Manuel d`utilisation TroCAM V2 / AlphaCam V10
Contents
1. Maximum possible s i mooo Cancel Tourner dans des intervalles de La pi ce est tourn e de la valeur donn e jusqu ce que la meilleure position soitt trouv e Rotation d un angle donn la pi ce est tourn e de mani re s quentielle gr ce l angle donn jusqu ce que la meilleure position est trouv e Essayez de tourner la premi re partie Normalement la premi re pi ce reste dans Sa position initiale Avec cette option les pi ces tourn es sont quip es en premier Priorit 1 le plus lev Les parties la plus haute priorit sont imbriqu es en premier suivies par les parties par exemple moins prioritaire 2 3 etc tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com www troteclaser com 40 51 Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Module de Nesting laser marking cutting engraving Ensuite les param tres de nesting sont d finis Nesting Parameters NC Code 1 Nest List Name Subroutines fe Linear New Nest List 1 Pack to r Special Functions C Top Left Top C Top Right Assisted Nest Cut Whole Part Together Drill then Cut Inner Paths First Group Each Part Separately Leave Edge Gap Uncut C Custom Angle af _ Minimise Tool Changes fe Left C Right C Bottom Left C Bottom Bottom Right Nest Small Parts First lOrder By Part Remove Groups Repeat First2. 7 2 Effacer ES Annuler Dans le menu Edition selectionner Annuler Entrer Une fen tre apparait avec la liste des fonctions qui peuvent tre annul es et doit tre confirm avec OK ou Cancel Le nombre d action qui peuvent tre annul es est defini dans la configuration X Erase Dans le menu Edition selectionner Effacer Dans la Ligne de Commande vous verez l invite DELETE Select Previous Finish ESC Alt Utiliser la souris pour s lectionner les geometries a effacer puis ESC Une fen tre apparait avec la liste des fonctions qui peuvent tre effac es et doit tre confirm avec OK ou Cancel Selectionnet Toutes effacera tout Avec Pr c dent les g om tries qui ont t s lectionn s pr c demment sont res lectionn es 7 3 D placer Copier Offset D placer Dans le menu Edition selectionner D placer Copier D placer Dans la Ligne de Commande vous verez l invite MOVE Select Previous Finish ESC All Selectionner les geometries a d caler puis ESC Dans la Ligne de Commande vous verez l invite Base Point x E v Definir le point de base avec l accrohage ou en entrant les coordon es Dans la Ligne de Commande vous verez l invite Drag to Position or Enter Coordinates 40 ES 40 Entrer la valeur de l offset point ou utiliser l accrochage 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 20 51 tel_ 43 0 7242 2
3. Avec l option Individuelle les diff rentes zones peuvent tre ajout es ou soustraites En d autres termes des parties de zones peuvent tre soustraites de la superficie totale par exemple AREA SELECT NEXT PATH gt EA A AENT T 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 47 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com getting Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 t t SE rotec Module de Nesting laser marking cutting engraving Avec l option mbriqu e la zone de pi ces et de la zone r siduelle sont affich s Les chutes sont donn es en Nested Sheet Sheet 720000 Scrap 720000 Parts 0 Scrap 100 Cost Le calcul du co t donne des informations sur le co t des pi ces et le co t des chutes Les co ts peuvent tre calcul s selon la surface ou le poids Cost Estimate Parts Area 751957 6 Weight per Unit Area f Weight M Cost By Area Cost per Unit Area 0 5 C By Weight Lost per Unit Weight fo Cost of Parts 37578 903 J gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 48 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com eting Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 g re rerec Appendic
4. trotec laser marking cutting engraving Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 gt TroCAM oe A CN d wing se ew wwiwitroteclasarcom oO rand gt EATA EAA oa trotec laser marking cutting engraving hcl N 7 A SS TROTEC PRODUKTIONS UND VERTRIEBS GMBH Linzer Stra e 156 A 4600 Wels AUSTRIA Tel 43 7242 239 7000 Fax 43 7242 239 7380 E Mail techsupport troteclaser com TROTEC ne peut tre tenue responsable des dommages directs ou indirects qui r sulteraient de l usage ou de travail avec les produits des circuits lectriques ou des logiciels d crits L appareil ne doit tre utilis que par du personnel form et qualifi Avant utilisation le manuel doit tre lu et suivi attentivement Par ailleurs TROTEC se r serve le droit de changer ou de modifier tout produit d crit sans pr avis Dans le cas d un chec s il vous pla t v rifiez d abord le dispositif selon la section d pannage du manuel au laser Trotec Si vous n arrivez pas un r sultat s il vous pla t crivez toutes les donn es de l appareil num ro de s rie version du logiciel etc et appelez nous depuis un t l phone c t de l appareil Pour des questions ou des probl mes techniques s il vous pla t contacter votre revendeur ou TROTEC directement l adresse ci dessus documentation avec toutes les illustrations sont la propriete intellectuelle Trotec Produktions u Vertriebs GmbH
5. 23 20 x 22 00 i Configure Mest Hide Details de En utilisant Configurer les param tres pour chaque partie Load Nest List New Nest List d imbrication peuvent tre d finis gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 43 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Module de Nesting trote C laser marking cutting engraving 10 2 2 Base de donn es feuilles Dans le menu Outils s lectionner Imbrication Base de donn es feuilles De nouveaux groupes de mat riaux peuvent tre cr s en contr lant les feuilles et en cliquant sur ql x Gl x Sl al el 7 gale o Edit Sheet Data off Cut 3 Sheet Data Costs Weights Set Units Sheet Material Plastic Finishing How Many of these Sheets 6 Sheet Thickness Es 3 mm Sheet Length x 1200 mm Sheet Width 600 mm L i Dimensions User Comment N Cancel De nouveaux sous groupes peuvent tre cr s en cliquant sur ce bouton ql fm Sheet Database Information S x GI x a a el a New Sheets _ width Maa HHC LZ a i Qff Cut Sheets Edit Sheet Data Sheet Data Costs weights Set Units Sheet Material x Plastic Finishing How Many of these Sheets 6 a Sheet Thickness 5 mm She
6. A 4600 Wels Austria Technical Support 51 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Traduit le 5 septembre 2011 par D Chivot dchivot mwprog ch MW Programmation distributeur exclusif en Suisse et en Autriche mailto sales mwprog ch
7. Default font ii G om tie Epaisseur de trait Usinage pr cise la police pour toute l dition de texte Auto SR eee save Interval defini les intervalle des sauvegardes automatiques Police par d faut A Stencl La plupart des fichiers r cemment ouverts sont list s Intervalle de sauvegarde auto Min dans le menu Fichier ME de fichiers dans la liste des fichiers r cents Afficher un apercu des fichiers dessin a Ajouter apercu STE CHENE Dans Licomdir selectionner les fichiers pour lesquels l apercu sera actif Demander avant de sauver Supprimer APECU CE Dans Licomdir selectionner les fichiers pour lesquels l apercu sera inactif Sauver et activer la pr visualisation des fichiers de dessins Enregistrer la machine avec le fichier Sauver les images avec le dessin Unit s image M trique Pouce Demander avant d enregistrer lorsqu il est actif l utilisateur doit dire si les dessins doivent tre cras s Geometrie Traitement des directions CW ou CCW et point de d part des cercles peuvent tre pr selectionn s Epaisseur de trait Pour r gler l paisseur de lignes standarts pour l impression Usinage Les valeurs par d faut des plans de s curit sont entr es ici Couleurs Les r glages de couleur pour les lignes et plans peuvent tre faites ici Les r glages peuvent tre sauvegard s R initialiser retourne aux couleurs or
8. La documentation complete est donn e a l utilisateur pour un usage personnel seulement Cette documentation ne doit pas tre reproduite ou mis a disposition a des tiers sans notre autorisation crite Toute violation de la loi sera poursuivie gt www troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Table des mati res 1 Table des mati res 1 Table des mati res 2 Installation et Activation 2 1 Installation 2 2 Activation 3 TroCAM Page principale 4 Configurations 4 1 S lection du Postprocesseur 4 2 Configuration de la barre d outils 4 3 Configuration des r glages g n raux 4 4 Configuration du syst me de dossiers 4 5 Confiquration de l arri re plan de la zone de dessin 4 6 Confiquration des limites de la zone de dessin 5 CAD Geometrie 5 1 G om tries 2D simples lignes arcs cercles rectangles 5 2 G om tries 2D sp ciales 6 Outils 6 1 Accrochages aux objets 6 2 Calcul des tailles et coordonn es 6 3 Fonctions sp ciales 7 Edition 7 1 Couper assembler 7 2 Effacer 7 3 D placer Copier D caler 7 4 Rotation Miroir 7 5 Changement de type d l ment 8 Importion fichiers CAO 8 1 Importer des fichiers 8 2 Conversion des splines en Lignes Arcs 9 Fonctions Laser et BarreTroCAM 9 1 Cr er et s lectionner des mat riaux dans la base de donn es 9 2 Importation et exportation des mat riaux depuis Excel 9 3 Directions outils 9 4 Cr er des parcours
