OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. Preparaci n 1 Abra la solapa superior de la caja y saque los accesorios y el tanque 2 Conecte la v lvula esf rica v lvula para abrir cerrar en posici n de cerrado en el extremo de la manguera y apriete con una llave inglesa UTILICE UNA CINTA O L QUIDO SELLADOR DE ROSCAS EN CADA UNA DE LAS CONEXIONES PARA PREVENIR FUGAS 3 Los kits incluyen dos varas de diferente longitud Una vara de seis pulgadas y una de diez pulgadas Elija la vara de boquilla de bronce que se ajuste a sus necesidades 4 Si est utilizando un equipo con inyector de metal inst lelo en el otro extremo de la v lvula esf rica usando una llave inglesa Si en cambio est utilizando un equipo con una unidad de aplicaci n opcional reutilizable para un solo componente consulte las instrucciones que vienen incluidas con la unidad de aplicaci n para buscar informaci n detallada sobre su uso 5 AGITE EL EQUIPO Quite el protector de pl stico de la salida del tanque y apriete el acople de la manguera manualmente al tanque Luego utilice la llave inglesa para apretar bien el acople 6 Abra la v lvula del tanque por completo asegur ndose de que la v lvula esf rica est en posici n de cerrada Aplicaci n de la espuma 1 Use anteojos protectores con escudo lateral o gafas protectoras guantes de nitrilo y ropa que lo proteja de la exposici n cut nea sese en un rea bien ventilada Consulte la MSDS disponible en fomo com o dentro de la caja para obtener2. tre enlev e m caniquement OUVRIR LE HAUT DE LA BO TE 1 Remiser verticalement dans un endroit sec ET ENLEVER LES 2 Fermer le robinet du r servoir et fermer la valve bille NE ACCESSOIRES 3 Ins rer un ongle dans l extr mit de la buse pour emp cher l humidit d entrer Ou bien ET LE pour un remisage plus long enlever la buse et pulv riser du solvant de nettoyage dans la R SERVOIR buse et autour de la valve bille Entourez de plastique l extr mit du tuyau 4 Ne pas d brancher le tuyau d application Ne pas enlever les tuyaux des r servoirs Ne pas rincer ni nettoyer les tuyaux avec de l air de l eau ou du solvant Le fait d enlever et ou de nettoyer les tuyaux compromettra la mousse 5 Utiliser le reste du contenu dans les 30 jours de l utilisation de d part VISSER LE TUYAU AU R SER PRES z VOIR SERR R AVEC UNE CL Reutilisation 1 Enlevez l ongle ou tout autre dispositif de restriction de l humidit pour d loger le bouchon de mousse compl tement s che pour remplacer par une buse propre SECOUEZ D ABORD L EQUIPEMENT ENSUITE AVEC LE RESERVOIR 2 Secouer bien l quipement SERRER TOUS LES RACCORDS DIRIG VERS LE HAUT 3 Alors que la valve du r servoir pointe vers le haut ouvrez la valve AVEC UNE CL OUVREZ COMPL TEMENT 4 L quipement est pr t tre utilis PAES ELA UTILISER DU RUBAN OU UN LIQUIDE LA VALVE REMARQUE Parce qu il reste dans le tuyau d applica
3. Failure to do so could result in damage to the kit and product failure The warranty covers mechanical defects but operational misuse is the responsibility of the user Common operational misuses include Operating the kit in a valve down position instead of valve up Using the kit when the chemicals are too cold or hot recommended temperature is 70 F 21 C or kit not shaken prior to using See Trouble Shooting MAKE CERTAIN VALVE IS IN UP POSITION WHEN TURNING IT ON AND WHEN OPERATING THE KIT WARNINGS Follow safety precautions and wear protective equipment as recommended Consult Material Safety Data Sheet MSDS at www fomo com for specific information Prolonged inhalation exposure may cause respiratory irritation sensitization and or reduce pulmonary function in susceptible individuals Onset may be delayed Pre existing respiratory conditions may be aggravated Use only in a well ventilated area or with certified respiratory equipment NIOSH approved positive pressure supplied air respirator is recommended if exposure guidelines may be exceeded see MSDS Contents are very sticky and may be irritating to skin and eyes therefore wear safety glasses with side shields or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure when operating FIRST AID If liquid chemical comes in contact with skin first wipe thoroughly with dry cloth then rinse affected area with water Wash with soap and water afterwards and apply hand lotion if desi
