Home

RP-250 Manual

1. L appareil peut tre branch un ordinateur personnel PC pour le transfert des donn s au moyen d un c ble de connexion mod le CC 250 Ne pas brancher un autre c ble que celui livr par le fabricant autrement l appareil pourrait subir de s rieux dommages 1 Pour ex cuter la connexion entre l appareil et le PC d brancher les deux de leur alimentation 2 Branchez l extr mit du c ble correspondant au RP 250 au connecteur 4 et l autre bout au port s rie de l ordinateur Les param tres de communication utilis s par le RP 250 et qui l on doit d finir sur l appareil distance PC sont les suivantes Rapport 57600 bauds N de Bits 8 bits Parit No Bits de stop 1 Le logiciel de contr le RM 250 accessoire optionnel permet de r aliser depuis un ordinateur personnel l option suivante UPGRADE Mise jour de la version du logiciel du RP 250 4 4 Connexion au r seau local L appareil permet la connexion un r seau local pour le transfert de donn es travers le connecteur ETHERNET 6 l ai situ e dans panneau lat ral Page 24 03 2007 MANUEL reas _ FPROMAT 5 ENTRETIEN N Cette partie du manuel d crit les m thodes de maintenance et de recherche des pannes 5 1 Instructions d envoi Les instruments exp di s pour tre r par s ou calibr s pendant ou hors de la p riode de garantie devront porter les renseignements suivants nom de la soci t nom de la p
2. n AUTO POWER OFF est en OFF se activar el indicador verde mantener esta situaci n durante 10 a 14 horas Utilizar el equipo normalmente por lo que despu s de uno a tres ciclos completos de carga descarga dependiendo del tiempo y temperatura de inactividad la bater a habr sido reacondicionada 3 2 Instalaci n y puesta en marcha El RP 250 ha sido dise ado para su utilizaci n como equipo port til Una bater a totalmente cargada puede alimentar al equipo durante m s de una hora y media Cuando aparezca el indicador de bater a baja sobre la pantalla D la bater a deber ser recargada Cuando se enciende con una bater a totalmente descargada puede ser que por cargas residuales el RP 250 llegue a ponerse en marcha pero el equipo se desconectar autom ticamente antes que llegue a aparecer el indicador de bater a baja en la pantalla 3 2 1 Ajuste de contraste El ajuste del contraste de la pantalla gr fica LCD del RP 250 se realiza mediante el mando giratorio 5 localizado en el panel lateral del equipo ver figura 2 Girando el mando es posible ajustar el contraste de la pantalla para conseguir la mejor visualizaci n en cualquier condici n ambiental El nuevo valor de contraste se mantiene cuando se apaga el equipo 03 2007 P gina 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 S PROMAX 4 INSTRUCCIONES DE USO 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 2 Vista fro
3. 0 0 0 0 When pressing INFO F1 key next data are also indicated battery charge level BATTERY expressed in volts control program version SOFTWARE and the SERIAL NUMBER IMPORTANT To exit from the internal function configuration menu and back to the main menu press the BACK option from the lower selection box or the direct main menu access button 13 Page 15 03 2007 USER S MANUAL RP 250 4 2 2 Signal generation By means of this function the user defines the parameters related to pilot signals that the RP 250 emits in the working frequency band 5 to 2500 MHz to characterise the channel transmission It is possible to select the following parameters for each pilot frequency level and signal activation or deactivation When starting up the RP 250 the equipment recovers the signal configuration from the last work session and shows it on the display RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 09 T 118 105 188 95 958 5 360 Zis8 2500 52 50 1654800 OH COHFIG MENS FRED Figure 5 Pilot signal generator display In the lower part of the display upon the selection frame it appears a line with the parameters of each signal and where the parameter to be modified is shaded In order to change this parameter press repeatedly the programmable F5 key or press the selection button 8 until appearing shaded the field which corresponds to the parameter that you wish to mod
4. 264 HETHASK 255 255 255 000 GATEWAY Figura 14 Selecci n del modo generador en banda nica A continuaci n podr configurar la se al en la frecuencia y nivel deseado mediante los botones de navegaci n 7 o directamente con el teclado alfanum rico 9 RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 T 110 105 160 95 58 2150 2588 988 1200 09 COHFIG MENS ACTIVE Figura 15 Funcionamiento como generador en banda Unica 5 a 2500 MHz 03 2007 Pagina 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 S PROMAX 4 2 2 5 Funcionamiento como generador de 8 pilotos El equipo puede generar hasta ocho se ales piloto diferentes a la vez Para seleccionar el n mero de pilotos acceder a la funci n de configuraci n del equipo CONFIG F1 Ver apartado 4 2 1 Configuraci n de par metros internos CONFIG y seleccionar la opci n PILOTS del men de configuraci n a continuaci n mediante los botones de navegaci n 7 seleccionar el modo de 8 pilotos A continuaci n podr distribuir las se ales piloto en los siguientes m rgenes de frecuencias del RP 250 MODO DE 8 PILOTOS Piloto 1 de 5 00 a 120 00 MHz Piloto 2 de 120 01 a 350 00 MHz Piloto 3 de 350 01 a 650 00 MHz Piloto 4 de 650 01 a 900 00 MHz Piloto 5 de 900 01 a 1250 00 MHz Piloto 6 de 1250 01 a 1750 00 MHz Piloto 7 de 1750 01 a 2050 00 MHz Piloto 8 de 2050 01 a 2500 00 MHz 4 2 2 6 Funcionamiento como generador de
5. Voltage Categories Cat Low voltage installations isolated from the mains Cat II Portable domestic installations Cat III Fixed domestic installations Cat IV Industrial installations Page 7 03 2007 LR PROMAX USER S MANUAL RP 250 03 2007 Page 8 3 INSTALLATION 3 1 Power Supply The instrument has a mains adapter to power or to charge the instrument There are two different situations on battery charge 1 With the instrument stopped on having connected the external power adapter begins a cycle of fast load which duration will depend on the battery state For an empty battery this time will be of 3 5 h approximately The charge indicator on the front panel will remain lit in amber colour during this period When the battery charging is completed the light will change to green indicating that a maintenance charge is taking place 2 When the charger is connected with the device on it powers the device and supplies a maintenance charge The charge indicator will be lit in green colour ATTENTION Whenever is connected the external adapter to the equipment a charge process will be reinitiated It is for that reason recommendable to discharge the battery using the instrument without external power adapter to make complete the charge discharge process ATTENTION The charge system of RP 250 incorporates a security system that does not allow the process charge from certain temperature limit begining the mai
6. dans ce manuel pour viter des risques d accidents affectant des personnes ou des dommages l appareil ou d autres biens SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual English 5 Manuel Trarcalss oic ki MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 S PROMAX INDICE T GENERALIDADES Busen i o 1 1 1 Descripci n sil 1 2 Especificaciones simi torti iieri iara 2 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD sise 5 2 4 Generales id 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n 7 3 INSTALACI N itio eet i eot eni esten cb ad cen re euet 3 1 Alimentaci n E 3 1 1 Recomendaciones en el uso de la 10 3 2 Instalaci n y puesta en marcha 10 3 2 1 Aj ste de erheben assises 10 4 INSTRUCCIONES DE USO nitri ia trita aaa 11 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos 11 4 2 Instrucciones de operaci n 12 4 2 1 Configuraci n de par metros internos CONFIG 13 4 2 2 Generaci n de Se ales 16 4 2 2 1 Configuraci n de la frecuencia y del nivel FREQ LEVEL ad 4 2 2 2 Act
7. giratoire 5 situ dans le panneau lat ral de l appareil voir la figure 2 En faisant tourner le contr le il est possible de r gler le contraste du display afin d obtenir une meilleure visualisation dans n importe quelle condition d ambiance La nouvelle valeur du contraste se maintient lorsque l appareil est teint Page 10 03 2007 wawueLouriusaTin np2so LAR PROMAX 4 MODE D EMPLOI 4 1 Description des commandes et des l ments Panneau avant Figure 2 Vue avant 1 Adaptateur F F ou F BNC ou F IEC Sortie des signaux qui ont t activ s 2 Connecteur de base F m le 3 Affichage graphique dot d clairage post rieur 2 c LL 4 Connexion l ordinateur C ble de connexion sp cifique CC RP250 Ne pas brancher de c ble autre que celui livr par le fabricant autrement l appareil pourrait subir de s rieux dommages 5 Contr le du contraste 6 Conexi n au r seau local ETHERNET 03 2007 Page 11 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 Boutons de navigation Bouton de s lection Clavier alohanum rique 12 touches pour l introduction de donn es Indicateur de charge de la batterie Touche de mise en marche et de d connexion ri F2 J Fa J F4 J F5 SOFTKEYS 5 touches programmables pour la s lection des fonctions Touche d acc s direct au me
8. niveau du signal pilote 4 2 2 2 Activation et d sactivation de signaux pilotes ACTIVE Au moyen de cette option l utilisateur peut activer ON ou d sactiver OFF les signaux pilotes que le RP 250 produira dans la sortie 1 RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 118 2150 2588 CR al 1954804 ma MEMS MEMO CONFIG Figure 9 D sactivation d un signal pilote 03 2007 Page 18 MANUEL D UTILISATION RP 250 Quand un signal pilote sera d sactiv il est indiqu dans l cran avec une couleur solide plus claire 4 2 2 3 Garder et R cup rer les configurations de signaux MEMS Avec la fonction MEMS est possible de garder et de r cup rer de la m moire interne de l appareil les configurations de travail que d finisse l utilisateur Chaque registre de m moire stocke tous les param tres correspondant la configuration des signaux pilotes nombre total de pilotes fr quences niveaux et pilotes activ s ou d sactiv s En poussant la touche MEMS F4 apparait un cran comme ce de la figure jointe Dans la partie gauche on indique la liste de m morisations stock es s elles ont t pr alablement gard es avec l option SAVE Dans le cadre inf rieur de s lection apparaissent les fonctions qui peuvent tre r alis es avec la configuration actuelle SAVE F1 DEL F2 ou LOAD F3 CONFIGURATION MEMORY SALE DEL LOAL Figure 10 M moires de configuration Pour char