9. Toolpath 1 MN Toolpath 2 200 M Toolpath 14 M Toolpath 15 M Toolpath 16 M Toolpath 17 M Toolpath 18 M Toolpath 19 M Toolpath 20 250 N Toolpath 21 z Iv Dimensions F BB Splines Ml Text MC User Layers E A amp g A H A D 200 156 U ss amp 0 50 do iz 160 50 Se MFO do bIN AG 2 100 150 200 250 200 350 400 450 500 g baRLLLEMEMTE 1114 vasocnn x Project manager Ligne de commande Barre d tat Vous pouvez personnaliser l apparence de la page principale Vous pouvez ajouter ou enlever des outils dans la barre d outils Vous pouvez changer les positions des barres d outils ligne de commande et project manager Vous pouvez modifier la couleur de l arri re plan de la zone de dessin Avec un clic droit sur une barre d outils une liste de tous les actifs et inactifs de la barre d outils est affich e Les barres d outils dans la zone de dessin peuvent tre capturees et d plac es par un clic gauche de la souris sur la barre d en t te de la barre d outils Via un clic droit sur la zone de dessin un menu contextuel apparait Via la barre d outils Affichage diff rents modes d affichage peuvent tre s lectionn s Les m mes boutons peuvent tre trouv s dans la barre amp 4 EL d de menu Avec la molette de la souris la fonction de zoom e
10. tourn e de la valeur donn e jusqu ce que la meilleure position soitt trouv e Rotation d un angle donn la pi ce est tourn e de mani re s quentielle gr ce l angle donn jusqu ce que la meilleure position est trouv e Essayez de tourner la premi re partie Normalement la premi re pi ce reste dans Sa position initiale Avec cette option les pi ces tourn es sont quip es en premier Priorit 1 le plus lev Les parties la plus haute priorit sont imbriqu es en premier suivies par les parties par exemple moins prioritaire 2 3 etc S lectionner des formes suppl mentaires et proc der comme d crit ci dessus jusqu ce que toutes les formes soient choisies et d finies Puis cliquez sur lt ESC gt Dans la Ligne de commande vous verrez l invite Select Sheet to Nest into lt ESC No More Sheets Cliquez sur la feuille d imbrication sur la zone de tra age S il ya plusieurs feuilles la priorit d imbrication est tablie selon l ordre dans lequel elles sont s lectionn es D finir les param tres de la feuille Define Sheet Parameters x How Many of these Sheets 0 Ma Limit 1 Sheet Thickness T Sheet Material Cancel L invite S lectionner une feuille d imbrication doit tre ferm e avec ESC une fois que toutes les feuilles d imbrication ont t s lectionn es 03 11 2010 gt www troteclaser com Trotec Produktions und Vertriebs GmbH
11. 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com eng Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 re rorec Module de Nesting laser marking cutting engraving Minimiser changement outils L usinage est organis de facon r duire les changements d outils Trier par pi ces Cela signifie que les parties identiques sont trait es en premier avant de traiter la partie suivante Supprimer les Groupes Avec cette option aucun groupe nest d fini Chaque g om trie est r pertori e individuellement R p ter premiere Rang e Colonne Utiliser lorsque les besoins d imbrication dans des bandes Usiner petites pieces en premier Quand cettes opion n est pas active lesgrandes pi ces sont imbriqu es en premier Supprimer Redessiner Normalement certaines tapes du processus d optimisation sont mises jour sur l cran Avec cette option l cran est seulement mis jour la fin de l optimisation Rotation en premier sur toutes les pi ces Normalement la premi re pi ce est imbriqu e dans Sa position initiale Avec cette option les pi ces de rotation sont utilis es en premier Confirmer avec OK pour cr er le travail de nesting wWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 38 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com seting Manuel d utilisation
12. TroCAM V2 AlphaCam V10 ne ards trotec Module de Nesting laser marking cutting engraving 10 2 TroCAM Nesting Upgrade Nesting S lectionner Module de Nesting dans le menuOutils Load Mest List R cup rer une liste CreatefEdit Mest List Cr er une nouvelle liste Sheet Database D finir et s lectionner des feuilles de nesting Certaines de ces fonctions sont egalement disponibles dans le Gestionnaire de projets Nest Hide Details Load Nest List New Nest List 10 2 1 D finir un nouveau travail de nesting Nesting Il ype Selection Nesting Method Selon la forme des pi ces choisissez soit de forme Tata eo libre ou methode rectangulaire Forme libre sera utilis e pour toutes les pi ces non Select Path Types to Nest 7 rectangulaires fe Toolpaths Geometries Toolpaths and Enclosed Geometries cancel gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 39 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Types de contours Parcours outils G om tries Parcours outils et G om tries internes Les parcours outils sont imbriqu s avec les g om tries Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Module de Nesting trotec laser marking cutting engraving Seuls les chemins CN seront transf r s la feuille d imbrication Les geo
13. f rer vous au chapitre 11 1 7 Description de vbpost_config xml file la page 51 pour plus de d tails sur les valeurs sp cifiques Send CH to Machine Machine Coordinate ens x Absolute Relative one A EE 5 y oo LAMA VELOCITY_DIFFERENCE LA CONST _ VELOCITY Mo af fo E j LA NO DISCONNECT Mo ae i Hl a gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 50 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Appendice laser marking cutting engraving 11 1 7 Description du fichier vbpost_config xml lt LOOK_AHEAD_XML gt lt ACC_TUPELS gt this files are machine dependent lt LA AVO gt lt ACC gt 1 lt ACC gt lt T gt 80 lt T gt lt LA AVO gt lt LA_AV1 gt lt ACC gt 1 lt ACC gt lt T gt 60 lt T gt lt LA_AV1 gt lt LA_AV2 gt lt ACC gt 1 lt ACC gt lt T gt 40 lt T gt lt LA_AV2 gt lt LA_AV3 gt lt ACC gt 1 lt ACC gt lt T gt 20 lt T gt lt LA_AV3 gt lt LA_AV4 gt lt ACC gt 2 lt ACC gt lt T gt 80 lt T gt lt LA_AV4 gt lt LA_AV5 gt lt ACC gt 2 lt ACC gt lt T gt 60 lt T gt lt LA_AV5 gt lt LA_AV6 gt lt ACC gt 3 lt ACC gt lt T gt 80 lt T gt lt LA_AV6 gt lt LA_AV7 gt lt ACC gt 3 lt ACC gt lt T gt 60 lt T gt lt LA_AV7 gt lt LA_AV8 gt lt ACC gt 4 lt ACC gt lt T gt 4
14. installation du V10 TroCAM l un des r pertoires suivant contient les fichiers de l IPC et les postprocesseurs de toutes les machines C LICOMDAT MPOSTS ALP C TROCAM LICOMDAT MPOSTS ALP wWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 49 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com eng Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 se rerec Appendice laser marking cutting engraving 11 1 3 Configuration IPC prend les informations du fichier de configuration vopost_config xml vbpost_config xml contient les valeurs d accelerations et permet les changements de vitesses et d accelerations 11 1 4 Execution de IPC a des fins de test 1 Prenez votre fichier HPGL et renommez le input txt 2 Copier dans le dossier IPC C LICOMDAT MPOSTS ALP 3 Copier votre fichier de configuration vopost_config xml dans le dossier IPC LICOMDAT MPOSTS ALP ou modifier le fichier courant vopost_config xml 4 Ex cuter IPC exe 5 Le nouveau fichier output txt est g n r 6 optionel verifier le log file log txt 11 1 5 Execution de IPC au sein de TroCam IPC est appel dans le postprocesseur Visual Basic automatiquement 11 1 6 Changer les r glages de IPC dans TroCAM Cliquer sur le bouta dans la fen tre TroCAM Send CN to Machine pour ouvrir la fen tre IPC Configuration R