4. Utilicese solamente en una zona bien ventilada o con un equipo respiratorio certificado Si pueden excederse las pautas de exposici n se recomienda un respirador de aire suministrado con presi n positiva aprobado por NIOSH ver MSDS El contenido es muy pegajoso y puede ser irritante para la piel y los ojos por consiguiente use anteojos protectores con escudo lateral o gafas protectoras guantes de nitrilo y ropa adecuada que proteja contra exposici n d rmica durante la operaci n PRIMEROS AUXILIOS Si el qu mico l quido entra en contacto con la piel primero limpie la zona completamente con un trapo seco y a continuaci n enjuague el rea afectada con agua Luego lave con jab n y agua y si se desea aplique loci n de manos Si el l quido entra en contacto con los ojos enjuague de inmediato con un gran volumen de agua limpia durante 15 minutos por lo menos y busque inmediatamente asistencia m dica Obtenga atenci n m dica inmediata en caso de ingerirse el qu mico l quido No provoque el v mito Si la persona tiene dificultades para respirar administre ox geno Si se detiene la respiraci n administre respiraci n artificial y obtenga ayuda m dica de inmediato Los productos fabricados o producidos a partir de estos qu micos son org nicos y por lo tanto son inflamables Cada usuario del producto debe determinar cuidadosamente si existen riesgos potenciales de incendio asociados con el producto en una aplicaci n espec fica MANT NGASE FU
5. de aplicar el producto debidamente el usuario de este producto debe determinar la idoneidad para cualquier fin particular incluyendo entre otros puntos los requerimientos estructurales Importante Este equipo est dise ado para que tenga un m nimo de problemas en su operaci n pero aun as debe leer y seguir las instrucciones No hacerlo podr a resultar en da os al equipo y en fallas en el producto La garant a cubre los defectos mec nicos pero el mal manejo durante la operaci n es responsabilidad del usuario Los malos manejos m s comunes durante la operaci n son los siguientes Operar el equipo con la v lvula apuntando hacia abajo en lugar de hacia arriba Usar el equipo cuando los qu micos est n demasiado fr os o calientes la temperatura recomendada es de 21 C 70 F o no agitar el equipo antes de usarlo Vea la Soluci n de Problemas COMPRUEBE QUE LA VALVULA ESTE APUNTANDO HACIA ARRIBA CUANDO LA ABRA Y CUANDO OPERE EL EQUIPO ADVERTENCIAS Siga las medidas de seguridad y use el equipo protector seg n se recomienda Para informaci n espec fica consulte la Hoja de Informaci n sobre Seguridad de Materiales MSDS disponible en fomo com o dentro de la caja La inhalaci n prolongada puede causar irritaci n y sensibilizaci n respiratoria y o puede reducir la funci n pulmonar en personas susceptibles Los s ntomas iniciales no necesariamente aparecen de inmediato Cualquier condici n respiratoria preexistente puede agravarse
6. informaci n espec fica 2 Durante su uso la temperatura del material debe estar entre 18 38 C 65 100 F Elimine la grasa y el aceite de las superficies donde aplicar la espuma y cubra las superficies adyacentes 3 AGITE bien el equipo antes de usarlo y despu s de cualquier interrupciones prolongadas de trabajo 4 Aplique el pegamento en espuma por medio del inyector de cobre abriendo lentamente la v lvula esf rica El tama o de la gota y el flujo de salida pueden controlarse con la v lvula esf rica y con la velocidad en que se mueva el inyector por la superficie donde se aplicar la espuma La varita m s grande de diez pulgadas se recomienda para indices de corriente m s lentos en las temperaturas sobre 80 F 27 C 5 El pegamento de espuma de poliuretano se endurece con la humedad por lo tanto en las cavidades con un di metro mayor a 8 cm 3 humedezca el fondo antes de aplicar el sellador y llene s lo un 40 Permita que se endurezca la espuma antes de aplicar las capas siguientes 6 Seca sin quedar pegajoso en aprox 5 minutos endurece en 24 horas No toque la espuma sin endurecer 7 La espuma endurecida se puede recortar o lijar La espuma endurecida que estar expuesta a la luz del sol debe cubrirse con una capa de pintura o mancha 8 La espuma sin endurecer puede eliminarse de las superficies de trabajo con un limpiador llamado Handi Cleaner P10083 con acetona o un removedor de esmalte para u as La espuma en
