporada y a la mitad O cuando los filtros requieran cambiarse m s PT a frecuentemente de acuerdo con con el aire y las condiciones del agua local Por ejemplo en areas donde el contenido de minerales del agua es alto depositos se acumulan en los filtros restringiendo el flujo del aire Remplaze los filtros como sigue 30 1 Remueva el armaz n del gabinete Remueva los retenedores de alambre usando precauci n ya que pueden ld bl resortear Cuidadosamente remueva la paja de los retenedores Remueva y deseche los filtros viejos 3 Usando detergente lijero lave la tierra y sarro del armaz n No se recomienda E_ _ el uso de brochas de alambre Si se da a el acabado o nota corrosi n repare el gyi 13 10 area como lo indica la secci n de retocar Enjuague con agua fresca 4 Ponga el filtro nuevo en el ermaz n empezando por el lado de la canaleta que ajuste con la canaleta y las orillas de los lados sin espacios de aire el filtro debe llenar el armaz n o aire caliente entrar al edificio 5 Elgrosor del filtro debe estar uniforme atrav z del armaz n LADO 6 Reinstale los retenedores de alambre y asegurelos alrededor del armaz n yE i Puntos filosos metidos en el armaz n detiene el filtro en su lugar y previene La que se afloje 7 Pre remoje los filtros y revise si quedaron aberturas a lo largo de las orillas reinstale los filtros en la unidad 8 Encienda la bomba y permita que las canaletas se llenen revis2. Fan est n en la posici n de OFF apagado antes de continuar con la instalaci n Penetraci n en la pared conducto y rejilla Antes de cortar el agujero en la pared para instalar el conducto de la rejilla observe las siguientes precauciones PRECAUCION El trabajo de instalaci n y el alambrado el ctrico se debe hacer de acuerdo con todos codigos de edificaci n y normas incluyendo que prevenga incendios Al cortar o perforar en la pared no da e el alambrado el ctrico u otras utilidades escondidas Lineas de gas o de agua 1 Ubique el enfriador en la base y deslice en posici n con el conducto en contra del exterior de la pared marque la entrada del conducto jale la unidad para permitir el siguiente paso 2 Corte en la linea marcada atrav s de la pared asegurandose que est lo suficiente grande para permitir el paso del conducto ser necesario rellenar las rendijas para prevenir el paso de la lluvia polvo tierra insectos etc al interior 3 Deslice el enfriador en su lugar con el conducto saliendo lijeramente en la pared interior 4 Guia el cord n de suministro de corriente a trav s de la rejilla y hacia afuera de las ranuras en el marco de la rejilla v ase Fig 5 usando la marca hecha anteriormente en el cord n para ponerlo en el lugar apropiado Ponga la rejilla en la nueva extensi n y sujetela usando los 4 tornillos removidos antes de la modificaci n de la extensi n del ducto 5 Jale el e
3. 3 Bolsa de pl stico conteniendo las partes peque as v lvula de flotador rebosadero y buje de drenaje usadas en ambas configuraciones 4 Bolsa con adaptador para manguera para la v lvula del flotador para uso Rueda f cil 5 Tubo de sangrado para instalaciones permanentes Junte la herramienta para ensamblar e instalar La siguiente herramienta se requiere para ensamblar la unidad 7 16 llave cerrada o abierta 6 llave creciente 3 8 llave cerrada o abierta 1 4 dado destornillador Otra herramienta adicional de mano y o herramienta peque a el ctrica se requerir para instalar permanentemente esta unidad estas se determinaran por los requerimientos individuales del lugar de la instalaci n PREPARACION PARA RUEDA F CIL Colocar las rodajas giratorias para piernas del gabinete 1 Coloque la unidad en una superficie nivelada para trabajar 2 Observe la posici n de los tornillos que sujetan las piernas a las esquinas del enfriador Remueva las piernas y guarden los tornillos para re ensamblarlas mas adelante 3 Abra la caja de partes y remueva las rodajas y bolsa de partes Monte una 1 rodaja a cada pierna utilizando las tuercas 14 20 y los tornillos de carruaje como lo indica la figura 1 4 Re ensamble las piernas con las rodajas a las esquinas del enfriador coloque las rodajas con los frenos al frente de la unidad Utilice los tornillos y tuercas 14 20 que guard en el paso 2 y las tuercas y to
4. TM R ED Al eS A MULTI USE EVAPORATIVE AIR COOLING MACHINE GU A DEL PROPIETARO MANUAL DE UsO Y CUIDADO MODELO CTV2 Para Asistencia al Cliente LLAMAR 1 800 325 6952 NO REGRESARLO LA LUGAR DE COMPRA x Seguridad Operaci n x Instalaci n x Mantenimiento x Incio x Trazando Fallas PHOENIX MANUFACTURING INC Committed to Customer Success Felicitaciones Usted acaba de comprar un producto de superior rendimiento y dise o que la dar el mejor servicio cuando sea propiamente instalado operado y mantenido Este enfriador puede usarlo en forma conveniente deslizarlo en sus rodajas o instalarlo permanentemente a trav s de la pared para enfriar areas fijas como el tallero cochera Esta gu a ha sido dise ada para proveerle con la informaci n necesaria para ensamblar la unidad para que se deslize en sus rodajas enfriamiento de punto o instalaci n permanente para rea fija de enfriamiento Tambi n contiene informaci n en su operaci n segura inspecci n mantenimiento y como trazar fallas en su enfriador evaporativo Cool Tool La primera secci n ensambladura contiene instrucciones para preparar el enfriador para servicio port til en sus rodajas La segunda secci n Instalaci n le gu a parte por parte el proceso de la instalaci n permanente La tercera secci n mantenimiento contiene instrucciones de operaci n y mantenimiento para ayudarle a mantener su unidad en buen estado de operaci
