Bienvenidos... - Motorola Monitors & Cordless Phone North America
Contents
1. La bater a est parcialmente cargada La bater a est baja Daga gaara Parpadea cuando la bater a est casi totalmente descargada 4 Agenda La agenda del tel fono C100xLX puede guardar hasta 50 nombres y n meros Los nombres pueden contener hasta 14 caracteres y los n meros hasta 24 digitos 4 1 Guardar un nombre y un n mero 1 Pulse EW Se visualiza Phonebook Agenda Pulse Se muestra New Entry Nueva entrada Pulse 7 Enter Name Introduzca su nombre se visualizar Introduzca un nombre y pulse 2 Introduzca un n mero Pulse para guardar Pulse para volver al modo standby INTRODUCIR NOMBRES Utilice las letras del teclado para introducir los nombres por ejemplo para guardar TOM Pulse una vez para introducir la T Pulse tres veces para introducir la O Pulse una vez para introducir la M CONSEJOS PARA ESCRIBIR Pulse para eliminar el ltimo caracter o d gito Pulse 4 o Y para moverse entre los caracteres Pulse para poner un espacio 4 2 Visualice o marque una entrada l Pulse 4 2 Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee O Introduzca la primera letra del nombre para buscar alfab ticamente Se mostrar el primer nombre que comienza con esta letra o aparecer la letra m s cercana en el alfabeto Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee S Pulse para marcar o para volver al modo standby ON Sr AI 1l Primeros pasos IMPORT2. Necesita ayuda Si usted tiene cualquier problema con la configuraci n o el uso de su Tel fono Inal mbrico Digital C100xLX por favor p ngase en contacto con Atenci n al Cliente al 1 888 331 3383 Alternativamente usted puede encontrar la respuesta en la secci n de Ayuda en la parte posterior de esta gu a Usted debe suscribirse al servicio de identificaci n de llamadas de la red de su proveedor para que esta caracter stica funcione Se podr a aplicar una cuota de suscripci n Tenga en cuenta que este equipo no est dise ado para realizar llamadas de emergencia cuando falla la alimentaci n el ctrica Se deben hacer arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia Resumen de su terminal Lista de llamadas Desplazar Agenda Desplazar hacia hacia abajo Bajar el volumen arriba Bajar el volumen Pantalla Pulse para acceder a la lista de Abrir la agenda Auricular llamadas Despl cese por las listas y los men s Aumente el volumen del auricular Despl cese hacia abajo por las listas y los men s Durante una llamada pulse para bajar el volumen del auricular Cuando el tel fono est sonando pulse para bajar el Men OK Acceda al men principal Seleccione la opci n que aparece en pantalla Confirmar opci n de men Borrar Atr s Borrar caracteres en la pantalla cuando introduzca nombres y n meros Retroceder al nivel del Hablar Parpadea
3. equipo de alarma Si tiene alguna pregunta sobre qu puede desactivar su equipo de alarma consulte a su compa a telef nica o a un instalador calificado Si este equipo est funcionando mal debe ser desenchufado de la conexi n modular hasta que el problema haya sido corregido Las reparaciones de este equipo telef nico s lo pueden ser realizadas por el fabricante o sus agentes autorizados 7 Identificaci n de llamada y lista de llamadas IMPORTANTE Para utilizar el identificador de llamadas debe primero suscribirse al servicio de su proveedor de red Una cuota de suscripci n puede ser aplicada Para asegurarse de que se muestra el nombre del interlocutor aseg rese de que haya guardado en la agenda el n mero de tel fono completo incluido el c digo de rea Si la llamada se bloquea aparecer Private Privado en la pantalla Si el n mero no est disponible aparecer Unknown Oculto en la pantalla Si la llamada es desde el operador aparecer Operator Operator en la pantalla Si la llamada es desde un tel fono p blico aparecer Payphone Tel fono p blico en la pantalla Si la llamada es de una solicitud de devoluci n de llamada Ringback Devoluci n de llamada aparecer en pantalla 7 1 Identificador de llamadas Si se ha suscrito a un servicio de identificaci n de llamadas usted podr ver el n mero del interlocutor en su terminal siempre que no est retenido antes de contestar la llamad
4. LA MEDIDA QUE ESTOS DANOS PUEDAN SER EXCLUIDOS POR LA LEY Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n o exclusi n de da os incidentales o consecuentes o la limitaci n de la duraci n de una garant a implicita as que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales especificos y es posible que tenga otros derechos que varian de jurisdicci n a otra Productos cubiertos Duraci n de la cobertura Productos de consumo Un 1 a o a partir de la fecha de compra del producto original por parte del primer comprador consumidor del producto Accesorios de consumo Noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra original de los accesorios del primer comprador consumidor del producto Productos de consumo El resto de la garant a original o por y accesorios que se noventa 90 d as a partir de la fecha de reparan o reemplazan devoluci n al consumidor lo que sea mayor Colocar el receptor ligeramente por encima de la oreja puede dar lugar a un mejor rendimiento para los aud fonos con micr fonos colocados detr s de la oreja Informaci n sobre la Tasa de Absorci n Especifica SAR Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel m s alto de potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas si bien el indice SAR se determina al nivel de
5. base Configuraci n IMPORTANTE Utilice s lo el adaptador de corriente y el cable de l nea telef nica suministrado con el producto Esta caracter stica depende de su proveedor de servicios de red que soporta el servicio Una cuota de suscripci n puede ser aplicada Navegar por los men s Cada men tiene una lista de opciones la cual puede ser visualizada en detalla en el mapa del men de la lista a continuaci n Cuando el terminal est encendido y en modo standby l Pulse para abrir el men principal 2 Luego utilice los botones 4 o Y para desplazarse por las opciones disponibles Pulse para seleccionar una opci n Para volver al men anterior pulse sxx Para salir del men y volver al modo standby pulse NOTA Si usted no pulsa ning n bot n en el terminal durante 30 segundos la pantalla volver al modo standby autom ticamente Tambi n volver al modo standby cuando se coloca el terminal en la base o cargador Mapa men Tonos de llamada C digo de rea Ver Tono de tecla Tiempo parpadeo Agregar nuevo Tono de acoplamiento Modo de marcaci n Editar Tono Bater a Reloj autom tico Eliminar Nombre tel fono Registrar Eliminar todo Fecha amp hora Anular registro UE Idioma Reiniciar Sonidos Servicios Volumen tono Tipo lista de llamada Solo disponible si una entrada en la agenda ya est guardada 4 3 Cambiar un nombre y un n mero l Pulse dos veces La pantalla muestra Vie