7. trop froid La temp rature des produits chimiques doit tre comprise entre 18 38 C 65 100 F Perte de l agent propulseur Serrer tous les raccords de tuyaux Fermer le robinet du r servoir lorsque celui ci n est pas utilis De la mousse s chappe des raccords de tuyaux Tuyaux mal serr s Serrer tous les raccords de tuyaux La mousse ne se dispensera pas Robinet du r servoir en position incorrecte Placer le robinet du r servoir en position verticale Perte totale d agent de propulsion Secouer le kit si le contenu est durci remplacer le kit Buse bouch e Retirer la buse bouch e nettoyer le robinet bille et installer une nouvelle buse Tuyau bouch Remplacer le tuyau Kit ayant d pass sa dur e de conservation Remplacer le kit Si le kit n est pas encore pleinement op rationnel arr tez la pulv risation et contacter le repr sentant du fabricant Garantie Limit e Le fabricant ne garantit que le fait que le produit correspond ses sp cifications Cette garantie remplace toute autre garantie crite ou non crite explicite ou implicite et le fabricant rejette express ment toute garantie de commercialisation ou d adaptation un but particulier L acheteur assume tous les risques quels qu ils soient quant l utilisation des mat riaux Le rem de exclusif de l acheteur quant toute violation de garantie n gligence ou autre r clamation sera limit au remplacement du mat riau Le fait de ne pas adh rer strictement un
8. ERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Los selladores de espuma de poliuretano Handi Foam est n compuestos de diisocianato un agente de expansi n de hidrofluorocarbono y poliol Consulte la MSDS del producto disponible en fomo com para obtener informaci n espec fica sese s lo en reas bien ventiladas Evitar inhalar los vapores Use anteojos protectores con escudo lateral o gafas protectoras guantes de nitrilo y ropa que proteja contra exposici n d rmica La espuma de uretano que se produce de estos ingredientes propugnar la combusti n y puede representar un riesgo de incendio si se expone al fuego o a calor excesivo de unos 116 C 240 F Consulte la MSDS del producto disponible en fomo com para obtener informaci n espec fica S lo para uso profesional FOR PROFESSIONAL USE ONLY Handi Foam Cylinder Foam ERATING INSTRUCTIO one component foam POUR USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT Mousse pour cylinder de Handi Foam MODE D EMPLOI mousse a composant unique S LO PARA USO PROFESIONAL INSTRUCCIONES DE OPERACI N de la Espuma con Cilindro Handi Foam espuma de un componente Fomo Products Inc A Member of the FLM Group of Companies management system registered to ISO 9001 2775 Barber Road PO Box 1078 Norton Ohio 44203 USA p 1 330 753 4585 1 800 321 5585 f 1 330 753 5199 e info Ofomo com w www fomo com A15000 07 2012 Open top flap of box and remove accessories and tank Attach ball valve
9. NA LLAVE INGLESA POSICI N VERTICAL UTILICE UNA CINTA O L QUIDO SELLADOR ABRA LA a pa DE ROSCAS EN CADA UNA DE LAS CONEXIONES Ha COMPLETO Procedimientos de Eliminaci n 1 NO INCINERE LOS TANQUES 2 Ya que los tanques est n vac os quite la manguera y ventile los tanques PRECAUCION Los tanques todav a estar n bajo presi n Gire las v lvulas a la posici n de cerrado antes de quitar las mangueras Durante este procedimiento utiliza anteojos con protectores de lado o anteojos de la seguridad los guantes de nitrilo y ropa que protegen contra exposici n de piel Con el tanque invertido abra lentamente la v lvula del tanque apunte el tanque en direcci n opuesta de su rostro y deje que salga la presi n por completo PRECAUCION El tanque vac o puede contener vapores t xicos que son un riesgo potencial Deseche los cilindros en un rea bien ventilada 3 DESECHE LOS CILINDROS VACIOS CONFORME A LAS LEYES FEDERALES ESTATALES PROVINCIAL Y LOCALES PERTINENTES HABLA CON SU SERVICIO LOCAL DE ELIMINACION DE DESECHOS COMO GUIA Soluci n de problemas para el cilindro de espuma de un componente Problema Causa posible Soluci n El dispensado de la espuma es demasiado lento No se agit bien el equipo Agite durante 1 minuto antes de usar y despu s de cada interrupci n El material est demasiado fr o La temperatura qu mica debe estar entre 18 y 38 C 65 y 100 F Fuga de gas propelente Apriete todos los acoples de la m