5. apropiada Alinie la banda verticalmente centrando la polea motr z en linea con la polea impulsada Energ a el ctrica PRECAUCION e Este enfriador ha sido dise ado para conectarse a una fuente de 120 voltios c a 60 Hz ciclos solamente NOTA Voltaje impropio anular la garant a del motor ylo la bomba y podr a causar lastimaduras personales o da os a la propiedad e Este enfriador tiene que ser enchufado a recept culo con protecci n de ICFT Que haya sido propiamente instalado de acuerdo con los codigos locales y nacionales Si no tiene seguridad que el receptaculo est protegido con ICFT consulte con un electricista capacitado e Este enfriador viene equipado con un cord n con conductor y clavija de tierra para el equipo No trate de anular el dispositivo de seguridad removiendo la clavija de tierra Chequeo y comienzo inicial Felicitaciones una vez que haya instalado los filtros su enfriador estar completo y listo para usarse Favor de proceder a la lista de inspecci n pre comienzo en la pagina 5 antes de comenzar la unidad por primera v z Page 4 INSPECCION GENERAL Lista de inspecci n de pre comienzo Antes de prender el motor y la bomba por primera o en el comienzo de cada temporada de enfriamiento asegurese de haber hecho todas las conexiones y ajustes Para enfriadores Rueda F cil v Enfriador en superficie plana rodajas con el freno para prevenir movimiento innecesario prevenir
6. derrames Y Cord n enchufado a recept culo con protecci n ICFT el cord n est seguro de da os accidentales Y Drenaje y v lvula del flotador instaladas v Manguera del agua conectada sin fugas de agua Llave del agua o fuente abierta v Flotador ajustado al propio nivel Para instalaciones permanentes vV Enfriador nivelado sellar rendijas conducto a pared Gabinete sujetado a la superficie de montaje Y Cord n enchufado a recept culo con protecci n ICFT exceso de cord n atado para prevenir que se da e Y Drenaje flotador y sangrado si se desea instalados v Lineas de agua seguramente conectadas sin fugas Suministro de agua abierta v Flotador ajustado al propio nivel de agua Para Rueda F cil o instalaciones permanentes v Filtros y rejilla de aire correctamente instalados v Impelente de la bomba gira libremente Remueva la cubierta del impelente v ase Limpieza de la bomba pagina 6 y revise rotaci n Y Asegurese que los tornillos de la turbina eje polea impulsada y los opresores de la polea motriz est n apretados v ase pagina 6 v Polea motr z polea impulsada est alineada satisfactoriamente asi mismo la tensi n de la banda v ase p gina 4 para instrucciones Chequeo de empiezo PRECAUCION Nunca opere la unidad sin el filtro s y o la rejilla de aire Esto resultaria en condici n de sobrecarga y podr a da ar el motor El motor y la bomba tienen interruptor de pr
7. dureza adhesi n y suavidad del acabado interno y externo en su enfriador hace que sea extremadamente improbable que la pintura se raspe o se pele En un evento que esto ocurra se debe reparar siguiendo los siguientes procedimientos 1 Lijeelarea alrrededor de las partes de metal descubiertas 2 Use pintura de fondo y pintura de buena calidad No use compuestos de asfalto en el dep sito de agua ya que se separar tapando la bomba y el distribuidor de agua LUBRICACI N Chumaceras del motor Los motores de CoolTool tienen aceiteras para lubricaci n y son lubricados en la f brica Se deben revisar despu s de 20 30 dias de operaci n Si la necesidad de aceite es indicada vea la placa del motor para instrucciones especificas de c mo re lubricar el motor Bajo uso normal estos motores requieren aceitarlos cada 12 meses de operaci n No sobre aceite Chumaceras del eje de la turbina Las chumaceras del eje de la turbina requieren lubricaci n periodica Las aceiteras en las chumaceras se deben llenar con aceite de buena calidad SAE 30W no detergente cuando sea necesario Bajo uso normal lubricaci n se requiere cada tres meses de operaci n No sobre aceite Chumaceras de la bomba Las chumaceras del la bomba est n permanentemente lubricadas Page 6 Cambiando los filtros aspen TAPA Los filtros de su enfriador se deben cambiar dos veces por a o al principio de la 4 CON RODAJAS
8. invierno lista Cuando la unidad no se va a usar por un tiempo extendido v Vacie toda el agua del dep sito de la linea de suministro y drenaje cuando no se use por periodos prolongados particularmente al final de la temporada invierno v Desenchufe el cord n del enfriador y asegurelo para evitar que se da e INSTRUCCIONES DE OPERACION Guias y ubicaci n Siempre asegurese que las unidades Rueda F cil sean operadas en una superficie solida y nivelada lo suficiente resistente para soportar el peso la unidad puede llegar a pesar 225 libras cuando llena Asegurese ponerle los frenos a las dos rodajas para prevenir que el enfriador se mueva accidentalmente durante su uso Observe precauci n cuando ruede la unidad para prevenir el derrame de agua Al menos que lo mueva a corta distancia lo mejor es vaciar l agua de la unidad moverla y despu s llenarla de nuevo en su nuevo lugar Para mejores resultados Rueda F cil o instalaci n permanente e Encienda la bomba por unos cuantos minutos antes de comenzar el soplador esto permite que los filtros son pre mojen y evite el torrente de aire caliente e Apague la bomba por unos minutos antes de antes de apagar el soplador Esto permitir que se sequen los filtros ayudando a prevenir aire viciado o mal olor la siguiente ocasi n que prenda el enfriador e Cuando sea posible opere el enfriador en velocidad baja para m ximo enfriamiento e Cuando no se requiera enfriamiento usted