9. o desactiva para comprobar el canal de transmisi n Es la funci n seleccionada por defecto al poner en funcionamiento el equipo 3 FUNCI N MEMORIA Permite guardar y recuperar en la memoria interna del equipo configuraciones de sefiales previamente definidas por el usuario 03 2007 P gina 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 AxPROMAX Desde el men principal ver fig 3 pulsar la tecla programable F5 el bot n de selecci n 8 para acceder al siguiente campo disponible en la l nea inferior de selecci n El campo seleccionado para modificar aparecer sombreado RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 118 105 25 58 3 ENE Zis8 2500 52 58 MHz 1854800 om COHFIG MENS FRED Figura 3 Pantalla principal marco inferior de selecci n y teclas programables SOF TKEYS Para acceder al men principal desde cualquier pantalla basta con pulsar la MENU tecla de acceso directo 13 Algunas funciones poseen m s de una p gina de informaci n para volver a la p gina de procedencia se debe pulsar la tecla BACK 4 2 1 Configuraci n de par metros internos CONFIG Para acceder al men de configuraci n de los par metros internos del equipo desde cualquier funci n de operaci n FREQ LEVEL MEMS PILOT etc pulsar la tecla de acceso directo para acceder al men principal 13 y luego seleccionar la opci n CONFIG F1 del marco inferior de selecci n El men de configuraci n de los par
10. range of values is from 90 to 110 dBmV RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 49 T 118 2150 2588 Lm gl i UL weer E ENS ACTIVE CONFIG Figure 8 Pilot signal level modification 4 2 2 2 Pilot signals activation and deactivation ACTIVE By means of this option the user can activate ON or deactivate OFF the pilot signals that the RP 250 will generate in the output 1 RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 110 3158 2588 ER ae 1954804 ma NEMS IG Figure 9 Pilot signal deactivation Page 18 03 2007 userswanua rez L RPROMAX When a pilot signal is deactivated it appears indicated on display with a soft solid colour 4 2 2 3 Storing and loading a signal configuration MEMS By means of MEMS function it is possible to save and load from the instrument internal memory the work configurations defined by users Each memory registry stores all the parameters corresponding to the pilot signal configuration pilots total number activated or deactivated frequencies and levels When pressing MEMS F4 key appears a display like the one in the following figure In the left part is indicated the stored configurations list whenever they have been stored through the SAVE option Within the lower selection frame appear the functions that can be used with this configuration SAVE F1 DEL F2 or LOAD F3 CONFIGURATION MEMORY Men Bb Hemel Memes t Mem
11. the construction of the cover The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent and water applied with a soft cloth Dry thoroughly before using the system again CAUTION To clean the contacts use a dry cloth Do not use a wet or damp cloth CAUTION Do not use for the cleaning of the front panel and particularly the viewfinders alcohol or its derivatives these products can attack the mechanical properties of the materials and diminish their useful time of life 5 3 Components which user can not replace 5 3 1 Not replaceable fuses by user To be replaced by qualified personnel Its position identifier and characteristics are F001 FUS 7A T125V Page 25 03 2007 MANUEL neas AR PROMAX SOMMAIRE 1 GENERAL TES cocinas 1 1 1 Description sis 1 2 Sp CifiCations ss sr emmener ae 2 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 5 2 1 A peau en 5 2 2 Exemples de Cat gories de Surtension ss 7 3 INSTALLATION tiere rcc e 9 331 Alimentato sireisas etc cart eni raten 4 9 3 1 1 Recommandations pour l utilisation de la batterie 10 3 2 Installation et mise en service mu 10 3 2 1 R glage du contraste sise 10 4 MODE D EMPLOI een ehe 4 1 Description des commandes et des 42 Instructions d op ration erento enii aeeaiei niade siaa 4 2 1 Configu
12. 0 AR PROMAX CARACT RISTIQUES M CANIQUES Encombrement L 160 x 230 x P 50 mm Poids 1 4 kg avec batterie et couverture protecteur de transport ACCESSOIRES INCLUS AL 103 Alimentateur CC externe AA 103 Adaptateur pour l allume cigares de l automobile AD 057 Adaptateur F femelle F femelle AD 058 Adaptateur rapide F m le F femelle FD 90 Couverture protecteur de transport CA 005 C ble de secteur AD 055 Adaptateur F femelle BNC femelle ACCESSOIRES OPTIONNELS CC 209 C ble RS232 de transfert de donn es au PC RM 250 Logiciel de contr le pour RP 250 03 2007 Page 3 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 Page 4 03 2007 MANUEL Ap250 AR PROMAX 2 PRESCRIPTIONS DE S CURIT N 2 1 G n rales Utiliser l adaptateur de secteur sur des installations de la Cat gorie de Surtension Il et D gr de Pollution 1 C est pour l UTILISATION DANS DES INTERIEURS Les accessoires suivants ne doivent tre utilis s que pour les appareils sp cifi s atin de pr server la s curit Adaptateur d alimentation Adaptateur l automobile pour charge de batterie C ble de secteur Toujours avoir compte des marges sp cifi es aussi pour l alimentation que pour effectuer une mesure N oubliez pas que les tensions sup rieures 70 V CC ou 33 V CA rms sont potentiellement dangereuses Observer toujours les conditions ambiantes maximales sp cifi es pour cet appareil L op rat
13. 6 pilotos El equipo puede generar seis se ales piloto diferentes a la vez El funcionamiento en este modo es an logo al del modo de 8 pilotos ver apartado 4 2 2 5 Funcionamiento como generador de 8 pilotos EI RP 250 permite distribuir las seis se ales piloto en los siguientes m rgenes de frecuencias MODO DE 6 PILOTOS Piloto 1 de 5 00 a 350 00 MHz Piloto 2 de 350 01 a 650 00 MHz Piloto 3 de 650 01 a 900 00 MHz Piloto 4 de 900 01 a 1250 00 MHz Piloto 5 de 1250 01 a 1750 00 MHz Piloto 6 de 1750 01 a 2500 00 MHz P gina 23 03 2007 PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 4 3 Conexi n al ordenador El equipo permite la conexi n a un ordenador personal para la transferencia de datos a trav s del cable de conexi n modelo CC RP250 No conectar ning n cable que no sea el suministrado por el fabricante ya que podr a da ar gravemente el equipo 1 Para realizar la conexi n entre el equipo y el ordenador o la impresora desconectar ambos de su alimentaci n 2 Conectar el extremo del cable correspondiente al RP 250 en el conector 4 y el otro extremo al puerto serie del ordenador Los par metros de comunicaci n que utiliza el RP 250 y que por tanto deben definirse en el equipo remoto puerto serie del ordenador personal son los siguientes Velocidad 57600 baudios Longitud 8 bits Paridad No Bits de stop 1 El software de control RM 250 accesorio opcional permite realizar desde un ordenador
14. CARRIER GENERATOR 61 43 89 r 118 185 dBuu CONFIG HEMS LEWEL Figura 7 Modificaci n de la frecuencia de la se al piloto P gina 17 03 2007 ZA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 Si se desea modificar el nivel pulsar la tecla LEVEL F5 y a continuaci n mediante los botones de navegaci n 7 o el teclado 9 ser posible modificar su valor El margen de valores admisibles es de 90 a 110 dBuV RP 258 MULTICARRIER GENERATOR Bl 43 83 T 118 105 108 25 50 3150 2500 1875 81 T rola erw IN COMFIG MENS Figura 8 Modificaci n del nivel de la se al piloto 4 2 2 2 Activaci n y desactivaci n de se ales piloto ACTIVE Mediante esta opci n el usuario puede activar ON o desactivar OFF las se ales piloto que el RP 250 generar en la salida 1 RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 69 r 110 2155 2588 1875 81 MHz ET 1654604 __ COMF IG HEIHS Figura 9 Desactivaci n de la se al piloto 03 2007 P gina 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 ZI PROMAX Cuando una se al piloto se encuentra desactivada aparece indicada en pantalla con un color s lido m s claro 4 2 2 3 Guardar y Recuperar configuraciones de se ales MEMS Mediante la funci n MEMS es posible guardar y recuperar de la memoria interna del equipo las configuraciones de trabajo que defina el usuario Cada registro de memoria almacena todos los par metros corre
15. F h FD 90 Funda protectora transporte CA 005 Cable alimentador red AD 055 Adaptador F h BNC h ACCESORIOS OPCIONALES CC 209 Cable RS232 RM 250 Software de control para RP 250 P gina 3 03 2007 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 03 2007 P gina 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 S PROMAX 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD AN 2 1 Generales Utilizar el adaptador de red en instalaciones con Categor a de Sobretensi n y ambientes con Grado de Poluci n 1 Es para USO EN INTERIORES Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Adaptador de alimentaci n Adaptador al autom vil para cargar la bater a Cable de red Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la alimentaci n como para la medida Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC o 33 V AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador no est autorizado a intervenir en el interior del equipo Cualquier cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado Al estar alimentado a trav s del alimentador AC el negativo de salida se halla al potencial de tierra No obstruir el sistema de ventilaci n del equipo Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimient
16. RP 250 GENERADOR DE MULTIPORTADORAS 5 2500 MHz 5 2500 MHz MULTICARRIER GENERATOR G N RATEUR DE MULTIPORTEUSES 5 2500 MHz 1o 2 3x da 52 bw Bw RP 25O 0 0 MI1448 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo AN sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como simbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the user s manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol DA on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property REMARQUES A PROPOS DE LA S CURIT Avant de manipuler l appareil lire le manuel d utilisation et plus particuli rement le paragraphe PRESCRIPTIONS DE SECURITE Le symbole A sur l appareil signifie CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION Dans ce manuel il peut galement apparaitre comme symbole d avertissement ou de pr caution Des encadr s AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaitre
17. a cambiar de par metro pulsar repetidamente la tecla programable F5 o bien pulsar el bot n de selecci n 8 hasta que aparezca sombreado el campo correspondiente al par metro que se desee modificar Para cambiar el valor del par metro pulsar los botones de navegaci n 7 o bien introducir directamente el valor num rico mediante el teclado 9 A modo de ejemplo para modificar las caracter sticas de la se al piloto n mero cinco P5 debe pulsar el bot n de selecci n 8 o la tecla PILOT F5 hasta que aparezca sombreado el primer campo de la l nea de par metros a continuaci n pulsar los botones de navegaci n 7 hasta seleccionar la se al piloto n mero cinco P5 Volver a pulsar el bot n de selecci n 8 para seleccionar el par metro que desee modificar e introducir el nuevo valor a trav s del teclado 9 o con los botones de navegaci n 7 03 2007 P gina 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 ZA PROMAX RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 118 5 gs 1875 81 MHz 1654801 oM COHFIG MENS LELEL Figura 6 Par metros de la se al piloto P5 4 2 2 1 Configuraci n de la frecuencia y del nivel FREQ LEVEL A continuaci n el usuario puede elegir las frecuencias y los niveles requeridos para su aplicaci n Para cambiar la frecuencia de una se al piloto mediante los botones de navegaci n 7 o el teclado alfanum rico 9 modificar su valor RP 258 MULTI
18. a la limpieza de los contactos utilizar un seco No utilizar nunca un h medo o mojado PRECAUCI N No usar para la limpieza del panel frontal y en particular de los visores alcohol o sus derivados estos productos pueden atacar las propiedades mec nicas de los materiales y disminuir su tiempo de vida til 5 3 Componentes no sustituibles por el usuario 5 3 1 Fusibles no sustituibles por el usuario F001 FUS 7A T125V P gina 25 03 2007 TABLE OF CONTENTS T GENERAL iiia eis ir 1 1 1 Description E Ue m 2 2 SAFETY m 5 2 1 General safety iria iria sica 5 2 2 Descriptive Examples of Over Voltage Categories 7 INSTALLATION tiec Ee E tei pec aote eee 9 3 1 Power Supply 9 3 1 1 Recommendations for using the battery 10 3 2 Installation and start up 10 3 23 Gontrast adjustmoent etes stack dec 10 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 Description of the controls and elements 4 2 Operating instructions natnra incite s s ciaci n 4 2 1 Configuration of internal parameters CONFIG sss 4 2 2 Sig
19. aker DC power input adapter 03 2007 Page 12 usemsmanuaL meso O APRA 4 2 Operating instructions The RP 250 has three independent operating functions 1 CONFIG FUNCTION It allows to set the initial instrument configuration entering basic data into the system such as the time date or language Also it sets the number of carriers and reports about the battery charge status and the firmware version installed 2 GENERATOR FUNCTION lt sets the characteristics of the signals generated by the instrument and it activates or deactivates them in order to verify the transmission channel This is the function selected by default after the instrument starting up 3 MEMORY FUNCTION It allows to save and to load in the instrument internal memory the signal configurations previously defined by users In order to access to the next field in the lower selection frame from the main menu see fig 3 press the programmable key F5 or the selection button 8 So the field selected to modify will appear highlighted RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 69 118 105 188 95 58 5 ET 2588 52 58 MHz 195 dBuu oM CONFIG MENS FREN Figure 3 Main menu lower selection box and programmable keys SOFTKEYS In order to access to the main menu from any screen simply press the direct access u key 13 Some modes feature more than a page of information Back to the previous page pressing the BACK
20. ansfer cable to PC Remote control software for RP 250 03 2007 LR PROMAX USER S MANUAL RP 250 03 2007 Page 4 2 SAFETY RULES AN 2 1 General safety rules Use the mains adapter in Over Voltage Category II installations and Pollution Degree 1 environments It is for INDOOR USE When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Power adapter Car cigarette lighter adapter Mains cord Observe all specified ratings both of supply and measurement Remember that voltages higher than 70 V DC or 33 V AC rms are dangerous Use this instrument under the specified environmental conditions The user is not authorised to manipulate inside the instrument Any change on the equipment should be carried out by qualified personnel When using the power adapter the negative of measurement is at ground potential Do not obstruct the ventilation system of the instrument Follow the cleaning instructions described in the Maintenance paragraph Page 5 03 2007 LR PROMAX USER S MANUAL RP 250 Symbols related with safety DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON Supply OFF Supply DOUBLE INSULATION Class II protection CAUTION Risk of electric shock CAUTION REFER TO MANUAL 4 Qui e FUSE 03 2007 Page 6 2 2 Descriptive Examples of Over
21. apacidad para transportar paquetes IP En caso de ausencia indicar el valor 0 0 0 0 Al pulsar la tecla INFO F1 se indican tambi n los siguientes datos nivel de carga de la bater a BATTERY expresado en voltios la versi n del programa de control SOFTWARE y el n mero de serie SERIAL NUMBER IMPORTANTE Para salir del men de configuraci n de funciones internas y regresar al men principal pulsar la opci n BACK del marco de selecci n inferior o bien la tecla de acceso directo al men principal 13 P gina 15 03 2007 S PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 4 2 2 Generaci n de Senales Mediante esta funci n el usuario define los par metros de las se ales piloto que el RP 250 emite en banda de frecuencias de trabajo 5 a 2500 MHz para caracterizar el canal de transmisi n Es posible seleccionar los siguientes par metros para cada piloto frecuencia nivel y activaci n o desactivaci n de la se al Al poner en marcha el RP 250 el equipo recupera la configuraci n de las se ales de la ltima sesi n de trabajo y la muestra en la pantalla RP 258 MULTICARRIER GENERATOR Bl 43 83 116 2156 2588 5 En 52 58 1054808 CONFIG MENS FREE Figura 5 Pantalla del generador de senales piloto En la parte inferior de la pantalla encima del marco de selecci n aparece una l nea con los par metros de cada se al y donde se indica sombreado el par metro a modificar Par
22. aram tres ensuite pousser les boutons de navigation 7 jusqu choisir le signal pilote nombre cinq P5 Pousser nouveau le bouton de s lection 8 pour choisir le param tre qu on souhaite modifier et introduire la nouvelle valeur travers le clavier 9 ou avec les boutons de navigation 7 Page 16 03 2007 MANUEL D UTILISATION RP 250 LR PROMAX RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 118 156 2588 Bm ER 165 4B04 oH LOHFIG MENS LELEL Figure 6 Param tres du signal pilote P5 4 2 2 1 Configuration de la fr quence et du niveau FREQ LEVEL Ensuite l utilisateur peut choisir les fr quences et les niveaux demand s pour son application Pour changer la fr quence d un signal pilote au moyen des boutons de navigation 7 ou le clavier alphanum rique 9 modifier sa valeur RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 110 3150 2588 195 dBUU COHFIG HEMS LEVEL Figure 7 Modification de la frequence du signal pilote 03 2007 Page 17 MANUEL D UTILISATION RP 250 PR PROMAX Si on souhaite modifier le niveau pousser la touche LEVEL F5 et ensuite au moyen des boutons de navigation 7 ou le clavier 9 il sera possible de modifier sa valeur La marge de valeurs admissibles est de 90 110 dBmV RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 45 49 T 118 2150 2588 1875 81 MHz HET MA oH JMS IG Figure 8 Modification du
23. d installations d antennes de TV num rique c ble bande ISM Radio Bluetooth et satellite II est capable de fournir jusqu huit signaux d onde continue CW dans la bande de 5 2500 MHz Ceci permet la v rification des lignes compl tes ou tron ons de lignes et dispositifs tant dans la bande de descente comme dans la bande de retour de distribution de signal de TV satellite Fl et WI FI Le niveau de sortie est s lectionnable depuis 90 jusqu 110 dBmV et de mani re ind pendante pour chaque porteuse Est un appareil id al tant pour l installation de nouvelles lignes comme pour ins rer signaux de r f rence dans les r seaux d j op rationnels L appareil permet d effectuer des mesures automatiques d equalisation de la bande de FI des installations satellite s il est conjointement utilis avec les analyseurs qui incorporent cette fonction l dispose de connexion au r seau local d un WEB server pour faire t l contr le de l appareil et avec la possibilit d impl menter des protocoles en SNMP pour l int gration dans les syst mes de surveillance pour le maintien de la qualit L instrument est aliment par une batterie externe rechargeable La pr sence de toutes ces fonctions dans un instrument qui n atteint pas le poids d un kilo et demi avec une conception ergonomique et robuste fait du RP 250 un outil de travail de terrain incomparable 03 2007 Page 1 S PROMAX 12 Sp cifications A FR QUENCE Ma