10. With tank valve pointed up open valve CONNECTIONS WITH WRENCH UPRIGHT OPEN 4 Kitis ready to use USE THREAD SEALING TAPE OR TANK VALVE LIQUID ON ALL CONNECTIONS y COMPLETELY NOTE Due to some remaining liquid material in dispensing hose the first few seconds of foam extrusion may be slightly slower Disposal Procedures DO NOT INCINERATE TANKS After tanks are empty the hose must be removed and the tanks must be vented CAUTION Tanks will still be under pressure Turn valves to the off position before removing the hoses Safety glasses with side shields or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure must be worn during this procedure With tank inverted slowly open tank valve point tank away from face and allow pressure to completely vent CAUTION Empty tank could contain potential vapor toxicity hazard Dispose cylinders in a well ventilated area DISPOSE OF EMPTY CYLINDERS ACCORDING TO APPLICABLE FEDERAL STATE PROVINCIAL AND LOCAL REGULATIONS CHECK WITH YOUR LOCAL WASTE DISPOSAL SERVICE FOR GUIDANCE N co Troubleshooting one component foam cylinder Problem Possible Cause Solution Foam dispensing too slow Kit not shaken well Shake for 1 minute before using and after prolonged interruptions Material is too cold Chemical temperature must be between 65 100 F 18 38 C Propellant loss Tighten all hose fittings Turn tank valve off when not in use Foam leaking from hose conne
11. anguera Cierre la v lvula del tanque cuando no est en uso La espuma se escapa por las conexiones de la manguera Las mangueras no est n apretadas Apriete todos los acoples de la manguera No sale espuma La v lvula del tanque no est en la posici n correcta Coloque la v lvula del tanque en posici n vertical P rdida completa del gas propelente Agite el equipo si el contenido endureci cambie el equipo Boquilla atascada Quite la boquilla bloqueada limpie la v lvula esf rica e instale una boquilla nueva Manguera atascada Reemplace la manguera Unidad expirada Reemplace el equipo Si el equipo todav a no funciona bien del todo deje de aplicar la espuma y contacte al representante del fabricante Garant a Limitada El Fabricante garantiza solamente que el producto cumple con sus especificaciones Esta garant a reemplaza todas las otras garant as escritas o no escritas expresas o impl citas y el Fabricante niega expresamente cualquier garant a de comercializaci n o aptitud para un fin particular El comprador asume todos los riesgos relacionados con el uso del material El remedio exclusivo del comprador con respecto a cualquier violaci n de la garant a negligencia u otro reclamo estar limitado al reemplazo del material No apegarse estrictamente a cualquiera de los procedimientos recomendados exonerar al fabri cante de toda responsabilidad con respecto a los materiales o al uso de los mismos Antes de la instalaci n y despu s
12. artir de ces produits chimiques sont des produits organiques et donc combustibles Chaque utilisateur d un produit doit soigneusement d terminer s il existe un risque d incendie associ ce produit dans un usage sp cifique GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Les produits d tanch it Handi Foam en mousse au polyur thane sont constitu s d un diisocyanate hydrofluorocarbone ou agent de propulsion l hydrocarbure et de polyol Consulter la fiche signal tique du produit disponible www fomo com pour des informations sp cifiques Utiliser seulement dans un endroit bien ventil Eviter de respirer les vapeurs Portez des lunettes protectrices avec crans lat raux ou lunettes de nage des gants en nitrile et des v tements qui prot gent contre l exposition cutan e La mousse d ur thane produit partir de ces ingr dients une combustion et peut pr senter un risque d incendie en cas d exposition au feu ou la chaleur excessive environ 116 C 240 F Consulter la fiche signal tique du produit MSDS disponible www fomo com pour des informations sp cifiques Pour usage professionnel uniquement
13. ctions Hoses not tightened Tighten all hose fittings Foam will not dispense Tank valve in the incorrect position Place tank valve in upright position Complete loss of propellant Shake kit if contents hardened replace kit Nozzle plugged Remove plugged nozzle clean ball valve and install new nozzle Hose plugged Replace hose Unit out of shelf life Replace kit If kit is still not fully operational stop spraying and contact the manufacturer representative Limited Warranty The Manufacturer warrants only that the product shall meet its specifications this warranty is in lieu of all other written or unwritten expressed or implied warranties and The Manufacturer expressly disclaims any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose The buyer assumes all risks whatsoever as to the use of the material Buyer s exclusive remedy as to any breach of warranty negligence or other claim shall be limited to the replacement of the material Failure to strictly adhere to any recommended procedures shall release the Manufacturer of all liability with respect to the materials of the use thereof User of this product must determine suitability for any particular purpose including but not limited to structural requirements performance specifications and application requirements prior to installation and after product has been properly applied This kit is designed for minimal operational problems but directions must still be read and followed