15. invite BREAK Pick Break Point on Geometry X E 0 Utiliser l accrochage aux objets ou entrer les coordonn es Utiliser G om trie de coupe Dans la Ligne de Commande vous verez l invite BREAK Select Cutting Geometries Previous Finish ESC an La g om trie de coupe est la g om trie qui agit comme une limite S lectionnez les g om tries qui agissent comme des fronti res et la fin ESC Dans la Ligne de Commande vous verez l invite BREAK Geometry tobe cut lt ESC gt FINISHED Selectionner les geometries a couper puis ESC Une croix blanche apparait aux points d intersection ou la g om trie a ete bris e ouverte Eclater Dans le menu Edition selectionner Couper Assembler Eclater Dans la Ligne de Commande vous verez l invite f EXPLODE Select Geometries Previous Finish ESC All Apres avoir selectionn faire ESC les geometries s lectionn es sont bris s en elements individuels 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 19 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 Edition W Assembler Dans le menu Edition selectionner Couper Assembler Assembler Dans la Ligne de Commande vous verez l invite JOIN Select Geometnes Tool Paths Previous Finish ESC an Selectionner les geometries qui doivent tre assembl es puis ESC
16. lectionn e ou la commande active est termin e avec ESC La commande pr c dente peut tre r activ e avec la barre d espace Au lieu de la touche ESC le bouton droit de la souris peut tre utilis e F1 identifie la fen tre comme inconnu En cons quence la fen tre ci dessous est ouverte pour permettre la direction de l angle d tre entr e Direction INTO Intersection i x Direction i OF EJ UNKNOWN E E 2 Paints 180 of feu 315 Cancel eri tell Arc Dans le menu G om trie selectionner Arcs 2 points et rayon Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite ARC Stat Poit x fE v fo o Les arcs sont toujours construits dans le sens antihoraire Le point de d part doit tre choisie en cons quence 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 14 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 CAD G ometrie On vous demandera esuite le point final dans la Ligne de Commande ot On vous demandrera le rayon dans la Ligne de Commande O Circle Dans le menu G om trie selectionner Cercles Centre et Diametre Dans la Ligne de Commande vous verrez Circle Diameter 20d Quand le diam tre aura t d fini on vous demandera le centre Circle Centre fi Y lo ne Ii Rectangle Dans le menu G om trie selectionn
17. outils 03 11 2010 trotec laser marking cutting engraving ow col W wwW troteclaser com Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 3 54 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com gettind Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 t t ea rerec Table of Contents laser marking cutting engraving 9 5 Entrees Sorties 9 6 Optimiser l ordre de coupe manuel automatique 9 7 Modifier parcours 9 8 Mise a jour des trajets d outils 9 9 Envoyer les trajets au laser 10 Module de Nesting 10 1 TroCAM 10 2 TroCAM Nesting Upgrade 10 2 1 Defininir un nouveau travail en nesting 10 2 2 Base de donn es feuilles 10 2 3 Imbrication des pieces 10 2 4 Information d imbrication 10 2 5 Estimation de surfaces 11 Appendice 11 1 Trotec IPC Intelligent Path Control 11 1 1 Description 11 1 2 Description fichiers 11 1 3 Configuration 11 1 4 Ex cution de IPC a des fins de test 11 1 5 Execution de IPC au sein de TroCam 11 1 6 Changer les reglages de IPC dans TroCAM 11 1 7 Description du fichier vbpost_config xml gt WwWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com 32 32 33 33 34 4 51 seting Manuel d utilisation TroCA
18. s lectionner Mise jour Avec cette fonction tous les parcours seront ajust s l volution des g om tries gt WwWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support Soy Ol tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com eng Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 se rotrec Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving 9 9 Envoyer les trajets au laser bh Envoyer a la machine Dans le menu Trocam s lectionner envoyer a la machine Le NC programme sera envoye directement a la machine Les parametres du transfert de donn es sont a faire dans AlphaEDIT Send CN to Machine X Choisir la machine ad quate et avec elle le post processeur adapt votre Machine p p p machine l ra g IPC Configuration Appuyez sur ce bouton que si vous avez besoin de modifier les parametres du contr le intelligent du Parcours Pour plus de d tails s il vous plait se r f rer Trotec CIB contr le de trajectoire intelligent la page 49 Coordonn es Choisissez par rapport aux processus de la g om trie en commen ant par le 0 0 de la zone de dessin TroCAM la position r elle de la t te laser La Position de repos pour amener le laser la fin du travail peut tzre d finie Enregistrer chemin CN avec le clic sur ce bouton vous pouvez enregistrer le
19. techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Configurations laser marking cutting engraving 4 2 Configuration de la barre d outils Chaque barre d outils a une petite fl che noire En cliquant sur cette fl che s ouvre un menu de choix de barres d outils avec ajout et suppression Vous pouvez alors selectionner les barres d outils afficher Add or Remove Buttons Edit New cole Open Ctrl Q Customize OAWE Ctrl 5 Mukouk NC Select Post List MC Code Chrl L Clear Memory Ctrl M PrinteriPlotter Ctrl P Print Preview Input HE Insert Ctrl Ins Input CAD Ctrl I Mutou TAD Reset Toolbar Via Personnaliser les boutons peuvent tre dit s Les boutons peuvent tre copi s et modifi s Les symboles peuvent tre modifi s gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 11 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trotec Configurations laser marking cutting engraving 4 3 Configuration des r glages g n raux Dans le menu Fichier select Configurer General G n ral EAU Fixer HAS TETE Agencenement tente Nombre d annulations autoris es d finit le nombre Vue dynamique Simulation Animation vue d entr es qui peuvent tre annul es
20. 0 lt T gt lt LA_AV8 gt lt LA_AV9 gt lt ACC gt 4 lt ACC gt lt T gt 40 lt T gt lt LA_AV9 gt lt LA_AV10 gt lt ACC gt 4 lt ACC gt lt T gt 50 lt T gt lt LA_AV10 gt lt LA_AV11 gt lt ACC gt 10 lt ACC gt lt T gt 50 lt T gt lt LA_AV11 gt lt LA_AV12 gt lt ACC gt 10 lt ACC gt lt T gt 50 lt T gt lt LA_AV12 gt lt LA_AV13 gt lt ACC gt 10 lt ACC gt lt T gt 50 lt T gt lt LA_AV13 gt lt LA_AV14 gt lt ACC gt 10 lt ACC gt lt T gt 50 lt T gt lt LA_AV14 gt lt LA_AV15 gt lt ACC gt 10 lt ACC gt lt T gt 50 lt T gt lt LA_AV15 gt lt ACC_TUPELS gt lt LA_ACC_INDICES gt this is the maximum allowed acceleration be conservative high values lead to very bad quality lt LA_AV_MAX_X gt 3 lt LA_AV_MAX_X gt lt LA_AV_MAX_Y gt 3 lt LA_AV_MAX_Y gt lt LA_ACC_INDICES gt this is the maximum allowed velocity difference for every axis has less influence than the maximum allowed acceleration lt LA_MAX_VELOCITY_DIFFERENCE_X gt 5 lt LA_MAX_VELOCITY_DIFFERENCE_X gt lt LA_MAX_VELOCITY_DIFFERENCE_Y gt 5 lt LA_MAX_VELOCITY_DIFFERENCE_Y gt this rs232 values could be ignored Sending due rs232 from ipc is not used lt LA_OUTPUT gt lt LA_RS232 gt lt LA_RS232_ENABLE gt 0 lt LA_RS232_ENABLE gt lt LA_RS232_PORT gt 4 lt LA_RS232_PORT gt lt LA_RS232_BAUDRATE gt 19200 lt LA_RS232_ BAUDRATE gt lt LA_RS232_XONXOFF gt 1 lt LA_RS232_XONXOFF gt lt LA_RS232 gt lt LA_FILE gt lt LA OU UTPUTDIR
21. 3 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 45 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Module de Nesting laser marking cutting engraving La Ligne de Commande contient l invite Select Hest Sheet to Nest into lt ESC No0 More Sheets Cliquez sur la feuille d imbrication sur la zone de tra age S il ya plusieurs feuilles d imbrication la priorit d imbrication est tablie selon l ordre suivant lequel elles sont s lectionn es Define Part Parameters How Many of these Sheets 0 No Limit Sheet Thickness 5 Sheet Material Plastic Finishing hd conl L invite S lectionner une feuille d imbrication doit tre ferm e ESC une fois toutes les feuilles d imbrication ont t s lectionn es Les param tres d imbrication peuvent alors tre red finis a nouveau Nesting Parameters MC Code Mest List Name Subroutines Linear New Mest List 1 Pack to 4 Special Functions Top Left C Top C Tap Right Assisted Nest cut Whole Part Together Drill then Cut Inner Paths First Group Each Part Separately Leave Edge Sap Uncut Custom Angle CRE Minimise Tool Changes Nest Small Parts First lOrder By Park Remove Groups Repeat First RowsColumn Suppress Final Sort WSuppress Redraw T