6. ginas siguientes IMPORTANTE Utilice s lo el cable de la l nea telef nica y el adaptador de corriente suministrado Lo tiene todo Base C100xLX amp terminal inal mbrica I x pack de bater as Ni MH recargables Adaptador de corriente para la base Cable de l nea telef nica Gu a de usuario Guia r pida de usuario Si Usted ha comprado el pack m ltiple de C100xLX tambi n tendr los siguientes articulos Terminal inal mbrico y cargador Pack de baterias Ni MH recargables Adaptador de corriente para el cargador e Cable de linea telef nica Pantalla del terminal Iconos de pantalla Fr alos ag X ao m Nn Muestra la fuerza de la se al Parpadea cuando el terminal no est registrado a la base o si est fuera de rango Indica una llamada perdida Constante cuando realice una llamada saliente Parpadea para indicar una llamada entrante o interna Indica una llamada entrante cuando est visualizando la lista de llamadas Indica una llamada saliente cuando est visualizando la lista de llamadas Manos libres est encendido Timbre del terminal est apagado Indica los nuevos mensajes de de voz recibidos Off cuando no hay mensajes de voz Indica que es posible desplazarse por una lista o ajustar el volumen en el modo de conversaci n Indica m s texto despu s de que la informaci n mostrada La bater a est completamente cargada
7. potencia m s alto certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo en general cuanto m s cerca se encuentre de una antena de estaci n de base inal mbrica menor ser la potencia de salida Antes de que un modelo de tel fono est disponible para la venta al p blico debe ser probado y certificado ante la FCC que no excede el limite de exposici n establecido por la FCC pruebas para cada tel fono se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja tal y como exige la FCC Este tel fono tambi n ha sido probado y cumple con las normas de exposici n RF de la FCC El uso de otros accesorios y el incumplimiento de las restricciones anteriores puede resultar en la violaci n de las normas de exposici n RF
8. si no hay respuesta 3 5 4 Conferencia telef nica de 3 Puede mantener una conferencia telef nica de 3 entre 2 interlocutores internos y 1 interlocutor externo Durante una llamada con un interlocutor externo l Sisolo hay registrados 2 terminales a la base mantenga pulsado Fs y el otro terminal sonar autom ticamente 2 Si hay registrados m s de 2 terminales a la base mantenga pulsado y despl cese con Y al terminal que desea agregar y pulse 3 Cuando el otro terminal conteste pulse para conectara los 3 interlocutores y comenzar la conferencia telef nica 4 Pulse para finalizar la llamada Fabricado distribuido o vendido por Binatone Electronics International LTD concesionario oficial de este producto MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos propietarios O 2014 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados US _ES Versi n 8 Despu s de cargar su tel fono por primera vez el tiempo de carga posterior es de aproximadamente 6 8 horas al d a La bater a y el terminal pueden recalentarse durante la carga Esto es normal 2Todos los tiempos de conversaci n y standby son aproximados y dependen de las caracter sticas seleccionadas y patrones de uso Fecha y hora Si se ha suscrito a un servicio de identificaci n de llamadas
9. ANTE No coloque su C100xLX en el cuarto de ba o u otras zonas h medas Ubicaci n Tiene que colocar su base C100xLX a 6 pies de un enchufe el ctrico y una toma telef nica en la pared para proporcionar alimentaci n al dispositivo y conectarse a servicios telef nicos Aseg rese de que est por lo menos a 3 pies de distancia de otros aparatos el ctricos para evitar interferencias Su C100xLX funciona enviando se ales de radio entre el tel fono y la base La fuerza de la se al depende de donde se coloca la base Coloc ndola lo m s alto posible garantiza la mejor se al ALCANCE DE TERMINAL La unidad tiene un alcance de hasta 650 pies al aire libre cuando hay una clara l nea de visi n entre la base y el terminal Cualquier obstrucci n entre la base y el terminal reducir el alcance significativamente Con la base en el interior y el terminal ya sea en interiores o exteriores el rango ser normalmente de hasta 100 pies Paredes de hormig n y piedra gruesas pueden afectar gravemente el alcance FUERZA DE LA SE AL El ul icono en su terminal indica que se encuentra dentro del alcance de la base Cuando se encuentre fuera del alcance de la base el icono Il desaparece Si est en medio de una llamada escuchar un pitido de aviso Si est en medio de una llamada la l nea se cortar si el terminal se mueve fuera del alcance de la base Vuelva al rea de alcance El tel fono se volver a conectar autom ticamente a la
10. LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O Para los procedimientos de reparaci n siga las instrucciones se aladas en la Garant a Limitada Si este equipo est causando da os a la red telef nica la compa a telef nica puede suspender temporalmente su servicio telef nico La compa a telef nica debe notificar antes de interrumpir el servicio Si el preaviso no factible se le notificar tan pronto como sea posible Se le dar la oportunidad de corregir el problema y la compa a telef nica debe informarle de su derecho a presentar una queja ante la FCC Su compa a telef nica puede hacer cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podrian afectar el buen funcionamiento de este producto La compa a telef nica debe avisarle si planea hacer dichos cambios Si este producto est equipado con un auricular con cable o inal mbrico es compatible con audifonos Si este producto tiene ubicaciones de marcado de memoria puede seleccionar guardar los n meros de tel fono de emergencia por ejemplo polic a bomberos m dicos en dichas ubicaciones Si guarda o prueba los n meros de emergencia por favor e Permanezca en la linea y explique brevemente la raz n de la llamada antes de colgar Lleve a cabo este tipo de actividades en horas no pico como temprano por la ma ana o tarde en la noche Industria de Canad La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este disposi
