M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S DRAGONFLY®
Contents
1. da ada en el envase de combustible Reemplace la tapa de la bomba Dificultades para bombear el mbolo El tap n de la bomba est seco Lubrique el tap n de la bomba Llamas amarillas irregulares Precalentamiento incorrecto Repita el paso 4 Falta presi n en el envase de Bombee el mbolo combustible Llamas reducidas Tarda en llegar al punto de ebullici n Obstrucci n en la boquilla o Destape la boquilla y limpie la manguera de combustible manguera de combustible Llamas reducidas en lugares de gran altura Flujo de aire insuficiente Abra levemente el protector contra viento 21191 SP 03494 D alo yy YN o ojpnboq oj ap oniuo j rdw 7 pjjinboq n anbsoJuasag DUID D SP JOPI1DdS9 j 3149 f o lu1oy P DPNaDS D mboq bidu pod qwojo uo o 1InBind opap ns ap puN Dj U0 DUID pap p pun p Il ap Jopojsnlo ap OppanuD4 ow yx j rdw 7 DUID SP JOP ojsnlo ap DINAJDA oj ap alojuou j asyay DUD ap Jopojsalo jep D NAJDA oj ajuawnjajdwos anbsoJuasag p mboq ajqpo pup DJUSILUID I9Y D UOD 3 1919 AP DI19N D Alo yy 9 DLIGD DADA DUID ap Jopojsnlo ap DINAJDA Hj D sjana sop 3d G p boq ap bz 2Idun buod 3IQUID D j uo pjjinboq oj ardur y OJ IUJO 9 J0WJO D DAJANA oneg paanu p ua pjjinboqodojs p oln6o Dj nbojoo spjjinboq 1DIquIDaJaju pOJ OSIAY pj inboqodnys p bin6o pj auyoy ooupjod JO bDU 10160 piod pjjinboq ajquo p2. jqysnqwo p panunu D p OPDSN osiy 9 3149 AD o boq oj ap buD ap sopojsalo jap DNAJpA oj ap alojuow ap bzardu 0j ap sosod so 04 des oJolew ou O u1Oy jap ojuaiwouonpuny ja Is O U1OY 9 ADJUOWI D DAJANA ZL oJjuapo ajuawnja duoo DJ ase oaj a anb byspy ajqusnquos ep nB s owo US aJqusnquioo j p asoBpysap bienBubu oj ap owauxe e alndwy pzaiduw 0j OppurwJej ooy anb zan Duf ou 9 9JQOS ejqysnqwoo a qusnquios ap bianBubu pj ap bianBubu o ap ow 4x ja aJjua7 911491 DQUIOQ Pj SP OMJUO9 SP DINAJDA H INP aANHISdAS DUD ap Jopojsalo jap DINAJDA D 211910 pun sqos A QUSNQUIO AP DIANBUDU uordoJedo pj 1yedal oaod DUWD Sp 10p Dj p O2UD Q onj oaanu j nbojo z ojsnlo 8p ONARA O JIJIQO D DAJanA 11910 a1qipraduur 19 1 o UN uo jqysnqwo ap bisnBupu p SP oposn osiy 9 314A L TIJLSNIWOD 30 VAIN NYW V1 30 041114 130 OZVIdW334 Oppussua ap sejuany ep opolejo pBuesjudy Y DNILIJAQV y ppojojsuisap b mbog oppidosdo ajuardidas un US a qusnquioo ap bIaNBuDu p SP SAADAJ jqysnqwoo 9p SOPDIDYINI y 131109 Jolap piod PU ep Jopojsalo ep DINAJDA oj oqwoq oj ap O04 UO p DINAJDA oj ajuauunjajduwos pIqy sopojoqua q p Q u02 ajqusnquios ap aspaus ja ao1nsaJg 9 qusnquuo ap spau oqwoq o P o luJOy fa ajpauo 3quSNQUIO p DISNBUDUI pj rdw 7 a uawauy ojajeldo pUID ap Jopojsnlo Jap D NAJDA pj ap alojuou j 104 195
3. bien cerrado en un lugar fresco y al guardar el combustible del hornillo artefactos el ctricos Conserve el envase de ien ventilado Tome todas las precauciones