9. n mientras que trazando fallas incluye informaci n para ayudarle a diagnosticar y reparar problemas com nmente encontrados LEA ESTO PRIMERO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O LASTIMADURAS A PERSONAS OBSERVE LO SIGUIENTE Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar operar o darservicio ala unidad Este enfriador debe ser conectado a una fuente de 120 c a 60 ciclos solamente NOTA voltaje impropio anular la garant a del motor y o la bomba y podr a causar serias lastimaduras personales o da os a la propiedad Este enfriador debe ser enchufado a un recept culo protegido con ICFT que ha sido propiamente instalado con todos los c digos locales y nacionales Si no tiene seguridad que el recept culo no est protegido con ICFT consulte con un electricista competente e Este enfriador viene equipado con un cord n con conductor y clavija de tierra para el equipo No trate de anular el dispositivo de seguridad removiendo la clavija detierra e Nopisar el cord n clavija con objetos pesados o filosos No lo opere si el cord n o la clavija est n da ados en cualquier forma Si la unidad est da ada o funciona mal no continue oper ndola e Remueva el cord n del recept culo el ctrico jalando de la clavija y no el cord n e Siempre desconecte la corriente el ctrica de la unidad antes de trabajar o darle servicio a su enfriador e No operar la unidad cerca d
10. n enfriadora no es interrumpida Los beneficios de remplasar regularmente con agua fresca incluye la reducci n de acumulaci n de sarro controlar el crecimiento de bacteria reducir el consumo de agua se elimina el sangrado mantenimiento f cil y extender la vida de los filros SIN el uso de speros aditivos y limpiadores qu micos Para resultados ptimos use productos que son LSP93 or LSP94 bombas a bajo nivel NOTA Si el limpiador autom tico es usado desconecte el sistema est ndar de sangr a Para m s informaci n en este y otros productos llame a su distribuidor local 2a os completos de garant a PARA TODOS LOS ENFRIADOES POR EVAPORACION Calidad integrada y un excelente dise o de producto crean un gran valor de producto para usted A O X PCS230 Garant a Limitada para el Enfriador Phoenix Manufacturing Inc PMI Phoenix Arizona extiende esta garant a limitada al comprador original de este enfriador evaporativo Lo que esta garant a cubre y por cuanto tiempo Cobertura de diez a os PMI intercambiar el gabinete si es que fugas de agua ocurran a trav s del fondo debido a oxidaci n como resultado de material defectuoso o de mano de obra durante los primeros diez a os de la fecha de su compra inicial En lugar de intercambio se le ofrecer cr dito en el balance de la duraci n de la garant a sobre la compra de un enfriador nuevo PMI Cobertura de los dos a os se aplica a todos los com
11. a tensi n de la banda en el ensamble de motor turbina Revise la condici n de la banda si tiene desgaste u otros defectos Revise la alineaci n de la polea impulsada con la polea motr z v ase pagina 4 para pasos con m s detalles Limpieza de la bomba y manguera PRECAUCION No permita que la bomba se caiga y se sumerja el agua da a el motor Limpie la bomba y la manguera como sigue 1 Desenchufe el cord n clavija de la bomba iaraoera DeL remueva el tomillo de la abrazadera de la P55 bomba y remueva la bomba del enfriador Sacudala lijeramente para removerla del agua 2 Para prevenir que se quiebre con cuidado remueva la tapadera del impelente en la parte inferior de la bomba v ase figura 9 3 Usando una soluci n de detergente lijera limpie los depositos del cedazo de la bomba alrrededor del impelente y la tapadera de la base Gire el impelente para destapar material ajeno Remueva cualquier material ajeno en el adaptador y la manguera o entre la manguera y el distribuidor de agua 6 Enjuague y reinstale la cubierta del impelente 7 Reinstale la bomba y enchufe el cord n de la bomba IMPELENTE 4 5 Drenando Vacie el dep sito con la corriente apagada y los filtros removidos como sigue 1 Conecte la manguera de drenaje en el fondo del dep ito si no est ya conectado ala linea de drenaje 2 Remuevael buje de rebosadero del buje 3 Vacie limpie y seque el dep sito Retocar La