11. a La pantalla puede mostrar los primeros 16 digitos o 14 caracteres de los n meros de tel fono Si el nombre y n mero de la persona que llama est n guardados en la agenda y se encuentra un n mero que coincida ver tambi n el nombre de la persona que llama en la pantalla 7 2 Lista de llamadas La lista de llamadas guarda los detalles de las ltimas 50 llamadas recibidas incluyendo el n mero de tel fono la fecha y hora de la llamada La lista de llamadas tambi n le avisa cuando tiene llamadas no contestadas Los detalles de la persona que llama se guardan en la lista de llamadas tanto si ha contestado la llamada o no La lista es compartida con todos los terminales registrados en la base Cuando la lista est completa y se reciba una nueva llamada la entrada m s antigua se borrar autom ticamente Cuando tiene llamada s perdida s llamadas entrantes que no ha contestado la pantalla mostrar X Missed call s X llamada s perdida s y el icono 3 parpadear en todos los terminales registrados a la base Pulse para ver los detalles de la persona que llama ATENCI N Para cumplir con las normas de exposici n a RF de la FCC coloque la unidad base a por lo menos 8 pulgadas de las personas cercanas Instrucciones de seguridad para la bater a No queme desarme mutile o perfore la bater a La bater a contiene materiales t xicos que se pueden liberar causando lesiones Productos de consumo y accesorios Garan
12. a pantalla muestra Confirm Confirmar 5 Pulse para confirmar o para cancelar 7 2 5 Elimine la lista de llamada completa l Pulse W para abrir la lista de llamadas 2 Pulse EW se visualizar View Ver 3 Despl cese con Y para Delete all Eliminar todo y pulse B La pantalla muestra shows Confirm Confirmar 4 Pulse para confirmar o para cancelar 8 Ayuda Elicono MI no se desplaza durante la carga Mal contacto de la bater a mover el tel fono ligeramente Contacto sucio Limpie el contacto de la bater a con un pa o humedecido con alcohol La bater a est llena no hay necesidad de cargar No hay tono de marcaci n No hay alimentaci n el ctrica compruebe las conexiones Reinicie el tel fono desenchute y enchufe de nuevo en la red Las baterias est n agotadas cargar las bater as durante al menos 24 horas Est demasiado lejos de la base ac rquese a la base Cable de l nea incorrecto utilizar el cable de linea proporcionado Mala calidad de audio La base est demasiado cerca de aparatos el ctricos paredes de hormig n armado o marcos de puertas de metal alejar la base al menos un metro de distancia de cualquier aparato el ctrico Exclusiones Uso y desgaste normal El mantenimiento peri dico la reparaci n y el reemplazo de piezas debido al uso y desgaste normal est n excluidos de la cobertura Baterias Baterias cuya capacidad cargada
13. amada 1 Pulse we 2 Marca un n mero de tel fono 3 2 2 Pre marcar 1 Utilice el teclado para marcar un n mero si se equivoca pulse para eliminar el ltimo digito 2 Pulse para marcar 3 2 3 Finalizar una llamada Pulse a o vuelva a colocar el terminal en la base o cargador 3 2 4 Responder una llamada Cuando recibe una llamada externa el tel fono suena y el icono parpadea en la pantalla l Pulse para atender la llamada 5 5 Ajuste el volumen del terminal Durante una llamada pulse 4 o Y para subir o bajar el volumen Puede elegir entre 5 niveles de volumen 3 4 Silencio Puede silenciar el terminal as puede hablar con alguien que est cerca sin que la persona al tel fono le oiga 1 Durante una llamada pulse wr La pantalla indica Mute on Silencio activado y la persona al tel fono no le podr oir 2 Pulse otra vez para volver a la llamada 4 Pulse E despl cese con A o Y para seleccionar el volumen 1 5 or OFF APAGADO 5 Pulse para confirmar o para volver al men anterior 5 1 2 Tonos de llamada Puede establecer diferentes tonos para sus llamadas internas y externas Elija entre 10 tonos de llamada diferentes NOTA Podr escuchar una muestra del tono conforme vaya desplaz ndose por cada tono l Pulse 62 despl cese con W hasta Phone setup Configuraci n tel fono 2 Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos 3 Pulse E despl cese con W hasta Ring tones Ton
14. ase No se puede registrar otro tel fono Seha alcanzado el n mero m ximo de 4 tel fonos La pantalla muestra Searching Buscando Hay que cancelar el registro de un tel fono para poder registrar uno nuevo Interferencia de ruido en su radio o televisi n Subase o el cargador pueden estar demasiado cerca Al jelos lo m s posible C mo obtener servicio de garant a u otra informaci n Para obtener servicio o informaci n por favor llame a EE UU y Canad 1 888 551 5585 Email supportS motorolacordless us Recibir instrucciones sobre c mo enviar los productos o accesorios por su cuenta y riesgo a un centro de reparaci n autorizado de BINATONE Para obtener servicio debe incluir a el producto o accesorio b la prueba original de compra recibo que incluya la fecha el lugar y el vendedor del producto c en caso de una tarjeta de garantia incluida en la caja una tarjeta de garant a que muestra el n mero de serie del producto d una descripci n por escrito del problema y lo m s importante e su direcci n y n mero de tel fono Estos t rminos y condiciones constituyen el contrato de garant a completo entre usted y BINATONE con respecto a los productos o accesorios comprados por usted y reemplaza cualquier acuerdo anterior o representaciones incluyendo las representaciones hechas en cualquier publicaci n de literatura o materiales promocionales emitidos por BINATONE o representaciones hec