24. de signaux Au moyen de cette fonction Putilisateur d finit les param tres des signaux pilotes que le RP 250 met en la bande de fr quences de travail 5 2500 MHz pour caract riser le canal de transmission II est possible de choisir les param tres suivants pour chaque pilote fr quence niveau et activation ou d sactivation du signal En mettant en marche le RP 250 l appareil r cup re la configuration des signaux de la derni re session de travail et la montre dans l affichage RP 256 MULTICARRIER GENERATOR GBl 43 839 T 118 105 198 95 958 5 360 Zis8 2500 52 50 1654800 OH COHFIG MENS FRED Figure 5 cran du g n rateur de signaux pilotes Dans la partie inf rieure de l cran sur le cadre de s lection apparait une ligne avec les param tres de chaque signal et o apparait ombrag le param tre modifier Pour changer de param tre pousser plusier fois la touche programmable F5 ou bien pousser le bouton de s lection 8 jusqu ce que soit ombrag le champ correspondant au param tre qu on souhaite modifier Pour changer la valeur du param tre pousser les boutons de navigation 7 ou bien introduire directement la valeur num rique au moyen du clavier 9 Comme exemple pour modifier les caract ristiques du signal pilote nombre cinq P5 on doit pousser le bouton de s lection 8 ou la touche Y PILOT F5 jusqu ce que Soit ombrag le premier champ de la ligne de p
25. eas o tramos de l neas y dispositivos tanto en la banda bajante como en la de retorno distribuci n de se al de TV sat lite Fl y WI Fl El nivel de salida es seleccionable desde 90 hasta 110 dBuV y de forma independiente para cada portadora Es un equipo ideal tanto para la instalaci n de nuevas l neas como para inyectar se ales de referencia en redes ya operativas El equipo permite realizar medidas autom ticas de ecualizaci n de la banda de FI de las instalaciones de ICT si se utiliza conjuntamente con los analizadores que incorporen dicha funci n Dispone de conexi n a red local WEB server para el control remoto del equipo y posibilidad de implementar protocolos en SNMP para la integraci n en sistemas de monitorizaci n para el mantenimiento de la calidad El instrumento se alimenta mediante alimentaci n a la red o una bater a interna recargable La integraci n de todas estas funciones en un instrumento ligero de dise o ergon mico y robusto convierten al RP 250 en una incomparable herramienta de trabajo de campo P gina 1 03 2007 AxPROMAX 1 2 Especificaciones A FRECUENCIA Margen de frecuencia de las portadoras Resoluci n Precisi n PORTADORAS N mero de portadoras Banda UHF y VHF Banda SAT Sub banda 5 100 MHz Banda ISM Nivel de portadoras Resoluci n del nivel Precisi n del nivel Impedancia Planitud flatness Banda Terrestre Banda Sat lite FUNCI N MEMORIA N mero de memor
26. ersonne contacter adresse num ro de t l phone pi ce justificative d achat dans le cas de garantie et description du probl me rencontr ou service requis 5 2 M thode de maintenance L entretien normal ex cuter par l utilisateur revient au nettoyage du boitier et le changement de la batterie Le reste des op rations sera ex cut par les responsables autoris s ou par du personnel sp cialis dans le service des instruments 5 2 1 Nettoyage du bo tier PR CAUTION Au nettoyage ne pas employer d hydrocarbures aromatiques ou des solvants chlor s Ces produits peuvent attaquer les mati res plastiques utilis es dans la construction du bo tier Nettoyez le boitier avec une solution faible de d tersif l eau appliqu e avec un chiffon doux S cher compl tement avant d utiliser l appareil de nouveau PR CAUTION Nettoyer les contacts de la batterie avec un chiffon sec Ne jamais employer un chiffon humide ou mouill PR CAUTION N utilisez pas pour le nettoyage du panneau avant et en particulier les viseurs alcool ou ses d riv s ces produits peuvent attaquer les propri t s m caniques des mat riaux diminuer leur p riode de la vie utile 5 3 Les composants non remplacables par l utilisateur 5 3 1 Fusibles Ce fusible ne doit tre remplac que par du personnel sp cialiste Son identificateur de position et caract ristiques sont les suivantes F001 FUS 7A T 125 V 03 2007 Page 25
27. es Memb Memes SALE DEL LORO EACH Figure 10 Configuration memories In order to load a configuration previously stored in the memory press the navigation buttons 7 until placing the selection arrow over the memory position to load and later press the LOAD F3 option The RP 250 will adopt the pilot signal settings previously stored in the memory Page 19 03 2007 AxPROMAX USER S MANUAL RP 250 Also it is possible to load a configuration directly for it press the selection button 8 until it appears shaded the last field from the parameters line then press the navigation buttons 7 until selecting the desired memory number RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 91 43 09 118 185 o To IP1 52 58 MHz 195 deu COHFIG HENS ACTIUE Figure 11 Configuration direct loading In order to save the current generator configuration in memory position select the SAVE F1 option This measure will be stored as Memes SALE UIT Figure 12 Saving a configuration in memory In order to erase a configuration previously stored in the memory select the DEL F2 option A confirmation message will appear to erase this position 03 2007 Page 20 DELETE MEMORY lo you want to erase Memes DEL QUIT Figure 13 Erasing a stored configuration In order to quit the MEMS function and back to the generator press BACK F5 option in the lower selection frame 4 2 2 4 Single band generator ope
28. eur n est autoris intervenir que pour Tout changement dans l appareil devra tre exclusivement effectu par du personnel sp cialis En utilisant l alimentateur AC le n gatif de mesure se trouve sur le potentiel de terre Ne pas obstruer le syst me de ventilation Suivez strictement les recommandations de nettoyage d crites au paragraphe Entretien 03 2007 Page 5 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 Symboles concernant la s curit COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE RRET ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE II PR CAUTION Risque de secousse lectrique PR CAUTION VOIR MANUEL I gt gt FUSIBLE Page 6 03 2007 MANUEL D UTILISATION RP 250 2 2 03 2007 Exemples de Cat gories de Surtension Cat Installations de basse tension s par es du secteur Cat II Installations domestiques mobiles Cat III Installations domestiques fixes Cat IV Installations industrielles AXPROMAX Page 7 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 Page 8 03 2007 MANUEL AP250 lt APRoaAy 3 INSTALLATION 3 1 Alimentation L appareil dispose d un adaptateur de secteur pour alimenter l quipe ou charger la batterie Il y a deux situations diff rentes dans la charge de la batterie 1 Avec l appareil arr t su
29. field First the day field is modified Next press the 10 key Enter the month and lastly the year 03 2007 Page 14 c LANGUAGE This field permits to select the language d BEEP This function permits to activate ON or deactivate OFF the RP 250 beeper When it is on it sounds on pressing any key in order to alert the user e AUTO POWER OFF This field permits to activate ON or deactivate OFF the POWER OFF function When this function is ON the unit automatically turns off when it has remained inactive for a period of 10 minutes f UNITS The RP 250 allows to select the level measurement units between dBmV dBuV and dBm g PILOTS Sets the number of pilot signals that the equipment generates in the operating frequency band 5 to 2500 MHz h STEP It defines the numerical value for each increase or decrement selected by means of the cursor keys 7 i NETWORK IP It specifies the instrument IP address When using the dynamic host configuration protocol DHCP the following value must be indicated 0 0 0 0 j NETMASK 32 bits value which allows the IP packet target to differentiate between the network identifier part and the host identifier part within the IP address The specified value must be contiguous and generally it uses the following format 255 X X X k GATEWAY Device connected to several IP networks with capacity to transport IP packets In case of absence the following value must be entered
30. ger une configuration stock e dans la m moire pousser les boutons de navigation 6 jusqu situer la fl che de s lection sur la position de m moire qu on souhaite charger et ensuite pousser l option LOAD F3 Le RP 250 adoptera la configuration des signaux pilotes pr alablement stock e dans la m moire 03 2007 Page 19 ZA PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 II est aussi possible de charger directement une configuration en poussant le bouton de s lection 8 jusqu ce que soit ombrag le dernier champ de la ligne de param tres ensuite pousser les boutons de navigation 7 jusqu choisir la m moire de configuration souhait e RP 258 MULTICARRIER GEMERATOR 61 43 69 r 1164 18 E 8 a its Fi 52 58 MHz 195 980 NETEN CONFIG MENS HCTIUE Figure 11 Charge directe d une configuration Pour garder la configuration actuelle du g n rateur dans une position de m moire choisir l option SAVE GARDER F1 This measure will be stored az Memes SALE GUIT Figure 12 Garder une configuration en m moire Pour effacer une configuration pr alablement stock e dans la m moire choisir l option DEL F2 Appara tra un message en sollicitant la confirmation de l effacement Page 20 03 2007 MANUEL D UTILISATION RP 250 LR PROMAX DELETE MEMORY Do sou want to erase k Memes DEL HITT Figure 13 Effacement d une configuration de la m moire Pour abandonner la f