12. a u otro que no sea sangrado anular la garant a y perjudicar la vida del enfriador Antes de comenzar la operaci n de mantenimiento lea detalladamente todas las instrucciones de mantenimiento y operaci n y observe todas las precauciones y advertencias PRECAUCI N Desconecte toda la corriente el ctrica hacia el enfriador removiendo el enchufe del recept culo antes de intentar instalar habrir o darle servicio al enfriador A n cuando rutinariamente inspeccione o le de servicio al interior el enfriador puede encenter accidentalmente Mantenga toda persona retirada del enfriador y suministro de corriente cuando trabaje en este Antes de darle servicio o limpieza a la unidad cambie COOL y FAN a la posici n de OFF y desenchufe el cord n del receptaculo Limpieza PRECAUCI N Nunca lave su enfriador con manguera de jard n El agua puede da ar el motor y la bomba o entrar al conducto Motores da ados por el agua NO los cubre la garant a Materiales extra os sarro depositos de sal minerales etc Deben de removerse de las rejillas de los filtros fondo y otros componentes El acabado duradero de su enfriador se puede poner como en condici n de nuevo usando agua tibia y un trapo suave NOTA Evite estropajos estropajos o brochas de alambre estos da ar n l acabado estimulando la corrosi n Mantenimiento e inspecci n PRECAUCION Desconecte toda la corriente electrica hacia el enfriador removie
13. anera que solamente aire fresco entre al el sistema del enfriador Evite el instalar la unidad en una area que restringa el aire libre alrrededor del enfriador Evite la instalaci n cerca de ventilaciones extractores de cocina etc olores o vapores podrian ser introducidos porla unidad Salidas de aire Los enfriadores de aire por evaporaci n funcionan correctamente si hay salida del aire del cuarto Su CoolTool funcionar mejor si hay bastantes aberturas para que salga el aire del espacio enfriado Salidas de aire en los lugares apropiados son importantes ya que guian el flujo del aire hacia las areas deseadas de enfriamiento Ventanas o puertas m s retiradas de las rejillas del enfriador se deben dejar abiertas para permitir el movimiento libre del aire fuera del rea que se est enfriando Para obtener la m xima capacidad de su enfriador habra ventanas puertas etc hasta que el aire dentro de la habitaci n est casi balanceado con el de afuera Un metodo para determinar cuando el aire est razonablemente balanceado es el colocar un pedazo de papel en el alambre mosquitero de la ventana m s retirada del enfriador y ajustar la salida de aire hasta que el papel se quede lijeramente en la ventana Procedimiento de instalaci n Los interruptores del frente de la rejilla tienen que estar en la posici n de APAGADO y el cord n clavija DESENCHUFADO del recept culo antes de intentar instalar esta unidad Para prevenir un ar
14. arte de Reemplazo Cool Tool Reemplazo De Partes er RADNA Soplador Ensamble Completo Ensamble del Filtro Alambre Retenedor Filtro De Aspen Ensamble de Parrilla Ensamble Interruptor Conducto Flotador Valvula Juego de Drenaje Distribuidor de Agua Bomba con Filtro Adaptador de Sangria Y Tubo Montadura del Motor Macho Cord n de Motor Abrazaderas Para el Motor Polea Motriz Banda Para la Turbina Motor Polea Impulsada Turbina Chumacera 2 per pkg Arandela de Vaqueta 18 Eje Turbina Adaptador de Manguera Juego de Piernas 4 piezas Juego de Rodajas 4 piezas No lllustrado S Page 9 LIMPIADOR AUTOMATICO DE POTENCIA OPCIONAL PARA TODOS LOS ENFRIADORES EVAPORATIVO _ COMPLETAMENTE AUTOMATICO Agua fresca para su enfriador cada 12 horas de operaci n Previene acumulamiento de sarro Puede ahorrar hasta de 3 000 galones de agua al mes comparado con el sistema de sangrado Reduce el crecimiento de bacteria Extiende la vida de los filtros Reduce mantenimiento Mejora la eficiencia Elimina aditivos y limpiadores qu micos que son da inos para su enfriador Instalaci n f cil de enchufe Comotrabaja Una vez instalado el sistema limpiador autom tico PCS cicla autom ticamente cada 12 horas de operaci n de la bomba del enfriador para vaciar el agua del dep sito en unos cuantos minutos Este ciclo permite al enfriador que se llene de agua fresca La acci
15. e el nivel del agua en las canaletas inclinando lijeramente el armaz n 48 U RETENEDOR de HAMBRE E L A FILTRO de pi NA tl ASPEN LS DISCOS PIERNAS AJUSTABLES 49 1 REMOVIBLES DE 2 12 PULGADAS PARA EL FLOTADOR UNIT DIMENSIONS ARMAZON de FILTRO REEMPLAZO DE PARTES Cuando ordene partes de reemplazo siempre refierase al modelo y n mero de serie de su enfriador Use el n mero de parte en la acompa ante lista de partes como est ilustrado en los diagramas de su modelo 24 DIAGRAMA de ALAMBRADO INTERRUPTOR de BOMBA OFF COOL RECEPTACULO CORDON MOTOR de de BOMBA de BOMBA BOMBA VERDE CONECTOR 1 RAPIDO i CORDON CLAVIJA a r REMERA CSA 120 VOLTIO RECEPTACULO INTERRUPTOR 1 TERMINAL MACHO PROTEGIDO con GFCI de SOPLADOR ALAMBRE de CIERRE BAJA NEGRO RECEPTACULO CORDON de MOTOR de 4 de SOPLADOR SOPLADOR SOPLADOR ALTA i CAJA de INTERRRUPTOR Page 7 TRAZANDO FALLAS Si un problema obvio ocurre en su enfriador consulte la siguiente tabla Si no puede corregir el problema contacte a un representante competente de servicio PROBLEMA S NTOMA Derrame de agua en la unidad Filtros Secos No comienza o no hay entrega de aire Entrega de aire inadecuado El motor se prende y se apaga Operaci n ruidosa Humedad excesiva dentro de la casa CAUSA PROBABLE V lvula de flotador fuera de ajuste Movimiento del flotador obstruido V lvula no funciona En