14. du tuyau et serrer avec une cl UTILISER A CHAQUE CONNEXION DU RUBAN D ETANCHEITE OU UN LIQUIDE POUR EVITER LES FUITES 3 Les kits comprennent deux baguettes de diff rentes longueurs Une baguette de six pouces et une baguette de dix pouces Choisissez la taille de baguette pour buse en laiton qui r pond vos besoins 4 Si vous utilisez un quipement avec une buse en m tal installez la l extr mit de la valve bille avec une cl Si vous utilisez un quipement avec un appareil d application un seul composant r utilisable et facultatif reportez vous aux instructions inclues avec l appareil pour des informations d taill es sur son utilisation 5 SECOUEZ LE JEU Enlevez le protecteur en plastique de la valve de la sortie du r servoir serrez la main le raccord du tuyau au r servoir Utilisez ensuite une cl pour serrer fond 6 Ouvrez le robinet du r servoir compl tement assurez vous que la valve bille se trouve en position ferm e Application de mousse 1 Portez des lunettes protectrices avec crans lat raux ou lunettes de nage des gants nitriles et des v tements protecteurs contre une exposition dermique Utiliser dans un endroit bien a r Voir le document sur la s rcurit des mat riaux MSDS disponible fomo com ou dans la bo te pour des informations particuli res 2 Pendant l utilisation la temp rature du mat riau doit tre entre 18 38 C 65 100 F Nettoyez la graisse et l huile des s
15. durecida debe eliminarse maquinalmente Para Almacenar ABRA LA PARTE SUPERIOR sidad 1 Almacene en posici n vertical un rea seca DE LA CAJA Y o 2 Apague la v lvula del tanque y cierre la v lvula esf rica q ACCESORIOS 3 Introduzca un clavo en el inyector para evitar que le entre humedad O para un almacenamiento Y EL TANQUE m s prolongado quite el inyector y roc e la parte interior del inyector y alrededor de la v lvula esf rica con un disolvente para limpieza Enrolle un pl stico en el extremo de la manguera 4 NO desconecte la manguera dispensadora No desconecte las mangueras del tanque No enjuague ni limpie las mangueras con aire agua o disolventes Desconectar y o limpiar las mangueras afectar a la espuma 5 Utilice el resto del contenido en un lapso de 30 d as a partir de la primera vez que se utiliz o SUJETE LA MANGUERA AL TANQUE Y APRIETE CON UNA LLAVE INGLESA l E EQUIPO Y LUEGO 1 Quite el clavo o cualquier otro dispositivo usado para evitar que le entrara la humedad con APRIETE TODAS LAS JUNTAS CON CON EL TANQUE EN la intenci n de quitar el tap n de espuma endurecida o cambie el inyector por uno limpio 2 Agite bien el equipo 3 Con la v lvula del tanque apuntando hacia arriba abra la v lvula 4 El equipo est listo para usarse NOTA Debido a que queda algo de material l quido en la manguera dispensadora el flujo podr ser un poco m s lento durante los primeros segundos U
16. e larger ten inch wand is recommended for slower flow rates at temperatures above 80 F 27 C Polyurethane foam sealant is cured by moisture therefore for cavities greater than 3 8 cm diameter moisten substrate before applying and fill only 40 Allow foam to cure before applying successive layers Dries tack free in about 5 minutes cuttable in less than 1 hour cures in 24 hours Do not disturb uncured foam Cured foam can be trimmed or sanded Cured foam exposed to sunlight must be covered with paint or stain Uncured foam can be removed from work surfaces with Handi Cleaner P10083 Cured foam must be removed mechanically OPEN TOP OF BOX Storage AND REMOVE Store upright in dry area ACCESSORIES Shut off tank valve and close ball valve Insert nail into end of nozzle to restrict moisture from entering For longer stor age remove nozzle and spray cleaning solvent through nozzle and around ball valve Wrap hose end with plastic AON gn oND N gt 4 Do not disconnect the dispensing hose Do not remove hoses from tanks Do not flush clean hoses with air water or solvent Removing and or cleaning hoses will compromise the foam 5 Use remainder of contents within 30 days of initial use THREAD HOSE TO TANK E xo WRENCH 1 Remove nail or any moisture restrictive device to dislodge cured foam plug or replace with a clean nozzle SHAKE KIT FIRST 2 Shake kit well TIGHTEN ALL THEN WITH TANK 3