31. ify In order to change a parameter value press the navigation buttons 7 or directly enter the numerical value by means of the keyboard 9 As an example to modify the characteristics of the pilot signal number five P5 press the selection button 8 or the PILOT F5 key until it appears shaded the first field from the parameters line later press the navigation buttons 7 until selecting the pilot signal number five P5 Back to press the selection button 8 in order to select the parameter to be modified and enter the new value through the keyboard 9 or the navigation buttons 7 03 2007 Page 16 RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 69 118 3150 2588 Bm ER 165 4B04 oH LOHFIG MENS LELEL Figure 6 Pilot signal parameters P5 4 2 2 1 Frequency and level configuration FREQ LEVEL Next the user can choose the frequencies and the levels required for each application In order to change the pilot signal frequency by means of the navigation buttons 7 or the alphanumeric keyboard 9 modify this value RP 258 MULTICARRIER GEHERATOR 01 45 89 118 d 185 188 95 50 195 4800 COMFIG MENS Figure 7 Pilot signal frequency modification Page 17 03 2007 USER S MANUAL RP 250 AxPROMAX In order to modify the level press the LEVEL F5 key and later by means of the navigation buttons 7 or keyboard 9 will be possible to change this value The valid
32. introducir el mes finalmente el IDIOMA LANGUAGE Este campo permite seleccionar el idioma BEEP Este campo permite activar ON o desactivar OFF el indicador ac stico del RP 250 Este indicador suena al pulsar cualquier control 03 2007 P gina 14 f 9 k MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 S PROMAX AUTOAPAGADO AUTO POWER OFF Este campo permite activar ON o desactivar OFF la funci on AUTOAPAGADO Cuando se activa esta funci n transcurridos unos 10 minutos sin actuar sobre ning n control el equipo se desconectar autom ticamente UNIDADES UNITS El RP 250 permite seleccionar las unidades de medida de nivel entre dBmV dBuV y dBm NUMERO DE PILOTOS PILOTS Establece el n mero de se ales piloto que el equipo genera en la banda de operaci n 5 a 2500 MHz PASO STEP Define el valor num rico para cada incremento o decremento seleccionado mediante las teclas de cursor 7 RED IP NETWORK IP Especifica la direcci n IP del equipo En caso de utilizar configuraci n din mica de servidores DHCP indicar el valor 0 0 0 0 M SCARA DE SUBRED NETMASK Valor de 32 bits que permite al destinatario de paquetes IP diferenciar la parte del identificador de la red y la del identificador del host en la direcci n IP El valor especificado debe ser contiguo y por lo general utilizan el formato 255 X X X PUERTA DE ENLACE GATEWAY Dispositivo conectado a varias redes IP con c
33. ions pour l utilisation de la batterie En pr voyant une longue p riode d inactivit de l appareil il est recommandable de le stocker avec la batterie d charg e En mettant l appareil en service apr s une longue p riode d inactivit il faut Suivre ces recommandations s Remettre l appareil charger avec l alimentateur externe jusqu ce que l indicateur lumineux de chargement du panneau frontal passe la couleur ambre e Mettre en marche l appareil en s assurant que la fonction AUTO POWER OFF est bien en OFF l indicateur lumineux passe la couleur verte maintenir cette situation pendant 10 14 heures Utiliser l appareil en mani re normale alors apr s d un trois cycles complets de charge d charge selon le temps et la temp rature d inactivit la batterie aura t reconditionn e 3 2 Installation et mise en service Le RP 250 est un appareil concu pour tre utilis tenu la main La batterie pleine charge peut alimenter l appareil plus d une heure et demie de suite La batterie devra tre recharg e aussit t que l indicateur est affich L installation d une batterie plat peut r ussir mettre en service le RP 250 par des charges r siduelles M me dans ce cas la dur e de l alimentation sera courte au point de ne pas afficher l indicateur de batterie faible 3 2 1 R glage du contraste Le r glage du contraste de l cran graphique LCD du RP 250 s effectue l aide du contr le
34. it signaux pilotes diff rents la fois Pour choisir le nombre de pilotes acc der la fonction de configuration de l appareil CONFIG F1 voir le paragraphe 4 2 1 Configuration de param tres internes CONFIG et choisir l option PILOTS du menu de configuration ensuite au moyen des boutons de navigation 7 choisir le mode de 8 pilotes Ensuite il pourra distribuer les signaux pilotes dans les suivantes marges de fr quences du RP 250 MODE DE 8 PILOTES Pilote 1 de 5 00 120 00 MHz Pilote 2 de 120 01 350 00 MHz Pilote 3 de 350 01 650 00 MHz Pilote 4 de 650 01 900 00 MHz Pilote 5 de 900 01 1250 00 MHz Pilote 6 de 1250 01 1750 00 MHz Pilote 7 de 1750 01 2050 00 MHz Pilote 8 de 2050 01 2500 00 MHz 4 2 2 6 Fonctionnement comme g n rateur de 6 pilotes L appareil peut produire six signaux pilotes diff rents la fois Le fonctionnement dans ce mode est analogue celui du mode de 8 pilotes voir le paragraphe 4 2 2 5 Fonctionnement comme g n rateur de 8 pilotes Le RP 250 permet de distribuer les six signaux pilotes dans les suivantes marges de fr quences MODE DE 6 PILOTES Pilote 1 de 5 00 350 00 MHz Pilote 2 de 350 01 650 00 MHz Pilote 3 de 650 01 900 00 MHz Pilote 4 de 900 01 1250 00 MHz Pilote 5 1250 01 1750 00 MHz Pilote 6 de 1750 01 2500 00 MHz 03 2007 Page 23 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 4 3 Connexion un ordinateur
35. ivaci n y desactivaci n de se ales piloto ACTIVE 18 4 2 2 3 Guardar y Recuperar configuraciones de se ales 19 4 2 2 4 Funcionamiento como generador en banda nica en 4 2 2 5 Funcionamiento como generador de 8 pilotos 4 2 2 6 Funcionamiento como generador de 6 pilotos 4 3 Conexi n al ordenador 4 4 Conexi n a la red local 5 MANTENIMIENTO coimas Ere Era trae YA RENNES 25 5 1 Instrucciones de env o 25 5 2 M todos de mantenimiento 25 5 2 1 Limpieza de la caja 25 5 3 Componentes no sustituibles por el usuario 25 5 3 1 Fusibles no sustituibles por el usuario 25 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 SPROMAX GENERADOR DE MULTIPORTADORAS 5 2500 MHz RP 250 1 GENERALIDADES 1 1 Descripci n El generador de pilotos RP 250 es un instrumento dise ado para la comprobaci n de redes de cable coaxial y dispositivos asociados Es un equipo ideal para la generaci n de se ales de referencia para la ecualizaci n de bandas de enlaces de bajada downstream canales de retorno instalaciones de antenas de TV digital cable banda ISM Wireless Bluetooth y sat lite Es capaz de suministrar hasta ocho se ales de onda continua CW en la banda de 5 a 2500 MHz Esto permite la comprobaci n de l n
36. izaciones m x Par metros de configuraci n COMUNICACIONES Interfaz RS 232C Conector LAN ALIMENTACI N Bater a de NiMh Indicador bater a baja Autonom a Apagado autom tico Carga de bater a Consumo equipo Adaptador red cargador MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 5 2500 MHz 10 kHz 10 ppm a 25 C 1 6 8 3 3 1 1 90 a 110 dBuV seleccionable por pasos de 1 dB 1dB 1 5dB 500 MHz 750 2 dB 3 dB 500 Frecuencia nivel portadora ON OFF modo de pilotos ETHERNET 12V Indicaci n gr fica en la pantalla N de 1 5 horas Desconexi n despu s de unos 10 minutos de no utilizaci n aprox Por cargador r pido interno 16 W AL 103 230 V 50 60 Hz 12 V DC EUROPA y otros paises CONDICIONES AMBIENTALES DE OPERACI N El equipo puede funcionar en las siguientes condiciones ambientales de operaci n tambi n en estas condiciones se mantendr n las especificaciones 03 2007 P gina 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 SPROMAX Altitud Hasta 2 000 m Margen de temperaturas De5 Ca40 C Humedad relativa m xima 80 Hasta 31 C decreciendo linealmente hasta el 50 a 40 C CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones A 160 x Al 230 x Pr 50 mm Peso 1 4 kg bater a y funda protectora incluida ACCESORIOS INCLUIDOS AL 103 Alimentador DC externo AA 103 Cable alimentador para autom vil AD 057 Adaptador F h F h AD 058 Adaptador r pido F m
37. key Page 13 03 2007 AxPROMAX USER S MANUAL RP 250 4 2 1 Configuration of internal parameters CONFIG Press the direct access u key 13 to access to the main menu from any operating function FREQ LEVEL MEMS PILOT etc and later in order to access to the configuration menu of the instrument internal parameters press the CONFIG F1 option in the lower selection frame The following page of options composes the configuration menu for the instrument internal parameters SYSTEM CONFIGURATION 41 43 69 k TIME DATE LAHGUAGE AUTO POWER OFF UHITS Ba 33 Bi E 2006 a Ba STEF ilz HETWORE IP 192 009 166 264 HETHASE 255 255 255 900 GATEWAY Figure 4 Configuration of internal parameters CONFIG In order to modify the status of a parameter press the navigation buttons 7 until the arrow marks it Then activate it by pressing the selection button 8 The navigation buttons 7 can be used to modify the value between the available options Finally validate this new value by pressing the selection button 8 again The internal parameter configuration page allows to set the following parameters a TIME To change the time select the TIME field and enter the time using the alphanumeric keypad First the hour field is modified Later press the J 10 key to enter the minutes Laster press the selection button 8 to confirm the new time b DATE To modify the date select the DATE
38. lection 8 La page de configuration des param tres internes permet de choisir les param tres d crits ci dessous a b c d HEURE TIME Pour modifier l heure il suffit de s lectionner le champ TIME et d introduire l heure l aide du clavier alphanum rique En premier lieu on peut modifier le champ de l heure puis enfoncer la touch E J 10 pour introduire les minutes et finalement enfoncer le bouton de s lection 8 pour confirmer les nouvelles donn es DATE Pour modifier la date il suffit de s lectionner le champs DATE En premier lieu on peut modifier le champ du jour puis enfoncer la touche 2 10 pour introduire ensuite le mois et finalement l ann e LANGUE LANGUAGE Ce champ permet de s lectionner la langue BIP SONORE BEEP Cette fonction permet d activer ON ou de d sactiver OFF l indicateur acoustique du RP 250 Cet indicateur sonne lorsque l on appuie sur n importe quel contr le Page 14 03 2007 MANUEL Ap250 lt APRoaAy e ARR T TEMPORIS AUTO POWER OFF Ce champ permet d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction arr t automatique En activant le champ ARR T TEMPORIS ON pass s 10 minutes environ sans qu aucun contr le n ait t modifi l appareil se d branchera automatiquement f UNIT S UNITS Le RP 250 permet de choisir les unit s de mesure de niveau entre dBmV dBuV et dBm g NOMBRE DE PILOTES PILOTS II tab