16. e recipientes abiertos que tengan l quidos o gases inflamables e No opere la unidad sin el filtro s y o la rejilla de aire esto puede causar que el sobrecargue el motor y da arlo e No operar este enfriador motor de la turbina con ning n tipo de dispositivos transistorizados para controlarla velocidad e Nunca lave el gabinete del enfriador con manguera de jard n ya que el agua puede da ar el motor y la bomba NOTA e No usarse en interiores en alfombras o pisos de madera el enfriador puede gotear agua causando da os al piso o crear peligro de un resbal n No coloque u opere el enfriador cerca de extractores o tubos de ventilaci n ya que olores o vapores pueden ser introducidos hacia la unidad e Su garant a no cubre da os de embarque Reporte todos los da os de embarque sin demora a la tienda que envi la mercanc a e Para futura referencia anote el num ro de serie y la fecha de compra de suevaporativo aqu Serie Fecha de compra Lugar de Compra AM El uso de nodos aditivos qu micos o tratamientos para enfriadores anular n la garant a 1 999 2104 DATE 3 06 Tabla de contenidos Introducci n 2 Colocaci n y ubicaci n 3 Desempaque 2 Aberturas de escape 3 Rueda f cil ensamble Piernas de soporte 3 Rueda f cil rodajas 2 Extensi n del conducto 3 Instalaci n del rebosadero 2 Requerimientos el ctricos 4 Conexiones de la l nea de agua 2 Instalaci n del buje de rebosader
17. este manual al menos que sea competente para hacerlo Antes de intentar instalar el enfriador asegurese que las siguientes preparaciones se hayan hecho e Asegurese que la superficie de soporte es lo suficiente fuerte para soportar el peso del enfriador cuando est en uso recuerde cuando el dep sito est lleno de agua el enfriador pesar mucho m s que vac o La unidad pesar aproximadamente 225 libras cuando lleno Se recomienda que la unidad est en un soporte de 36 cuadradas de concreto de 2 a 3 de grueso e Asegurese que la superficie est nivelada en todas direcciones esto es necesario para asegurar la distribuci n del agua en las canaletas de los filtros para maximizar el rendimiento e Ubique la base de soporte para que la extensi n del conducto est localizado entre los bastidores de la par d El conducto en el interior tiene que estar a una distancia de 6 pies de un recept culo de 115 voltios CA con protecci n ICFT e Ser necesario cortar un agujero atrav s de la pared lo suficiente grande para permitir que pase la extensi n del conducto El mejor m todo para determinar la ubicaci n del conducto es el ensamblar las piernas al gabinete y la extensi n del conducto vea instrucciones para sujetar las piernas y la extensi n del conducto Despu s de ubicar la unidad en la base de soporte deslice el enfriador en contra de la pared y marque la ubicaci n Sitio Instale el enfriador de tal m
18. expresado PMI no deber ser responsable por da os incidentales o consecuentes las limitaciones o exclusiones declaradas arriba que posiblemente hayan resultado de cualquier declaraci n de garant a rota Algunos estados no permiten limitaciones en que tanto el contenido de una garant a dure o la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes las limitaciones o exclusiones indicadas arriba es posible que no se la aplique a usted Esta garant a le da a usted derechos espec ficos legales y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado a otro Page 10
19. guera est n correctamente en su lugar Conexi n del agua y ajuste del flotador Mueva el enfriador al lugar deseado la cual ser a un rea anivelada para el mejor funcionamiento del enfriador 1 Conectar a la fuente de abastecimiento usando manguera de calidad comercial no incluida con el enfriador a la v lvula del flotador y habra el suministro de agua PRECAUCION La presi n de la entrada del agua debe ser limitada a un m ximo de 65PSI para evitar la ruptura de la manguera Si la presi n excede este valor debe instalarse un regulador de linea se puede obtener en una plomeria o ferreteria 2 Revise visualmente todas las conexiones que est n apretadas inspeccionando la manguera v lvula etc porfugas 3 Ajuste la v lvula para una profundidad de 2 de agua El flotador se ajusta doblando la varilla GABINETE TERCA de AN MANGUERA DN lt EMPAQUE ENSAMBLE de A FLOTADOR EN E ARANDELA NS a CONTRATUERCA A YA Fig 3 A ADAPTOR de FLOTADOR EMPAQUE Chequeo del enfriador y empiezo inicial Felicitaciones una vez que reinstale los filtros su rueda f cil Cooltool estar completo y listo para usarse Favor de proceder a la pre comienzo lista de inspeccion en pagina 5 antes de empezar la unidad por primera vez INSTALACION PERMANENTE Antes de comenzar Cuidadosamente lea antes de iniciar el proceso de instalaci n No intente llevar a cabo ninguna parte de la instalaci n descrita en
20. la pared 2 Remueva los 4 tornillos que sujetan la rejilla al ducto Cuidadosamente remueva la rejilla observando como se gu a el cord n de suministro en la ranura tendr que guiar el cord n de la misma manera al re ensamblar la rejilla al ducto Aleje la rejilla 3 Remueva los 2 tornillos que sujetan la caja de los interruptores al ducto Ponga la caja y el cord n sobre la turbina donde no estorben por mientras hasta que los re instale 4 Oriente la extensi n del ducto de tal manera que la ceja con gancho del extendedor se pueda colocar sobre la ceja superior del ducto existente Alinie la extensi n del ducto verticalmente con el ducto existente y girelo hacia abajo en pocisi n colocando los lados de la extensi n en la parte de afuera de las cejas del ducto existente 5 Alinie los agujeros de las cejas inferiores de la extensi n y el ducto existente en donde los tornillos de abajo de la rejilla esaban localizados Sujete el ducto y la extensi n usando los 2 tornillos forma rosca 8 de la bolsa de partes 6 Usando los 4 tornillos y tuercas 8 proveidos en la bolsa de partes afiance los lados de la extensi n al ducto existente 7 Re instale la caja de los interruptores en su Nuevo lugar de la extensi n usando los tornillos que removiera anteriormente al quitar la caja NOTA La rejilla se reinstalar despu s que la porci n de atrav s de la pared est completa 8 Verifique que los interruptores de Cool y
