TV-spanish 771072120
Contents
1. S N TG M A NR CHE 227 A Ma ir CR JAN Fa m L SEED rezar MG MAE 7 1 gt SS 5 gt EIA R RI 2 2222222222 VA E 0 TIN EST Ma TO RG ams LT CAST NU NP N M U ANT e gt A 2 7 e o 8 8 8 5 R m5 o R DO g A 8 motor NEMA 10 motor p gina 21 TV 101 spanish N Art culo 771072120 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Lista de piezas Rodete de flujo mixto Cuerpo de aspiraci n Cuerpo de descarga Cuerpo de v lvula Anillo de desgaste Rodamiento de impulso del eje Eje de la bomba Casquillo cojinete Gu a de v lvula Cubierta del escalonado Filtro de aspiraci n Pasador el stico con tuerca Asiento de v lvula Protector de cable Disco de v lvula Muelle de v lvula Acoplamiento Cable Junta t rica TV 101 spanish N Art culo 771072120 Lista de pecas rotor de fluxo misto corpo de aspirac o corpo de descarga c mara de v lvula anel de desgaste rolamento de impulso do veio veio da bomba casquilho de chumaceira guia da v lvula corpo de est gio filtro de aspira o bucha de fixa o com porca sede de v lvula protecc o do cabo prato da v lvula mola de v lvula acoplamento2. TESE Tun d e 29 99 96 93 38 60 24 SPR 54 25 71 P y 7 a D ALTE ZZZ Va DEZA l 8 motor NEMA p gina 13 mm 1 A e ZEN us 1117 II N jJ Dr PPP SS Z AN ZARZA SS E re Ls CINTA d se M qe 1 RN GL VE ER en dr AN AN 1 EN g M MD AD GA NS N CY ANS 14 22 ETA SS SOS DEN SI SN N DN 1 Vas y AE I S j du M lt 55555555555 PL NS NE Z ZW 2222277222222 E ANNNNNNNNNNNNNNSANNN lt O TI Ly E ID ww 6 motor NEMA TV 101 spanish N Art culo 771072120 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Lista de piezas Rodete radial Rodete con palas directrices Cuerpo de aspiraci n Cuerpo de v lvula Rodamiento de impulso del eje Eje de la bomba Pernos de tracci n del cuerpo Anillo de retenci n Manga de rodamiento cil ndrico Casquillo cojinete Caja de cojinete Cubierta del escalonado Filtro de aspiraci n Anillo distanciador Anillo de montaje Disco de v lvula con junta Muelle de v lvula Acoplamiento Cable Anillo de muelle TV 101 spanish N Art culo 771072
3. asegurado para que no vuelque ni resbale 3 2 Almacenamiento Si una bomba o un grupo motobomba quedan almacenados mucho tiempo antes de ser instalados o despu s de ser desmontados es imprescindible vaciarlos previamente de manera completa Se almacenar la bomba en un lugar seco y sin riesgo de congelaci n Se proteger la bomba contra la humedad particularmente los extremos de los cables las vibraciones y el polvo mediante un papel oleado por ejemplo Se deber almacenar la bomba de pie motor abajo Se respetar los radios de flexi n admisibles para los cables del motor ver el manual de instrucciones de operaci n del motor Accesorios y equipo hidr ulico V lvula de retenci n Est integrada generalmente al cuerpo de presi n de la bomba para bombas de montaje vertical ver la hoja de datos t cnicos Si la bomba fue expresamente solicitada para un montaje horizontal o sin v lvula de retenci n incorporada se deber instalar un dispositivo de retenci n adecuado lo m s cerca posible de la bomba Distribuidor de presi n Se instalar en la tuber a de presi n para regular el caudal Man metro con grifo de cierre Se instalar n entre la bomba y el distribuidor de presi n para controlar y regular la presi n de servicio Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Medidor de nivel de agua o interruptor de seguridad destinados a controlar y monitorizar
4. 3 m evitando cualquier tensi n a la que pueda estar sometido Se usar n exclusivamente sujetacables inoxidables para evitar una corrosi n causada por el ambiente h medo del pozo oe anotar constantemente la largura exacta de los diferentes segmentos de la tuber a As se podr bajar exactamente la unidad hasta la profundidad de instalaci n predefinida Una vez concluida la instalaci n se montar la ltima abrazadera de soporte como abrazadera de fijaci n B Se asegurar n los tornillos las tuercas contra un eventual desentornillamiento y la abrazadera de fiiaci n a sus soportes respectivos para evitar cualquier riesgo de torsi n Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento 5 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica s lo se llevar a cabo por parte de un t cnico autorizado Se respetar n las reglas y consignas v lidas aplicables a la tecnolog a el ctrica y particularmente las que se refieren a la adopci n de medidas de seguridad De la misma manera se cumplir n con los reglamentos de las entidades nacionales abastecedoras de energ a El cable de alimentaci n el ctrica se fijar seg n el esquema de conexi n el ctrica del manual de instrucciones Respetar imprescindiblemente las consignas del manual de instrucciones de operaci n del motor 5 1 Dispositivos el ctricos Los dispositivos de conmutaci n se definen tanto por el t
5. ac OUOYIYENG NE TTEPIK XAIO E pavo BaA idac l lpoorarsurik KAAWOIOU Aiokog BaAp oag Ph vita BaA idag EAatnp o BaA idacg Ph vica KaAwoOIo Modelo TV Europump Nr 2260 1130 1140 6310 1500 3611 2110 3300 2650 1160 6531 2483 6320 6330 6360 7114 8360 Revisi n 01 Edici n 01 2010 Modelo TV Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento 101 TV 103 TV 105 TV Y H me NIMM 4 zii RIES 5 EZ 02222 En E pepe sS E lt DA A AA Y Sh 1 A 2 BANT 1 ne W pendens ient PPP I I STE TABS ar gt ES ST TZ FE RT IS Pr ID NV f IN A Y f SZEN y EN N L L CR U j S U Uu ve EEE N RIVA IM A ES SS A LO NU Oo N wu 60 D O s o o 53 V 24 70 840 motor NEMA p gina 19 10 motor TV 101 spanish N Art culo 771072120 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Lista de piezas Rodete de flujo mixto Cuerpo de aspiraci n Cuerpo de descarga Cuerpo de v lvula Anillo de desgaste Brida intermediaria para motor PP Rodamiento de impulso del eje Eje de la bomba Casquillo cojinete Gu a de v lvula Cubierta del escalonado Filtro de aspiraci n Pasador el stico con tuerca Asiento d
6. con un tubo de pl stico termo retr ctil o con mangitos de resina de moldeo y de inmediato se verificar la resistencia de aislamiento oi hace falta extender el cable dicha extensi n se llevar a cabo de forma impermeable en el rea del pozo mediante un tubo pl stico termo retr ctil o mangitos de resina de moldeo Otras conexiones s lo se permitir n en el pozo encima del nivel de agua m s elevado o se evitar n en la medida de lo posible Proteger los extremos libres del cable contra la humedad y la suciedad 4 7 Medici n del grado de aislamiento Previo a la instalaci n se controlar el grado de aislamiento de la bobina Ver el manual de instrucciones de operaci n del motor para obtener informaciones m s detalladas 4 8 Carga del motor Ver el manual de instrucciones de operaci n del motor para saber si hace falta controlar la carga del motor o si es necesario recargarlo 4 9 Bajar la unidad El punto de suspensi n P para el equipo elevador y el cable sustentador en la unidad se posicionar n de tal forma que la unidad pueda ser centralmente bajada en el pozo o en la perforaci n y que la misma quede suspendida exactamente en posici n vertical La unidad instalada deber quedar libremente suspendida a la tuber a de presi n y suficientemente por debajo del nivel de agua de operaci n m s bajo Una abrazadera de fijaci n apoyada sobre dos barras transversales F en el pozo o en la abertura del