39. lit le nombre de signaux pilotes que l appareil produit dans la bande d op ration B 2500 MHz h PASSE STEP D finit la valeur num rique pour chaque incr ment ou d croissement choisi au moyen des touches de curseur 7 R SEAU IP NETWORK IP Il sp cifie l adresse IP de l appareil Quand on utilise une configuration dynamique des serveurs DHCP indiquer la valeur 0 0 0 0 j MASQUE DE SOUS R SEAU NETMASK Valeur de 32 bits qui permet au destinataire de progiciels IP de diff rencier la partie que correspond l identificateur du r seau de celle que correspond l identificateur du host dans l adresse IP La valeur sp cifi e doit tre contigu et g n ralement utilisent le format 255 X X X k PASSERELLE GATEWAY Dispositif reli plusieurs r seaux IP avec capacit pour transporter des progiciels IP En cas d absence indiquer la valeur 0 0 0 0 Quand on pousse la touche INFO F1 les donn es suivantes sont aussi indiqu es niveau de charge de la batterie BATTERY exprim en volts ainsi que la version du programme de contr le SOFTWARE de l appareil et le num ro de s rie SERIAL NUMBER ATTENTION Pour quitter le menu de configuration de fonctions internes et revenir au menu principal il suffit d enfoncer l option BACK du cadre de s lection inf rieur ou bien la touche d acc s direct au menu principal 13 03 2007 Page 15 AxPROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 4 2 2 G n ration
40. metros internos del equipo se compone de la siguiente p gina de opciones P gina 13 03 2007 ZA PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 SYSTEM CONFIGURATION ee k TIME l E abe DATE LANGUAGE HGLISH OFF AUTO POWER OFF UHITS PILOTS STEP OFF 3 1 00 HETWORE IP 192 689 168 264 HETHRSK 255 255 255 888 GATEWAY Figura 4 Configuraci n de par metros internos CONFIG Para modificar el estado de un par metro se deben pulsar los botones de navegaci n 7 hasta que quede marcado por la flecha y a continuaci n activarlo pulsando el bot n de selecci n 8 Mediante los botones de navegaci n 7 se podr modificar el valor entre las opciones disponibles Finalmente para validar el nuevo estado se debe volver a pulsar el bot n de selecci n 8 La p gina de configuraci n de par metros internos permite establecer los siguientes par metros a b c d HORA TIME Para modificar la hora seleccionar el campo TIME e introducir la hora mediante el teclado alfanum rico En primer lugar se podr modificar el campo referente a la hora A continuaci n pulsar la tecla 10 para introducir los minutos finalmente pulsar el bot n de selecci n 8 para confirmar la nueva hora FECHA DATE Para modificar la fecha seleccionar el campo DATE En primer lugar s se podr modificar el campo referente al d a despu s pulsar la tecla 10 J para a continuaci n
41. n color verde indicando que se produce una carga de mantenimiento 2 Con el equipo en marcha al conectar el cargador ste alimenta el equipo y suministra una carga de mantenimiento quedando el indicador de carga en verde ATENCI N Cada vez que se para el equipo o se conecta la alimentaci n exterior del equipo se reinicia un proceso de carga Es por ello recomendable descargar la bater a utilizando el equipo sin alimentador exterior para realizar completo el proceso carga descarga ATENCI N El sistema de carga del RP 250 incorpora un sistema de seguridad que no permite la carga a partir de cierto limite de temperatura iniciando la carga en modo mantenimiento con indicaci n intermitente mbar verde hasta que la temperatura descienda al valor requerido PRECAUCI N Antes de utilizar el adaptador aseg rese que es adecuado a la tensi n de red P gina 9 Figura 1 Adaptador de red conectado al RP 250 03 2007 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 3 1 1 Recomendaciones en el uso de la bater a En caso de prever un largo per odo de inactividad del equipo es recomendable almacenarlo con la bater a descargada Al poner en funcionamiento el equipo despu s de un largo per odo de inactividad proceder del siguiente modo e Poner a cargar el aparato con el alimentador externo hasta que el indicador luminoso de carga mbar se ilumine e Poner en marcha el equipo asegur ndose que la funci
42. nal generation entrate erect e ael 4 2 2 1 Frequency and level configuration FREQ LEVEL 17 4 2 2 2 Pilot signals activation and deactivation ACTIVE 18 4223 Storing and loading a signal configuration MEMS 2419 4 2 2 4 Single band generator operation mode 21 4 2 2 5 8 pilots generator operation mode wu 29 4 2 2 6 6 pilots generator operation mode 23 4 3 Connecting to a Computer 23 AA Connecting to a 24 5 IMAINTENANDGPE i rita aee eae taki bao peste actas patei sene cic 25 5 1 Instructions for returning by mail 25 5 2 Method of maintenance es 5 2 1 Cleaning te COVER 25 5 3 Components which user can not replace 25 5 3 1 Not replaceable fuses by 25 LR PROMAX USER S MANUAL RP 250 5 2500 MHz MULTICARRIER GENERATOR RP 250 1 GENERAL 1 1 Description The RP 250 pilots generator is an instrument especially designed to verify coaxial wiring networks and associated devices It is an ideal equipment to generate test signals in order to equalise the downstream return channel digital TV antennas facilities cable ISM Wireless Bluetooth and satellite frequency bands Being able to provide up to eight continuous wave CW signals in the frequency ba
43. nd from 5 to 2500 MHz This allows to carry out a checking in full lines or line sections and operative devices as much in the downlink band as in the return TV IF satellite and WI FI signal distribution paths The output level is selectionable from 90 to 110 dBmV and independently for each carrier It is an ideal instrument as much for commissioning new lines as for testing already operative networks This instrument allows to make automatic measurements to equalise the IF band installation whenever is used in combination with analysers which perfoms this function A local area network connector also is available additionally it includes a WEB server to remotally control the instrument and the possibility of developing SNMP protocols in order to be integrated in monitoring systems for quality assuring tasks The instrument is powered by means of an internal rechargeable battery The integration of all of these functions in a device that weights less than 1 5 kg with ergonomic and robust design make the RP 250 an unbeatable fieldwork tool Page 1 03 2007 S PROMAX 12 Specifications A FREQUENCY Carriers frecuency range Resolution Accuracy CARRIERS Number of carriers UHF and VHF band SAT band 5 100 MHz subband ISM band Carrier level Signal level resolution Signal level accuracy Impedance Flatness Terrestrial band Satellite band MEMORY FUNCTION Max number Config parameters COMMUNICATIONS RS 232C Inte
44. ntal 1 Adaptador F F o F BNC o F IEC Salida de las se ales que han sido activadas 2 Conector base F macho 3 Pantalla gr fica con iluminaci n posterior 4 Conexi n al ordenador Cable de conexi n espec fico modelo CC RP250 No conectar ning n cable que no sea el suministrado por el fabricante ya que podr a da ar gravemente el equipo 5 Control del contraste 6 Conexi n a red local ETHERNET P gina 11 03 2007 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 Botones de navegaci n SEL Bot n de selecci n Teclado alfanum rico 12 teclas para introducir datos Indicador de carga de la bater a D Tecla de puesta en marcha y desconexi n FH F2 F3 SOFTKEYS 5 teclas programables para selecci n de funciones Tecla de acceso directo al men principal Altavoz Entrada adaptador de alimentaci n DC Instrucciones de operaci n El RP 250 presenta tres funciones b sicas de operaci n 1 FUNCI N CONFIG Permite definir la configuraci n inicial del equipo introduciendo datos b sicos relativos al sistema como son hora fecha idioma Establece el n mero total de sefiales portadoras y tambi n informa sobre el estado de la bater a y la versi n de firmware instalado 2 FUNCI N GENERADOR Establece las caracter sticas de las sefiales que genera el instrumento y las activa
45. ntenance charge instead with flash amber green stating until the temperature descends to the required value Figure 1 RP 250 and mains adapter connection CAUTION Before using the power adapter make sure that the adapter is suitable for the mains voltage Page 9 03 2007 LR PROMAX USER S MANUAL RP 250 3 1 1 Recommendations for using the battery In case of anticipating a long period of inactivity for the equipment it is recommended to store it with the battery discharged When the equipment starts the operation after a long period of inactivity to follow next steps e Charge the device with the external power feeder until the charge indicator light on the front panel is lit in amber colour e Start up the equipment making sure that the AUTO POWER OFF function is OFF the charge indicator light remains lit in green colour and to maintain this situation for 10 or 14 hours Use the equipment in normal way reason why after one to three whole cycles of charge discharge depending on the time and temperature of inactivity the battery will have been reconditioned 3 2 Installation and start up The RP 250 has been designed to use as portable equipment A fully charged battery can power the equipment for more than one and a half hours When the low battery indicator appears on the display the battery must be recharged When a fully discharged battery is installed it is possible that due to residual charges