21. ndo el enchufe del recept culo antes de intentar instalar habrir o darle servicio a su enfriador IMPORTANTE Antes de operar el enfriador al comienzo de cada temporada de enfriamiento gire los ejes de la turbina el motor la bomba con la mano para asegurarse que giren libremente El no hacerlo podr a resultar en un motor quemado Inspecci n periodica de su enfriador puede realzar la vida libre de problemas de este Para m xima eficiencia cada dos meses durante su operaci n o en cualquier ocaci n que habra el enfriador lo debe inspeccionar Algunas sugerencias Revise por goteras de los filtros gabinete etc Encuentra puntos secos en la paja cuando en operaci n Encuentra los tornillos tuercas y tornillos opresores apretados Sonidos extra os en las chumaceras La turbina gira libremente Flotador al correcto nivel El agua del deposito limpia Condici n de la banda tensi n alineamiento SENS SAS Tornillos opresores tornillos y tuercas Revise la torsi n de los tornillos opresores y del gabinete Y Motor y turbina tornillos opresores polea 95 in lbs v Turbina tornillos opresores 1 por lado 150 in lbs y Tornillos del gabinete 25 in lbs Ajuste tensi n de la banda PRECAUCION Desconecte toda la corriente el trica hacia el enfriador y asegurese que la banda no est en movimiento antes de ajustarlatensi n de la banda Cada vez que inspeccione su enfriador se asegura de revisar l
22. nfriador hacia atr s hasta que el armaz n de las rejillas quede plano con la pared con cuidado de no doblar o apretar el cord n clavija 6 Selle los huecos entre el conducto en la parte de afuera de la pared en la parte interior si es necesario para prevenirla entrada de la lluvia etc Instale buje de drenaje y rebosadero Instale el buje de rebosadero en el fondo del enfriador Deslice la arandela de hule en el buje Inserte el buje en el agujero del fondo y apriete la tuerca Atornille el tubo de rebosadero de pl stico al buje y aprietelo lijeramente apretado con la mano para Tubo de Resbosadero Buje de Drenaje a Arandela de Hule prevenir fugas En donde las condiciones r permitan el drenaje conecte una linea de Hsin drenaje manguera de jard n al buje de drenaje y drene de acuerdo con los c digos locales Conecte el Suministro de Agua PRECAUCION Todas las instalaciones de plomeria tienen que cumplir con los codigos de edificar y reglas de seguridad NOTA Los enfriadores no se deben conectar a sistemas de agua blanda Agua blanda acelera la corrosi n y reduce la vida efectiva de los filtros y gabinete Conecte el suministro de agua al enfriador como sigue v ase fig 6 e La v lvula de suministro de agua podr a instalarse en un sitio conveniente para permitir prender y apagar para dar servicio o apagado de invierno Un tubo con un m nimo de Y se debe
23. o 4 Instalaci n permanente Conexiones de la l nea de agua 4 Requerimientos para montaje 3 Instalaci n de la sangr a 4 Inspecci n general Drenado y retoque de pintura 6 Pre comienzo 5 Lubricaci n 6 Pre comienzo lista de chequeo 5 Cambio del filtro aspen 7 Inspecci n del gabinete 5 Trazando fallas 8 Apagado de invierno 5 Lista de partes 9 Instrucciones de operaci n 5 Garant a 10 Mantenimiento Limpieza 5 INTRODUCCI N Su enfriador de aire por evaporaci n CoolTool fue detalladamente probado e inspeccionado antes de salir de la f brica Esta es su gu a para un econ mico y confortable enfriamiento libre de problemas sobre los a os con razonable cuidado y mantenimiento regular A falta de seguir estas instrucciones podr a da ar su enfriador deteriorar su operaci n y o anular su garant a Lea con cuidado PREPARACION PARA EL ENSAMBLE Desempacando su unidad Las partes requeridas para usar su CoolTool como Rueda f cil o para convertirlo en instalaci n permanente vienen empacadas con esta unidad Remueva los filtros levantando ligeramente el armaz n de la parte inferior jalarlo hasta que est fuera del fondo del gabinete luego hacia abajo hasta que el armaz n quede libre de la tapadera del gabinete Remueva las siguientes partes del enfriador 1 Caja conteniendo rodajas giratorias y partes de accesorio para uso Rueda f cil 2 Extensi n del conducto para instalaci n permanente a trav s de la pared