7. el nivel m nimo de agua durante la operaci n En caso de fuertes fluctuaciones del nivel de agua se recomienda el montaje de un interruptor de seguridad Este interruptor controla el nivel de agua y en caso de reducci n inferior a los niveles permitidos desconecta autom ticamente el motor 4 2 Determinaci n de la profundidad de instalaci n La profundidad de instalaci n se determinar con ayuda de los diagramas del pozo o de la perforaci n El grupo motobomba no podr permanecer apoyado sobre s mismo puesto que puede resultar da ado por el peso de la tuber a de presi n El filtro de aspiraci n de la bomba deber tener un recubrimiento m nimo en caso de nivel de agua de operaci n m s bajo Ver la hoja de datos t cnicos consultar tambi n el punto 1 4 Nivel de caudal y NPSH En el caso de pozos perforados se instalar la bomba con su filtro de aspiraci n suficientemente encima del tubo filtrante para poder garantizar una aspiraci n libre de arena Al realizar el montaje de la bomba cerca del tubo filtrante o debajo de este mismo se deber instalar una protecci n contra la arena o una cobertura de flujo El motor se refrigera con agua de pozo La velocidad m nima de caudal necesaria a nivel de la envoltura del motor deber estar garantizada durante la operaci n Cerciorarse de que la unidad est completamente suspendida en el agua sin tocar arena o barro en el fondo del pozo En el caso de pe
8. hora de la colocaci n y la puesta en funcionamiento as como durante las operaciones de servicio y mantenimiento De forma que antes de proceder al montaje y puesta en marcha el personal t cnico y o encargado del equipo correspondientes habr n de leer el presente manual que deber estar siempre al alcance de la mano en el lugar donde se haya instalado la bomba o el grupo motobomba El presente manual de instrucciones no contiene la normativa general de prevenci n de accidentes laborales ni tampoco las normas espec ficas de seguridad de la empresa que sean de aplicaci n en el lugar de instalaci n El responsable de que se cumpla dicha normativa ser el encargado as como el personal de montaje contratado Las normas de seguridad contenidas en el presente manual van indicadas de manera especial mediante etiquetado de seguridad seg n norma DIN 4844 oefial de alarma por riesgo de posibles danos materiales o ecol gicos Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Se al de alarma por riesgo de da o personal que puede producirse debido a la inobservancia de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones oefial de alarma por peligro de descarga el ctrica Se deber obligatoriamente cumplir con las instrucciones de seguridad directamente ubicadas en el sistema y mantenerlas siempre perfectamente legibles 1 4 Normas de seguridad Ri
9. s lo podr n ser operados por personal autorizado La elevaci n de la bomba s lo podr efectuarse aprovechando los puntos de suspensi n estables como la carcasa las patas o el armaz n La ilustraci n siguiente muestra el m todo correcto de transporte con una gr a 4 Montaje operaci n 4 1 Preparaci n del montaje de la unidad Equipo necesario para el montaje Equipo de elevaci n aparejo o cabria Este equipo deber ser suficientemente resistente para soportar todo el peso de la bomba del motor de los cables y de la tuber a de presi n llena Abrazaderas de soporte Tambi n deber n poder soportar el peso total de la bomba del motor de los cables y de la tuber a de presi n llena Dos pares id nticos de abrazaderas de soporte son necesarios para el montaje Volt metro amper metro y medidor de aislamiento p ejj megaohm metro con corriente continua por lo menos 500 V como tensi n de medici n TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 5 La unidad nunca deber ser elevada por el cable del motor Tampoco se deber danar el cable durante el transporte no apretar doblar o arrastrarlo Mantener secos los extremos del cable No permanecer tiempo con la carga en suspensi n Prestar atenci n a la normativa general de prevenci n de accidentes En tanto la bomba o grupo motobomba no haya sido fijada o en el lugar final de colocaci n deber estar asegurada
10. 1 7 V 05 A 1 222 q RE 8 motor NEMA LESS SS 0 M N N N N 5 8 8 o 8 H ala 2 x o Revisi n 01 Edici n 01 2010 p gina 17 TV 101 spanish N Art culo 771072120 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Lista de piezas Rodete de flujo mixto Cuerpo de aspiraci n Cuerpo de descarga Cuerpo de v lvula Anillo de desgaste Rodamiento de impulso del eje Eje de la boma Casquillo cojinete Gu a de v lvula Cubierta del escalonado Filtro de aspiraci n Pasador el stico con tuerca Asiento de v lvula Protector de cable Disco de v lvula Junta de v lvula Muelle de v lvula Acoplamiento Junta Cable TV 101 spanish N Art culo 771072120 Lista de pecas rotor de fluxo misto Corpo de aspirac o Corpo de descarga c mara de v lvula Anel de desgaste rolamento de impulso do veio Veio da bomba casquilho de chumaceira Guia da v lvula corpo de est gio Filtro de aspira o bucha de fixa o com porca sede de v lvula protec o do cabo prato da v lvula veda o de v lvula mola de v lvula acoplamento junta cabo p gina 18 Nep ypapn amp apriparoc Hyia amp ovikr TITEPWT Kour arropp qnong Trieong Kour BaAp oag Kp kog E pavo wong amp ova A amp ovag avrA ag Mepi Anpa edp vou paAp oag Mepi Anpa 6 P ATPO AVAPP PNONS Mavd