46. nu principal Avertisseur sonore Entr e d adaptateur d alimentation DC Instructions d op ration Le RP 250 poss de trois fonctions basiques d op ration FONCTION CONFIG Il permet de d finir la configuration initiale de l appareil en introduisant des donn es de base relatives au syst me comme ils sont l heure la date et la langue tablit le nombre total de signaux porteuses et aussi informe sur l tat de la batterie et la version du firmware install 2 FONCTION G N RATEUR I tablit les caract ristiques des signaux que g n re l instrument et les actives ou d sactive pour v rifier le canal de transmission C est la fonction choisie par d faut apr s de mettre en marche l appareil Page 12 03 2007 MANUEL Ap250 _ PROMAT 3 FONCTION M MOIRE II permet de garder et de r cup rer dans la m moire interne de l appareil les configurations de signaux pr alablement d finies par l utilisateur Depuis le menu principal voir la figure 3 pousser la touche programmable F5 ou le bouton de s lection 8 pour acc der au suivant champ disponible dans la ligne inf rieure de s lection Le champ choisi pour modifier apparaitra alors ombrag RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 1 43 89 118 105 188 95 58 2156 2588 E A 8 B 52 58 MHz 1854804 oH COMFIG MENS Figure 3 cran principal cadre inf rieur de s lection et touches programmables SOFTKEYS Pou
47. o P gina 5 03 2007 ZXPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 Simbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCION TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE Il PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico PRECAUCI N VER MANUAL I gt gt e FUSIBLE 03 2007 P gina 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat Cat Il Cat Ill Cat IV Pagina 7 Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Instalaciones dom sticas m viles Instalaciones dom sticas fijas Instalaciones industriales Ax PROMAX 03 2007 AxPROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 03 2007 P gina 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 3 INSTALACI N 3 1 Alimentaci n Ax PROMAX El equipo dispone de un alimentador de red para alimentar el equipo o cargar la bater a Hay dos situaciones distintas en la carga de la bater a 1 Con el equipo parado al conectar el alimentador externo se inicia un ciclo de carga r pida cuya duraci n depender del estado de la bater a Para una bater a descargada dicho tiempo ser de 3 5 h aproximadamente El indicador de carga del panel frontal permanecer iluminado en mbar durante este per odo Al finalizar la carga de la bater a el indicador se iluminar e
48. onction MEMS et retourner au g n rateur pousser nouveau l option BACK F5 du cadre de s lection inf rieure 4224 Fonctionnement comme g n rateur en bande unique L appareil peut travailler comme un g n rateur en bande unique dans la marge de fr quences de 5 00 2500 00 MHz Pour choisir ce mode d op ration acc der la fonction de configuration de l appareil CONFIG F1 voir le paragraphe 4 2 1 Configuration de param tres internes CONFIG et choisir l option PILOTS du menu de configuration ensuite au moyen des boutons de navigation 7 choisir le mode pilotes 1 03 2007 Page 21 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 SYSTEM CONFIGURATION 01 45 09 05 55 DATE B1 41 2666 LANGUAGE EHGL 15H OFF AUTO POWER OFF UNITS FILOTS k 5 1 88 HETWORK IP 192 889 188 264 HETHASK 259 299 255 000 GATEWAY Figure 14 Selection du mode g n rateur en bande unique Ensuite on pourra directement configurer le signal dans la fr quence et le niveau souhait au moyen des boutons de navigation 7 ou avec le clavier alphanum rique 9 RP 258 HULTICHERIER GENERATOR 61 43 99 158 2588 Fi 1288 88 MHz PERE ON COMF IG MENS ACTIVE Figure 15 Functionnement comme g n rateur en bande unique 5 a 2500 MHz Page 22 03 2007 MANUEL AP250 AR PROMAX 4 2 2 5 Fonctionnement comme g n rateur de 8 pilotes L appareil peut produire jusqu hu
49. personal la siguiente opci n UPGRADE Actualizar la versi n del firmware del RP 250 4 4 Conexi n a la red local El equipo permite la conexi n a una red local para el control remoto a trav s del conector ETHERNET 6 situado en el panel lateral 03 2007 P gina 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 S PROMAX 5 MANTENIMIENTO IR Esta parte del manual describe los procedimientos de mantenimiento y localizaci n de averias 5 1 Instrucciones de envio Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del periodo de garantia deber n ser remitidos con la siguiente informaci n Nombre de la empresa nombre de la persona a contactar direcci n n mero de tel fono comprobante de compra en caso de garant a y descripci n del problema encontrado o servicio requerido 5 2 M todos de mantenimiento El mantenimiento normal a efectuar por el usuario consiste en la limpieza de la caja Todas las dem s operaciones deber n ser efectuadas por los agentes autorizados o por personal especializado en el servicio de instrumentos 5 2 1 Limpieza de la caja PRECAUCI N No se use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los materiales utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pafio suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo PRECAUCI N Par
50. r acc der au menu principal depuis n importe quel cran il suffit d enfoncer MENU la touche 13 d acc s direct Certains modes poss dent plus d une page d information pour revenir la page pr c dente il suffit d enfoncer la touche BACK F5 4 2 1 Configuration des param tres internes CONFIG Pour acc der au menu de configuration des param tres internes de l appareil depuis n importe quelle fonction d op ration FREQ LEVEL MEMS PILOT etc il suffit d enfoncer la touche d acc s direct pour acc der au menu principal 13 puis de s lectionner l option CONFIG F1 du cadre inf rieur de s lection Le menu de configuration des fonctions internes de l appareil se compose de la page d options d crite ci dessous 03 2007 Page 13 ZA PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 SYSTEM CONFIGURATION 91 43 09 k TIME DATE Sale Ess AUTO PONER OFF 05 59 Bi EE 206E 5 1 8 HETWORE IP 192 069 160 204 255 255 255 888 GATEWAY Figure 4 Configuration des param tres internes CONFIG Pour modifier l tat d un param tre il suffit d enfoncer les boutons de navigation 7 jusqu ce que le param tre soit indiqu par la fl che puis de l activer en enfon ant le bouton de s lection 8 l aide des boutons de navigation 7 on peut alors modifier la valeur que l on choisit parmi les options disponibles Enfin pour valider le nouvel tat il suffit de qu on nouveau le bouton de s
51. r avoir connect l adaptateur externe au secteur est reprise un cycle de charge rapide dont la dur e d pendra de la condition de la batterie Pour une batterie d charg e le mentionn temps sera de 3 5 h approximativement L indicateur de chargement du panneau frontal de couleur ambre demeure illumin pendant la p riode de chargement de la batterie la fin de celui ci l indicateur passe au vert qui est la marque du chargement de maintenance 2 Lorsque avec l appareil mis en marche on connecte le chargeur celui ci Palimente et fournit une charge de maintenance l indicateur de chargement demeure illumin en vert ATTENTION Chaque fois qu on arr t l appareil ou on relie l alimentateur externe est repris un processus de charge C est pour cela recommand de d charger la batterie employant l appareil sans adaptateur d alimentation ext rieur pour r aliser un processus achev de charge d charge ATTENTION Le syst me de charge du RP 250 incorpore un syst me de s curit qui ne permet pas la charge d une certaine limite de temp rature amorcant la charge en mode maintenance avec indication intermittente ambre vert jusqu ce que la temp rature diminue la valeur requise PR CAUTION Figure 1 RP 250 et adaptateur Avant d utiliser le chargeur v rifier que ser l adaptateur est conforme la tension de secteur 03 2007 Page 9 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 3 1 1 Recommandat
52. ration des param tres internes CONFIG iss 4 2 2 G n ration de signaux unesssnannaunnennunnnnsnnnnnnnnnannannnunnunnunnannnnnnnnnnnnnnannennnn 4 2 2 1 Configuration de la fr quence et du niveau FREQ LEVEL 17 4 2 2 2 Activation et d sactivation de signaux pilotes ACTIVE 18 4 2 2 3 Garder et R cup rer les configurations de signaux MEMS 19 4 2 2 4 Fonctionnement comme g n rateur en bande unique 21 4 2 2 5 Fonctionnement comme g n rateur de 8 pilotes 23 4 2 2 6 Fonctionnement comme g n rateur de 6 pilotes 2 23 4 3 Connexion un ordinateur 2 24 44 Connexion au r seau local 24 a niiiee 5 1 Instr ctions d eriVol iiii onere ctas sis 5 2 M thode de maintenance 5 2 1 Nettoyage du boitigr ient itti inen eren 5 3 Les composants non remplacables par 25 SEC MUI 25 LR PROMAX MANUEL D UTILISATION RP 250 MANUEL neas APROMAN G N RATEUR DE MULTIPORTEUSES 5 2500 MHz RP 250 1 G N RALIT S 1 1 Description Le g n rateur de pilotes RP 250 est un instrument con u pour la v rification des r seaux de c ble coaxial et dispositifs associ s C est un appareil id al pour la g n ration de signaux de r f rence pour l equalisation de bandes de liaisons de descente downstream des canaux de retour
53. ration mode The equipment can work as a single band generator in the range from 2500 00 to 5 00 MHz Select this operation mode through the instrument configuration mode CONFIG F1 see section 4 2 1 Configuration of internal parameters CONFIG select the PILOTS option in the configuration menu next by means of the navigation buttons 7 select the pilot mode 1 Page 21 03 2007 LRPROMAX 7 USERSNANUAL aso SYSTEM CONFIGURATION 61 43 09 TIME DATE LANGUAGE AUTO POWER OFF UHITS PILOTS STEP 1 8 IP 192 009 100 204 255 255 255 888 05 59 Bl EIE 2006 Figure 14 Single band generator mode selection Next set directly the desired frequency and level signal by means of the navigation buttons 7 or through the alphanumeric keyboard 9 RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 89 T iim 2158 2588 3 1206 80 HHz EE oH COHFIG MENS ACTIVE Figure 15 Operation as single band generator 5 to 2500 MHz 03 2007 Page 22 4 2 2 5 8 pilots generator operation mode The equipment can generate up to eight different signal pilots simultaneously Select the pilot number trough the instrument configuration mode CONFIG F1 see section 4 2 1 Configuration of internal parameters CONFIG and select PILOTS option in the configuration menu next by means of the navigation buttons 7 select the 8 pilots mode Now it is possible to set the pilot signal