15. cable de alimentaci n de manera que no se pise 5 Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las rejillas de ventilaci n del producto ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas 6 Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No use limpiadores liquidos o en aerosol Use un pa o h medo para la limpieza 7 No desmonte este producto Si se requiere servicio o reparaci n p ngase en contacto con la linea de ayuda del servicio al cliente que se encuentra en esta gu a del usuario No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensi n Evite el uso durante una tormenta el ctrica Use un protector contra sobretensiones para proteger el equipo 10 No utilice este tel fono para reportar una fuga de gas especialmente si se encuentra en las proximidades de la l nea de gas SAS 0 29 Regulaciones FCC ACTA e IC FCC Parte 15 Este equipo ha sido probado y cumple con los requerimientos para aparatos digitales clase B conforme a la parte 15 de las Reglas de la Comisi n de Comunicaciones Federal FCC Estos requerimientos est n pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia perjudicial en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que
16. cae por debajo del 80 de su capacidad nominal y las baterias que presenten filtraciones cubiertas por esta garantia Abuso y mal uso Los defectos o da os provocados por a el manejo inadecuado almacenamiento inadecuado uso indebido o maltrato accidente o descuido como da os f sicos hendiduras rayones etc a la superficie del producto resultantes del uso indebido b contacto con l quido agua lluvia humedad extrema o transpiraci n excesiva arena suciedad o similares calor extremo o alimentos c uso de los productos o accesorios para prop sitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales o d otras acciones que no son culpa de MOTOROLA o BINATONE est n excluidos de la cobertura El uso de productos y accesorios que no sean de marca Motorola Los defectos o da os que resulten del uso de productos que no sean de marca Motorola o certificados o accesorios o equipos perif ricos que est n excluidos de la cobertura Servicio o modificaci n no autorizada Los defectos o da os que resulten del servicio prueba ajuste instalaci n mantenimiento alteraci n o modificaci n de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola BINATONE o sus centros de servicio autorizados quedan excluidos de la cobertura Productos alterados Los productos o accesorios a cuyos n meros de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados alterados o borrados b con sellos rotos o que mu
17. cia la entrada que desee Pulse para marcar la entrada en pantalla o pulse para volver al modo standby 7 2 Copiar un n mero de la lista de rellamada a la agenda l Pulse para abrir la lista de rellamada 2 Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee 3 Pulse 2 La pantalla muestra Save number Guardar n mero 4 Pulse otra vez La pantalla muestra Enter name Introducir nombre 5 6 Introduzca el nombre y pulse 2 El n mero se muestra en pantalla Cambie el n mero si fuese necesario y luego pulse para guardar Bienvenidos al mundo de su nuevo Tel fono Inal mbrico Digital Motorola C100xLX Todos los terminales son completamente inal mbricos y f cil de encontrar atrav s de un sistema de localizador Pantalla retroiluminada brillante Altavoz para conversaciones con las manos libres Agenda para 50 nombres y n meros Elidentificador de llamadas le muestra qui n est llamando y muestra los detalles de las ltimas 20 llamadas en una lista de llamadas e Volver a marcar hasta 10 de los ltimos n meros marcados Registrar hasta 4 terminales a una sola base Realizar llamadas internas y transferir llamadas externas entre terminales Elija entre 10 tonos diferentes Tenga en cuenta que este equipo no est dise ado para realizar llamadas de emergencia en caso de un corte de corriente Se deben hacer arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia
18. cidad de carga de la bater a recargable se reducir con el tiempo ya que se desgasta causando que el terminal tenga menos tiempo de conversaci n standby Eventualmente tendr que ser sustituida por otra 5 5 Intercomunicador 5 5 1 Realizar una llamada interna Si m s de un tel fono est registrado a la base las llamadas internas se pueden hacer entre dos terminales el icono parpadea y la pantalla muestra el n mero de terminal al que est llamando l Si solo hay registrados 2 terminales a la base pulse y el otro terminal sonar autom ticamente 2 Si hay registrados m s de 2 terminales a la base pulse s y despl cese con al terminal que desea llamar y pulse 3 5 2 Recibir una llamada interna Cuando recibe una llamada interna el icono parpadea y el n mero de terminal que le est llamando se visualizar l Pulse para realizar una llamada interna 3 5 5 Transferir una llamada Se puede transferir una llamada externa a otro terminal registrado a la base Durante una llamada interna l Sisolo hay registrados 2 terminales a la base mantenga pulsado m y el otro terminal sonar autom ticamente 2 Si hay registrados m s de 2 terminales a la base mantenga pulsado Fur y despl cese con Y al terminal que desea llamar y pulse 2 3 Cuando el otro terminal conteste pulse para completar la acci n NOTA Su llamada externa se reanuda autom ticamente despu s de 1 minuto
19. e E despl cese con Y hacia Services Servicios y pulse E 2 Despl cese con W hacia Area code C digo de rea se visualiza Pulse Utilice el teclado introduzca el c digo de rea y pulse para confirmar 6 3 Tiempo de parpadeo Dependiendo de su pais y operador de red su CIOOxLX tiene el tiempo de flash fijado como 600 ms Largo Es poco probable que necesite cambiar esta configuraci n a menos que sea recomendado 1 Pulse E despl cese con Y hacia Services Servicios y pulse E 2 Despl cese con W hacia Flash time Tiempo de parpadeo y pulse EJ Pulse A o Y para seleccionar Short Medium O Long Corto Medio O Largo y pulse para confirmar El icono oll parpadea o ha desaparecido Eltel fono no est registrado en la base registrar el terminal a la base Est demasiado lejos de la base ac rquese a la base Sin tono de llamada Eltono de llamada est desactivado lt Aumentar el volumen El servicio de identificaci n de llamadas no funciona lt Compruebe la suscripci n con su operador de red Una entrada del directorio telef nica no se puede almacenar El directorio telef nico est lleno Eliminar una entrada para liberar memoria No se la pantalla Intente recargar o sustituir las baterias Pruebe desconectar y conectar la fuente de alimentaci n de la base Siel LED no est encendido entonces intente desconectar y conectar la fuente de alimentaci n de la b