11. 120 Lista de pecas rotor radial difusor com p s directrizes corpo de aspirac o c mara de v lvula rolamento de impulso do veio veio da bomba parafuso de ligac o anel de retenc o manga de rolamento cil ndrico casquilho de chumaceira caixa da chumaceira corpo de est gio filtro de aspira o anel espacador anel de ajuste prato da v lvula com junta mola de v lvula acoplamento cabo anel de mola p gina 14 Nep ypapn amp apriparoc Tpox g o nynong pe TTTEPUYEG av dpaons Kour arropp dqnong Kour BaA idag E pavo wong amp ova Agovac avrA ag AYK AIO AGKT MO OUYKP TNONG XITWVIO EOP VOU Mepi Anna e p vou K BwTIo p vou 60 P ATPO AVAPP PNONS ATTOOTAONG P BLIONS A okoc BaA idag pe qA vrCa EAatnp o BaAp oac Ka wdio OTNPIENG Modelo TV Europump Nr 2250 1450 1130 6310 3611 2110 6571 3400 3300 3200 1160 6531 2510 6330 6360 7114 8360 Revisi n 01 Edici n 01 2010 Modelo TV Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento 63 TV 24 71 71 P 53 3 21 840 E E L fua HEEE Les f 1 7 N PEPPER Na A gt eee Up E l m 2 7777 pensa E y LEA 2 KS SM NN ES AUT RR U
12. ITT Instrucciones de instalaci n servicio y VOGEL Bomba sumergible mantenimiento Traducci n del Manual de funcionamiento ES Modelos TV original es iMantener para usos futuros Lea con atenci n estas instrucciones de funcionamiento antes de la entrega instalaci n y puesta en servicio ITT Austria GmbH Engineered for life Artikel Nr 771072120 Rev 01 01 2010 ITT Austria GmbH Ernst Vogel Stra e 2 A 2000 Stockerau Telefon 43 2266 604 Telefax 43 2266 6531 1 E Mail info ittaustria itt com Internet www ittaustria com Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Modelo TV NDICE t Generalidades 9292 2 1 1 INtrOQUCCI N ccccoccccccconcnnoconcnnccnononnnonanoncnnononoss 2 1 2 EE 1 62 1 e oe E 26 5 2 1 3 Normas de seguridad 2 1 4 Normas de seguridad 3 2 Descripci n de tipos modelos 4 2 1 Tipo constructivo 555 5555 555555005555559555555 4 2 2 MOLDE ee ie DR DS 4 3 Transporte manipulaci n almacenamiento 5 3 1 Transporte manipulaci n 5 3 2 Almacenamiento 5 5555 55555590555555 905555 4 Montaje operaci n 5 4 1 Preparaci n del montaje d
13. ades 1 1 Introducci n Este producto cumple con las disposiciones de seguridad establecidas en la Directiva de m quinas 2006 42 CE El personal encargado del montaje la operaci n la inspecci n y el mantenimiento debe conocer como corresponde las disposiciones de seguridad para la prevenci n de accidentes laborales y asimismo demostrar la suficiente capacitaci n para tales trabajos En caso de que dicho personal no tuviese estos conocimientos quedar desautorizado para efectuar los trabajos mencionados Para que la seguridad operativa del sistema entregado sea garantizada es imprescindible usarlo en conformidad con las estipulaciones de la hoja de datos anexa y o con el punto 4 Montaje Operaci n El operador se responsabilizar del cumplimiento de las instrucciones y de las medidas de seguridad en conformidad con este manual operativo Una operaci n correcta del sistema s lo se podr garantizar si se realizan cuidadosamente el montaje y la manutenci n de acuerdo a las normas generalmente aplicables a la construcci n de maquinaria y a la electrot cnica Se tendr que consultar al fabricante en los casos en que en el presente manual de instrucciones no se encuentre toda la informaci n El fabricante no asumir responsabilidad alguna en relaci n a la bomba o el grupo motobomba cuando no se hayan respetado las indicaciones del presente manual de instrucciones El presente manual tendr que guardarse en l
14. aflojar fusibles Se dispondr de guardamotor Por norma cualquier trabajo realizado en la bomba o el grupo motoboma deber realizarse en posici n de parada y sin presi n Todas las piezas deben recuperar la temperatura ambiente Asegurarse de que nadie pueda poner en funcionamiento el motor mientras se est n realizando trabajos en la instalaci n Para proceder a la parada de 18 instalaci n se respetar estrictamente la forma de actuar descrita en el manual de instrucciones Las bombas o equipos que bombeen medios nocivos para la salud de las personas deber n ser descontaminadas antes de proceder a desmontarlas Cumplir con las indicaciones de TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 3 Modelo TV seguridad de las hojas de datos para el medio de bombeado en cuesti n Inmediatamente despu s de haber finalizado los trabajos todos los dispositivos de seguridad y protecciones volver n a colocarse en su sitio debiendo estar en perfecto estado de funcionamiento Seg n la Directiva de m quinas CE cada m quina deber llevar incorporado uno o varios dispositivos de alarma de emergencia mediante los cuales se puedan evitar situaciones de riesgo inminente o de peligro real Quedan excluidas de tal normativa las m quinas en las que el peligro no pueda ser evitado mediante tal dispositivo de emergencia puesto que en tales m quinas no se pueda acortar el tiempo hasta la parada normal o porque no sea posible ado
15. ara la selecci n de repuestos ser la de un funcionamiento continuo de dos a os A menos que deban tenerse en cuenta otras directrices el n mero de piezas de repuesto recomendado ser el indicado en la lista que sigue seg n DIN 24296 Para garantizar disponibilidad Optima se recomienda aprovisionarse de antemano de repuestos sobre todo en el caso de fabricaciones de materiales especiales y cierres mec nicos debido a lo prolongado de los per odos de suministro N mero de piezas de repuestos Repuestos Rodete o cuerpo 0 5 x N escalonado Conjunto de juntas para el cuerpo de la bomba P N mero de bombas incl Bombas reserva Pedido de repuestos Cuando se hagan pedidos de repuestos rogamos indiquen los siguientes datos Tipo N de pedido Corte Denominaci n de las piezas Todas estas informaciones se encuentran en el corte correspondiente TV 101 spanish N Art culo 771072120 pp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 410 65 epe s s oom NE NN 3 instalados i Otros conjuntos de juntas 4 6 8 8 9 10 1xNxP p gina 11 N Nivel de velocidad de la bomba 11 2 Bombas de reserva En caso de que se utilicen bombas en mines en las que el fallo de las mismas pueda implicar riesgo para la vida humana o bien provocar dafios materiales considerables o costes elevados es imprescindible disponer de una cantidad suficiente de bombas de repu
16. cabo o ring p gina 22 Nep ypapn amp apriparoc A amp OVIK TITEPWT Kour arropp dqnong MepiBAnua Trieong Kour BaAp oag Kp kog E pavo wong amp ova A amp ovag avrA ag Mepi Anpa edp vou paAp oag Mepi Anpa 6 P ATPO AVAPP PNONS Mavd ac OUOYIYENG NE TTEPIK XAIO E pavo BaA idac l lpoorarsurik KAAWOIOU A okog BaABida EAatnp o BaA idag 610 KUKAIK G DIATOU S Modelo TV Europump Nr 2260 1130 1140 6310 1500 3611 2110 3300 2650 1160 6531 2483 6320 6330 6360 7114 8360 Revisi n 01 Edici n 01 2010
