Home
Untitled
Contents
1. indino 1011991014 Ja 11 due Ja due ndmo 18MOd aDeyon ossalduo 10129 MS A Y amp 20 29 N3119 T MT 91njeladula d nano IHI OJUOO 8 5 05 ESPECIFICACIONES T CNICAS CARACTER STICAS MODELO MH3200 MH5200 MH7200 MH8200 MH9200 mH940 Potencia de salda 80 axaoow 2x600w 2es00w 2x1000w 21200 w 2x1400 w Potencia de salida axesow 2x950w 2e1300w 21600 w 21800 w 2x2100w Potencia de salida 20 2xosow 2x1400w 2e1900w 2x2400 w 2x2700 2x3000 w Potencia de _____ 1so0w __ 2600w 3200w sso0w 200 Potencia de i900w 2800w asoow __ 5400 00 Total contra cortocircuitos circuito abierto t rmica encendido suave voltaje de CC subs nica ultras nica y RF Indicadores LED Indicadores LED canal ENCENDIDO SE AL IPC PROTECCI N Frontal 2 atenuadores de entrada Controles en paneles Trasero ground lift selecci n de modo compresor Refrigeraci n De FRENTE hacia ATRAS v a 2 ventiladores de velocidad
2. XLR para extraer la se al hacia los conectores de entrada del otro amplificador Se recomienda utilizar conexiones balanceadas dado que son menos proclives a producir zumbidos en la CA Para largos tendidos de cable es necesario utilizar una impedancia de salida de fuente menor 600 ohms para evitar una p rdida de se 5 AMERICAN al Para tendidos cortos de cable procure utilizar una entrada de se al desbalanceada En el caso del uso del amplificador en modo est reo dos canales Utilice las entradas tanto para CH 1 como para CH 2 En cambio para el modo en paralelo o puente mono utilice sola mente la entrada de CH 1 Para m s detalles v ase la descripci n siguiente 13 Interruptor de selecci n de MODO Los amplificadores de la serie audio LAB ofrecen 3 modos de operaci n en paralelo est reo y puente Deslice el interruptor a alguna de las tres posiciones para utilizarlo en ese modo ENTRADA EN PARALELO MONO Este modo permite que ambos canales funcionen en forma paralela con la misma se al y sin necesidad de utilizar un cable Y Las entradas para ambos canales se encuentran conectadas internamente de modo que solamente deba introducir la se al en uno de los canales por lo que permite un control de nivel inde pendiente de cada canal Asimismo permite un f cil encadenamiento con otros amplifica dores mediante el uso del otro canal de conectores de entrada Nota Procure no selecci
3. amplificador Precauci n procure siempre encender el amplificador de potencia en ltima instancia luego de haber encendido los restantes equipos conectados Por el contrario procure siempre apa gar el amplificador en primer lugar y luego los dem s equipos 2 Indicadores de encendido Estos LED se iluminar n cuando el equipo se encuentre encendido 3 Indicadores de IPC Estos LED se iluminar n si alguna de las secciones de la salida del amplificador se encuentra dentro del rango de saturaci n de 3 dB Un parpadeo ocasional de los LED es aceptable sin embargo si permanecen encendidos por mayor tiempo reduzca los controles de nivel del amplificador de potencia o bien el nivel de salida del componente anterior para evitar una distorsi n audible PRO 4 AMERICAN 4 Indicadores de se al Estos LED se iluminar n cuando exista la presencia de una se al de entrada superior a los 100 mV en un determinado canal del amplificador 5 Indicadores de protecci n Estos LED se iluminar n si se cortocircuita la conexi n de salida del amplificador si la impedan cia de carga es demasiado baja o si existe una falla interna En caso de encenderse alguno de estos LED desenchufe el equipo y verifique que la conexi n de la salida sea correcta Lue go encienda nuevamente el equipo 6 Controles de nivel Estos controles muestran el nivel de la se al que ingresa en cada canal El nivel real de ate nuaci n de voltaje del amplificador se
4. los amplifi cadores tambi n en la parte trasera especialmente para su uso m vil en los casos en que los amplificadores se encuentren sujetos a fuertes vibraciones z REFRIGERACION DEL AMPLIFICADOR Procure tambi n respetar los requisitos de refrigeraci n No obstruya los orificios de ventilaci n ubicados en las partes frontal y trasera del amplificador Procure no instalar el amplificador de modo tal que permanezca expuesto directamente a los rayos solares o se sit e cerca de aparatos que irradien calor o radiadores El calor excesivo po dr a afectar negativamente al gabinete y a los componentes internos de la unidad Procure asimismo no instalar el amplificador en ambientes con humedad o polvo dado que esto po dr a ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o un accidente En el caso del montaje rack aseg rese de abrir completamente la cubierta trasera Procure remover el polvo interno en forma peri dica inyectando aire comprimido a trav s de los orifi cios de ventilaci n externos CONEXIONES DE LOS PANELES FRONTAL Y TRASERO PANEL FRONTAL DA AUDIO gt ARENT 2 1 Interruptor de encendido Para encender o apagar la unidad presione la parte superior o inferior respectivamen te de esta tecla Antes de encender el amplificador verifique todas las conexiones y reduzca los controles de nivel Por lo general se produce un silenciamiento moment neo al encender o apagar el
5. variable Voltaje de suministro el ctrico 230 VCA 50 Hz Protecci n sobrecarga el ctrica 88 8A 88 12A 88 16A 98 20A 98 20A 98 20A 482 443 5 x 88 8 482 x 468 x 132 Peso neto bruto kg 23 5 26 26 28 5 27 29 5 33 36 34 37 35 5 38 5 Protecciones PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER rowun a B MHIO NOTA Estas especificaciones t cnicas son correctas al momento de la impresi n de este nual A los fines de mejorar nuestros productos todas las caracter sticas de esta unidad inclui das aquellas referidas al dise o y apariencia est n sujetas a modificaciones sin previo aviso
6. MANUAL DEL USUARIO AMERICAN ll www americanpro audio com MH 7200 MH 9400 Amplificador de potencia profesional E Y Lea atentamente las instrucciones consignadas en el presente manual antes de poner en funcionamiento el equipo Amplificador profesional potencia serie MH Felicitaciones Al haber elegido un amplificador profesional de potencia de la serie audioLAB usted ha ad quirido uno de los mejores amplificadores est reo que existen en el mercado actual Este pro ducto fue desarrollado mediante la aplicaci n de la experiencia de ingenieros profesionales en sonido y m sicos en actividad Podr verificar que el nuevo amplificador de audio LAB tie ne un rendimiento superior y una mayor flexibilidad que otros amplificadores en el mismo ran go de precios Procure leer atentamente este manual para poder de este modo maximizar la potencialidad de la unidad CARACTER STICAS Al ofrecer potencia m xima rendimiento superior y caracter sticas operativas altamente pro fesionales dentro de una cubierta compacta que proporciona seguridad en el traslado los productos de la serie audio LAB son perfectos para los usos m s demandantes de instalacio nes de refuerzo del sonido y en el contexto de giras Las instrucciones de operaci n contenidas en el presente manual son aplicables para todos los amplificadores profesionales de potencia de la serie audio LAB La operaci n y las fu
7. S El tri ngulo equil tero con un rayo en su interior alerta al usuario de la presencia de voltaje dentro de la unidad suficiente como para CAUTION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK EL CTRICO NO ABRIR generar shock el ctrico El tri ngulo equil tero con un signo de admiraci n en su interior LAS PARTES INTERNAS DEL EQUIPO NO N informa al usuario de la presencia de instrucciones relevantes en PET ASARAS FOR ERATO cuanto al funcionamiento y la operatoria de la unidad POR PERSONAL CALIFICADO 2 AMERICAN PRO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar productos electr nicos tenga en cuenta las precauciones b sicas que se enuncian a continuaci n 1 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto 2 Evite utilizar el producto en superficies cercanas al agua a saber ba aderas lavatorios mesadas de cocina superficies h medos piletas entre otros 3 El producto deber ser colocado exclusivamente en superficies firmes y estables a los fines de evitar que el equipo pueda deslizarse 4 Este producto utilizado en forma simult nea con auriculares o altavoces puede generar niveles de sonido capaces de ocasionar una p rdida permanente de audici n No lo utilice durante per odos prolongados en un volumen alto o que no resulte confortable Si llegara a experimentar alguna p rdida auditiva o zumbido consulte un otorrinolaring logo 5 El producto deber ser colocado en una posici n q
8. cto m s all de las recomendaciones que se especifican en la secci n de mantenimiento Cualquier otro servicio t cnico deber ser prestado por personal calificado a tales efectos INSTALACI N Este manual contiene informaci n importante para la operaci n correcta y segura de su am plificador audio LAB Procure leerlo atentamente antes de utilizar su amplificador En caso de dudas cont ctese con su distribuidor de audio LAB DESEMBALAJE Abra cuidadosamente la caja de env o para verificar que no haya da os evidentes Antes de salir al mercado todos los amplificadores de la serie audio LAB son terminados probados e inspeccionados y deber an llegar a sus manos en perfectas condiciones En caso de que en cuentre alg n tipo de da o deber informarlo a la compa a de transporte en forma inme diata Aseg rese de guardar la caja y todos los materiales de embalaje para la inspecci n por parte del transportista CONTENIDO Manual del usuario Amplificador serie audio LAB verifique que el n mero de serie de la unidad sea el mismo que el indicado en la caja de env o Cable de potencia CA F FRRO 3 AMERICAN e Los amplificadores de la serie audio LAB est n dise ados para un montaje rack est ndar 19 as como para un montaje apilable sin gabinete Utilice 4 tornillos y arandelas para mon tar la unidad a las en las l neas rack frontales Asimismo es recomendable ajustar
9. dor en primer lugar Luego deslice el INTERRUPTOR DE SELECCI N DE MODO 13 a la posici n superior RALLEL y por ltimo conecte adecuadamente los cables de entrada salida como se mues tra en la imagen Las se ales que ingresen en cualquier conector de entrada alimentar n ambos canales en forma directa Puede enviar la se al de entrada hacia otros amplificadores utilizando los jacks de entrada restantes Nota no utilice el interruptor en la posici n PARALLEL al alimentar el amplificador con 2 se ales diferentes To additional amplifier s tor daisy chaining CHANNEL 1 OUTI OUT2 so MIXER d a ES AMERICAN Modo Puente mono Para operar el amplificador en modo puente mono apague el amplificador en primer lugar Luego deslice el INTERRUPTOR DE SELECCI N DE MODO 13 a la posici n inferior BRIDGED y por ltimo conecte adecuadamente los cables de entrada salida como se muestra en la imagen La se al ingresar en CH 1 Procure mantener el control de nivel del canal 2 en el nivel m nimo girar en sentido antihorario Nota Este modo genera una gran cantidad de potencia Aseg rese de que el cableado y el altavoz toleren estos niveles z CONNECTION Do Not Use CHANNEL 1 OUTI OUT2 MIXER reta 8 AMERICAN PRO muma jg AMERICAN 7 230VCA 50Hz 20 amp lt 4 o t DIAGRAMA DE BLOQUES
10. emperatura interna adecuada CONEXIONES Las siguientes instrucciones describen las maneras m s comunes para instalar este amplifica dor dentro de un sistema de audio 1 Procure que el amplificador se encuentre apa gado antes de realizar las conexiones XLRINPUTS 2 Los amplificadores de la serie audio LAB pueden operarse en 3 modos est reo puen te mono y paralelo Procure tener en cuenta los siguientes diagramas de cableado para realizar las conexiones de altavoces que Ground Screen Cold Out of Phase Signal desee Nota audio LAB Systems no asume responsabili Hot dad alguna por los da os ocasionados a los al Socket female Plug male tavoces que resulten del cableado inadecuado del uso negligente del amplificador o de la apli caci n de potencia excesiva 6 AMERICAN PRO Modo Est reo dos canales Para operar el amplificador en modo est reo apague el amplificador en primer lugar Luego deslice el INTERRUPTOR DE SELECCI N DE MODO 13 a la posici n media STEREO y por lti mo conecte adecuadamente los cables de entrada salida como se muestra en la imagen anna Ab mE wma igr doi BREAKER 4 230 50Hz 20 EC CHANNEL 2 CHANNEL 1 OuT2 OUTI PARALLEL STEREO BRIDGED MIXER Modo En Paralelo mono Para operar el amplificador en modo en paralelo mono apague el amplifica
11. muestra en dB Si los LED de L mite se iluminan en for ma constante lo que indica una se al de entrada muy fuerte gire estos controles en sentido antihorario PANEL TRASERO ZJDVCASOHEZDA E CE 7 Conector de potencia El cable de potencia se utiliza para conectar la fuente de potencia CA a su amplificador de potencia Precauci n utilice la unidad siempre que el cable a tierra de CA se encuentre conectado a la puesta a tierra del sistema el ctrico 8 Disyuntor Disyuntor de CA En caso de que el disyuntor se funda en forma continua apague la unidad y contacte al personal de servicio t cnico calificado 9 Interruptor GROUND LIFT Ubique el interruptor en la posici n superior para desconectar la cubierta de la puesta a tierra si resulta necesario para eliminar los zumbidos causados por loops a tierra 10 Interruptor de selecci n de sensibilidad Los amplificadores de la serie audio LAB ofrecen 3 niveles de sensibilidad a saber 0 7 V 1 0 V y 1 44 V 11 Conectores de salida de los canales izquierdo y derecho L R Las conexiones corresponden a las descriptas en la secci n de panel trasero V ase tambi n la secci n CONEXIONES en la p gina 7 de este manual 12 Conectores de entrada balanceada XLR El conector XLR es compatible con las entradas balanceadas Dado que el conector XLR se encuentra cableado internamente en forma paralela puede configurar esta unidad en pa ralelo con otro amplificador mediante el
12. nciones de estas unidades son iguales salvo las excepciones indicadas Funciones de operaci n controles de volumen entradas paralelas y balanceadas de XLR y TRS de 1 4 modos de operaci n ajustables con el interruptor de selecci n est reo canal dual entrada en paralelo puente mono limitadores de saturaci n independientes contro lables por el usuario compresor 3 sensibilidades de entrada ajustables interruptor ground lift binding post clavija tipo banana y salidas speakon Funciones de seguridad confiabilidad 2 ventiladores de velocidad dual para refrigera ci n encendido suave encendido y apagado sin ruido protecci n independiente contra CC y sobrecarga t rmica en cada canal protecci n contra cortocircuitos y altavoz limitador de corriente incorporado Indicadores LED ubicados en el panel frontal encendido se al IPC y protecci n Seguro para su traslado espacio rack doble resistente 2U 3U serie housing Interruptor de selecci n de CA 230 V 50 Hz y cable de potencia de IEC _____________ 5 2 ___ ____ ______________ 5 2 Nombre delvendedor _ _____________ 3 ______ CONEXIONES PANEL FRONTAL Y TRASERO 4 Estado O _______________ 5 6 C digo ZIP DIAGRAMA DE BLOQUES Modelo O ESPECIFICACIONEST CNICAS IO sSerieN ___________ O ADVERTENCIA
13. onar el modo Paralelo al alimentar el amplificador con 2 se ales diferentes Asimismo procure no utilizar cables balanceados y desbalanceados en una mis ma configuraci n dado que esto podr a desbalancear todas las conexiones al realizar el encadenamiento y generar zumbidos ENTRADA EST REO Este modo es el m s com n Permite un control independiente de 2 se ales diferentes tales como mezclas playback principal y monitor live est reo y el fun cionamiento bi amp altos en un canal y bajos en el otro PUENTE MONO Este modo combina la potencia de ambos canales para alimentar un nico altavoz En este modo el amplificador produce 4 veces la potencia pico 3 veces la potencia sostenida un altavoz de 4 u 8 ohm respecto de lo que cada canal puede en viar en forma separada en los modos est reo o paralelo Precauci n En este modo el amplificador puede enviar alta potencia a un altavoz por lo que aseg rese de que el altavoz los conectores y el cableado pueden tolerar este nivel de salida Tenga en cuenta que en el caso de salidas excesivas prolongadas hacia un altavoz de 4 ohm los fusibles de red podr an fundirse por lo que se debe tener especial cuidado de no sobrecargar el amplificador en este modo Procure conectar la se al de entrada a la entrada de CH 1 para el funcionamiento en modo puente mono 14 Orificios de ventilaci n La velocidad del ventilador se modifica autom ticamente a fin de mantener la t
14. ue permita su adecuada ventilaci n 6 El producto debe ser colocado en espacios que se encuentren pr ximos a fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos incluso amplificadores 7 El producto deber ser conectado al suministro el ctrico de las caracter sticas que se con signan en las instrucciones de uso o en el producto mismo Los fusibles deber n ser reemplaza dos por otros que re nan las especificaciones en cuanto a tipo tama o y potencia 8 El cable de suministro el ctrico deber reunir las siguientes condiciones 1 no estar da ado 2 nunca deber compartir la toma de corriente o cable de extensi n con otros equipos de manera tal que la potencia del toma corriente o del cable se vea saturada y 3 nunca deber dejar el equipo enchufado cuando ste no sea utilizado por per odos prolongados de tiempo 9 Deber tener especial cuidado para evitar que caigan objetos o se derramen l quidos sobre el aparato 10 El producto deber ser inspeccionado por personal calificado en el caso de que A Se hubiere da ado el cable de suministro el ctrico o el enchufe B Se hubiesen ca do objetos o se hubiere derramado l quido sobre el equipo C El equipo hubiese sido expuesto a condiciones de lluvia D Se percibiera que el equipo no funciona de modo habitual o muestra un cambio notorio en su rendimiento E El producto se hubiere ca do o la cubierta estuviere da ada 11 No intente reparar el produ
Download Pdf Manuals
Related Search
Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled notepad untitled spreadsheet untitled paint untitled app untitled presentation untitled 1 untitled entertainment untitled boxing codes untitled boxing game untitled attack on titan codes untitled tag game codes untitled stream untitled ui untitled 2 untitled paint 3d untitled design untitled diagram untitled boxing game wiki untitled mod menu untitled goose untitled form untitled music app
Related Contents
Liquipoint FTW33 (PDF 2,19 MB) notice de montage 1486 Manual - Visara International Manual en Español SLP-DX220x/DX223x Crosley CR37 Shelf System 頭蓋計測用一体型X線診断装置 PC70, PC70E, PC70H, PC70HE, PC70F PC90, PC90E Philips DIS251 GP2500 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file