20. er a la opci n de guardar la entrada en su agenda Pulse dos veces para ver la hora y fecha de la llamada 3 Cuando est viendo un n mero de la lista de llamadas pulse Es para cambiar la lista de llamadas entre los diferentes formatos p ej YY YY YY Y AAAYYY YYYY o 1 AAA YY Y YY YY 7 2 2 Marque un n mero en la lista de llamadas l Pulse W para abrir la lista de llamadas 2 Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee Pulse para marcar la entrada que aparece en pantalla 7 2 3 Guarde un n mero de un n mero de la lista de llamadas en la agenda Pulse para abrir la lista de llamadas Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee Pulse 4 se visualizar View Ver Despl cese con W hacia Save number Guardar n mero y pulse EJ La pantalla muestra Enter name Introducir nombre Introduzca el nombre y pulse 3 El n mero se muestra en pantalla E Cambie el n mero si fuese necesario luego pulse El n mero esta guardado IMPLICITAS EN NINGUN CASO MOTOROLA O BINATONE TENDRA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA POR DANOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIOS O POR CUALQUIER DANO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIALO RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O PERDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS PERDIDA DE NEGOCIO PERDIDA DE INFORMACION U OTRA PERDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE O EN RELACION CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS EN
21. esa inestables Este producto podr a caerse y causar da os graves en el producto 6 Ajuste s lo aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y a menudo requerir un gran esfuerzo para que el producto vuelva a funcionar normalmente 7 Limpie este producto con un pa o suave y seco No utilice productos qu micos o productos de limpieza para limpiar este tel fono 8 Utilice nicamente la fuente de alimentaci n que se suministra con esta unidad El uso de otras fuentes de alimentaci n puede da ar la unidad 9 Debido a que este tel fono funciona con electricidad debe tener por lo menos un tel fono en casa que funcione sin electricidad en caso de corte de energia 10 Para evitar interferencias con aparatos cercanos no coloque la base del tel fono sobre o cerca de un televisor horno microondas o de la videograbadora Este aparato digital clase B cumple con la disposici n canadiense ICES 003 Este dispositivo cumple con el est ndar de RSS de Industry Canada exento de licencia La operaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo FCC Parte 68 y ACTA Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas FCC y con los requis
22. estren indicios de manipulaci n c cuyos n meros de serie de la placa no coinciden o d no conformes o carcasas o partes que no son de marca Motorola est n excluidos de la cobertura Servicios de comunicaci n Los defectos da os o mal funcionamiento de los productos o accesorios debido a cualquier servicio o se al de comunicaci n al cual se pueda suscribir o usar con los productos o accesorios se excluyen de la cobertura 6 Servicios 6 1 Tipo lista de llamada Puede configurar la lista de llamadas para que muestre Todas las Llamadas o solo las Llamadas Perdidas Si selecciona Todas las llamadas pulse la tecla Y en el modo inactivo y puede visualizar todas las listas de llamadas Si selecciona Llamadas perdidas pulse la tecla Y en el modo inactivo y puede visualizar solamente las llamadas perdidas l Pulse EE despl cese con Y hacia Services Servicios y pulse EW 2 La pantalla muestra Call list type Tipo lista de llamada pulse E Despl cese con 4 o Y para seleccionar All calls Todas las llamadas O Missed calls Llamadas perdidas y pulse para confirmar 6 2 C digo de rea Usted puede configurar su c digo de rea local en el tel fono Cuando un n mero de ese c digo de rea llama solamente el n mero local se mostrar y se guardar El c digo de rea puede ser de hasta 3 digitos Nota si el c digo de rea se guarda en el tel fono no se mostrar el n mero de tel fono completo 1 Puls
23. has por el agente empleado o personal de BINATONE que se hayan realizado en relaci n con dicha compra 6 4 Modo de marcaci n El modo de marcaci n predeterminado de C100xLX es adecuado para su pais y operador de red Es poco probable que necesite cambiar esta configuraci n a menos que sea recomendado 1 Pulse E despl cese con Y hacia Services Servicios y pulse R T 2 Despl cese con W hacia Dial mode Modo de marcaci n y pulse E Pulse Ao Y para seleccionar Tone Tono O Pulse Pulso y pulse para confirmar 6 5 Encender apagar el reloj autom tico Si se ha suscrito a un servicio de identificaci n de llamadas la fecha y la hora se ajustar en todos sus terminales siempre que se reciba una llamada Esta funci n puede ser activada o desactivada 1 Pulse E despl cese hacia Services Servicios y pulse EE 2 Despl cese con Y hacia Auto clock Reloj autom tico y pulse E Despl cese con W hacia On Encender or Off Apagar luego pulse para confirmar 6 6 Registro Hasta 4 terminales se pueden registrar en una estaci n base Los terminales adicionales deben estar registrados en la base antes de poder utilizarlos Lasinstrucciones que se describen a continuaci n se aplican especificamente a su tel fono C1OOxLX Si desea registrar el terminal de otro fabricante las instrucciones pueden variar En este caso por favor consulte con el fabricante del tel fono adicional EIPIN maest
24. itos t cnicos adoptados por el Consejo de Administraci n de Dispositivos Terminales ACTA Este producto cumple con la norma 47 CFR Parte 68 El enchufe y el conector utilizados para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telef nica deben cumplir con la Parte 68 de las reglas y los requisitos t cnicos adoptados por ACTA Un cable telef nico y un enchufe modular se proporcionan con este producto Est dise ado para ser conectado a un enchufe modular compatible que tambi n est conforme Una conexi n RJ11 debe usarse para conectar a una sola l nea y una conexi n RJ14 para dos l neas Vea las Instrucciones de instalaci n en la Gu a del usuario El n mero de equivalencia de llamada REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su linea telef nica y a n permitir que todos timbren cuando se recibe una llamada El REN para este producto est codificado como los caracteres sexto y s ptimo seg n los EE UU en el identificador del producto por ejemplo si es 03 el REN es 0 3 En la mayor a pero no todas las reas la suma de todos los REN debe ser cinco 5 0 o menor Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su compa ia telef nica local Este equipo no se puede utilizar con l neas de varios abonados Si tiene un equipo de alarma con cableado especial conectado a la l nea telef nica aseg rese que la conexi n de este equipo no deshabilite su
