DATA-MANSHRT_B2031_ESP_Rev B.p65
Contents
1. HIGH FREQUENCY Este interruptor adec a el altavoz a la atenuaci n de su sala de control 2 INSTALACI N El TRUTH fue embalado cuidadosamente en f brica para garantizar su transporte seguro Si a pesar de todo la caja mostrara da os compruebe el aparato inmediatamente en cuanto a da os externos I En caso de eventuales defectos NO nos devuelva el aparato es absolutamente necesario que informe primero al distribuidor y a la empresa de transporte dado que de lo contrario se puede extinguir cualquier derecho a compensaci n 2 1 Montaje El BEHRINGER TRUTH requiere una base plana estable I Asegure una ventilaci n suficiente y evite colocar el TRUTH p ej en una etapa final para evitar el sobrecalentamiento del aparato 2 2 Tensi n de red Antes de conectar el TRUTH a la red el ctrica compruebe cuidadosamente que su aparato est ajustado a la tensi n de alimentaci n correcta El portafusibles en la hembrilla de conexi n a la red muestra 3 marcas triangulares Dos de estos tri ngulos est n opuestos El TRUTH est ajustado a la tensi n de servicio que se encuentra al lado de estas marcas y puede conmutarse girando el portafusibles en 180 ATENCI N Este no es el caso de los modelos de exportaci n concebidos por ejemplo nicamente para una tensi n de red de 115 V La conexi n a la red tiene lugar a trav s de un cable de red con conexi n para aparatos en fr o sta cumple las normas de seguridad necesar2. Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato Limpieza El aparato s lo se debe limpiar seg n las recomendaciones del fabricante Per odos sin uso El cable de energ a del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo per odo de tiempo Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Da os que requieran servicio El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato o se ha expuesto el aparato a la lluvia o parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento o se ha dejado caer el aparato o se ha da ado la caja Servicio El usuario no debe tratar de realizar un servicio m s all de lo descrito en las Instrucciones operativas Todos los dem s servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual Cualquier copia o reimpresi n incluso parcial y cualquier reproducci n d
3. OFF OFF ON OFF ON ZA TYPICAL ZN TYPICAL ZN TYPICAL 9 10 11 Fig 1 4 Los elementos de mando del lado posterior del TRUTH 8 INPUT TRIM Con este regulador adaptan la sensibilidad de entrada del TRUTH a las distintas fuentes de se ales 9 POWER MODE Este interruptor facilita el cambio entre Encendido Apagado y Autom tico 10 MUTE LOW Facilita la desconexi n de graves con objeto de realizar el servicio o reparaci n 11 MUTE HIGH Facilita la desconexi n de agudos con objeto de realizar el servicio o reparaci n 4 1 INTRODUCCI N TRUTH B2031 ROOM LOW FREGUENCY COMPENSATION HIGH FREQUENCY TO ADAPT MONITOR S FREQUENCY RESPONSE TO AN ADDITIONAL SUBWOOFER OR TO EMULATE SMALL SPEAKER SYSTEMS COMPENSATES LOW FREQUENCY BOOST TO MATCH MONITOR S FREQUENCY DUE TO MONITOR PLACEMENT RESPONSE TO CONTROL ROOM DAMPING E m mr H mr H O 2 4 6dB O 2 2 4dB ZA TYPICAL ZA TYPICAL 12 13 14 Fig 1 5 Los interruptores posteriores del TRUTH 12 LOW FREQUENCY Con este interruptor puede adaptar la gama de bajos a posibles altavoces de bajos c bicos disponibles o simular el sonido de altavoces m s peque os 13 ROOM COMPENSATION Para tener la m xima flexibilidad el TRUTH est equipado tambi n con un interruptor para la adaptaci n a la instalaci n 14
4. Instrucciones breves E O Z E Y W B2031 Versi n 1 1 Noviembre 2001 TRUTH BEHRINGER ring www behringer com GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en NSTRU CC ON ES DE S EG U RI DAD http www behringer com o pedirlas por correo electr nico a la direcci n support behringer de por fax al n mero 49 0 2154 920665 y por tel fono al n mero 49 0 2154 920666 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la tapa o parte posterior No hay piezas que puedan ser repa CAUTION radas por el usuario en el interior remita el servicio al perso RISK OF ELECTRIC SHOCK nal cualificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctri cas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo siempre que aparece Este s mbolo siempre que aparece le le advierte de la presencia de voltaje advierte sobre instrucciones operativas y peligroso sin aislar dentro de la caja de mantenimiento importantes Lea el que puede ser suficiente para consti manual tuir un riesgo de descarga INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato Conserve las i
5. e las figuras incluso modificadas s lo est permitido con la autorizaci n por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER es marca registrada O 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 TRUTH B2031 1 INTRODUCCI N Felicidades Con la compra de nuestro nuevo BEHRINGER TRUTH B2031 ha adquirido uno de los mejores monitores de estudio activos de mayor resoluci n Ahora posee una herramienta que reproduce el sonido de su material de programaci n puro equilibrado y con una representaci n excelente del panorama est reo 1 1 Antes de empezar El TRUTH fue embalado cuidadosamente en f brica para garantizar su transporte seguro Si a pesar de todo la caja mostrara da os compruebe el aparato inmediatamente en cuanto a da os externos I En caso de eventuales defectos NO nos devuelva el aparato es absolutamente necesario que informe primero al distribuidor y a la empresa de transporte dado que de lo contrario se puede extinguir cualquier derecho a compensaci n El TRUTH requiere para la instalaci n una base plana estable Asegure una ventilaci n suficiente y evite colocar el TRUTH p ej en una etapa final para evitar el sobrecalentamiento del aparato I Antes de conectar el TRUTH a la red el ctrica compruebe cuidadosamente q
6. eso Entrada servoequilibrada Entrada servoequilibrada 10kOhm 22 dBu 25 mm casquete de titanio refrigerado por fluido ferroso 22 cm 8 75 diafragma de policarbonato m x 150 Watts m x 75 Watts lt 10 dBA 1m activo filtro Linkwitz Riley de cuarto orden 2 kHz 50 Hz a 21 kHz max 116 dB SPL 1 m Par EE UU Canad 120 V 60 Hz U K Australia 240 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Modelo de exportaci n general 210 W standby 27 W 100 120V T 50A H 200 240 V T 2 5A H Conexi n est ndar para aparatos fr os 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz 15 3 4 400 mm x 9 13 16 250 mm x 11 3 8 290 mm aprox 15 kg La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre por asegurar el m ximo nivel de calidad Las modificaciones necesarias se realizan sin previo aviso Por esta raz n los datos t cnicos y la apariencia del aparato pueden diferir de las indicaciones y figuras contenidas en este manual 3 DATOS T CNICOS 7
7. ias I Tenga en cuenta que la puesta a tierra de todos los aparatos es absolutamente necesaria Para su propia seguridad no deber a bajo ning n concepto quitar o anular la puesta a tierra de los aparatos y de los cables de red 2 INSTALACI N 5 TRUTH B2031 2 3 Conexiones de audio Funcionamiento no balanceado con jack mono Punta se al V stago masa blindaje Punta V stago Descarga de tracci n Funcionamiento balanceado con jack est reo Punta se al Anillo se al V stago masa blindaje Punta Anillo V stago Descarga de tracci n Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack est reo Funcionamiento balanceado con conexiones XLR 1 Masa blindaje 2 se al 3 se al Entrada Para el funcionamiento no balanceado se tienen que puentear los pins 1 y 3 Fig 2 1 Distintos tipos de enchufes 2 INSTALACI N TRUTH B2031 3 DATOS T CNICOS ENTRADAS DE AUDIO Conexi n XLR Enchufe hembra de 6 3 mm Resistencia de entrada Max nivel de entrada ALTAVOZ Agudos Graves AMPLIFICADOR Potencia bajos Potencia agudos Ruido FILTRO DE BANDA Tipo Frecuencia de transferencia DATOS DE SISTEMA Respuesta de frecuencia Intensidad ac stica ALIMENTACI N EL CTRICA Tensi n de red Consumo de potencia Fusible Conexi n de red DIMENSIONES PESO Dimensiones P
8. nstrucciones Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias Cuidado con las advertencias Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de operaci n y del usuario Agua y humedad El aparato no se debe utilizar cerca del agua p ej cerca de la ba era lavabo fregadero lavadero en un suelo mojado o cerca de la piscina etc Ventilaci n El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo el aparato no se debe colocar en una cama funda de sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilaci n o colocarse en una instalaci n empotrada tal como una librer a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de la ventilaci n Calor El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores instrumentos medidores de tempe ratura cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor Fuente de energ a El aparato s lo se debe conectar a una fuente de energ a del tipo descrito en las instrucciones operativas o seg n est marcado en el aparato Puesta a tierra o polarizaci n Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarizaci n Protecci n del cable de potencia
9. ponen en marcha el TRUTH 4 5 I Encienda el TRUTH siempre el ltimo y ap guelo el primero 6 PORTAFUSIBLES SELECTOR DE TENSI N y CONEXI N DE RED Antes de conectar el aparato compruebe si el indicador de voltaje coincide con el de su tensi n de red Al cambiar el fusible es absolutamente necesario utilizar el mismo tipo Utilice el cable de a limentaci n suministrado para conectar el aparato a la red Observe tambi n las in dicaciones del Cap tulo 2 INSTALACI N o CAUTION BEHRINGER DO NOT OPEN HIGH RESOLUTION DATE CODE REFERENCE STUDIO MONITOR WARNING CONCEIVED AND DESIGNED BY TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC POWER SOURCE 230 V 210 W BEHRINGER ENGINEERING GERMANY SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO EUROPE C ASSEMBLED IN CHINA UNDER RAIN OR MOISTURE 200 240V T 25A H THE ISO9000 CERTIFIED REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL MANAGEMENT SYSTEM Fig 1 3 El n mero de serie de TRUTH 7 N MERO DE SERIE T mese un momento de tiempo y env enos la tarjeta de garantia completamente rellenada en un plazo de 14 d as a partir d ela compra de lo contrario perder sus derechos de garant a ampliada Como alternativa tambi n es posible el registro en l nea a trav s de nuestra p gina en Internet www behringer com INPUT TRIM NJ TYPICAL R POWER MODE MUTE LOW MUTE HIGH P M FOR SERVICE USE E TE 6d8 6 dB ON AUTO
10. ue su aparato est ajustado a la tensi n de alimentaci n correcta La conexi n a la red tiene lugar a trav s del cable de red suministrado con conexi n para aparatos frios sta cumple las normas de seguridad necesarias I Tenga en cuenta que la puesta a tierra de todos los aparatos es absolutamente necesaria Para su propia seguridad no deber a bajo ning n concepto quitar o anular la puesta a tierra de los aparatos y de los cables de red 1 2 Elementos de mando TRUTH B2031 1112 Fig 1 1 Los elementos de indicaci n en el lado frontal ON Esta LED le muestra que el altavoz est conectado M LIMIT Se enciende cuando uno de los dispositivos de protecci n incorporados est activo AUDIO INPUTS INTERNAL BI AMPLIFICATION O 150WLF 75WHF WARNING BAL UNBAL THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF 10 kOhm DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS Y IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE NZ PERMANENT HEARING DAMAGE 5 Fig 1 2 Las entradas posteriores del TRUTH 1 INTRODUCCI N 3 TRUTH B2031 Todas las conexiones del TRUTH indican hacia abajo lo cual facilita su instalaci n pr xima a la pared 3 INPUT Este enchufe hembra de 6 3 mm sim trico sirve para conectar la fuente de se ales INPUT Esta hembrilla XLR sirve para la conexi n de una fuente de se ales sim trica Con el interruptor POWER
Download Pdf Manuals
Related Search