22. 39 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Edition Dans TroCAM toutes les fonctions restent actives jusqu ce qu une nouvelle fonction soit s lectionn e ou de la fonction active est d sactiv e avec ESC Copy Dans le menu Edition selectionner Copier D placer Copier Les tapes suivantes sont comme pour D placer l exception qu une copie est x cut e A Offset Dans le menu Edition selectionner Copier D placer Offset Avec Offset une g om trie est obtenue en donnant une Distance L originale est preserv e Des l ments individuels des g om tries compl tes ou surfaces peuvent tre obtenus par offset Des l ments indiviuels sont recr s comme l ments de construction avec Offset Lignes arcs Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Selectionner la ligne ou l arc pour offset Seulement un l ment peut tre selectionn Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Cliquer sur le c t de l l ment ou on veut appliquer l offset G om trie Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Selectionner la g om trie pour l offset Seule une g om trie a chaque fois Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Cliquer sur le c t de la g om trie ou on veut appliquer l offset ou definir le c t en entrant ses coordonn es 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer St
23. 42 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Edition laser marking cutting engraving 7 5 Changement de type d l ment d Changer Dans le menu Edition selectionner Changer X Ce tableau permet un l ment existant d tre chang en un autre l ment Par exemple un l ment de construction peut tre chang en g om trie Geometry f Construction Material Tool Path C Feed Cut C Rapid Dimensi Old ss Al A Binenn ve ii Les l ments peuvent tre d plac s de la couche d origine dans la couche active To DE Co Meter f o deomely cu Material Texte ou polices peuvent tre chang es en g om trie Tool Path C Feed Cut C Rapid etc C Dimension i Actye UserLayer t Tert Carcel gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 23 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com seting Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 new ss randa 1 Importer fichier CAO 8 Importation fichier CAO trotec laser marking cutting engraving Des dessins d autres syst mes CAO en formats DXF et DWG peuvent tre imports dans TroCAM Le DXF est largement utilis pour num riser des dessins 2D Le DWG est le format utilis par AutoC
24. AD 8 1 Importation de fichiers Dans le menu Fichier selectionner Importer CAO File Edit View Geometry Utils CAD Button Bar 4 New Ctrl le Open Chrl 0 a Insert Ctril Ins Fy Save Ctrl 5 Save O5 Le Input NC Input CAD Ctrl I Input Image FED Output NC Output CAD AG Select Post List NC Code Ctri L Input CAD File Type a Text M Input if found Font A Din 17 Tolerance for Breaks o m MW Combine Tangential Line Line and Arc 4re F ignore Width of Palyline Show Colours of Lines and Arcs D Clear Memory Cancel 03 11 2010 x Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support Le texte n est pas transf r en tant que g om trie et une police doit tre d finie Avec joindre des l ments des interruptions de lignes ind sirables peuvent tre vit es avec la s lection de tol rance appropri e gt 24 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com www troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 trote Cc Importer fichier CAO laser marking cutting engraving 8 2 Conversion des Splines en Lignes Arcs Toute spline dans le dessin sera brune au lieu du vert habituel pour ligne arc Si il ya des splines elles doivent tre converties en lignes arcs avant qu ells puissent tre usinees Dans le menu G om trie sel
25. M V2 AlphaCam V10 t t e S rerec sta i f Installation et Activation laser marking cutting engraving 2 installation et Activation 2 1 Installation 1 D marrer le pc avec les droits administrateur 2 Inserer le CD d installation et par l installation automatique la fen tre de choix de langue apparaitra Si le lancement automatique ne fonctionne pas svp ex cuter le setup exe dans le dossier suivant Modele_CD_Trotec_2010R1 Setup_Alphacam_2010 sT Setup exe Application Setup Application 3 Selectionner la langue Sal Alphacam 2010 Ri Setup xj Please select a language AAS Deutsch Dutch English United Kingdom English United States 4 Attendre que le setup soit configur et pr par CNO N InstallShield Wizard E Preparing to Install Alphacam 2010 R1 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Preparing to Install Cancel gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 5 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Installation et Activation laser marking cutting engraving 5 Accepter la License Agreement License Agreement Please read the following license agreement carefully The te
26. Row Column Suppress Final Sort Suppress Redraw Try Rotated Part First on all Parts Search Resolution Minimum Gap between Paths Gap at Sheet Edge Extra Gap at Lead In Start cancel Code CN Un sous programme g n re des programmes CN plus courts Dans le cas des syst mes de contr le avec une m moire limit e on utilise les sous programmes Lier a Indique de quel c t ou un coin d imbrication ou on devrait commencer Chercher r solution D finit une grille en pouces dans laquelle les pi ces sont plac es avant l imbrication et avant d tre plac sur la base des param tres La r solution de recherche ne doit pas tre sup rieure 20 de la plus petite dimension Une grille trop petite demande plus temps de calcul sans aucune am lioration significative l utilisation Fonctions sp ciales Avec les options suivantes il est important de tenir compte du fait que des g om tries ou des chemins CN sont imbriqu s Usiner la pi ce enti re en une seule fois Avec cela chaque pi ce est termin e avant que la prochaine pi ce ne soit usin e Supprimer les Groupes Avec cette option aucun groupe n est d fini Chaque g om trie est r pertori e individuellement Percer puis usiner les trajets int rieurs Tous les trous seront faits suivis des autres travaux gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Su
27. Snap Interval x Une grille rectangulaire est pos e sur l cran entier Lorsque alignement sur la grille est active SNAP le pointeur de la souris saute automatiquement les noeuds de la grille La distance entre les n uds est d finie dans X et Y Cancel Les fonctions Ortho ORTHO et Grille SNAP sont affich es dans la barre d tat si elles sont actives ss swap forTHO Ortho peut aussi tre active ou desactive avec la touche F3 Grille peut aussi tre activ ou d sactiv avec la touche F5 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 17 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Outils 6 2 Calcul des tailles et coordonn es Les fonctions suivantes sont valables pour contr ler X Y Z coordonn es angles longueurs et rayons ZA Distance Angle Dans le menu Outils selectionner Distance Angle ae Dans la Ligne de Commande vous verez l invite DISTANCE FIRST point X O vE Le premier point est d fini en entrant les coordonn es ou par accrochage Le second point de la m me mani re Distance Angle x Distance 141421 Angle 45 AE Rae Angle et Distance absolue sont affich s du premier au second point Distance en X Y and Z sont mesurees du premier au second point I P Coordinates Dans le menu Outils se
28. _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 36 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Module de Nesting laser marking cutting engraving D finir les Param tres de Nesting Nesting Parameters x Ne Gode Mest List Mame Subroutines f inear Mesting_A Pack to Top Left Top Top Right Special Functions Assisted Nest Cut Whole Part Together Drill then Cut Inner Paths First Group Each Part Separately iw Leave Edge Gap Uncut Minimize Tool Changes JOrder By Part Remove Groups f Left Right Bottom Left C Bottom Eottom Right Custom Angle 180 Repeat First Fowl Column Suppress Final Sort iM Suppress Redraw Try Rotated Part First on all Parts Search Resolution Minimum Gap between Paths Gap at Sheet Edge Extra Gap at Lead In Start care Code CN Un sous programme g n re des programmes CN plus courts Dans le cas des syst mes de contr le avec une m moire limit e on utilise les sous programmes Lier a Indique de quel c t ou un coin d imbrication ou on devrait commencer Chercher r solution D finit une grille en pouces dans laquelle les pi ces sont plac es avant l imbrication et avant d tre plac sur la base des param tres La r solution de recherche ne doit pas tre sup rieure 20 de
29. aque groupe de mat riaux et un Cancel fichier pour chaque mat riau sera cr gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 27 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving Pour s lectionner un mat riau marquer du grolee et le nom du mat riau et cliquez sur Select Select materiai trote x Material group Material name Trotec_Testmaterial Trotec_Thickness10mm Trotec Testmateriall Thickness fio width f0 Performance fico Performance correction fho speed Go Laser frequency fico Gas Type fo Edit New Delete cancel 9 2 Importation et Exportation de Materiaux depuis Excel act Entrer Mat riaux Dans le menu TroCAM s lectionner Entrer Mat riaux depuis Excel Recherchez votre fichier Excel avec des donn es mat riaux et l importer Le format du fichier Excel doit tre comme ci dessous Eq Microsoft Excel Materialtable xls a Oj x File Edit view Insert Format Tools Data window Help Type a question for help X Dad la 9 firi 8 B UES 3B a FENDA A hm TroCAl Material datas A E sie eee A G H g l penea I 1 Material datas TROTEC El D Material g
30. ctionner les param tres de vidage de geometries Vous pouvez s lectionner un autre mat riau ou ajuster les param tres de la mati re directement dans cette fen tre Les changements dans cette fen tre ne seront pas enregistr s dans la base de donn es mais seront utilis s pour le travail actuel The setting of pitch and angle might need some experience and tests Geometries Toutes C S lectionn es m Fas E Angle o Nombre de passes mo Fuissance 2 Correction puissance 4 5 Vitesse mm min ooo Fr quence Hz a5 Gas Type CS gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 31 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving 9 5 Entr es Sorties t Entr es Sorties Dans le menu TroCAM s lectionner Entr es Sorties L interface Entr es Sorties s ouvrira xj Eintahren Choisissez vos param tres d entr e et Sortie s par ment Vous pouvez s lectionner le type d entr e droite ou arc RS et en fonction de ces s lections la longueur de la ligne ou le rayon et l angle d approche de l arc Nichts Linie Raustahren Nichts Linie C Bogen Cliquer sur OK et s lectionnez les eee eee g om tries d sir es ou cliquez sur TOUS on
31. d fi qe Sat jo Greer f Je Define Custom Colors gt gt Colorlsolid Lum i 51 Blue f g2 TRE HEE 11 ER S88 EE EE OF Cancel Add to Custom Colors 4 6 Configuration des limites de la zone de dessin Dans le menu Affichage selectionner Fixer limites D abord le coin inf rieur gauche sera d fini et apr s avoir cliqu sur OK le coin sup rieur droit Dans le menu Affichage selectionner Zoom limites La mise l chelle sera adapt e la nouvelle r gle gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _ Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 13 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 CAD Geometrie 5 CAD G ometrie Entrez les coordonn es d entrees via la ligne de commande ou les accrochages aux objets CAD Geometry Xx BPrAOR GAY OOHOCOFOAMSVAAD NOOGOOOOOCGS Ti amp 5 1 Geometries 2D Simples lignes arcs cercles rectangles Ligne Dans le menu G om trie select Ligne Dans la ligne de commande vous verrez l invite LINE From i Fr Y lo F1 2 OK Entrer les coordonn es X and Y et confirmer Confirmer avec OK ou Entrer Ensuite la ligne de commande vous demandera le point final LINE To LINE Ta x 200 I F1 ox Dans TroCAM toutes les commandes restent actives jusqu ce qu une nouvelle commande soit s
32. d In Out Edit Update toolpaths By A ie m T Z E gt Send CN to Machine Vous trouverez une description des differentes fonctions ci dessous gt WwWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 26 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving 9 1 Cr er et selectionner des materiaux dans la base de donn es TroCAM offre une base pour sauver les materiaux Pour creer et sauver proc der comme suit O N Selectionner Materiaux Dans le menu TroCAM selectionner S lectionner Mat riaux x Material group Material name Thickness fo width 0 Performance fo Performance correction fo speed fo Laser frequency fo Gas Type fo x Edit New elete TROTEC Select Cancel X Mame otthe group ot material Pour cr er un nouveau mat riau cliquez sur Nouveau groupe sans s lectionner un groupe de mat riau existant et cliquez sur Nouveau dans la fen tre groupe de mat riaux et choisir un nom Select Pour cr er un nouveau mat riau s lectionner le groupe de mat riaux souhait s cliquez sur Nouveau et saisissez les param tres souhait s dans la zone de droite Cliquez sur Me s r quand vous avez fini Un dossier pour ch
33. e laser marking cutting engraving 11 Appendice 11 1 Trotec IPC Intelligent Path Control 11 1 1 Description IPC est un outil qui utilise un fichier HPGL eg input txt et generte un nouveau fichier HPGL modifi eg output txt IPC change la vitesse et les acc l rations ans un fichier hpgl et adjute la puissance du laser et les valeurs de correction automatiquement pour am liorer les performances des vecteurs de coupe et de gravure B n fice de IPC il est possible d appliquer un travail avec une vitesse machine maximale Toutes les vitesses et acc l rations sont modifi es pour pr parer un travail avec un maximum de qualit et de rapidit o conomise du temps car l utilisateur ne passe pas de temps optimiser la vitesse et corriger le laser gagner du temps en raison du rendement et au travail am lior la configuration est r glable dans un fichier xml la qualit et la performance d emploi tr s complexe est am lior e de facon incomparable Exemples O avec IPC sd psansIPC ooo Qualit des arcs et vitesse lev e Puissance laser sur an TS sear Ym a ee une ligne 7 sauts 11 1 2 Description fichiers Les fichiers suivants sont n cessaires pour travailler latool dll contient des fonctionnalit s IPC exe comprend latool dll et interface de construition vbpost_config xml contient la configuration 3 input txt hpgjl file Apres l
34. ect Splines Convert Spline en Lignes Arcs AC Alphacam Essential Mill Abdeckung Ioj X File Edit View Geometry Utils CAD Troc M Help FREVO AE p bi OF HFA ZOA GH yg g Convert Spline to Lines Arcs x Tolerance EI Maximum A adius for Arcs i OO00 Delete Original Set Element Z levels 1 1 Distance Above Spline fo Distance Below Spline li U Cancel E amp 0 50 D oO aise EE 0 A A A ODE X 394 209 31 1342 al _ Z Changer la tolerance a 0 1 et cliquer sur OK Cliquez sur Tout sur la ligne de commande et validez avec Terminer ou ESC Verfier si la transformation est OK Sinon reduire la tolerance versto 0 01 ou 0 001 au lieu de0 1 Si le r sultat est correct supprimer les splines gt AM A A AENA 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 25 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving 9 Fonctions Laser et Barre TroCAM Les fonctions TroCAM peut tre trouv e comme barre de boutons et barre de menu Op rations par barre d outils ou barre de menu Troc AM 2 TroCAM Help r Select Material Mes M OR LJE p Input Material From Excel Output Material to Excel Tool directions Tool directions auto Cutting Poach Lea
35. ed marrer l activation Entrer le Servercode que vous avez recu avec votre CD d installation Si internet est disponible l activation se terminera en cliquant sur Submit On line et vous pourrez travailler avec TroCAM Sans connection internet cliquez sur No Internet Available et vous obtiendrez un fichier avec des informations et un lien Suivez le lien vers la page d accueil Planit avec un pc muni d une connection internet et entrer le lock code de votre machine et le Server code Vous obtiendez un fichier one que vous tranf rerez sur le bureau du PC ou est install TROCAM Avec un double clic sur ce fichier one vous treminerz l activation et porrez utiliser TROCAM Effectuer la premi re mise en service du TroCAM avec les droits administrateur gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 8 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C TroCAM Page Principale laser marking cutting engraving 3 TroCAM Page Principale Barre de menu Barres d outils Zone de dessin AC Alphacam Essential Mill Abdeckur E E i 12 File Edit View Geometry Uti CAD TroCAM Help PAORGAVOOHOCOBOX Sr 0 ANNE Des OO Pe bi Otd Oia OA y g Fev OrTLTE E E Layers Alphacam User 4 X i afat M B aps Geometry F M Construction Toolpaths N
36. er Rectangle Dans la Ligne de Commande vous verrez RECTANGLE Pick First Corner gt s i Quand les coordonn es du premier point seront confirm es on vous dans la Ligne de Commande le deuxi me point oppos au premier Construction Dans le menu G om trie selectionner Construction Quand la construction est active les g om ties sont dessin es en violet plut t que vert Les om tries de construction ne peuvent pas tre dit s Elles servient simplement de guides 5 2 G om tries 2D Sp ciales Dans le menu G om trie selectionner G om tries Sp ciales O Polygone C2 Rainure O Ellipse R Cercles quidistants Bn PA e 0 Trous sur un cercle D limiter fa Courbe d velopp e 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 15 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Outils 6 Outils Le menu Outils contient beaucoup de fonctions utiles pour d terminer des coordonn es 6 1 Accrochage aux objets Accrochages aux objets peut seulement tre utilis en combinaison avec une autre commande L accrochage aux objets ne reste pas actif une fois qu il a t ex cut A cet gard les accrochages aux objets sont une exception dans TroCAM Ils doivent tre r activ s chaque fois sauf si Ctrl a ete enfonc e lors de l activation Ut
37. et Length x 1200 mm Sheet Width v 600 mm Dimensions L User Comment a Cancel gt wwvw troteclaser com Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 44 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com 03 11 2010 Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Module de Nesting laser marking cutting engraving 10 2 3 Imbrication des pi ces Dans le menu Outils s lectionner Imbrication Base de donn es feuilles x aj x of H B E D meyes ETC FILLE i OFF Cut Sheets Selectionner feuile de nesting en cliquant Ba Coller la feuille d imbrication sur la zone de tra age Si n cessaire repetez le processus pour les autres feuilles d imbrication La feuille de nidification peut galement tre tablie dans la forme d un rectangle g om trique Charger liste imbrication dans le menu Outils Imbrication ou depuis le Project manager Nest Hide Details Nesting Nesting Method Load Nest List New Nest List Ce True Shape Nesting Rectangular Nesting Manual Nesting Part Selection Select Parts from Screen Pour effectuer l imbrication s lectionnez la commande dans la barre de menu Outils Imbrication ouNesting dans le Project Manager DER RER fe Use Nest List Items to be Nested Cancel gt EMA ete Eole te 0
38. ey Rotated Part First on all Parts Ce Left Right Bottom Left C Bottom C Bottom Right Search Resolution Minimum Gap between Paths Gap at Sheet Edge Extra Gap at Lead In Start Caneel Si le r sultat est mauvais cela peut tre am lior en r duisant la r solution de recherche grille en pouces Plus la r solution de recherche est petite plus le temps d optimisation est grand Une r solution de recherche trop petite peut provoquer un plantage du syst me gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 46 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com t ng Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 t t 5 rotec Module de Nesting laser marking cutting engraving 10 2 4 Information d imbrication Dans le menu Outils s lectionner Imbrication Information d imbrication Les informations d imbrication contiennent des informations sur le nombre de pi ces imbriqu es et quelles feuilles d imbrication elles sont W Nesting Information for Sheet A1 al 9 o al el O x Item re Or ae Required File Mame From Secr l From Screen 1 10 2 5 Estimation de surface Le calcul des zones est uniquement disponible a partir de TroCAM avanc E Calcul Dans le menu Outils s lectionner Estimation de surface Individuelle or Feuille imbriqu e
39. g ST Set Snap Ortho Sul Auto Snap Special Functions Fart Selection 0 Select Parts from Screen MISE West list Load New Mest List Items to be Mested Toolpaths VE Macros p Ei Add Ins Toolpaths and Enclosed Geometries Cancel S lectionnez la m thode d imbrication et d finir si vous voulez geometries usinages ou les deux Puis cliquez sur OK Dans la Ligne de commande vous verrez l invite Select SHAPE to Mest Window or Pick lt E5C gt No More Shapes Cliquer sur la premere forme a imbriquer gt WwWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 35 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Module de Nesting D finissez les param tres pour la forme Define Part Parameters x Mame of Part Maximum possible BP Number Required Rotations to try Don t rotate Rotate by intervals of Rotate by these angles only 0 45 135 D Try Mirrored Shape Try Rotated Part First Priority 1 Highest F Limit number on each sheet to Cancel Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trotec laser marking cutting engraving Nombre requis Entrez un nombre si vous voulez seulement un montant d fini de formes ou choisir maximum possible Tourner dans des intervalles de La pi ce est
40. gt lt LA OUTPUTDIR gt lt LA_FILENAME gt output txt lt LA_FILENAME gt lt LA_FILE gt lt LA_OUTPUT gt lt LA START LABEL gt 1 lt LA START LABEL gt lt LA MAX CONNECTED MOVES gt 200 lt LA MAX CONNECTED MOVES gt some engravers have scaled velocitys look for fram machine dependent lt LA_ACCELERATION_SHIFT gt 0 lt LA_ACCELERATION_SHIFT gt lt LA_OPTIMIZATION gt use relative moves instead of absolute to save memory in machines hardware quality is the same lt LA_RELATIVE_POLYGONS gt 1 lt LA_RELATIVE_POLYGONS gt allow acceleration changes in output txt vs input txt lt LA ACCELERATION CHANGE_ENABLE gt 1 lt LA_ ACCELERATION CHANGE_ENABLE gt allow velocity changes in output txt vs input txt lt LA_VELOCITY_CHANGE_ENABLE gt 1 lt LA_VELOCITY_CHANGE_ENABLE gt could be ignored is not used lt LA_CONST_VELOCITY gt 0 lt LA_CONST_VELOCITY gt ipc looks for constant velocity for all contours could be a benefit when kiss cutting lt LA NO DISCONNECT gt 0 lt LA NO DISCONNECT gt lt LA CHANGE CORRECTION FACTOR gt 1 lt LA CHANGE CORRECTION FACTOR gt blending is enabled when 1 blending works only for vectors and not for circles could be lead to velocity increase lt LA_BLENDING_ENABLE blending_error 5 gt 0 lt LA_BLENDING_ENABLE gt lt LA_OPTIMIZATION gt lt LOOK_AHEAD XML gt gt Wwww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156
41. iginales Agencement fen tre Ouvrir et enregistrer diff rentes configurations d cran TroCAM en fonction de vos besoins Vue dynamique Ajustement des vitesse de souris et commandes de mouvement par clavier gt wwvw troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 12 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Configurations laser marking cutting engraving 4 4 Configuration du syst me de dossiers Dans le menu Fichier selectionner Configurer Dossiers Dossiers a EEEO systeme G n ral Emplacement de LICOMDAT Fichiers syst me p ex Posts Ici les chemins TroCAM systeme peuve nt tre C 4Planit modifi s Emplacement de LICOMDIR Fichiers utilisateur p ex Dessins Les prog ANES doivent toujours etre sauvegard s dans le dossier Licomdir Des dossiers et sous dossiers additionnels peuvent tre cr s dans le dossier Licomdir Dossier par d faut pour les macros param triques pas WBA 4 5 Configuration de l arri re plan de la zone de dessin Dans le menue Affichage selectionner Couleurs cran Basic colors La couleur peut tre modifi e en utilisant ce Cine fet Li P tableau C a D D 2 ih 11 ER Hue f B0 Fe
42. ilisez les touches de fonction et les boutons ci dessous pour activer l accrochage Dans le menu G om trie selectionner Accrochage aux objets END point of Selection fin de ligne ou arc MID point of Selection mileu de ligne ou arc Arc CENTRE of Selection centre de cercle ou arc INTERSECTION of Selection intersection de lignes ou arcs TANGENT to F10 Tangent arc PERPENDICULAR to F11 Perpendiculaire ligne PARALLEL to F12 Parral le ligne QUADRANT Point Quadrants de cercle Apr s un accrochage objet a un objet s lectionn le pointeur de la souris se transforme en une repr sentation de l accrochage aux objets actifs Une invite de la ligne de commande vous demande de s lectionner une ligne ou un arc Lorsque l accrochage Auto est active le pointeur de la souris se positionne automatiquement aux objets possibles suivant Accrochage auto Dans le menu Outils selectionner Accroche automatiquement La fonction est affich e dans la Barre d tat quand elle est active a a i UT L accrochage automatique peut aussi tre activ ou desactive avec la touche de fonction F2 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 16 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Outils LE Grille Ortho Dans le menu Outils selectionner Saut Ortho