25. l terminal Personalice su terminal con un nombre o una ubicaci n por ejemplo Peter o Dormitorio M ximo 12 caracteres l Pulse 2 despl cese con W hacia Phone setup Configuraci n tel fono Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos Despl cese con W hacia Phone name Nombre del terminal y pulse E I AS Introduzca el nuevo nombre del terminal y pulse para confirmar Elimine el nombre actual pulsando Fecha amp hora Pulse T despl cese con Y hacia Phone setup Configuraci n tel fono Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos Despl cese con Y hacia Date amp time Fecha amp hora y pulse 4 Introduzca la fecha utilizando el teclado p ej 08 12 14 para el 12 de agosto 2014 y pulse para confirmar 5 Introduzca la hora utilizando el formato de 12 horas hh mm p ej 02 45 para 2 45 6 Despl cese con A o Y para seleccionar am O pm y pulse para confirmar PAN EQ 4 Idioma Pulse 2 despl cese con Y hacia Phone setup Configuraci n tel fono Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos Despl cese con Y hacia Language Idioma y pulse 24 PAN Qal Despl cese con 4 o Y para seleccionar el idioma necesario y pulse para confirmar 7 2 4 Eliminar una entrada l Pulse para abrir la lista de llamadas 2 Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee 3 Pulse EE te visualizar View Ven 4 Despl cese con Y hacia Delete Eliminar y luego pulse 4 L
26. la base 1 Enchufe el cable de l nea telef nica en la toma marcada enla parte trasera de la base 2 Enchufe el adaptador de corriente en la toma marcada fa en la parte trasera de la base y enchufe el otro extremo en la toma de corriente Carga el terminal l Si carga la bater a por primera vez coloque el terminal en la base para cargarlo durante al menos 24 horas de forma continua 2 Cuando el terminal est cargado al completo el icono 1 aparecer en la pantalla Conecte el otro extremo del cable de la linea telef nica asegurarse que un extremo ya est conectado a la base en la toma telef nica de la pared Conectar el terminal y el cargador s lo para multi pack Si usted ha comprado un pack m ltiple tendr que llevar a cabo este proceso para todos los terminales y cargadores q 1 Enchufe el adaptador de corriente en la toma marcada fa en la parte trasera del cargador y enchufe el otro extremo en la toma de corriente 5 Usar el tel fono NOTA Su terminal registrar autom ticamente la duraci n de todas las llamadas externas El temporizador de llamadas aparecer despu s de los 10 primeros segundos de la llamada Cuando termina la llamada la duraci n total de su tiempo de conversaci n se mostrar durante 3 segundos S 1 Encender apagar el terminal Mantenga pulsado para encender o apagar el terminal 3 2 Llamadas 3 2 1 Realizar una ll
27. motorola Tel fono Digital Inal mbrico Modelos C1001LX C1002LX C1003LX C1004LX 2 Si carga la bater a por primera vez coloque el terminal en lel cargador para cargarlo durante al menos 24 horas de forma continua 3 Cuando el terminal est cargado al completo el icono nun aparecer en la pantalla La pantalla mostrar el terminal y el n mero del terminal p ej 2 para indicar que no est registrado en la base IMPORTANTE Advertencia Utilice s lo el paquete de bater as recargables Ni MH aprobadas AAA 2 4v S00MAh Ni MH bater a recargable suministrada con su CLOOxLX ADVERTENCIA POR BATERIA BAJA Si el icono 4 parpadea en la pantalla y escucha un pitido de advertencia cada 2 minutos durante una llamada tendr que recargar el terminal antes que pueda continuar con su uso Mientras lo est cargando el icono HH aparecer en la pantalla RENDIMIENTO DE BATERIA En condiciones ideales una bater a completamente cargada deber a dar hasta 10 horas de tiempo de conversaci n o hasta 200 horas en modo standby con una sola carga Tenga en cuenta que bater as nuevas no alcanzan su rendimiento total hasta que no hayan sido expuestas a un uso regular durante varios d as Para mantener sus bater as bajas por lo menos una vez por semana le ayudar a prolongar la vida de la bater a Gastar las bater as por lo menos una vez por semana les ayudar a durar el mayor tiempo posible La capa
28. no se produzca interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencia perjudicial a la recepci n de se al de radio o televisi n que se puede identificar encendiendo y apagando el equipo se alienta al usuario a corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas Reoriente o ubique la antena receptora en otro lugar Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto al cual est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico con experiencia en radio TV Los cambios o modificaciones de este equipo no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado No se garantiza la privacidad de las comunicaciones cuando se utiliza este tel fono Para garantizar la seguridad de los usuarios la FCC ha establecido criterios para la cantidad de energia de radiofrecuencia que puede ser absorbida sin causarle da o a un usuario o espectador de acuerdo con el uso previsto del producto Este producto ha sido pr
29. ntalla muestra Confirm Confirmar 4 Pulse para confirmar o para cancelar 3 74 Elimine la lista de rellamada completa l Pulse para abrir la lista de rellamada 2 Pulse E Despl cese con Y para Delete all Eliminar todo La pantalla muestra Confirm Confirmar Pulse para confirmar o para cancelar 5 8 Bloquear Desbloquear el teclado Cuando el teclado est bloqueado a n puede responder llamadas y manejar el terminal de manera normal durante una llamada Cuando termina la llamada el bloqueo de teclado se reanuda NOTA Cuando el teclado est bloqueado a n puede responder llamadas y manejar el terminal de manera normal durante una llamada Cuando termina la llamada el bloqueo de teclado se reanuda 1 Mantenga pulsado 02 Keys locked Teclado bloqueado aparece en pantalla 2 Para desbloquear el teclado mantenga pulsado otra vez 5 9 Localizar encontrar el terminal La localizaci n es un buen sistema para encontrar terminales perdidos l Pulse en la base Todas las terminales sonar n 2 Pulse otra vez para cancelar la llamada de localizaci n o pulse cualquier tecla en el terminar para parar la llamada de localizaci n volumen del sonido del terminar Esta gu a de usuario contiene toda la informaci n que necesita para aprovechar su producto al m ximo Antes de hacer su primera llamada tendr que configurar el tel fono Siga las sencillas instrucciones en Introducci n en las p