54. rdar la configuraci n actual del generador en una posici n de memoria seleccionar la opci n SAVE GUARDAR F1 This measure will be stored t az SALE BUTT Figura 12 Guardar una configuraci n en memoria 03 2007 P gina 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 ZI PROMAX Para borrar una configuraci n previamente almacenadas en la memoria seleccionar la opci n DEL BORRAR F2 Aparecer un mensaje solicitando la confirmaci n del borrado DELETE MEMORY Do sou want to erase t DEL QUIT Figura 13 Borrado de una de configuraci n de la memoria Para abandonar la funci n MEMS y volver al generador pulsar la opci n BACK F5 del marco de selecci n inferior 4 2 2 4 Funcionamiento como generador en banda nica El equipo puede trabajar como un generador en banda nica en el margen de frecuencias de 5 00 a 2500 00 MHz Para seleccionar este modo de operaci n acceder a la funci n de configuraci n del equipo CONFIG F1 Ver apartado 4 2 1 Configuraci n de par metros internos CONFIG y seleccionar la opci n PILOTS del menu de configuraci n a continuaci n mediante los botones de navegaci n 7 seleccionar el modo pilotos 1 P gina 21 03 2007 LR PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 SYSTEM CONFIGURATION 61 43 69 TIME DATE LANGUAGE AUTO POWER OFF UHITS PILOTS STEP 05 55 81 81 2806 ENGLISH DFF DFF N 1 868 HETWORK IP 192 689 186
55. rface LAN connector POWER SUPPLY NiMh battery Low battery indication Autonomy Automatic power off Battery charge Equipment consumption Mains to charger adapter ENVIRONMENTAL CONDITIONS USER S MANUAL RP 250 5 2500 MHz 10 kHz 10 ppm at 25 C 1 6 8 3 3 1 1 90 to 110 dBuV selectable in 1dB steps 1 dB 1 5 dB 500 MHz 750 2 dB 3 dB 500 Frequency level carrier ON OFF pilots mode ETHERNET 12V Graphic indication on the display More than 1 5 hours Power off after approximately 10 minutes of non use Through fast internal charger 16 W AL 103 230 V 50 60 Hz 12 V DC EUROPE and other countries This equipment could be used on the following environmental conditions in these conditions the specifications could also be applied 03 2007 Page 2 USER S MANUAL RP 250 AXPROMAX Altitude Up to 2000 metres Temperature range From 5 C to 40 C Maximum relative humidity 80 up to 31 C decreasing lineally up to 50 at 40 C MECHANICAL FEATURES Dimensions Weight 160 Wx 230 H x 50 D mm 1 4 kg including battery and protective bag INCLUDED ACCESSORIES AL 103 AA 103 AD 057 AD 058 FD 90 CA 005 AD 055 DC external adapter Car lighter adapter cable F female F female input adapter F male F female rapid adapter Protective bag Mains cord F female BNC female adapter OPTIONAL ACCESSORIES CC 209 RM 250 Page 3 Data tr
56. rge de fr quence des porteuses R solution Pr cision PORTEUSES Num ro de porteuses Bande UHF et VHF Bande SAT Sous bande 5 100 MHz Bande ISM Niveau de porteuse R solution du niveau Pr cision du niveau Imp dance Platitude flatness Bande Terrestre Bande Satellite FONCTION SAISIE Nombre de saisies max Param tres de configuration COMMUNICATIONS Interface RS 232C Connecteur LAN ALIMENTATION Batterie de NiMh Indicateur de batterie fiable Autonomie Extinction automatique Charge de batterie Consommation Adaptateur de secteur MANUEL D UTILISATION RP 250 5 2500 MHz 10 kHz 10 ppm 25 C 1 6 8 3 3 1 1 90 110 dBuV s lectionnable par pas de 1 dB 1 dB 1 5 dB 500 MHz 750 2 dB 3 dB 500 Fr quence niveau porteuse ON OFF mode de pilotes ETHERNET 12V Indication graphique l cran C Plus de 1 5 heures D connexion apr s environ emploi Par alimentateur rapide interne 16 W AL 103 230 V 50 60 Hz 12 V DC EUROPE et autres pays 10 minutes sans CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Les conditions d environnement dans lesquelles l appareil est op ratif tout en maintenant les caract ristiques sont les suivantes Altitude Marge de temp ratures Humidit relative maximale Page 2 Jusqu 2000 m tres De 5 C 40 C 80 96 Jusqu 31 C diminution lin aire jusqu 50 40 C 03 2007 MANUEL AP25
57. s in the following frequency ranges 8 PILOTS MODE Pilot 1 from 5 00 to 120 00 MHz Pilot 2 from 120 01 to 350 00 MHz Pilot 3 from 350 01 to 650 00 MHz Pilot 4 from 650 01 to 900 00 MHz Pilot 5 from 900 01 to 1250 00 MHz Pilot 6 from 1250 01 to 1750 00 MHz Pilot 7 from 1750 01 to 2050 00 MHz Pilot 8 from 2050 01 to 2500 00 MHz 4 2 2 6 6 pilots generator operation mode The equipment can generate six different pilot signals simultaneously The operation in this mode is similar to the previously described for the 8 pilots mode see section 4 2 2 5 8 pilots generator operation mode The RP 250 allows to set the six pilot signals in the following frequency ranges 6 PILOTS MODE Pilot 1 from 5 00 to 350 00 MHz Pilot 2 from 350 01 to 650 00 MHz Pilot 3 from 650 01 to 900 00 MHz Pilot 4 from 900 01 to 1250 00 MHz Pilot 5 from 1250 01 to 1750 00 MHz Pilot 6 from 1750 01 to 2500 00 MHz 4 3 Connecting to a Computer The RP 250 permits the connection to a PC for data transfer by means of the connection cable model CC RP250 Do not connect any cable other than that supplied by the manufacturer otherwise serious damage may be caused to the equipment Page 23 03 2007 AxPROMAX USER S MANUAL RP 250 1 Prior to connecting the equipment to a PC disconnect both from their respective power supplies 2 Connect the end of the connection cable corresponding to the RP 250 to connector 4 and the other end to the
58. serial port of your computer The communication parameters used by the RP 250 and which therefore must be defined on the remote unit PC are the following ones Rate 57600 bauds Data bits 8 bits Parity None Stop bits 1 The remote control software RM 250 optional accessory permits to carry out from a computer the following option UPGRADE Allows to update the RP 250 software version 44 Connecting to a LAN The instrument can be connected to a local network for data transfer by means of the ETHERNET connector 6 located in the lateral panel 03 2007 Page 24 5 MAINTENANCE N This part of the manual describes the maintenance procedures and the location of faults 5 1 Instructions for returning by mail Instruments returned for repair or calibration either within or outwit the guarantee period should be forwarded with the following information Name of the Company name of the contact person address telephone number receipt in the case of coverage under guarantee and a description of the problem or the service required 5 2 Method of maintenance The method of maintenance to be carried out by the user consists of cleaning the cover and changing the battery All other operations should be carried out by authorised agents or by personnel qualified in the servicing of instruments 5 2 1 Cleaning the cover CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents Such products may attack the plastics used in
59. spondientes a la configuraci n de las sefiales pilotos n mero total de pilotos frecuencias niveles y pilotos activados o desactivados Al pulsar la tecla MEMS F4 aparece una pantalla como la de la figura adjunta En la parte izquierda se indica la lista de memorizaciones almacenadas s lo si previamente se guardaron con la opci n SAVE En el marco inferior de selecci n aparecen las funciones que se pueden realizar con la configuraci n actual SAVE F1 DEL F2 o LOAD F3 CONFIGURATION MEMORY Her Hemel Hem az Menad Menas SALE DEL LOAD BACK Figura 10 Memorias de configuraci n Para cargar una configuraci n almacenada en la memoria pulsar los botones de navegaci n 6 hasta situar la flecha de selecci n sobre la posici n de memoria que se desee cargar y a continuaci n pulsar la opci n LOAD F3 El RP 250 adoptar la configuraci n de las se ales piloto previamente almacenada en la memoria P gina 19 03 2007 LR PROMAX MANUAL DE INSTRUCCIONES RP 250 Tambi n es posible cargar directamente una configuraci n pulsando el bot n de selecci n 8 hasta que aparezca sombreado el ltimo campo de la l nea de par metros a continuaci n pulsar los botones de navegaci n 7 hasta seleccionar la memoria de configuraci n deseada RP 258 MULTICARRIER GENERATOR 61 43 99 118 S D 59 2588 LOHFIG MENS ACTIVE Figura 11 Carga directa de una configuraci n Para gua
60. the RP 250 may start up In this case the instrument will automatically disconnect before the low battery indicator appears on the display 3 2 1 Contrast adjustment The contrast of the graphic LCD screen of the RP 250 can be adjusted with the rotary control 5 on the side panel of the device see figure 2 Adjust the display contrast by turning the control to achieve the best visualization for any environmental luminous condition The new contrast value is maintained when the device is turned off 03 2007 Page 10 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 1 Description of the controls and elements Front panel Figure 2 Front panel view 1 F F orF BNC or F IEC adapter Output of the signals that have been activated 2 F male base connector 3 Graphic display with back lighting 4 Connection to computer CC RP250 specific connection cable Do not connect any cable other than that supplied by the manufacturer otherwise the instrument may suffer serious damages Page 11 03 2007 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LR PROMAX USER S MANUAL RP 250 Contrast control LAN connector ETHERNET Navigation buttons SEL Selection button Alphanumeric keypad 12 keys for data entry Battery charge indicator D On Off key CF FF SOFTKEYS 5 programmable keys for function selection 2 Key for direct access to main menu Loudspe

RP-250 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents