MODELO 55400 Controlador digital de ORP/pH - Rola
Contents
1. ELECTRICAL OUTLET En CONTROLLED BY CIRCULATION SYSTEM ACID PUMP CHLORINE E CONTROLLER ESE PUMP CHLORINE i aa Naoc MANIFOLD i EILTER FLOWSWITCH J HEATER BASKET FILTER POOL PUMP n p WATER FLOWSWITCH WATER FROM A EARTH 19 POOL GROUND POOL TYPICAL SODIUM HYPOCHLORITE FEED SYSTEM SAFETY FLOWSWITCH FOR SAFETY FLOWSWITCH TO ENSURE OPTIONAL FILTER TO PROTECTION OF HEATER AND CIRCULATION TO CONTROL PROBES HELP KEEP MANIFOLD TO ENSURE DILUTION OF AND INDICATOR THAT POOL AND PROBES CLEAR OF CHEMICAL INTO POOL CIRCULATION IS OCCURRING DEBRIS pH PUMP o TIMED FEED E CONTROLLER HN 200 MIXER ELECTRICAL a A N N pH OUTLET AS l E SOLUTION CONTROLLED BY SOL VALVE l CIRCULATION 120 V SYSTEM MANIFOLD STRAINER S SODA N cy ASH F EA FLOWSWITCH LI x da e EROSION FILTER m T FEEDER Y x a HEATER j l CHECK a FILTER E IES PUMP le o WATER D OEE WATER FROM FLOWSWITCH a TO POOL EARTH e POOL GROUND S GROUND SYSTEM USING EROSION FEEDER TRI CHLOR DI CHLOR WITH SODA ASH PUMP SAFETY FLOWSWITCH FOR SAFETY FLOWSWITCH TO ENSURE OPTIONAL FILTER TO PR2. 18 ORP FUSE 10 11 12 13 14 15 16 17 TERMINAL STRIP pH FUSE DATA PORT FLOW SWITCH TERMINAL DIP SWITCH ARRAY FLOW SWITCH INPUT pH OUTPUT ORP OUTPUT EXTERNAL POWER INPUT PN 554102 14 12 2010 P gina 11 de 20 3 3 1 Interruptores dip El controlador tiene una serie de interruptores dip para controlar las funciones a las que no se puede acceder normalmente desde el panel frontal Estos interruptores dip est n ubicados dentro del panel el ctrico Para acceder a los interruptores desconecte el controlador y retire el panel el ctrico Hay seis interruptores dip el N 1 es el interruptor superior El interruptor est apagado off cuando se encuentra hacia la izquierda y encendido on cuando se encuentra hacia la derecha Consulte el ap ndice para ver la configuraci n 3 3 2 Fusibles El ORP y el pH tienen fusibles independientes para proteger al controlador de alimentadores defectuosos Estos interruptores est n ubicados dentro del panel inferior Los soportes de los fusibles est n equipados con fusibles de 5 amperios Los fusibles de repuesto son fusibles de 3 mm x 20 mm de acci n r pida seg n la clasificaci n IEC 3 3 3 Interruptor de flujo El controlador tiene una terminal del interruptor de flujo ubicada en el interior del panel inferior sobre el lado izquierdo Viene con un puente incorporado La terminal debe tener el puente
3. OA MODELO 55400 Controlador digital de ORP pH FEED pH BAERT FEED ORP P ALERT Manual de operaci n Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 1 de 20 GU A DE REFERENCIA R PIDA Use esta secci n para consulta lea todas las instrucciones de seguridad y las secciones correspondientes del manual para la instalaci n y las instrucciones de operaci n Encendido apagado On Off Presione el bot n de modo para encender la unidad Nota La luz de FLUJO debe iluminarse Mantenga presionado el bot n de modo para apagar la unidad En las pantallas se indicar OFF Para operar Presione y suelte el bot n de modo hasta que la LUZ INDICADORA LED AUTO se encienda En este momento la unidad funcionar seg n los par metros de f brica predeterminados Niveles configurados ORP 650 mV pH 7 4 Tiempos de alimentaci n alimentaci n de 0 6 segundos con un retardo de 5 minutos L mites ORP 900 alto 100 bajo pH 8 0 alto 7 0 bajo Para cambiar la configuraci n Nota Presione y suelte el bot n de Modo hasta que se encienda la LUZ INDICADORA de ORP o pH deseada Una vez realizado el cambio de los par metros quedar n en uso hasta que se los vuelva a cambiar Configurar nivel presione el bot n Configurar nivel hasta que se alcance el punto de ajuste deseado Suelte el bot n Tiempo de alimentaci n pre
4. n y especificaciones 6 2 1 Descripci n general 6 2 2 Especificaciones 8 2 3 Descripci n de los controles 9 3 0 Instalaci n 13 3 1 Ubicaci n del controlador 13 3 2 Instalaci n mec nica 13 3 3 Panel el ctrico 14 3 3 1 Interruptores dip 14 3 3 2 Fusibles 14 3 3 3 Interruptor de flujo 14 4 0 Operaci n 15 4 1 Puesta en marcha 15 4 2 Par metros de PH 15 4 3 Par metros de ORP 16 4 4 Modo de operaci n 16 5 0 Resoluci n de problemas 17 6 0 Garant a 18 7 0 Ap ndice 19 7 1 Configuraci n del interruptor dip 19 7 2 Configuraci n de f brica 20 7 3 Rangos de la qu mica del agua NSPI 21 7 4 Instalaciones t picas del sistema 22 Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 3 de 20 1 0 Instrucciones de seguridad A ADVERTENCIA No desconecte el sistema de control y de circulaci n inmediatamente despu s de usar una piscina spa o hidromasaje Los sistemas deben funcionar hasta que la qu mica del agua est estable Los sistemas deben reiniciarse antes de que la qu mica del agua se escape de los rangos recomendados por el Instituto Nacional de Piscinas y Spa National Spa and Pool Institute NSPI o la qu mica del agua debe corregirse manualmente B ADVERTENCIA Al desconectar la bomba de circulaci n tambi n se debe desconectar el controlador Debe haber un tomacorriente ubicado correctamente y que est controlado por el circuito de circulaci n de la bomba c ADVERTENCIA El agua de la piscina debe esta
5. 0 1 del pH Modo ORP Este modo activa los primeros cinco botones de programaci n para poder configurar los par metros deseados de ORP Alimentar una vez Al presionar el bot n alimentar una vez el alimentador de ORP alimentar y retardar un ciclo completo de alimentaci n Consulte la informaci n sobre el bot n de tiempo de alimentaci n para conocer los tiempos de alimentaci n retardo Si el tiempo de alimentaci n est configurado en alimentaci n continua la alimentaci n manual no funcionar Configurar nivel Al presionar el bot n configurar nivel una vez se mostrar el nivel actual configurado Para cambiar el nivel configurado mantenga presionado el bot n configurar nivel que se muestra en incrementos de 5 mv hasta que se alcance el nivel deseado Tiempo de alimentaci n Los tiempos de alimentaci n se muestran en segundos Cada ciclo de alimentaci n se asocia con un tiempo de retardo de cinco 5 minutos Al presionar el bot n tiempo de alimentaci n el usuario podr pasar por los tiempos de alimentaci n disponibles Suelte el bot n cuando llegue al tiempo de alimentaci n de ORP deseado Para configurar el controlador en el modo de alimentaci n constante suelte el bot n cuando la pantalla muestre con Alerta de nivel alto Al presionar el bot n alerta de nivel alto el operador podr configurar o deshabilitar la funci n alerta de nivel alto Al dejar presionado el bot n
6. bomba de filtro y verifique las fugas del sistema y el flujo a trav s de la celda de flujo La l mpara azul de flujo se iluminar si el controlador est conectado a la corriente el ctrica si est conectado al interruptor de flujo y si hay suficiente flujo Si no hay ning n interruptor de flujo conectado la l mpara de flujo se iluminar si hay un puente en la conexi n de la celda de flujo esto permitir que el controlador se utilice sin interruptor de flujo Se recomienda utilizar siempre un interruptor de flujo 4 2 Par metros de pH Presione y suelte el bot n MODO del controlador hasta que la luz indicadora de pH se encienda consulte la descripci n de los controles Luego seleccione la opci n deseada para configurar el nivel el ciclo de tiempo de alimentaci n y las alertas de nivel bajo o alto Mientras a n se encuentra en el modo de pH realice una calibraci n inicial del sensor de pH Realice siempre la calibraci n con agua del puerto de muestra de la celda de flujo salvo que est usando una soluci n tamp n predeterminada Puede llegar a tardar hasta 24 horas antes de que los sensores se aclimaten al sistema por lo tanto vuelva a calibrarlos 24 horas despu s de la primera calibraci n El sensor de pH puede desplazarse levemente con el tiempo y la calibraci n compensar este desplazamiento El sensor de pH debe calibrarse cada cuatro a seis semanas Los caudales bajos de alimentaci n pueden ocasionar que el alimenta
7. el pH El rango de desinfectante que se muestra es de O a 995 mV con una disoluci n mostrada de 5 mV El punto de ajuste de ORP es ajustable entre 400 y 900 mV con un punto de ajuste predeterminado de 650 mV Durante un ciclo de alimentaci n de ORP la l mpara de alimentaci n de ORP parpadear cuando se est n administrando los productos qu micos desinfectantes y quedar fija durante el retardo de alimentaci n del ciclo de alimentaci n La l mpara de alerta de ORP se iluminar cuando la lectura del ORP sea mayor o menor a los puntos de ajuste de la Alerta de nivel alto o bajo de ORP e impedir la administraci n de los productos qu micos desinfectantes Se puede iniciar un ciclo de alimentaci n manual para pH u ORP al presionar primero el bot n Modo el controlador se coloca en modo de espera tanto para pH como para ORP y despu s el bot n manual El ciclo de alimentaci n es un sistema que funciona por tiempos y que alimenta y luego retarda El controlador cuenta con una serie de tiempos de alimentaci n fijos entre 0 6 y 900 segundos con retardos asociados y un modo de alimentaci n constante Un ciclo de alimentaci n consiste en un tiempo de alimentaci n m s un tiempo de retardo Por ejemplo un tiempo de alimentaci n de 30 segundos seguido de un retardo de 3 minutos tendr a un ciclo de alimentaci n de 5 minutos y medio El alimentador de productos qu micos administra los qu micos s lo durante el tiempo de alimentac
8. haya aclarado por s sola o a trav s de un operador Alerta de nivel alto Al presionar el bot n alerta de nivel alto el operador podr configurar o deshabilitar la funci n nivel de alerta de nivel alto Al dejar presionado el bot n la lectura del pH pasar por los niveles de alerta de pH alto disponibles de 7 8 a 8 4 y apagado Suelte el bot n cuando se alcance el nivel deseado La alerta de nivel alto no se puede apagar si est seleccionada la funci n alimentaci n de BASE Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 8 de 20 Alerta de nivel bajo Al presionar el bot n alerta de nivel bajo el operador podr configurar o deshabilitar la funci n alerta de nivel bajo Al dejar presionado el bot n la lectura del pH pasar por los niveles de alerta de pH bajo disponibles de 6 8 a 7 3 y apagado Suelte el bot n cuando se alcance el nivel deseado La alerta de nivel bajo no se puede apagar si est seleccionada la funci n alimentaci n de CIDO Calibraci n del pH Este bot n le permite al operador calibrar el sensor de pH de una soluci n tamp n o una muestra con un kit de prueba Al presionar el bot n pH CALIB el operador podr configurar la lectura del pH al nivel de pH deseado NOTA La muestra que se va a analizar siempre debe tomarse de la celda de flujo o contenedor dentro de los cuales se encuentre el sensor de pH La calibraci n del pH permite el ajuste de 1 pH en incrementos de
9. la lectura de ORP pasar por los niveles de alerta de ORP alto disponibles 650 mv a 900 mv predeterminado a 900 mv Suelte el bot n cuando se alcance el nivel deseado Alerta de nivel bajo Al presionar el bot n alerta de nivel bajo el operador podr configurar o deshabilitar la funci n alerta de nivel bajo Al estar presionado el bot n la lectura de ORP pasar por los niveles de ORP disponibles 100 mv a 640 mv en incrementos de 3 mv y apagado OFF Suelte el bot n cuando se alcance el nivel deseado El bot n pH CALIB no est activo en el modo ORP Nota Funci n de alerta Si la lectura de ORP est fuera del rango predeterminado para la alerta por m s de diez 10 minutos la l mpara de alerta roja de ORP parpadear y el alimentador de ORP se desactivar El sistema se restablecer autom ticamente cuando la condici n de alerta se haya aclarado por s sola o a trav s de un operador Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 9 de 20 3 0 Instalaci n 3 1 Ubicaci n del controlador Instale la bomba de productos qu micos y los sistemas de erosi n de alimentaci n tal como se muestra en los manuales que acompa an a los alimentadores Es posible que se deba configurar el controlador conforme al sistema de alimentaci n espec fico que se utiliza Antes de instalar el controlador es importante evaluar el sitio para ver d nde y c mo se montar la unidad El controlador debe montarse en un
10. o un interruptor de flujo instalado La luz del interruptor de flujo en la parte delantera del controlador tambi n es una luz de encendido que indica que el controlador est conectado a una fuente activa de alimentaci n el ctrica Si la terminal no tiene un circuito cerrado el controlador no se encender Para instalar el interruptor de flujo retire el puente e instale los cables del interruptor de flujo Nota al instalar el interruptor de flujo instalado y retirar el puente la luz de flujo ya no funcionar como una luz de encendido Se recomienda que el puente se retenga para ayudar a la resoluci n de problemas si fuera necesario NOTA Se recomienda usar un filtro en l nea para ayudar a mantener el colector incluidas las sondas y el interruptor de flujo limpios de todo residuo consulte el Manual de operaci n del colector Los residuos pueden causar una obstrucci n en el interruptor de flujo e impedir su funcionamiento Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 12 de 20 4 0 Operaci n 4 1 Puesta en marcha No se deben agregar productos qu micos en los alimentadores hasta que todas las operaciones de puesta en marcha est n completas Con un kit de prueba DPD ajuste manualmente y balancee la piscina a rangos aceptables La automatizaci n debe utilizarse para mantener los niveles qu micos no para balancear una piscina que est fuera de los rangos aceptables Con el controlador en Modo OFF encienda la
11. presione MODO para configurar ORP o pH 3 Configure el TIEMPO DE ALIMENTACION en con 4 Presione ALIMENTAR UNA VEZ para seleccionar el tiempo de alimentaci n predeterminado Alimentaci n de productos qu micos cido base para pH OFF N La unidad est configurada para alimentar productos qu micos de cido cuando el pH 3 es superior al punto de ajuste ON La unidad est configurada para alimentar productos qu micos de base cuando el pH es N 23 inferior al punto de ajuste Mecanismo de bloqueo del teclado OFF N El teclado est operable para configurar los par metros del controlador 4 ON El teclado es operable nicamente para la calibraci n del pH Otros par metros N 4 conservan los par metros establecidos antes de mover el interruptor dip n 4 Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 17 de 20 7 2 Configuraci n de f brica Restablecer configuraci n El controlador se puede restablecer a la configuraci n de f brica en cualquier momento Los valores de f brica predeterminados son Nivel establecido de ORP 650 mv Nivel establecido de pH 7 4 Alertas de ORP alto 900 mv bajo 100 mv Alertas de pH alto 8 0 bajo 7 0 Tiempo de alimentaci n 0 6 segundos Para restablecer la configuraci n de f brica siga estos pasos A Apague el controlador Presione MODO para ORP o pH y luego mantenga presionado MODO Solamente la luz de flujo deber a estar encendid
12. y presi nelo de nuevo Bot n Alimentar una vez Al presionar el bot n alimentar una vez el alimentador de pH alimentar y retardar un ciclo completo de alimentaci n Consulte la informaci n sobre el bot n de tiempo de alimentaci n para conocer los tiempos de alimentaci n retardo Si el tiempo de alimentaci n est configurado en alimentaci n continua la alimentaci n manual no funcionar Bot n Configurar nivel Al presionar el bot n configurar nivel una vez se mostrar el nivel actual configurado Para cambiar el nivel configurado mantenga presionado el bot n configurar nivel que se muestra en incrementos de 0 01 para el pH hasta que se alcance el nivel deseado Tiempo de alimentaci n Los tiempos de alimentaci n se muestran en segundos Cada ciclo de alimentaci n incluye un tiempo de retardo de cinco 3 minutos Al presionar el bot n tiempo de alimentaci n el usuario podr pasar por los tiempos de alimentaci n disponibles Suelte el bot n cuando llegue al tiempo de alimentaci n de pH deseado Para configurar el controlador en alimentaci n constantes suelte el bot n cuando la pantalla muestre con Nota Funci n de alerta Si la lectura de pH est fuera del rango predeterminado para la alerta por m s de diez 10 minutos la l mpara de alerta roja del pH parpadear y el alimentador de pH se desactivar El sistema se restablecer autom ticamente cuando la condici n de alerta se
13. OTECTION OF HEATER AND CIRCULATION TO CONTROL PROBES HELP KEEP MANIFOLD TO ENSURE DILUTION OF AND INDICATOR THAT POOL AND PROBES CLEAR OF CHEMICAL INTO POOL CIRCULATION IS OCCURRING DEBRIS Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 19 de 20 NOTAS Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 20 de 20
14. S DE pH ORP Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 7 de 20 Modos El controlador tiene cuatro modos de operaci n e Modo de encendido apagado ON OFF e Modo AUTO de funcionamiento e Modo de configuraci n del pH e Modo de configuraci n del ORP Para pasar de un modo a otro simplemente presione el bot n MODO La l mpara que se ilumina indica el modo en uso Modo de encendido apagado On Off e Para encender el controlador presione el bot n MODO e Para apagar el controlador mantenga sostenido el bot n MODO durante dos segundos hasta que se apaguen las pantallas de pH y de ORP Al soltar el bot n MODO el controlador se apaga y la pantalla queda en blanco Nota Si se apaga el controlador con el bot n MODO simplemente se apagan las funciones del controlador pero el controlador sigue conectado La l mpara FLUJO ubicada en el centro del controlador es la luz de encendido y la luz indicadora de flujo cuando se usa un interruptor de flujo opcional Modo AUTO Este es el modo de operaci n normal El controlador opera los respectivos alimentadores para mantener autom ticamente los par metros establecidos tanto para el pH como para el ORP Modo de CONFIGURACI N del pH Este modo habilita los seis botones de programaci n para poder configurar los par metros deseados del pH NOTA Al pasar por los distintos modos de configuraci n para ir para atr s simplemente suelte el bot n moment neamente
15. a B Al mismo tiempo presione y mantenga presionados CONFIGURAR NIVEL y pH CALIB y mientras est n presionados apriete MODO Las pantallas mostrar n Ld y entonces el equipo se encender C Suelte los botones CONFIGURAR NIVEL y pH CALIB D Apague nuevamente el controlador y luego enci ndalo El ltimo paso es extremadamente importante ya que esto vuelve a poner al controlador en el modo de Operaci n Si el paso D no se realiza el controlador estar en modo de prueba y no funcionar correctamente 7 3 RANGOS DE LA QU MICA DEL AGUA Estos rangos cumplen con los est ndares sugeridos por el NSPI para las piscinas pH 7 4 7 6 Alcalinidad Aprox entre 80 y 120 ppm partes por mill n Se pueden aceptar niveles m s altos en zonas donde suceda naturalmente en el suministro local de agua Consulte con un profesional de piscinas de su rea cido cian rico 0 50 ppm Mantenga a 30 ppm o menos para lograr un mejor rendimiento de la vida til de la sonda S lidos totales disueltos 300 2000 ppm Dureza del calcio 200 400 ppm Cloro libre 1 0 3 0 ppm gt 700 milivolts ORP Entre 20 y 30 ppm de cido cian rico proporcionan aprox el 95 del efecto de blindaje para el cloro Al usar tricloro la alcalinidad recomendada es de 95 125 ppm Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 18 de 20 7 4 Instalaciones t picas del sistema
16. a pared u otra superficie a una distancia de hasta ocho pies del alimentador y como m nimo a diez pies del borde del agua y dentro de los seis pies de distancia de la alimentaci n el ctrica del GFCI Jam s monte un controlador sobre o cerca de un tanque de cido Consulte el ap ndice para ver los esquemas t picos del sistema de alimentaci n 3 2 Instalaci n mec nica Una vez elegido el sitio consiga tornillos o tacos de anclaje los tornillos de montaje no se suministran con el controlador para montar de manera segura el controlador en una pared o panel Instale el tornillo en la pared o el panel donde se ubicar la parte central superior del controlador Deje expuesta 1 4 de pulgada del tornillo fuera de la pared para poder colgar el controlador del agujero ubicado en la parte trasera del controlador Retire la tapa del panel el ctrico e instale tornillos a trav s de los dos agujeros ubicados en las esquinas inferiores izquierda y derecha del controlador Deje el panel el ctrico sin la tapa Wall Installed screw Key hole Do not remove front panel Two screws mounted via the Power panel access Controller with power panel access cover removed Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 10 de 20 3 3 Panel el ctrico Controlador digital de Rola Chem 10 11 12 13 14 15 16 17 18
17. ado corto los puntos de ajuste no podr n mantenerse Si el tiempo es demasiado largo se producir la sobrealimentaci n de productos qu micos El tiempo correcto depende de m ltiples factores como el volumen del agua de la piscina del spa la salida del alimentador la concentraci n del producto qu mico y las necesidades de productos qu micos Los controladores est n dise ados para mantener los puntos de ajuste No espere que los controladores hagan ajustes importantes los cambios importantes se deben hacer en forma manual Las bombas los alimentadores deben ser lo suficientemente grandes como para alcanzar los puntos de ajuste deseados en un per odo de tiempo relativamente corto La automatizaci n que utiliza controladores puede requerir un alimentador m s grande o productos qu micos m s que el sistema que usa alimentaci n continua con control de tiempo es decir nicamente alimentadores Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 15 de 20 6 0 Garant a y servicio Garant a limitada Rola Chem Corporation garantiza al comprador original que esta unidad no tiene defectos de fabricaci n respecto del material y la mano de obra La garant a ser de un 1 a o a partir de la fecha original de compra Si esta unidad presenta alguna falla dentro de dicho per odo de un 1 a o ser reparada o reemplazada a discreci n de Rola Chem sin cargo bajo la condici n de que la unidad deber enviarse a Rola Ch
18. ara que coincida con la lectura de ORP cuando el agua est balanceada conforme a las partes por mill n ppm deseadas del cloro Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 13 de 20 Presione y suelte el bot n MODO del controlador hasta que la luz indicadora de ORP se encienda consulte la secci n descripci n de los controles Luego seleccione la opci n deseada para configurar el nivel el ciclo de tiempo de alimentaci n y las alertas de nivel bajo o alto 4 4 Modo de operaci n Presione y suelte el bot n MODO hasta que la LUZ INDICADORA AUTO se encienda Este es el modo operativo del controlador El controlador debe estar en este modo para que los alimentadores mantengan los par metros deseados Considere volver a calibrar el sistema despu s de las primeras 24 horas ya que los sensores deben aclimatarse al sistema Si el nivel de desinfectante es demasiado bajo o alto ajuste el nivel de alimentaci n hacia arriba o hacia abajo en peque os incrementos por ejemplo 10 mv en incrementos de 25 mv para fijar el nivel de desinfectante deseado Sin embargo antes de ajustar el nivel de ORP verifique el nivel del pH y ajuste o recalibre el pH de ser necesario Nota la lectura de ORP depende en gran parte de los niveles de pH y de cido cian rico Ambas variables deben estar dentro de rangos aceptables para mantener una relaci n aceptable entre el ORP y las ppm del desinfectante Nota Al utilizar el controla
19. dor 535400 con las bombas de Rola Chem el interruptor de la bomba debe estar en la posici n ON no en el ciclo de tiempo ni en OFP Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 14 de 20 5 0 Resoluci n de problemas A Los productos qu micos no se est n administrando La luz de FLUJO del controlador debe iluminarse Controle el interruptor de flujo colector si la luz no est encendida Secci n 3 3 3 Los interruptores de corriente el ctrica y tiempo del alimentador deben estar en posici n ON Controle el alimentador mediante una fuente de alimentaci n el ctrica alternativa La configuraci n de f brica del tiempo del alimentador es de 0 6 segundos con un retardo de 5 minutos Es posible que los alimentadores requieran un tiempo de alimentaci n m s largo B El nivel de productos qu micos mostrado no corresponde al nivel real ORP 0 pH 6 8 indica que los sensores sondas est n conectados al conector incorrecto Los sensores sondas necesitan limpieza Los sensores sondas necesitan reemplazo Nota La lectura de la sonda de OPR puede verse afectada por la sonda de pH Ambas sondas deben estar en buenas condiciones de funcionamiento C No se alcanzan mantienen los puntos de ajuste La configuraci n de f brica del tiempo del alimentador es de 0 6 segundos con un retardo de 5 minutos Es posible que los alimentadores requieran un tiempo de alimentaci n m s largo Si el tiempo es demasi
20. dor se retrase o la alimentaci n se prolongue Un caudal alto de alimentaci n puede ocasionar que se agregue demasiada cantidad de productos qu micos para el pH Cuando el aparato se encuentra en alimentaci n constante la l mpara de alimentaci n parpadear durante la alimentaci n La l mpara de alimentaci n no se activar si la l mpara de alerta de pH est encendida el pH es superior o inferior a los par metros configurados para la alarma Si se utiliza el ciclo de tiempo de alimentaci n la l mpara de alimentaci n parpadear durante este ciclo y quedar fija durante el tiempo de retardo del ciclo de alimentaci n Para verificar el tipo de alimentaci n cido o base ajuste el nivel configurado de pH por arriba del pH indicado en la pantalla La l mpara de alimentaci n deber a encenderse si el controlador est en modo de alimentaci n de cido Si el controlador est en modo de alimentaci n de base la l mpara de alimentaci n se encender si el pH indicado est por debajo del nivel de pH configurado 4 3 Par metros de ORP El controlador muestra lecturas directas de ORP y el nivel de desinfectante controlado por esta lectura La pantalla de ORP indica el grado de eficacia del desinfectante no se correlaciona directamente con una lectura de ppm del cloro Utilice un kit de prueba DPD para medir el cloro libre Ajuste el nivel configurado de ORP al nivel deseado Si lo desea configure el nivel de ORP p
21. el n mero predeterminado es 10 y se pueden configurar de manera independiente tanto para el pH como para el ORP Ajustar la funci n de tiempo agotado en el modo de alimentaci n por tiempo 1 Apague el aparato y descon ctelo luego mueva el interruptor dip N 2 a la posici n 2 Vuelva a conectar y presione MODO para configurar ORP o pH 3 Configure el TIEMPO DE ALIMENTACI N en OFF 4 Presione ALIMENTAR UNA VEZ para seleccionar el conteo de alimentaci n 5 Presione TIEMPO DE ALIMENTACION y regrese el tiempo al ciclo deseado L mite del modo de alimentaci n Modo de alimentaci n continua tiempo configurado en con en el panel frontal OFF N No existe l mite de alimentaci n consecutivo 2 ON Las salidas del alimentador de productos qu micos de pH y ORP alimentan N 22 continuamente durante un tiempo predeterminado antes de deshabilitar los alimentadores Si el per odo de tiempo predeterminado se alcanza para el pH o para el ORP la salida del respectivo alimentador quedar deshabilitada y su pantalla parpadear El per odo de tiempo agotado puede configurarse entre 10 y 99 minutos el n mero predeterminado es 10 minutos y se puede configurar de manera independiente tanto para el pH como para el ORP Ajustar la funci n de tiempo agotado en el modo de alimentaci n continua 1 Apague el aparato y descon ctelo luego mueva el interruptor dip N 2 a la posici n ON 2 Vuelva a conectar y
22. em Corporation con su correspondiente recibo de compra Esta garant a no se aplicar a ning n producto que haya sufrido da os por uso inapropiado uso indebido accidente tensi n el ctrica inadecuada incendio inundaci n tormenta el ctrica terremoto o cualquier otro acto de la naturaleza y tampoco aplicar si el producto fue alterado o abierto por terceros ajenos al personal calificado de Rola Chem Esta garant a no cubre los art culos prescindibles como por ej mangueras etc Las sondas para trabajo pesado tienen garant a por un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra original Rola Chem Corporation no ser responsable bajo ninguna circunstancia respecto de cualquier da o consecuente directo o indirecto causado por esta unidad Se deben cumplir todas las normas y reglamentaciones requeridas por las reglamentaciones locales c digos edilicios c digos de salud OSHA etc Procedimiento para el servicio Para obtener asistencia para la operaci n del equipo en los Estados Unidos llame al 800 549 4473 o env e un fax al 651 653 0989 lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del centro Rola Chem Corporation cuenta con los conocimientos y equipos especializados para realizar pruebas en su unidad correctamente y ayudarlo a resolver problemas especiales Despu s de hablar con nuestro personal de servicio t cnico el producto que necesita servicio debe enviarse con N RGA y flete prepagado v a UPS s
23. i fuera posible a Rola Chem Corporation 5858 Centerville Road St Paul MN 55127 6804 Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 16 de 20 7 0 Ap ndice 7 1 Configuraci n del interruptor dip El controlador tiene una serie de interruptores dip para controlar las funciones opciones a las que no se puede acceder desde el panel frontal Estos interruptores dip est n ubicados dentro del panel el ctrico Consulte la secci n 3 3 Se recomienda que los interruptores 1 y 2 est n en la posici n ON Control Interruptor Descripci n Mecanismo de bloqueo de ORP y pH OFF N La alimentaci n de productos qu micos de ORP es independiente de la alimentaci n y 1 el rango de pH ON Alimentaci n de productos qu micos de ORP nicamente si el pH se encuentra dentro N 1 de los l mites El OPR no alimentar mientras el pH est alimentando L mite del modo de alimentaci n Modo de alimentaci n por tiempo tiempo establecido en el panel frontal OFF N No existe l mite de alimentaci n consecutivo 2 ON Las salidas del alimentador de productos qu micos de pH y ORP pasan por un n mero N 22 de ciclos de alimentaci n consecutivos antes de deshabilitar los alimentadores Si el conteo predeterminado se alcanza para el pH o para el ORP las salidas del respectivo alimentador quedar n deshabilitadas y su pantalla parpadear El n mero de ciclos de alimentaci n consecutivos es de 3 a 20
24. i n del ciclo y despu s espera el per odo de retardo para permitir que los productos qu micos pasen hacia la piscina o el spa El controlador incorpora una memoria interna no vol til en la cual se almacenan todos los par metros de configuraci n de f brica y tambi n los par metros con campos modificados La memoria interna no se ve afectada en caso de interrupci n de la corriente el ctrica y no requiere bater a de respaldo Los interruptores de cido base del mecanismo de bloqueo de pH ORP del control de funciones y del mecanismo de cierre se encuentran ubicados detr s de bloque de terminales del panel de acceso Las salidas de pH y ORP son capaces de manejar 5 amperios cada una a 120 V CA Las salidas de los rel s tienen fusibles y est n protegidas contra el sobrevoltaje transitorio Se provee una regleta de bornes interna para cablear el controlador en el sitio El transformador de bajada interno de clase 2 limita la capacidad de tensi n y ofrece as seguridad el ctrica Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 5 de 20 NOTA Al automatizar un lecho de agua es fundamental evaluar el tama o los alimentadores para alcanzar los niveles deseados en un per odo de tiempo relativamente corto Generalmente al automatizar un lecho de agua existente que ya cuenta con alimentadores requerir que las salidas de dichos alimentadores se aumenten de manera acorde Si los alimentadores no pueden con la demanda en un cor
25. ntrolador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 6 de 20 2 3 Descripci n de los controles 1 2 3 o oy pH Er HDA OPP aer N7 8 1 L MPARA DE FLUJO DE AGUA Se ilumina con luz brillante cuando indica que hay flujo de agua Tambi n indica que el aparato est encendido 2 L MPARAS DE ALERTA DE pH ORP Se ilumina de color rojo cuando se llega a los niveles que disparan la alarma de nivel alto o bajo 3 L MPARAS DE ALIMENTACI N DE PRODUCTOS QU MICOS La l mpara de ALIMENTACI N de pH parpadea mientras se administran los productos qu micos y queda fija durante el retardo de la alimentaci n La l mpara de ALIMENTACI N de ORP parpadea mientras se administran los productos qu micos y queda fija durante el retardo de la alimentaci n 4 PANTALLAS DIGITALES DE pH ORP Controla el pH y el ORP y muestra los puntos de ajuste programados 5 L MPARA DE pH EN ESPERA Y BOTONES DE PROGRAMACI N Cuando la l mpara de pH en espera se ilumina los seis botones se activan 6 BOT N DE MODO Y L MPARA AUTOM TICA Mantenga presionado el bot n de Modo durante 2 segundos para apagar OFF Presione y suelte el bot n de Modo para pasar de pH en espera a ORP en espera Presione nuevamente para regresar al modo AUTOM TICO 7 ORP EN ESPERA Y BOTONES DE PROGRAMACI N Cuando la l mpara de ORP en espera se ilumina los cinco botones de CONFIGURACION se habilitan 8 CONECTORES DE SENSORE
26. r balanceada y estabilizada antes de poner en funcionamiento este controlador Consulte el documento LEER ANTES DE USAR para obtener m s informaci n D ADVERTENCIA Utilice un dispositivo como un interruptor de flujo para cortar la corriente el ctrica del controlador en caso de falla de la bomba de la piscina o la circulaci n No es seguro aplicar productos qu micos de manera autom tica dentro de un sistema de circulaci n si este no est en funcionamiento E ADVERTENCIA El controlador usa un microprocesador Los equipos de comunicaci n inal mbrica u otros equipos el ctricos que est n en funcionamiento cerca del dispositivo pueden provocar la activaci n imprevista de las bombas de alimentaci n de productos qu micos F ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Conecte el cable de alimentaci n al interruptor del circuito con p rdida a tierra ground fault circuit interrupter GFCI P ngase en contacto con un electricista calificado en caso de que no pueda comprobar si su instalaci n cumple con los c digos de electricidad locales incluida la puesta a tierra de componentes para sistemas de agua c ADVERTENCIA Los cables no se deben empotrar Ubique el cable para minimizar el maltrato que pudieran ocasionarle cortadoras de c sped podadoras u otros equipos Reemplace de inmediato los cables da ados No utilice extensiones H ADVERTENCIA No instalar dentro de un gabinete exterior ni debajo de la tarima del hidroma
27. saje o spa salvo que as se indique Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 4 de 20 2 0 Descripci n y especificaciones 2 1 Descripci n general El controlador es un sistema de automatizaci n de productos qu micos que funciona con un microprocesador y que continuamente controla y mantiene el balance de pH y el nivel de desinfectante del agua de una piscina o spa El pH y el nivel de desinfectante ORP se muestran mediante diodos emisores de luz brillante de siete segmentos El pH y los niveles de ORP se controlan de manera continua y se muestran en el panel delantero del controlador El controlador de ORP pH ha sido dise ado para que el usuario lo pueda usar f cilmente Un bot n de MODO y seis botones para CONFIGURAR permiten que el operador configure f cilmente los par metros El rango del pH mostrado est entre 6 8 y 8 2 con una resoluci n de unidad de 0 1 El punto de ajuste del pH es ajustable entre 7 0 y 8 0 en incrementos de 0 1 con un punto de ajuste de f brica del pH de 7 4 Durante un ciclo de alimentaci n de pH la l mpara de alimentaci n parpadear cuando se est n administrando los productos qu micos para el pH y quedar fija durante el retardo de alimentaci n del ciclo de alimentaci n La l mpara de alerta del pH se iluminar cuando la lectura del pH sea superior o inferior a los puntos de ajuste de la Alerta de pH alto o bajo e impedir la administraci n de los productos qu micos para
28. sione el bot n Tiempo de alimentaci n hasta que se alcance el tiempo deseado Suelte el bot n Los n meros representan los segundos del tiempo de alimentaci n todos con un retardo de 5 minutos El rango est entre 0 6 y 900 segundos 15 minutos La alimentaci n constante es con La configuraci n de f brica es de 0 6 segundos Alerta de nivel alto presione el bot n Alerta de nivel alto hasta que se alcance el nivel deseado Suelte el bot n Alerta de nivel bajo presione el bot n Alerta de nivel bajo hasta que se alcance el nivel deseado Suelte el bot n Alimentaci n manual Presione y suelte el bot n de modo para encender la LUZ INDICADORA asociada con el alimentador deseado para alimentarlo manualmente ORP o pH Presione el bot n alimentar una vez El alimentador deseado pasar por un ciclo de tiempo para configurar alimentaci n La opci n de alimentaci n manual no est disponible cuando la unidad est en el modo de alimentaci n constante Otros Consulte las secciones correspondientes del manual para establecer la funci n de tiempo agotado Calibrar el sensor de pH cambiar los interruptores dip mecanismo de bloqueo de pH ORP tiempo agotado del alimentador cido base y mecanismo de cierre Controlador digital de Rola Chem PN 554102 14 12 2010 P gina 2 de 20 ndice T tulo de la secci n P gina Gu a de referencia r pida 2 1 0 Instrucciones de seguridad 5 2 0 Descripci
29. to per odo de tiempo la automatizaci n se vuelve ineficaz 2 2 Especificaciones Rangos de ORP ypH_ ORP pH Pantalla 0 a 995 mv 6 8 a 8 4 Control 400 mv a 900 mv 70a8 0 incrementos de 5 mv Configuraci n de f brica 650 mv 7 4 Corriente de entrada 120 Voltios CA 50 60 HZ cable de alimentaci n con puesta a tierra La carga combinada no debe superar los 15 amperios Se requiere una fuente GFCI Corriente de salida 120 Voltios CA 50 60 HZ ORP y pH 5 amperios cada uno con fusibles Dos tomacorrientes con puesta a tierra Regleta de bornes para aplicaciones que llevan cableado incluida Pantallas ORP y pH digital rojo Encendido e indicador de flujo LED Indicador de alerta e indicador de alimentaci n LED ORP amp pH Indicador de modo LED pH ORP Auto NOTE las l mparas de alimentaci n parpadean durante el tiempo de alimentaci n y quedan fijas durante el tiempo de retardo del ciclo de alimentaci n Temperatura de funcionamiento 40 a 120 F Funciones seleccionables Par metros de ORP y pH Alertas de alto y bajo ORP y pH tiempos de retardo alimentaci n de ORP y pH Alimentaci n manual Calibraci n del pH Alimentaci n de cido base Mecanismo de bloqueo del teclado Tiempo agotado ajustable Mecanismo de bloqueo de ORP y pH Restablecer configuraci n Funciones y opciones Entrada del interruptor de flujo Salidas con fusibles individuales transformador de 120 240 VCA Co
Download Pdf Manuals
Related Search