17. ciones de peligro p e sobrepresi n Velocidad presi n temperatura Se adoptar n en la instalaci n medidas de seguridad adecuadas para garantizar que la velocidad la presi n y la temperatura de la bomba no excedan los valores l mite estipulados en la hoja de datos t cnicos Adem s se proteger la bomba contra golpes de presi n bruscos que pueden surgir al conectar o desconectar demasiado rapidamente la instalaci n mediante un tanque de aire de dimensiones adecuadas v lvula de retenci n v lvula de arranque o arrancador suave No olvidar que en caso de corte Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento el ctrico los arrancadores suaves y las v lvulas por ejemplo no tienen protecci n contra los golpes de presi n bruscos Nivel de caudal y NPSH El producto bombeado debe tener una presi n m nima NPSH en la entrada al rodete para que quede garantizado un funcionamiento sin cavitaci n o bien para evitar que la bomba no genere caudal Se cumple este requisito cuando en cualquier condici n de operaci n el valor NPSH de 18 instalaci n NPSHA es garantizadamente superior al valor NPSH de la bomba NPSHR Un valor NPSH de la bomba inferior puede originar danos materiales generados por la cavitaci n incluso destrucciones por sobrecalentamiento El NPSHR de cada tipo de bomba 6518 indicado en las hojas de curvas caracter sticas El nivel de caudal necesario ca
18. de cables para impedir cualquier da o de los mismos Las guarniciones para bridas deber n fijarse de tal manera que no puedan soltarse 4 4 Acoplamiento de la bomba y del motor solamente cuando se entragan separadamente la bomba y el motor Or el cable del motor contra da os Se quitar n los dispositivos de protecci n eventuales de la bomba o del motor Si el motor est apropiado para un solo sentido de rotaci n ser necesario averiguar previo a la instalaci n que el sentido de rotaci n respectivo corresponda al sentido de rotaci n de la bomba En la bomba el sentido de rotaci n se se aliza por una flecha de sentido de rotaci n en el motor por una letra constante en la denominaci n de los tipos R rotaci n a la derecha L rotaci n a la izquierda en el sentido contra reloj mirando respectivamente el cabo del motor o las tubuladuras de presi n de la bomba Esta denominaci n no se aplica a los motores aptos a rodar en ambos sentidos Se verificar los extremos el acoplamiento y la centralizaci n de los ejes y se limpiar n si fuese necesario Se lubrificar Se colocar la bomba sobre el motor puesto verticalmente y se empujar el acoplamiento dentado sobre el eje dentado Si fuese necesario se girar un poco el dispositivo de acoplamiento de la bomba para que se ajusten las piezas dentadas Los motores a partir de 10 tienen un cabo liso con muelle de ajuste Se fijar el cuerpo de aspi
19. e Comparar la tensi n y la frecuencia con los datos de la placa de caracter sticas 4 Sentido de rotaci n equivocado e Permutar las fases de alimentaci n de energ a 5 Bobina del motor o cable el ctrico defectuosos e Solicitar asistencia 6 Motor queda atascado en estrella tri ngulo en fase estrella e Reemplazar el conmutador estrella tri ngulo 7 Ca da de tensi n generada por un fusible quemado e Reemplazar el fusible 8 Ca da de tensi n generada por cables de alimentaci n defectuosos e Reemplazar los cables 9 Ca da de tensi n generada por activaci n del interruptor de protecci n del motor e Identificar la causa e Recolocar el interruptor de protecci n del motor en su posici n inicial 10 Bloqueo de la bomba generado por impurezas e Desmontar y limpiar la bomba 11 La bomba no alcanza el l quido de bombeo por ser instalada a una profundidad insuficiente e Verificar el nivel de agua e Suspender la bomba a una mayor profundidad 12 Acoplamiento defectuoso e Reemplazar el acoplamiento 13 V lvula de cierre cerrada e Abrirla 14 Filtro de aspiraci n desplazado por un cuerpo extra o e Desmontar la bomba y limpiar el filtro de aspiraci n 15 Sentido de rotaci n no verificado y equivocado e Cambiar el sentido de rotaci n 16 V lvula de cierre mal abierta e Abrirla 17 Tuber a congestionada por cuerpos extra os Limpiar las tuber as 18 Filtro de pozo congestionado e Consultar la empresa perforadora de pozos 19 Derrame
20. e la unidad 5 4 2 Determinaci n de la profundidad de instalaci n 6 NU O pi PM Roy 6 4 4 Acoplamiento de la bomba y del motor 6 4 5 Tensi n y 555 7 2 SL ADIE ONERE OR ad saida main qnd 7 4 7 Medici n del grado de aislamiento 7 4 8 Carga del motor es 7 4 9 Bajar la unidad 5555 55555 55599 7 TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 1 5 Conexi n el ctrica s sss 8 5 1 Dispositivos el ctricos esusssse 8 5 2 Conexi n de los cables sssss 8 6 Puesta en funcionamiento 8 6 1 Funcionamiento y control 9 A T E 9 6 3 Desmontaje eee 9 7 Puesta a punto mantenimiento 9 8 Parada prolongada 9 9 Fallos causas y correcci n 9 10 Reparaciones nee 11 11 Recomendaciones para repuestos bombas de reSErVA nuununnnanannannnnunnunnunnnnunnunnunun nun 898 nun 988888 888 nun 11 11 1 REQU SIOS ica rece 11 11 2 Bombas de reserva enn 11 Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento 1 Generalid
21. e v lvula Protector de cable Disco de v lvula Muelle de v lvula Acoplamiento Cable Junta t rica TV 101 spanish N Art culo 771072120 Lista de pecas rotor de fluxo misto corpo de aspirac o corpo de descarga c mara de v lvula anel de desgaste adaptador para motor PP rolamento de impulso do veio veio da bomba casquilho de chumaceira guia da v lvula corpo de est gio filtro de aspira o bucha de fixa o com porca sede de v lvula protec o do cabo prato da v lvula mola de v lvula acoplamento cabo o ring p gina 20 Nep ypapn amp apriparoc Hyia amp ovikr TITEPWT Kour arropp qnong Trieong Kour BaA idag Kp kog Ev i p amp or qA vrCa yia TOV kivnT pa PP E pavo wong amp ova Agovac avrA ag Mepi Anpa edp vou O ny c BaA idag llep BAnpa ETTTESWV P ATPO AVAPP PNONS Mav asg NE TTEPIK XAIO E pavo BaA idac l lpoorarsurik KAAWOIOU Aiokog BaAp oag EAatnp o BaA idacg 6 0 KUKAIK G DIATOU S Modelo TV Europump Nr 2260 1130 1140 6310 1500 1340 3611 2110 3300 2650 1160 6531 2483 6320 Revisi n 01 Edici n 01 2010 Modelo TV Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento 121 TV 123 TV 840 y N