17. e quelconque des proc dures recommand es d gagera le fabricant de toute responsabilit quant au mat riaux ou leur usage L utilisateur de ce produit doit d terminer si celui ci convient un but particulier y compris mais non limit aux exigences structurales avant installation et apr s que le produit ait t correctement appliqu Ce kit est con u pour un minimum de probl mes op rationnels mais les directions doivent encore tre lues et suivies Le fait de ne pas le faire pourrait entra ner des dommages au kit et la d faillance du produit La garantie couvre les d fauts m caniques mais une mauvaise utilisation op rationnelle est de la responsabilit de l utilisateur Les abus op rationnels habituels comprennent utiliser le kit avec le robinet vers le bas au lieu de l avoir vers le haut utilisation du kit lorsque les produits chimiques sont trop froids ou trop chauds la temp rature recommand e est de 21 C 70 F ou un kit pas secou avant de l utiliser Voir Probl mes et Solutions S ASSURER QUE LE ROBINET EST EN POSITION HAUTE LORSQU IL EST MIS EN MARCHE ET QUAND VOUS UTILISEZ LE KIT MISES EN GARDE Suivez les consignes de s curit et portez un quipement de protection selon ce qui est recommand Consulter la fiche signal tique MSDS disponible fomo com ou dans la bofte pour des informations sp cifiques Une exposition prolong e par inhalation peut causer une irritation des voies respiratoires de la sen
18. on off valve in closed position onto end of hose and tighten with a wrench USE THREAD SEALING TAPE OR LIQUID TO PREVENT LEAKAGE ON EVERY CONNECTION Kits include two wands of different lengths A six inch wand and a ten inch wand Choose the size brass nozzle wand that fits your needs If using kit with metal nozzle install on the end of ball valve with a wrench If using kit with optional reusable one component dispensing unit refer to instructions included with dispensing unit for detailed information on its use SHAKE KIT WELL Remove plastic valve protector from tank outlet hand tighten hose fitting to tank Then use a wrench to thoroughly tighten Open tank valve completely making sure ball valve is in closed position CUAL A a Applying Foam Wear protective glasses with side shields or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure Use only in a well ventilated area See MSDS available at www fomo com for specific information During use temperature of material should be between 65 100 F 18 38 C Clean grease oil and debris off surfaces to be foamed and protect surrounding surfaces SHAKE KIT well before use and after any prolonged work interruptions Apply foam sealant through brass nozzle by opening the ball valve slowly Bead size and flow rate may be controlled by the size of the nozzle being used how open the ball valve is or the speed of the nozzle traveling across the foaming surface Th
19. red If liquid comes in contact with eyes immediately flush with large volume of clean water for at least 15 minutes and get medical help at once If liquid chemical is swallowed get immediate medical attention Do not induce vomiting If breathing is difficult give oxygen If breathing has stopped give artificial respiration and get medical help immediately Products manufactured or produced from these chemicals are organic and therefore combustible Each user of any product should carefully determine whether there is a potential fire hazard associated with such product in a specific usage KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Handi Foam Polyurethane Foam Sealants are composed of a diisocyanate hydrofluorocarbon or hydrocarbon propellant and polyol Consult the product s MSDS available at www fomo com for specific information Use only in a well ventilated area Avoid breathing vapors Wear protective glasses with side shields or goggles nitrile gloves and clothing that protects against dermal exposure The urethane foam produced from these ingredients will support combustion and may present a fire hazard if exposed to fire or excessive heat about 240 F 116 C Consult the product s MSDS available at www fomo com for specific information For professional use only Configuration 1 Ouvrir la bo te par le dessus et enlever les accessoires et le r servoir 2 Attacher le robinet bille Robinet Ouvert Ferm alors qu il est ferm sur Pextr mit