24. otecci n termal automatica de sobrecarga que apagar el motor o la bomba en caso de sobrecalentamiento El motor o la bomba pueden empezar de nuevo al enfriarse Para verificar y chequeo de la instalaci n del enfriador en el comienzo inicial siga el siguiente procedimiento Presione el interruptor COOL ala posici n de ON bomba encendida Verifique si la bomba empez y los filtros se mojan parejos Abra ventanas puertas o ventilaciones en el edificio Presione el interruptor de FAN a la posicion de LOW velocidad baja Observe que el motor comiense y funcione Cambielo a alta velocidad presionando FAN en HIGH alta velocidad NIN En caso de problemas en alguno de estos pasos refierase a la lista de trazando fallas en la pagina 8 Lista de inspecci n del gabinete Despu s del comienzo inicial y durante inspecciones periodicas revise u observe lo siguiente Refierase a la lista trazando fallas en la p gina 8 si es que es necesario Fugas de las lineas de agua filtros gabinete etc Observe si los filtros se mojan disparejos El ajuste del nivel del agua sea correcto hardware Verifique el flujo de agua completo y parejo en el sistema de distribuci n Turbina motor giran libremente Condici n de la banda tensi n alineamiento Revise los tornillos opresores en la turbina poleas que est n apretados Revise la montadura del motor y tornillos del gabinete SENS SNNSR Apagado extendido apagado de
25. ponentes excepto el motor del soplador PMI a su discreci n intercambiar o remplazar todos los componentes excepto el motor del soplador si es que fallan como resultado de defectos en material o mano de obra durante los dos primeros a os de la fecha de su compra inicial Cobertura de un a o se aplica al motor del soplador PMI a su discreci n intercambiar o remplazar el motor del soplador si es que fallan como resultado de defectos en material o mano de obra durante el primer a o de la fecha de su compra inicial Paja Aspen es un articulo desechable y no tiene garant a Lo que NO cubre esta garant a PMI no es responsable por ning n da o o mal funcionamiento al menos que sea causado por defectos de material o mano de obra Determinaci n de defectos de material o mano de obra es solamente a la discreci n de PMI o su representante designado DA OS DEBIDO AMAL FUNCIONAMIENTO QUE CUBRE ESTAGARANTIA INCLUYEN PERO NO SE LIMITANA v Filtros paja v Da o de agua al motor v Abuso o mal uso Y Impropia instalaci n mantenimiento u operaci n v Bandas gastadas v Actos de Dios y Da os de transportaci n e No use dispositivos de nodos agua de un sistema de agua blanda limpiadores para enfriador tratamientos para enfriador u otros aditivos en su enfriador El uso de cualquiera de estos productos anular la garant a y posiblemente acortar la vida de su enfriador e Esta garant a no cubre enfriadores instalados y operados f
26. puede operar esta unidad encendiendo el soplador solamente dejando la bomba apagada mis BOMBA BOMBA Controles APAGADO ENCENDIDO OFF Interruptores del tipo balanc n son usados para seleccionar el modo de operaci n del enfriador Estos interruptores controlan la velocidad del soplador VEL ALTA APAGADO BAJA y la operaci n de la bomba FRIO ENCENDIDO APAGADO APAGADO OFF Para eliminar el torrente de aire caliente cuando encienda el enfriador asegurese de prender la BAJA bomba primero COOL por unos cuantos minutos antes de encender el motor del soplador FAN en velocidad baja INTERRUPTORES CONTROLAN CONTROL SWITCHES Lista de mantenimiento Mantenimiento regular e inspecciones periodicas son la clave de un buen prolongado servicio de su CoolTool enfriador Al menos una vez por a o debe darle servicio a su enfriador m s de seguido si as se requiere Para m xima eficiencia larga vida y apariencia cada dos meses durante su operaci n el enfriador debe ser inspeccionado y limpiado Nota No ponerle brea al dep sito de agua El dep sito de su enfriador tiene un acabado con nuestro Peblar XT acabado tipo artefacto Es tan duro que la brea no se pegar al fondo La capa se despegar y se soltar tapando la bomba y el distribuidor de agua Page 5 NOTA No use limpiadores para enfriadores tratamientos u otro aditivo qu mico en este enfriador El uso de aditivos o tratamientos para el agu
27. ranque accidental del enfriador asegurese que el cord n no se pueda enchufar hasta que la instalaci n est completa Page 3 Ajuste Piernas al Soporte del Enfriador Las piernas de soporte est n ensambladas a la unidad en la posici n de embarque Las combinaciones de tornillos y tuercas 1 4 20 que sujetan las piernas tienen que removerse para poder ajustar las piernas a la altura deseada entre 2 12 en incrementos de 2 utilizando los mismos tornillos y tuercas El lugar de la instalaci n determinar la elevaci n requerida recomendamos n m nimo de 6 sobre la superficie de soporte para poder conectar la manguera al buje de desag e Fig 4 Extensi n gt del ducto G f Caja de ls interruptores 7 OO DO Pono A Ar 6 Cord n de suministro s Sujete la extensi n del conducto re localice el ensamble del interruptor Art Instalaci nes atrav s de la pared require que el conducto del Cool Tool modelo CTV2 se extienda usando la extensi n incluida El ensamble de la caja del interruptor y cord n se tienen que relocalizar para la operaci n propia del enfraidor una vez que se ha reinstalado la rejilla Convierta el conducto del enfriador utilizando los siguientes pasos v ase fig 4 CONSERVE TODOS LOS TORNILLOS SER N RE USADOS 1 Cuidadosamente marque el cord n en donde sale de la rejilla esta marca le servir al reinstalarlo despu s que se complete la instalaci n atrav s de