22. ego se verificara de nuevo la presi n Los motores que s lo son aptos para un sentido de rotaci n no deben funcionar mucho tiempo en el sentido contrario Las bombas con motores de corriente alterna monof sicos funcionan obligatoriamente en el sentido correcto si fueron debidamente conectadas Durante el test de bombeo ser necesario observar constantemente la instalaci n y verificar tanto el consumo de energ a como el caudal En el caso de nuevos pozos o recientes perforaciones con un rendimiento desconocido ser conveniente verificar la reducci n del nivel de agua y el tenor de arena en el agua durante la fase inicial de operaci n Un tenor excesivo de arena m s de 25 g m puede provocar un desgaste muy r pido y reducir la capacidad de la unidad Despu s de medir nuavemente los grados de aislamiento tras algunas horas de operaci n la instalaci n podr operar autom ticamente Para obtener valores comparativos para la resistencia Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento de la bobina se deber dejar refrigerar el motor durante por lo menos una hora antes de efectuar la medici n Puesta en funcionamiento despu s de parada En caso de reinicio de las operaciones se proceder fundamentalmente de la misma manera que para la puesta en funcionamiento inicial Sin embargo no ser necesario verificar los grados de aislamiento el sentido de rotaci n o medir las r
23. en la tuber a de presi n e Controlar las tuber as 20 Rodetes desgastados por l quido de bombeo agresivo o con arena e Desmontar la unidad y reemplazar los rodetes seleccionar cuidadosamente el material 21 Rodetes desgastados por cavitaci n e Verificar las condiciones de operaci n TV 101 spanish p gina 10 Revisi n 01 N Art culo 771072120 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Modelo TV 22 Velocidad demasiado reducida debido a una subtensi n o a una frecuencia errada e Verificar la tensi n y la frecuencia de la red 23 Velocidad demasiado reducida debido a un funcionamiento bif sico e Verificar las conexiones el ctricas y los fusibles 24 Velocidad de caudal demasiado elevada o demasiado reducida e Ajustar la v lvula 10 Reparaciones Cualquier tipo de reparaci n de la bomba o del grupo motobomba tendr que ser llevado a cabo por un personal t cnico autorizado o por el personal t cnico del fabricante T cnicos del servicio posventa debidamente calificados est n a la disposici n de nuestros clientes para asistirles en la instalaci n y en los eventuales trabajos de reparaci n a pedido Siempre que se desmonte la unidad ser imprescindible respetar las consignas del punto 1 4 Normas de seguridad del punto 3 1 Transporte Manipulaci n y del punto 6 3 Desmontaje 11 Recomendaciones para repuestos bombas de reserva 11 1 Repuestos La premisa p
24. es hacia los cojinetes de deslizamiento lubrificados TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 4 Modelo TV El caudal m nimo promedio es del 10 de la capacidad para la cual la bomba fue concebida A pedido le proporcionaremos informaciones m s detalladas acerca de este tema Caudal m ximo Se deber respetar la capacidad de trabajo indicada en la hoja de datos t cnicos para que el sistema funcione perfectamente Tampoco se puede exceder ni siquiera de manera temporaria el caudal m ximo En caso contrario podr an surgir da os provocados por cavitaci n o una inversi n del impulso axial Posici n de montaje En regla general un montaje horizontal no est permitido En caso de montaje horizontal se debe respetar el caudal m ximo reducido indicado en las hojas de datos t cnicos de la bomba Adem s en este caso la bomba tiene que ser montada sin v lvula de retenci n instalada Protecci n contra el funcionamiento en seco Las bombas nunca deben funcionar en seco ni siquiera temporariamente para verificar el sentido de rotaci n puesto que el calentamiento puede destruir o danar gravemente componentes de la bomba Por eso se recomienda un control del nivel de agua m nimo necesario ver la hoja de datos t cnicos para proteger la bomba Reflujo de la bomba Despu s de desconectar el sistema no se puede drenar la tuber a de presi n a trav s de la bomba puesto que la velocidad de reflujo puede ser
25. esgos por inobservancia de las normas de seguridad La inobservancia de las normas de seguridad puede comportar entre otros los siguientes riesgos Peligro para personas por efectos perjudiciales de origen el ctrico mec nico t rmico o qu mico Defecto de funcionamiento de partes importantes de la bomba o la instalaci n Normas de seguridad para el encargado operador Dependiente de las condiciones de operaci n la corrosi n o el envejecimiento limitan la longevidad de la bomba o del grupo motobomba y sus caracter sticas espec ficas El operador se encargar de una inspecci n y manutenci n regulares a modo de garantizar la substituci n a su debido tiempo de todas las piezas que de otra manera podr an poner en peligro la operaci n segura del sistema En caso de operaci n anormal o de detecci n de cualquier defecto o aver a la bomba deber ser desconectada inmediatamente Sila aver a o el fallo de un sistema o unidad puede ocasionar dafios personales o materiales se agregar al sistema un dispositivo de alerta y o m dulos de reserva cuyo buen funcionamiento se verificar regularmente Se evitar cualquier riesgo relacionado con la corriente el ctrica p ej cumpliendo con las disposiciones vigentes locales respecto a equipos el ctricos En caso de realizar trabajos que impliquen manejo de piezas el ctricamente activas desconectar el conector a la red o bien cerrar el interruptor principal y
26. esistencias de la bobina 6 1 Funcionamiento y control La inspecci n y el mantenimiento regulares prolongan el tiempo de vida de la bomba o la instalaci n Se respetar el campo de aplicaci n indicado en la confirmaci n de pedido No se podr n superar los datos de potencia que aparecen en la de datos del motor Se evitar cualquier funcionamiento en seco o funcionamiento con v lvulas de descarga cerradas 7 Puesta a punto mantenimiento Cualquier trabajo en la bomba o la instalaci n deber realizarse estando sta s parada s Es imprescindible consultar el punto 1 4 sobre Normas de seguridad Los trabajos de puesta a punto y mantenimiento podr n ser efectuados nicamente por parte de personal con experiencia y formaci n que conozca el contenido del presente manual de instrucciones o bien por el personal de servicio del fabricante La bomba submergible casi no necesita ning n mantenimiento El trabajo de inspecci n se limita a la medici n peri dica de las resistencias de aislamiento 1 vez al mes con el motor fr o y a la verificaci n regular de la tensi n de servicio del consumo de energ a y del caudal 8 Parada prolongada oe considerar tal puesta en funcionamiento como si fuera la puesta en funcionamiento inicial ver punto 6 oe verificara mensualmente las resistencias de aislamiento de los componentes instalados y se 9 Fallos causas y correcci n Las siguiente