20. sibilisation et ou peut r duire la fonction pulmonaire chez les personnes sensibles Le d but de ces sympt mes peut tre retard Les probl mes respiratoires pr existants peuvent tre aggrav s Utiliser seulement dans un endroit bien a r ou avec un quipement respiratoire certifi L appareil respiratoire d air pression positive approuv par le NIOSH est recommand si les limites d exposition risquent d tre d pass es voir fiche signal tique Le contenu est tr s collant et peut tre irritant pour la peau et les yeux par cons quent Portez des lunettes protectrices avec crans lat raux ou lunettes de nage des gants en nitrile et de l habillement qui prot ge contre l exposition cutan e lors de l utilisation PREMIERS SOINS Si un produit chimique liquide entre en contact avec la peau d abord essuyer avec un chiffon sec puis rincer la zone affect e avec de l eau Laver l eau et au savon et appliquer une lotion sur les mains si d sir Si le liquide vient en contact avec les yeux rincer imm diatement grande eau propre pendant au moins 15 minutes et obtenir de l aide m dicale imm diatement Si un produit chimique liquide est aval consulter imm diatement un m decin Ne pas faire vomir Si la respiration est difficile donner de l oxyg ne Si la respiration a cess effectuer la respiration artificielle et obtenir de l aide m dicale imm diatement Les produits fabriqu s ou les produits fabriqu s p
21. tion un peu de mat riau liquide les D ETANCHEITE SUR CHAQUE CONNEXION gt DU R SERVOIR quelques premi res secondes de sortie de la mousse risquent d tre l g rement plus lentes Proc dure de mise au rebut 1 NE PAS INCINERER LES RESERVOIRS 2 Apr s que les r servoirs ont t vid s le tuyau doit tre retir et les r servoirs doivent tre ventil s ATTENTION Les r servoirs seront encore sous pression Fermer les robinets la position Arr t Off avant de retirer les tuyaux C est n cessaire de porter pendant cette proc dure ces lunettes avec les protections ou les lunettes lat rales de s curit les gants dans nitrile et v tant qui prot ge contre l exposition par la fa on de peau Alors que le r servoir est invers ouvrez lentement le robinet du r servoir diriger le r servoir loin de votre visage et laissez la pression s venter ATTENTION Le fait de vider le r servoir peut produire des dangers potentiels cause de la toxicit des vapeurs Mettre au rebut les cylindres dans un endroit bien ventil 3 METTRE AU REBUT LES CYLINDRES VIDES SELON LES REGLEMENTS FEDERAUX PROVINCIAUX ET LOCAUX APPLICABLES CONTACTEZ VOTRE SERVICE DE DECHETTERIE POUR OBTENIR DES CONSEILS D pannage d un cylindre de mousse composant unique Probl me Cause possible Solution Distribution trop lente de mousse Kit pas bien agit Agiter pendant 1 minute avant de l utiliser et apr s les interruptions Le mat riau est
22. urfaces appliquer et prot gez les surfaces environnantes 3 BIEN SECOUER l quipement avant utilisation et apr s toute interruption prolong es de travail 4 Appliquez adh sif en mousse avec la buse en laiton en ouvrant lentement la valve bille La dimension du cordon et le d bit peuvent tre contr l s avec la valve bille et par la vitesse de la buse sur la surface de mousse La baguette magique plus grannde de dix pouces est recommand e pour des d bits unitaires plus lents aux temp ratures au dessus de 80 F 27 C 5 Adh sif en mousse au polyur thane s che compl tement gr ce l humidit par cons quent pour des creux ayant plus de 8 cm de diam tre 3 po il faut humidifier la surface avant d appliquer la mousse et ne remplir les creux qu 40 Laissez s cher compl tement la mousse avant d appliquer les couches suivantes 6 S che au point de ne plus coller au doigt apr s 5 minutes s che compl tement en 24 heures Ne pas troubler une mousse qui n est pas compl tement s che 7 La mousse compl tement s che peut tre coup e ou pass e au papier de verre La mousse compl tement s che expos e la lumi re du soleil doit tre couverte avec de la peinture ou un colorant 8 La mousse qui n est pas compl tement s che peut tre enlev e des surfaces de travail avec le nettoyant Handi Cleaner P10083 avec de l ac tone ou un produit enlever le vernis ongles La mousse compl tement s che doit
Download Pdf Manuals
Related Search