43. la plus petite dimension Une grille trop petite demande plus temps de calcul sans aucune am lioration significative l utilisation Fonctions sp ciales Avec les options suivantes il est important de tenir compte du fait que des g om tries ou des chemins CN sont imbriqu s Imbrication assist e Cette option ouvre une nouvelle fen tre de dialogue dans laquelle toutes les parties sont r pertori es Chaque partie peut tre r gl e manuellement sur la plaque d imbrication Chaque pi ce plac e est retir e de la liste Usiner la pi ce enti re en une seule fois Avec cela chaque pi ce est termin e avant que la prochaine pi ce ne soit usin e Percer puis usiner les trajets int rieurs Tous les trous seront faits suivis des autres travaux Grouper chaque pi ce s par ment Normalement les pi ces compos es de plusieurs g om tries sont cr es en tant que groupe Une partie qui se compose d une g om trie unique n est pas d finie comme un groupe Avec cette option cependant ces pi ces sont galement cr es en tant que groupes Laisser la bordure non usin e Normalement la distance des parties du bord de la plaque est gale une valeur pr d finie Avec cette option le diam tre de l outil est ajout la distance entre le bord de la plaque gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 3751 tel_ 43 0 7242 239
44. lectionner Reporter Coordonn es Dans la Ligne de Commande vous verez l invite REPORT Select Point o Ibp o Le point pour lequel les coordonn es sont n cessaires peut tre s lectionn avec l accrochage aux objets Les coordonn es globales de ce point sont affich es dans la ligne de commande Qi Rayon de Dans le menu Outils selectionner Rayon de Dans la Ligne de Commande vous verez l invite RADIUS of Select Arc Lorsque vous cliquez sur l arc avec le pointeur de la souris la valeur du rayon est affich e dans la ligne de commande Radius ts 998 0609 6 3 Fonctions Sp ciales Dans le menu Outils selectionner Fonctions Sp ciales Fermer g om trie automatiquement Attacher contours Enlever ligne commune 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 18 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Edition 7 Edition X OU ARAS HS a es Pe 00 O HI o Vous devez savoir si vous allez couper des G ometries ou des Parcours Outils Selectionner Individuel pour couper une g om trie un Individual point sp cifique Use Cutting Geometries Utiliser des geometries de coupe utisise deux g om tries qui se coupent une g om trie servant de ligne de coupe pour couper l autre Cancel Individual Dans la Ligne de Commande vous verez l
45. metries ne sont pas transf r es a la feuille d imbrication Seulement les geometries ferm es sont imbriqu es Apr s confirmation une liste de fichiers peuvent tre assembl s pour un travail d imbrication par exemple Licomdir Tutorial NestLetters Select Item to be Added to Nest List lt ESC gt FINISHED Look in C NestLetters v e e Er DES letter P amd KA M letter B amd W Letter Q amd My Recent W Letter C amd Metter R amd Prinia BS Letter D amd YS Letter S amd Letter E amd Letter T amd M letter F amd B tetter U amd Desktop Y3 Letter G amd Y3 Letter V amd Y3 Letter H amd Y3 Letter Ward J S etter I amd Letter xamd My Documents PL My Computer P My Network Places Letter J amd BS Letter K amd BS Letter L amd BS etter M amd BS letter N amd Y Letter O amd File name Files of type Letter amd BS Letter Z amd Letter amp amd v Cancel Utiliser Ctrl A pour s lectionner toute la liste Chaque partie ou toutes les pi ces s lectionn es est d finie avec les param tres suivants Define Part Parameters Name of Part Number Required Rotations to try l Don t rotate fe Rotate by intervals of C Rotate by these angles only M Try Mirrored Shape Try Rotated Part First Priority 1 Highest Limit number on each sheet to 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support
46. not you wish to restart your computer now and then click Finish to complete Alphacam 2010 R1 setup Beck Fh cr 03 11 2010 trotec laser marking cutting engraving wwW troteclaser com Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 7151 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trotec Installation et Activation laser marking cutting engraving 2 2 Activation Enlever un ventuel ancien Dongle et avoir le code compose de 6x4 digits de votre package d installation D marrer TroCAM avec les droits administrateurs et la fen tre d activation de licence apparaitra EN License Activation l Welcome to License Activation Flease follow the simple steps below to request and install your software license If you have a hardware security device dose this dialog and attach the device to this PC Spee ee EE Please enter your servercode 3345 6648 3277 1352 2083 246 Email address optional Submit Onine No Internet Available Close Enter servercode and email details Assurez vous que locking criteria for this machine is Keyless Cela signifie que la licence sera li e au mat riel Si le locking criteria est different cela signifie qu un Dongle est connect Dans ce cas fermer la fen tre enlever le Dongle et r
47. pport 41 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com eng Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 t t e Sy rerec Module de Nesting laser marking cutting engraving Usiner la pi ce enti re en une seule fois Avec cela chaque pi ce est termin e avant que la prochaine pi ce ne soit usinee Imbrication assistee Cette option ouvre une nouvelle fen tre de dialogue dans laquelle toutes les parties sont r pertori es Chaque partie peut tre r gl e manuellement sur la plaque d imbrication Chaque pi ce plac e est retir e de la liste Usiner petites pi ces en premier Quand cettes opion n est pas active lesgrandes pi ces sont imbriqu es en premier R p ter premiere Rang e Colonne Utiliser lorsque les besoins d imbrication dans des bandes Supprimer Redessiner Normalement certaines tapes du processus d optimisation sont mises jour sur l cran Avec cette option l cran est seulement mis jour la fin de l optimisation Supprimer tri final Trier par pi ces Cela signifie que les parties identiques sont trait es en premier avant de traiter la partie suivante Rotation en premier sur toutes les pi ces Normalement la premi re pi ce est imbriqu e dans Sa position initiale Avec cette option les pi ces de rotation sont utilis es en premier Minimiser changement outils L usinage est organis de facon r duire les changements d outils Lais
48. rasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 21 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 Edition 7 4 Rotation Miroir Rotation Dans le menu Edition selectionner Copier D placer Rotation Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Selectionner les g om tries a tourner et confirmer avec ESC Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Entrer les coordonn es du centre de rotation Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Un angle avec sens de rotation horaire doit tre pr c d du signe moins D Miroir Dans le menu Edition selectionner Copier D placer Miroir Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Selectionner les g om tries pour le miroir et confirmer avec ESC Dans la Ligne de Commande vous verrez l invite Avec Miroir un axe doit tre d fini autour duquel les geometries seront miroit es Apr s avoir d fini le premier point on vous demandera le second Une fen tre appara tra alors vous demandant si l original doit tre conserv S lectionner Oui Signifie que la copie image miroir de l original est cr e S lectionner Non signifie que l original est retourn Dans les deux cas l image miroir est tourn autour de l axe de r flexion 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 22 51 tel_ 43 0 72
49. rms of the End User License Agreement EULA set out on the back of the applicable Planit quotation shall apply to your use of this software A copy of the EULA can be Found at ww planik comfeula f accept the terme of the license agreement do not accept the terme of the license agreement Installshield 4 Back Cancel 6 Attendre que le setup soit termin Alphacam 2010 R1 InstallShield Wizard Setup Status Alphacam 2010 ts configuring your new software installation CAWINDO W S Ssustems24PY Combo ocs CLCLLL Installshield gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 6 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 Installation et Activation Gathering required information 7 Terminer l installation avec un red marrage du PC Alphacam 2010 R1 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Alphacam 2010 A1 Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now EEE EERE EEE EERE E EERE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EERE EEE EERE EEE EEE EERE EEE EEE EEE EEE EERE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE EERE EE EEE EE EEE E Select whether or