30. obado y ha demostrado cumplir con los criterios de la FCC El auricular puede ser colocado de manera segura contra la oreja del usuario La base del tel fono debe ser instalada y utilizada de forma que las partes del cuerpo del usuario que no son las manos se mantengan a una distancia de aproximadamente 20 cm 8 pulgadas o m s 3 Cuando la pantalla muestre PIN introduzca la base PIN y pulse 2 Cuando el terminal se registra con la base se le asigna un n mero de terminal 6 6 2 Anular registro de un terminal Utilice un terminal para borrar otro No se puede eliminar el terminal que est utilizando 1 Pulse EE despl cese con Y hacia Services Servicios y pulse EW 2 Despl cese con hacia Unregister Anular registro y pulse E 3 Introduzca los 4 d gitos del nuevo PIN maestro y pulse La pantalla muestra los primeros n meros de terminales 4 Despl cese con A o Y para seleccionar el terminal que desea eliminar y pulse Se visualiza Unregistered Anular registro en la pantalla del terminal 6 7 Restaurar ajustes por defecto Puede restaurar su C100xLX a la configuraci n de f brica original Todos los tel fonos que est n registrados en la base ser n retenidos IMPORTANTE Al restablecer el tel fono a su configuraci n predeterminada eliminar todas las entradas de la agenda y de la lista de llamadas Tambi n se restablecer n todos los terminales y los ajustes de la base 1 Pulse EE despl ce
31. os de llamada 4 Pulse despl cese con A o Y para seleccionar el tono 1 10 5 Pulse para confirmar o para volver al men anterior 5 1 3 Encender apagar los tonos de tecla Cuando pulse un bot n en el teclado del terminal escuchar un pitido Puede encender o apagar estos pitidos 1 Pulse 2 despl cese con W hasta Phone setup Configuraci n tel fono 2 Pulse EW La pantalla muestra Sounds Sonidos 3 Pulse J Sonidos V hasta Key tone Tono de tecla 4 Pulse A o Y para seleccionar On Encender O Off Apagar y pulse para confirmar 5 1 4 Encender apagar el tono de acoplamiento Cuando reemplace el terminal en la base escuchar un pitido doble Puede encender o apagar este pitido l Pulse 2 despl cese con to Phone setup Configuraci n tel fono 2 Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos 3 Pulse E despl cese con hacia Docking tone Tono de acoplamiento 4 Pulse E A o Y para seleccionar On Encender o Off Apagar y pulse para confirmar 5 1 5 Tonos Bateria Cuando la bater a est baja escuchar un pitido de aviso Puede encender o apagar este pitido 1 Pulse 62 despl cese con W hacia Phone setup Configuraci n tel fono 2 Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos 3 Pulse 9 despl cese con Y hacia Battery tone Tono de acoplamiento 4 Pulse w A o Y para seleccionar On Encender O Off Apagar y pulse para confirmar 5 2 Nombre de
32. r men anterior aparece en Realizar o responder una la pantalla llamada Utilice funciones de Finalizar llamada Encend parpadeo F er apagar el terminal Finalizar una llamada Cuando se encuentre en un men vuelva al modo standby Mantenga pulsado para encender o apagar el termi nal cuando se encuentre en modo standby Intercom Mantenga pulsado para realizar una llamada internacional Marque Manos libres Activar y desactivar el manos libres durante una llamada IMPORTANTE Activaci n del manos libres puede subir de repente el volumen del auricular a un nivel muy alto Aseg rese de que el terminal no est demasiado cerca de su oido Pausar Cambiar entre may scula y min scula Mantenga pulsado para introducir una pausa P cuando est pre marcando o guardando n meros Marque Al introducir letras edici n mantenga pulsado para cambiar entre de min scula a may scula del modo Abc a abc o ABC Al ver la lista de llamadas presione para cambiar el formato CID Rellamar En modo standby Silencio presione para abrir la Silenciar activar lista de rellamada Micr fono sonido del micr fono durante una llamada 5 7 5 Eliminar una entrada l Pulse para abrir la lista de rellamada 2 Despl cese con A o Y hacia la entrada que desee Pulse 2 3 Despl cese con para Delete Eliminar y pulse 2 La pa
33. ro se requiere antes de poder registrar o anular el registro de los tel fonos El PIN es 0000 6 6 1 Registrar un terminal A la base 1 Mantenga pulsado el E en la base hasta que la base haga un pitido Tiene 120 segundos para registrar un terminal Al terminal l Siel terminal no est ya registrado a una base pulse 2 2 Osielterminal ya est registrado a una base pulse despl cese con Y hacia Services Servicios y pulse 4 Despl cese con W hacia Register Registrar y pulse E 9 Informaci n de car cter general Si su producto no funciona correctamente l Lea este manual de uso 2 Visite nuestro sitio web www motorola com 3 P ngase en contacto con el Servicio al Cliente en los EE UU y Canad al 1 888 351 3385 Email supportES4 motorolacordless us Instrucciones de seguridad importantes Siga estas precauciones de seguridad cuando use su tel fono para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas o propiedades Mantenga todas las aberturas del tel fono desbloqueadas No coloque el tel fono en un registro de calefacci n o sobre un radiador Aseg rese de que exista una ventilaci n adecuada en el lugar de instalaci n No usar mientras est h medo o si est parado en el agua No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero de la cocina o una alberca piscina 4 No permita que nada se apoye sobre el cable el ctrico Coloque el