28. rnillos adicionales de la bolsa de partes en cada esquina 3c u en cada pierna a esquina vea fig 1 Aplique los frenos antes de levantar el enfriador hacia arriba para completar el ensamble Instale el buje de drenaje y rebosadero Instalar el buje de rebosadero en el fondo del enfriador Deslice la arandela de hule sobre el buje de drenaje deslice el buje atrv s del fondo del enfriador y apriete la tuerca Atornille el tubo de rebosadero de pl stico en el buje de rebosadero y aprietelo ligeramente apretado a mano para Tubo de Resbosadero lt Buje de Drenaje lt Arandela de Hule prevenir goteras Donde las condiciones permiten DS Fondo del Deposito lt Tuerca Fig 2 el drenaje conecte una l nea de drenaje manguera de jard n para drenar el buje y drenar de acuerdo con c digos locales vease fig 2 Page 2 Fig 1 b p Rodaj 3 tornillos y tuercas O fos para asegurar cada esquina k ADVERTENCIA k NO eleve la unidad con los ngulos de soporte con las rodajas puestas El enfriador se tornar inestable y se puede voltear ENSAMBLE IMPROPIO ANULA LA GARANTIA Instalar valvula del flotador y adaptador de manguera Sujete la valvula del flotador como lo indica la figura 3 El adaptador para la manguera se conecta a la entrada de bronce en la valvula del flotador vease fig 3 NOTA Verifique que las arandelas de la man
29. trada de agua de la bomba tapada Bomba no funciona Linea de agua tapada Canaleta de filtro tapada Interruptor no funciona Alambrado no funciona Agua hacia el enfriador cerrada Corriente el ctrica desconectada Banda muy floja o apretada Motor no funciona Interruptor no funciona Banda rota Insuficiente escape de aire Banda muy floja Filtros tapada Baja voltaje Banda demasiado apretada Eje de soplador congelado Chumaceras secas Filtro s y o la rejilla de aire removidos La turbina rosa con la caja del soplador Tornillos opresores de la turbina o polea motriz muy flojos Inadecuado escape de aire ACCI N CORRECTIVA Ajuste el flotador 2 1 2 de profundidad de agua Libere el flotador de la obstrucci n Remplace el ensamble de flotador Remueva la obstrucci n Remplace la bomba Localice y remueva la obstrucci n Limpie la basura de las canaletas Remplace el interruptor Repare o remplace alambres no funciona Abrir el suministro de agua Revisar el recept culo de corriente y el cord n Ajuste la tensi n Remplace el motor Remplace el interruptor Remplace banda Abra ventanas para aumentar el flujo Ajuste la tensi n o remplacela Remplace filtros Revise el voltaje Ajuste la tensi n Lubrique o remplace las chumaceras Lubrique con aceite las chumaceras Reinstale el filtro s y o la rejilla Alinear la turbina Apriete tornillos opresores Abra ventanas para aumentar la ventilaci n Page 8 P
30. uera del continente de los Estados Unidos e PMINO paga el costo de llamada de servicio a la instalaci n para diagnosticar la causa del problema e PMI NO paga el costo de labor para instalar la parte o el costo del millaje hacia o del lugar e PMINO paga por el costo de flete postal o cualquier intercambio o reemplazo de partes e Esta garant a NO cubre ninguna falla da o o defecto que resulte por modificaci n no autorizada o servicio o por el uso de productos o partes de reemplazo que no sean de PMI incluyendo pero no limitado a motores y bombas Para obtener servicio bajo esta garant a Favor de escribir Departamento de garant a PMI 3655 E Roeser Road Phoenix Arizona 85040 Incluya su nombre n mero de tel fono direcci n y zona postal el taller de servicio envuelto el modelo y n mero de serie de su enfriador evaporativo una copia de prueba de compra fecha de instalaci n y descripci n del problema Partes de reemplazo Todos las partes de reemplazo de PMI cuentan con una garant a de 90 d as desde la fecha de su compra o el balance de la garant a original lo que sea m s Esta es la nica garant a extendida por PMI al consumidor que compra enfriadores por evaporaci n PMI desconoce todas otras garant as expresadas que surjan por la operaci n de la ley excepto que garant as implicadas de comerciabilidad o conveniencia para un prop sito particular son limitadas a la duraci n del limitado per odo de garant a
31. usar para el suministro de agua hacia el enfriador Un tubo m s grande se debe usar si la distancia es mayor de 100 pies y reducida a Y en la entrada de la unidad e Instale la valvula del flotador en el gabinete e Pongala tuerca de compresi n y la f rula sobre el extremo del tubo e Conecte un tubo de Y del suministro de agua al flotador e Inserte el tubo en la valvula y aprietelo bien 1 4 TUBO PLASTICO VARILLA DEL FLOTADOR CONTRATUERCA O COBRE BULBO FLOTADOR FLOTADOR AJUSTADO i TUERCA 2112 NIVEL DEL AGUA FERULA ARANDELA Fig 6 Instale el sangrado Para minimizar la acumulaci n de sarro use el ensamble de sangr a inclu do Remova el tap n del adaptador T e inserte tubo negro y guielo atrav s del tubo de rebosadero v ase fig 7 Para prevenir sifonaje del agua asegure que la T del sangrado est arriba del nivel del agua TUBO de REBOSADERO TUBO de SANGRADO ADAPTADOR T Ranuras en el marco Fig 7 Chequeo de turbina y motor e Revise la montadura del motor que tornillos y tuercas est n apretados apropiadamente e Gire la turbina con la mano que se mueva libremente sin rosar en los lados de la caja del soplador Ajuste de banda La tensi n correcta de la banda y alineaci n son importantes ya que reduce el consumo de energ a y prolonga la vida de la banda y el motor Cuando instale o ajuste la banda afloje los tornillos de ajuste y ajuste a la tensi n
Download Pdf Manuals
Related Search