50. roup Material name Parameter gt gt Thickness Op Type Width Performance Performance correction Speed Laser frequency Gas Type SM Trotec Testmaterial Trotec_Thickngs s3mmM 3 Cut 5 0001 50 10 50 1000 eR Trotec Testmaterial Trotec_Thickn ssSmim 5 Cut 11 0001 g 10 50 1000 0 rt 177 Trotec_Testmateriall Trotec_Thickness imm amp Cut 1 000 100 at 50 1000 Oo I Trotec_Testmaterial2 Trotec_ Thickne ss1 Omm 10 Cut 0 000 100 10 30 1000 paa D D x le M 4 gt n TROTEC Jal Ready Sum 4576 Sortie Mat riaux Dans le menu TroCAM s lectionner Sortie Mat riaux depuis Excel Un fichier Excel sera cr avec le nom du groupe de mat riaux et le nom du mat riel et les param tres selon que le tableau ci dessus gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 28 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving 9 3 Directions outils Ghost Tools Dans le menu Vue s lectionner Ghost Tools Une fl che apparaitra a chaque trajectoire de l outil montrant dans quelle direction et de quel cote l outil faisceau laser va passer l Directions outils Dans le menu TroCAM s lectionner Directions outils Dans la fen tre Directions Outils vo
51. s parcours g n r s pour les rendre disponibles l avenir pour le traitement sans autre manipulation Avant de presser sur Ee assurez vous tre ax sur le mat riel et avoir positionn la t te du laser sur la position d sir e G nere et envoi le code CN Avec cette fonction le programme findLaser sera lanc e et le transfert des param tres sera enregistr dans Alphaedit Renvoyer dernier code CN avor cette fonction le programme CN est envoy directement la machine sans l activation de indlaser gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 34 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 trote C Module de Nesting laser marking cutting engraving 10 Module de Nesting 10 1 TroCAM Commencez par dessiner une feuille pour y imbriquer des formes Cela pourrait tre un rectangle comme votre zone de travail ou tout autre objet montage comme votre mat riau Puis dessiner ou importer les figures a imbriquer Proc der comme suit Nesting S lectionner Nesting module dans le menu Outils Menu Bar CAD TrocamM Help Button Bar A Distance 4ngle E Report Coordinates G Radius of Fie Edit wiew Geometry Nesting Method True Shape Nesting Rectangular Nesting C Manual Nestin
52. ser la bordure non usin e Normalement la distance des parties du bord de la plaque est gale une valeur pr d finie Avec cette option le diam tre de l outil est ajout la distance entre le bord de la plaque Confirmer avec OK pour cr er le travail de nesting gt wWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 42 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Module de Nesting laser marking cutting engraving Nesting Utilisez un clic droit sur le nom du travail d imbrication pour acc der aux fonctions pour le traitement de la totalit du Nest travail Re order Parks i LASERLETTERS Save MestList Configure Count Existing Parks Add Parts octo ae Mew Mest List 1 etter o ope i my oes Utilisez un clic droit sur le nom de fichier d une pi ce pour Configure acc der aux fonctions pour le traitement de la partie Edit Part individuelle Manually Mest Part UE Copy Delete PePPeeeterrreretretrerrrrrtertrerttertterrirrrtrtrerttsrr retry Mame Letter Number Required 5 a En cliquant sur le nom du fichier dans le gestionnaire de Rotation Angle 15 00 projet on affiche les param tres li s a la partie inf rieure du gestionnaire de projet imbrication Park Dimensions
53. st activ e gt wWww troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical SUDDO 9 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com seting Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 t t oa rorec Configurations laser marking cutting engraving 4 Configurations 4 1 Selection du Postprocesseur Durant le programme du premier d marrage de la fen tre de s lection pour le postprocesseur s ouvre automatiquement S il vous plait s lectionner PPTrocam amb AC Alphacam Essential Mill Abdeckung File Edit View Geometry Utils CAD TroCaM Help Button Bar bey x CI New Ctrlen 1 open Ctrl O JE Insert Ctrl Ins Le IH Save Ctrl 5 Save S l Input NC Sal Input CAD Ctrl I ou Input Image FE Output NC ES Output CAD NET Select Post ln List NC Code Ctri L 6 Ce CE IX T aad Lock in ED MPOSTS ALP OF i Printe S latool dll Print Fe 1 ARE fu Recent 2 Grit Documente 3 armi 4 ii 1 Deskto p Exit t My Documents I am Hy Computer My ani File name PPTrocam amb Places Files of type Alphacam Mill Post Cancel MM A dE mee 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _ Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 10 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto
54. tting engraving 9 4 Cr er des parcours outils O Cutting Dans le menu TroCAM s lectionner Cutting Dans cette interface d usinage vous pouvez s lectionner les param tres pour les g om tries de coupe Vous pouvez s lectionner un autre mat riau ou ajuster les param tres de la mati re directement dans cette fen tre Les changements dans cette fen tre ne seront pas enregistr s dans la base de donn es mais seront utilis s pour le travail actuel Geometries F All All Toutes les geometries seront trait es C Selected ania param tres d finis ci U C Partial Selected Les geometries doivent tre s lectionn s manuellement Partial Les geometries seront trait es x Comers partiellement Straight Loop La qualit de coupe dans les coins TROTEC_THICKNESS10hMM sera am lior e Loop Badius booo Ferormance Ferormance correction fo speed F0 Laser frequency foo Gas Type jo Param tres modifiables du mat riau choisi gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 30 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving T Poches Dans le menu TroCAM s lectionner Poches Dans cette interface d usinage vous pouvez s le
55. u dans la ligne de commande Methode Cliquez sur Terminer ou appuyez sur Ans ESC pour confirmer la commande Manuel Bogen An Abfahren Radius fo Auto Anfahrwinkel 45 9 6 Optimiser l ordre de coupe manuel automatique 123 Ordre Dans le menu Edition s lectionner Ordre x Order Tool Paths Method f Auto C Manual C Selected Auto Choisir Geometries et Auto pour obtenir un ordre automatique des usinages gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH _Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 32 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com co trotec gertind Manuel d utilisation TroCAM V2 AlphaCam V10 Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cutting engraving Si vous voulez modifier l ordre manuellement s lectionnez Manuel et s lectionner les geometries simplement dans l ordre que vous voulez qu elles soient trait es 9 7 Editer parcours outils HA Edit Dans le menu Trocam s lectionner Edit Marquer une operation et cliquez sur Modifier pour modifier les parametres d usinage Vous pouvez changer l ordre des parcours en le marquant le parcours et en cliquant sur la fl che en haut ou en bas sur la droite Op 1 Cutting TOOLT0 TROTEC_THICKNESS1IOMM Blue Ope Edit Cancel 9 8 Mise jour des trajets d outils F Update NC paths Dans le menu Trocam
56. us pouvez choisir differents reglages pour des geometries ouvertes et ferm es Tool Directions Open Geometries Direction b Reverse No Change Les geometries ouvertes ont des points initiaux et finaux differents Change LIR Center f No Change Closed Geometries Side C Outside Direction C Cw Les g om tries fern es ont des points initiaux et Inside finaux identiques Left Right Change Qut In ih Center No Change D ocw f Reverse Ho Change Fixer Point de d part Lorsqu il est activ le point de d part sur une eee ates g om trie ferm e peut tre d finie Sur geometries ouverte cette case doit tre d sactiv e P Set Start Point on Closed Geometries ii Directions outils auto Dans le menu TroCAM s lectioner Directions outils auto Le logiciel calcule automatiquement le parcours d outil Lorsque vous utilisez cette option pour les trajectoires d outil plus complexe v rifiez toujours les chemins Si n cessaire apporter des modifications manuelles via l outil Itin raire interface pr c dente gt www troteclaser com 03 11 2010 Trotec Produktions und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156 A 4600 Wels Austria Technical Support 29 51 tel_ 43 0 7242 239 7000 fax_ 43 0 7242 239 7380 mailto techsupport troteclaser com Manuel d utilisation TroCAM V2 AlohaCam V10 trote C Fonctions Laser et Barre TroCAM laser marking cu
Download Pdf Manuals
Related Search