34. se con Y hacia Services Servicios y pulse E 2 Despl cese con Y hacia Reset Reinicio y pulse 2 Confirm Confirmar se visualiza Pulse E 6 8 Ajustes por defecto Tonos de llamada 1 Modo de Tono marcaci n parpadeo ms teclado Apagado CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio utilice s lo un cable de tel fono certificado n m 26 AWG o superior o incluido en la lista UL o CSA Desenchufe este tel fono inal mbrico inmediatamente de una toma de corriente si Elcable de alimentaci n o el enchufe est n da ados o desgastados Seha derramado liquido sobre el producto El producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua No tome el tel fono ni la base hasta que haya desconectado la corriente y el tel fono de la pared A continuaci n recupera la unidad por los cables desconectados El producto se ha caido o el gabinete se ha da ado El producto presenta un cambio notable en su rendimiento Pautas para la instalaci n l Lea todas las instrucciones y gu rdelas para referencia futura 2 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto Y No instale este producto cerca de una ba era lavabo o ducha 4 Opere este tel fono usando s lo la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si no est seguro del sistema de alimentaci n de su casa consulte con su distribuidor o con la compa a el ctrica local 5 No coloque este producto sobre un carrito soporte o m
35. t a limitada Garantia Gracias por comprar este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por Binatone Electronics International LTD BINATONE Qu cubre esta garantia Sujeto a las exclusiones contenidas m s abajo BINATONE garantiza que este producto de marca Motorola Producto o accesorio certificado Accesorio vendido para usarse con este producto est libre de defectos materiales y mano de obra con uso normal de consumidor por el periodo descrito a continuaci n La presente garant a es exclusiva y no podr transferirse a terceros Qui n est cubierto Esta garantia se aplica nicamente al primer comprador consumidor y no es transferible GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Qu va a hacer BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado a su elecci n y dentro de un plazo comercialmente razonable reparar o reemplazar cualquier producto u accesorio que no cumpla con esta garantia Podemos utilizar productos accesorios o piezas funcionalmente equivalentes reacondicionados renovados seminuevos o nuevos Qu otras limitaciones existen TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO SIN LIMITACION LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR SE LIMITA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACION O REEMPLAZO EN ESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESA ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DE TODAS
36. tivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado El t rmino IC antes del n mero de certificaci n registro s lo significa que las especificaciones t cnicas de la industria de Canad se cumplen El n mero de equivalencia de llamada REN para este equipo terminal es 0 0B El REN es una indicaci n del n mero m ximo de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede consistir de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos s lo al requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no exceda cinco Este equipo cumple con los Equipos de Terminal y Especificaciones T cnicas aplicables de la industria de Canad 712 1 Verla lista de llamadas l Pulse para abrir la lista de llamadas Si no hay llamadas en la lista la pantalla muestra List empty Lista vacia Sevisualizar el n mero o nombre m s reciente si est n guardados en la agenda 2 Pulse 4 o Y para desplazarse por la lista Sila llamada ha sido respondida el icono E se visualizar mientra se desplaza hasta la entrada Si la llamada ha sido respondida el icono 54 se visualizar mientra se desplaza hasta la entrada Sieln mero de tel fono tiene m s de 16 digitos el icono se visualiza Pulse para ver los digitos restantes Pulse para acced
37. w Visualizar 2 Despl cese con Y para Edit Cambiar y pulse Y Despl cese con 4 o Y hacia la entrada que desee cambiar o busque alfab ticamente y pulse 2 El nombre existente se muestra en pantalla 4 Pulse para eliminar el nombre si fuese necesario luego introduzca el nuevo nombre y pulse J El n mero existente se muestra en pantalla 5 Pulse para eliminar el n mero si fuese necesario luego introduzca el nuevo n mero y pulse para guardar 4 4 Eliminar una entrada l Pulse dos veces La pantalla muestra View Visualizar 2 Despl cese con Y para Delete Eliminar y pulse EE BF Despl cese con A o Y hacia la entrada que desee eliminar o busque alfab ticamente y pulse 2 La pantalla muestra Confirm Confirmar 4 Pulse para confirmar o para cancelar 4 5 Eliminar todas las entradas l Pulse dos veces La pantalla muestra View Visualizar 2 Despl cese con Y para Delete all Eliminar todo y pulse La pantalla muestra Confirm Confirmar 4 Pulse para confirmar o para cancelar 5 Configuraci n personal 5 1 Sonidos 5 1 1 Volumen tono Puede ajustar el volumen del tono y establecer diferentes niveles de volumen Seleccione de entre 5 niveles de volumen o Off Apagado 1 Pulse 62 despl cese con W hacia Phone setup Configuraci n tel fono 2 Pulse La pantalla muestra Sounds Sonidos 3 Pulse EI La pantalla muestra Ring volume Volumen de tono Conectar
38. y el reloj autom tico est encendido en ON la fecha y la hora se ajustar n autom ticamente para todos los terminales cuando reciba su primera llamada Si usted no tiene el servicio de identificaci n de llamadas puede configurar la fecha y la hora manualmente consulte la secci n 5 3 Fecha y hora Su C100xLX ahora est preparado para su uso 2 Familiarizarse con su tel fono Resumen de su base A P gina En modo standby presione para llamar al a los terminar es Mantenga pulsado cuando entre en el modo de registro cuando est registrando los terminales 3 6 Manos libres Para hablar con la persona que llama sin sostener el terminal o para que otras personas en la sala puedan escuchar la conversaci n a trav s del altavoz s lo tiene que utilizar la funci n de manos libres 3 6 1 Realizar una llamada por manos libres l Marque el n mero y luego pulse GA 2 Pulse para finalizar la llamada 3 6 2 Responder una llamada en modo manos libres Pulse para atender la llamada en modo manos libres NOTA Pulse para cambiar la llamada entre el auricular y el altavoz Durante una llamada en modo manos libres pulse A o Y para subir o bajar el volumen 5 7 Rellamar Las ltimas 10 entradas marcadas se guardar n en la lista de rellamada 3 7 1 Visualice o marque una entrada l Pulse para abrir la lista de rellamada 2 Despl cese con 4 o Y ha
Download Pdf Manuals
Related Search