27. esto listas para el servicio dentro de las instalaciones Se efectuar n controles corrientes para garantizar que efectivamente est n dispuestas para el servicio ver punto 8 Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Modelo TV Hoja de datos t cnicos Tipo aplica a una velocidad de aspiraci n m xima constructivo m entre la bomba y la perforaci n de m s mm 81 IV 83 TV 85 TV m s Instalaci n horizontal entrega sin v lvula de retenci n m m c e um ABRIR IAN AAA min Desv os de los datos precitados relativos al modelo pueden generar sobrecargas Estas sobrecargas pueden provocar dafios personales y materiales Por esta raz n cualquier desv o requiere previamente nuestro acuerdo escrito Con reserva de modificaciones t cnicas Dimensiones en mm sin compromiso TV 101 spanish p gina 12 Revisi n 01 N Art culo 771072120 Edici n 01 2010 Modelo TV Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento 81TV 83 TV N 22 PR Revisi n 01 Edici n 01 2010 2 NA Al END A TER l Ua ET N y RERS NP 2 SEE AN NIS A A A pos gt gt gt an P272 x GAMA ira e SE IT DA u W a
28. ipo de arranque seleccionado como por el control de la bomba Se prever la instalaci n de un dispositivo de protecci n del motor de acci n r pida y fiable apto para proteger el motor contra sobrecargas Hecomendamos la instalaci n de un volt metro y un amper metro para poder controlar el arranque y las operaciones 6 Puesta en funcionamiento La instalaci n s lo se podr poner en funcionamiento por parte de los miembros del personal que conozcan las disposiciones de seguridad vigentes en el lugar de la instalaci n y que conozcan asimismo el presente manual de instrucciones sobre todo en lo que concierne a disposiciones y normas de seguridad Puesta en funcionamiento inicial Se verificar la regulaci n de las p rdidas de exceso de corriente para los motores trif sicos Se medir de nuevo los grados de aislamiento de la m quina instalada para cerciorarse de que el los cable s no result resultaron da ado s durante la instalaci n Se verificar la inundaci n de la bomba nivel de agua m nimo para evitar un funcionamiento en Seco Si la tuber a de presi n est vac a la puesta en funcionamiento s lo se efectuar con las v lvulas cerradas para no exceder el caudal m ximo admisible de la bomba Inmediatamente despu s de la puesta en funcionamiento o de la conmutaci n en posici n de funcionamiento el consumo de energia debe bajar al nivel de la corriente nominal del motor estip
29. mucho m s elevada que la velocidad de operaci n lo que provocar a una destrucci n de la unidad Siempre que no est instalada una v lvula de retenci n en la bomba se puede evitar el reflujo a trav s de la misma mediante dispositivos antireflujo adecuados instalados lo m s cerca posible de la bomba 2 2 Motor El motor de su bomba tiene su propio manual de instrucciones Es imprescindible leer y cumplir las indicaciones y las instrucciones de seguridad de los contenidos Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Modelo TV 3 Transporte manipulaci n almacenamiento 3 1 Transporte manipulaci n En el momento de la entrega compruebe con exactitud si la bomba grupo motobomba est en perfecto estado y que no ha sufrido danos Eltransporte de la bomba grupo motobomba debe realizarse por personal cualificado y sin que cause dafios al material Mantener la posici n de transporte establecida para el producto desde la f brica Prestar atenci n a la sefializaci n indicada en el embalaje Los lados de impulsi n y de aspiraci n de la bomba deber n estar tapados durante el transporte y el almacenaje Deber efectuarse la eliminaci n de residuos de embalaje seg n la normativa legal local Los veh culos elevadores p ej carretillas apiladoras gruas mecanismos con gr a aparejos cables de elevaci n etc deber n ser lo suficientemente grandes y
30. ntidad m nima de agua de cobertura encima del filtro de aspiraci n de la bomba est indicado en la hoja de datos t cnicos Respetar la velocidad m xima del flujo correspondiente entre la bomba y el pozo estipulada en las hojas de datos t cnicos En caso de velocidades m s altas se determinar de nuevo el nivel de caudal necesario encima del valor NPSH Independientemente del nivel de caudal necesario encima del valor NPSH el nivel de caudal nunca podr ser inferior a 1 2 m peligro de turbulencias provocadas por la aspiraci n del aire Eso se aplica tanto al montaje vertical como al montaje horizontal Caudal m nimo Tanto en caso de arranque con v lvulas de presi n cerradas como en operaci n de carga parcial cerca del caudal nulo toda la energ a consumida se convierte en calor Al no alcanzar el caudal m nimo necesario la bomba o el grupo motobomba pueden resultar gravemente danados en muy poco tiempo Por eso apenas alcance la bomba su velocidad de operaci n se abrir rapidamente la v lvula del lado de presi n 2 Descripci n de tipos modelos 2 1 Tipo constructivo 80 88 TV para pozos con una abertura libre superiora 8 101 105 TV para pozos con una abertura libre superior a 10 121 123 TV para pozos con una abertura libre superior a 12 Ver el corte que acompana el tipo de bomba entregada con la lista de piezas en los documentos anexos Chumacera El eje de la bomba est guiado varias vec
31. panish N Art culo 771072120 Lista de pecas roda radial corpo de aspirac o c mara de v lvula rolamento de impulso do veio veio da bomba parafuso de ligac o anel de retenc o manga de rolamento cil ndrico casquilho de chumaceira caixa da chumaceira corpo de est gio filtro de aspira o anel espacador anel de ajuste prato da v lvula com junta mola de v lvula acoplamento cabo p gina 16 Nep ypapn amp apriparoc TrTEDUUTI Kour arropp dqnong Kour BaAp ag E pavo wong amp ova Agovac avrA ag AYK AIO AakT IO OUYKP TNONG XITWVIO EOP VOU Mepi Anpa edp vou K BwTIo p vou Mepi Anpa 6 P ATPO AVAPP PNONS AIAOTNHODAKT AOS P BLIONS A okoc BaAp o ag pe qA vrCa EAatnp o 6 KaAwoOIo Modelo TV Europump Nr 2250 1130 6310 3611 2110 6571 3400 3300 3200 1160 6531 2510 6330 6360 7114 8360 Revisi n 01 Edici n 01 2010 Modelo TV Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento VA N A A RL 86 TV 87 TV 88 TV m SIA Rd HP DER NS N 5 y EX NIS gt e Mr A AA UY S 27 A 6 motor NEMA 10 motor WEIL N se pu O i e 4 aniar ATE q E 77
32. ptar medidas especiales requeridas ante la situaci n de peligro que se haya producido Tal dispositivo de seguridad deber Contar con mandos de control claramente reconocibles perfectamente visibles y de f cil acceso Tener como efecto una parada lo m s r pida posible del movimiento constitutivo de peligro del que se trate sin que ello implique ulteriores situaciones de peligro Desencadenar determinados mecanismos de fusibles o permitir su activaci n Encaso de que una vez que se haya disparado el interruptor de parada de emergencia no se pueda conectar de nuevo el dispositivo de alarma de emergencia habr que asegurarse de que el de parada de emergencia contin a en off manteniendo bloqueado para ello el dispositivo de alarma de emergencia hasta que el de parada de emergencia se libere de por s Lo que deber impedirse es que se pueda bloquear el dispositivo de alarma sin que al mismo tiempo se dispare el interruptor de parada de emergencia EI dispositivo s lo podr liberarse habiendolo activado correctamente y la liberaci n del mismo no deber dar como resultado que la m quina se vuelva a poner en marcha autom ticamente sino que nicamente posibilitar de nuevo su puesta en marcha Cualquier interrupci n de suministro el ctrico el restablecimiento de tal suministro posterior a una interrupci n o cualquier otro tipo de incidente en relaci n al suministro de la m quina no deber conllevar situa
33. raci n de la bomba con los cuatro tornillos o las tuercas y se asegurar de que no puedan aflojarse Se controlar que despu s de atornillar la superficie de contacto del cuerpo de la bomba descanse suavemente sobre el reborde del motor Se controlar que el eje y o el acoplamiento de la bomba est n dispuestos axialmente sin juego sobre el eje del motor Se levantar el eje de la bomba y el acoplamiento axialmente en direcci n de la bomba y se observar si el eje rebota a su posici n inicial Se ajustar n y asegurar n los tornillos de fijaci n radiales si instalados al acoplamiento oe verificar si el eje puede girar uniformemente Se montar n el filtro de aspiraci n y los cables con la vaina de protecci n incluida Para las unidades que se entragan completamente montadas se recomienda desmontar previo a la instalaci n el filtro de aspiraci n y controlar que el eje Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento gire uniformemente Previamente se habr n quitado los eventuales protectores de transporte 4 5 Tensi n y Frecuencia La tensi n y la frecuencia de la red deber n ser comparadas con los valores constantes de la placa de caracter sticas y corresponder a dichos valores 4 6 Cable Previo a la instalaci n se inspeccionar n toda la extensi n del cable y sus conexiones por si existe la possibilidad de da os Se reparar n las zonas dafiadas
34. rforaciones estrechas se recomienda la introducci n previa de un prot tipo cuyas X dimensiones coincidan exactamente con las de la bomba para cerciorarse de que la misma no quede atascada o sufra da os 4 3 Tuber a La unidad deber estar libremente suspendida a la tuber a de presi n debajo del nivel de agua de operaci n m s bajo Se ajustar la fuerza portante y la resistencia a la presi n de las tuber as de manera que el peso de la unidad con cable del contenido hidr ulico y de la presi n de servicio m xima puedan ser soportados con seguridad Prestar una atenci n particular al peso de la tuber a de presi n lleno al elevar la unidad fuera del pozo de la perforaci n Las bombas submergibles con uni n roscada s lo pueden ser suspendidas contra el cuerpo de presi n superior al enroscar la tuber a para evitar que la bomba gire y resulte da ada Para impedir que la bomba se suelte de la tuber a se fijar la uni n roscada p ej con un fijador l quido de tornillos com n Loctite Omnifit o simil Se podr as tambi n TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 6 Modelo TV prevenir una eventual corrosi n intersticial de la uni n roscada En el caso de uniones por bridas es fundamental cerciorarse de que la guarnici n para bridas est inserrada de manera centrada y no estreche la secci n transversal libre de flujo Se redondear n los bordes de las bridas o de los entalladuras
35. ricci n mec nica generada por un cojinete defectuoso En este caso es imprescindible desconectar inmediatamente la unidad para evitar dahos mayores La funcionabilidad de los dispositivos el ctricos deber ser comprobada por lo menos una vez al afio por parte de un personal autorizado realizar una breve prueba para evitar que sedimentos bloqueen la bomba Durante esta operaci n se deber poder garantizar una inundaci n m nima de la unidad pueda o no desee rectificar el mismo encargado de la instalaci n se dispondr del servicio al cliente del fabricante En caso de que el encargado proceda a Revisi n 01 Edici n 01 2010 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Modelo TV efectuar reparaciones o modificaciones en la como en los puntos 1 2 1 4 del presente manual de m quina habr de prestarse especial atenci n a los instrucciones En determinados casos se requerir la datos de referencia indicados en la hoja de datos as autorizaci n por escrito del fabricante Fallos____________________________ N meros de identificaci n defallos Significado de numeraci n de causas y correcciones 1 Interruptor de protecci n del motor mal regulado e Verificar la regulaci n de acuerdo con la hoja de datos o reemplazar el interruptor de protecci n del motor 2 Interrupci n de fase e Reemplazar el fusible defectuoso Verificar que las tuber as no resulten danadas 3 Frecuencia errada o subtensi n
36. s II f Revisi n 01 Edici n 01 2010 TEE EX SS SEAS LILLI N paz 29 99 96 53 38 60 1 24 54 25 71 71 P 21 53 38 840 70 dA pesce Ss Ae i WEE Il SSSENSSSNS NSNS RI DAC UNI NS pal 11 NE LAA e RREA 5 2 22 RL SS SSS AR IS I TE tt SSS ASS Oo YA AN E EA AA da 7777 XI NA ANS pese eu E E LEMMA ALA LLL SADA es NS AS Der 7 7777777777777 S SINN gli a Z 6 motor NEMA p gina 15 fiz NS i GU i S H i UU BU AP SSSSSSSSSSS SS SW A UE SI ES gt gt RA Alte des N gt A SY T JA N ZAS S E Te B s i des u i zu mmea y E SA 8 motor NEMA TV 101 spanish N Art culo 771072120 Instrucciones de instalaci n servicio y mantenimiento Lista de piezas Rodete radial Cuerpo de aspiraci n Cuerpo de v lvula Rodamiento de impluso del eje Eje de la bomba Pernos de tracci n del cuerpo Anillo de retenci n Manga de rodamiento c l ndrico Casquillo cojinete Caja de cojinete Cubierta del escalonado Filtro de aspiraci n Anillo distanciador Anillo de montaje Disco de v lvula con junta Muelle de v lvula Acoplamiento Cable TV 101 s
37. s indicaciones sobre causas y correcci n de fallos tienen por objeto ayudar a identificar el problema Para solucionar aquellos fallos que no TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 9 Modelo TV Se respetar la frecuencia de conmutaci n admisible ver la hoja de datos t cnicos del motor 6 2 Parada Se cerrar la v lvula en la tuber a de presi n Dicha operaci n no ser necesaria si existe una clapeta de retenci n bajo presi n Se desconectar el motor Cerciorarse de que se desconecte silenciosamente 6 3 Desmontaje Se esperar que todas las piezas se hayan enfriadas a la temperatura ambiental El desmontaje de la unidad se efectuar al inverso del montaje ver el punto 4 9 Bajar la unidad Antes de iniciar el desmontaje cerciorarse de que la unidad no se pueda reconectar Si hay agua en la tuber a de presi n jtomar en consideraci n el peso adicional Recomendamos anotar y comparar estos datos en el registro de operaciones La evoluci n de estos datos puede permitir la detecci n de da os eventuales en su fase inicial y evitar as da os mayores o una destrucci n total Una reducci n lenta del caudal con el mismo nivel de descarga y un consumo de energ a normal o reducido indica un desgaste acentuado de los componentes de la bomba p ej provocados por la arena Un aumento significativo o fluctuaciones del consumo de energ a indican una falla mec nica p ej mayor f
38. sautorizada a terceros 1 2 Garant a La garant a se interpretar seg n las condiciones de entrega o confirmaci n de pedido Las labores de puesta a punto durante el per odo de garant a solamente podr n ser efectuadas por el fabricante o bien requerir n su autorizaci n previa En caso contrario se perder el derecho a la garant a Las garant as a largo plazo se basan por norma general en el empleo y uso correctos de los equipos especificados Queda excluido de la cobertura de la garant a el deterioro y desgaste naturales as como todas las piezas sometidas a desgaste como por ejemplo rodetes cierres mec nicos ejes casquillos del eje rodamientos aros de desgaste etc as como los danos causados por transporte o almacenaje indebido Se requiere para la prestaci n de garant a que la bomba o el grupo motobomba se utilice de acuerdo con los requisitos para el funcionamiento estipulados en la placa de identificaci n la confirmaci n de pedido y la hoja de datos sobre todo en lo referente a la capacidad de resistencia de los materiales y el funcionamiento correcto de la bomba y el cierre mec nico En caso de que las condiciones reales de operaci n difirieran en uno o varios puntos habr de recibirse por escrito la confirmaci n de idoneidad del fabricante previa consulta al mismo 1 3 Normas de seguridad El presente manual de instrucciones contiene importantes indicaciones que habr n de ser respetadas a la
39. tubo del pozo soporta la tuber a de presi n la unidad y el cable La tuber a de presi n la abrazadera de fijaci n y las barras transversales se colocar n de tal manera que puedan soportar el peso total de la unidad G del cable C y de la tuber a llena T ver tambi n el punto 4 3 Tuber a Durante la instalaci n cada una de ambas abrazaderas de fijaci n M y B se usar alternativamente para soportar o bajar la bomba enroscada a la tuber a de presi n TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 7 Modelo TV TER Ber el COLO o peg on egio ep LET Oo ss ada unida ung Ere LOCO Hr OS esi ha SO OOO 070 O Dar rq 20 Al montar la tuber a de presi n seguir las instrucciones del punto 4 3 Tuberia Prestar atenci n al cable C al bajar la unidad Este mismo debe ser vigilado constantemente y transportado sin tensi n No dejarlo deslizar sobre bordes y NUNCA ejercer una presi n sobre dicho cable Se respetar n los radios de flexi n m s reducidos admisibles conforme al punto 3 2 Siempre que se use la tuber a de presi n con uniones por bridas se redondear n cuidadosamente 05 bordes para evitar da os al cable En caso de perforaciones estrechas se usar n uniones por bridas con entalladuras de cables Al bajar la unidad se fijar el cable a la tuber a de presi n con sujetacables a una distancia de 2
40. ugar seguro para poder ser consultado en adelante En caso de cesi n de la bomba o el grupo motobomba a terceros ser imprescindible entregar conjuntamente el manual completo de instrucciones as como las caracter sticas de funcionamiento y limitaciones de uso citadas en la confirmaci n de pedido En el presente manual de instrucciones no se han tenido en cuenta la totalidad de los detalles y variantes de cada tipo constructivo ni tampoco las posibles eventualidades o imprevistos que puedan surgir durante el montaje la operaci n o las labores de mantenimiento Cualquier reforma o transformaci n de la m quina s lo ser posible previa consulta con el fabricante Las piezas de repuesto originales y los accesorios autorizados por el fabricante tienen por objeto garantizar la seguridad La utilizaci n de otro tipo de piezas exime por tanto de la responsabilidad civil derivada de las eventuales consecuencias de tal uso Los derechos de autor ligados al presente manual seguir n estando en poder del fabricante autoriz ndose el uso personal del mismo nicamente a la persona en posesi n de la bomba o el grupo motobomba El manual de instrucciones contiene disposiciones de car cter t cnico as como dibujos cuya duplicaci n difusi n total o parcial queda TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 2 Modelo TV prohibida as como cualquier uso desautorizado para fines que sirvan a la competencia o su comunicaci n de
41. ulada en la placa de caracteristicas La aguja del amperimetro se queda inm vil Se verificar el sentido de rotaci n Despu s de cargar completamente la tuber a de presi n TV 101 spanish N Art culo 771072120 p gina 8 Modelo TV Montar los dispositivos de conmutaci n y de control en un lugar seco y limpio de polvo 5 2 Conexi n de los cables Para garantizar una conexi n ideal o una resistencia de contacto la m s reducida posible no se podr estanar los extremos de cables No se enroscar n las extensiones sobrantes de cable dado que eso podr a provocar un calentamiento inadmisible por inducci n Montar en el armario de mando la segunda placa de caracter sticas de la unidad fijada al extremo del cable As se podr siempre determinar la denominaci n del tipo y el n mero de fabricaci n de la unidad Determinados cables de modelos de motor necesitan una refrigeraci n y s lo se pueden instalar inundados consultar el manual de instrucciones y operaciones del motor control a nivel del grifo del man metro se leer la presi n en el man metro con las v lvulas casi cerradas El nivel de presi n indicado en el man metro m s la diferencia geod sica de nivel entre el nivel de agua y el punto de medici n debe corresponder aproximadamente al caudal seg n la caracter stica de la bomba para un caudal nulo En caso contrario se cambiar el sentido de rotaci n permutando dos fases y lu
Download Pdf Manuals
Related Search