4. de combustible Para que no baje el rendimiento d aproximadamente 10 emboladas cada 10 minutos Sostenga firmemente el envase de combustible al bombearlo UTENSILIOS DE COCINA 9 pulg 23 cm di m MAX ai 10 emboladas 4 ADVERTENCIA Mantenga el envase de combustible alejado del quemador del hornillo y de otras fuentes de calor Separe el quemador del envase de combustible con el protector contra el viento Un envase de combustible recalentado puede explotar y quemarlo o herirlo Nunca utilice utensilios de cocina con un di metro mayor de 9 pulgadas 23 cent metros Los utensilios de cocina grandes emanan mucho calor Nunca utilice el hornillo con ollas vac as o secas Nunca utilice reflectores o difusores de calor que no sean de MSR CONECTE El HORNILLO Y LA BOMBA Lubrique todo el extremo de lat n de la manguera de combustible con aceite o saliva Inserte completamente el extremo de lat n de la manguera de combustible dentro de la bomba Coloque el recipiente de combustible sobre su costado para que la v lvula de control de la bomba apunte hacia arriba Asegure el brazo del ret n en la ranura de la bomba de combustible Por seguridad enderece cuidadosamente la manguera de combustible Mantenga el enva se de combustible lo m s lejos posible del hornillo POSICI N DEL OPERADOR 4 ADVERTENCIA Antes de usarlo cerci rese de id no haya combustible sobre el envase bomba manguera y quemador Si ve
5. o vele combustible no encienda el hornillo Vea Soluci n de posibles problemas Nunca desconecte la manguera de combustible bomba o envase de combustible cuando el hornillo est encendido o el combustible gotear se prender fuego y lo quemar El combustible que gotee o se derrama puede quemarse y provocarle quemaduras APAGUE EL HORNILLO Cierre la v lvula de control de la bomba en el envase de combustible Los residuos de combustible continuar n quem ndose con una llama peque a por algunos minutos Cierre la v lvula del ajustador de llama del hornillo Despu s de que las llamas se apaguen espere 5 minutos para que se enfr e Abra el brazo del ret n y retire la manguera de combustible de la bomba 4 Despresurice el envase de combustible y vuelva a embalar el hornillo Sostenga el envase de combustible derecho alejado de la cara y de cualquier fuente de calor o encendido Lentamente desenrosque la bomba para despresurizar el envase de combustible Para transportar o guardar el envase de combustible puede dejar la bomba dentro de un envase de combustible despresurizado La bomba tambi n se puede quitar y volver a colocar con la tapa del envase de combustible CIERRE CIERRE ESPERE HASTA QUE EST POR DEBAJO DEL ALCANCE DE LA VISTA 4h ADVERTENCIA No guarde el envase de combustible cerca de fuentes de calor o encendido tales como calentadores de agua estufas pilotos hornos combustible
6. que pueda encontrar su combustible cuando viaje afuera del pa s Visite el sitio www msrgear com para obtener m s informaci n sobre nombres de combustibles internacionales y transporte seguro para el hornillo pray ale Alemania Suiza Jap n Francia Pa ses Bajos Espa a White Gas Kocherbenzin Naphtha Reinbenzin P trole br ler Gasolina blanca Essence C Wasbenzine Bencina blanca Gasolina sin plomo Fil Gasolina sin plomo para autom viles Autobenzin Gasolina Essence sans plomb Benzine Keroseno Petr leo Toh yu K ros ne Petroleum Lampolie Parafina Gas oil Gas oil Gas oil Gas oil Gas oil Gas oil SOLUCI N DE POSIBLES PROBLEMAS Problema Fuga de combustible Causa Soluci n Pi nord del envase de combustible Junta de la bomba da ada o faltante Reemplace la junta de la bomba y la bomba Junta t rica del tubo de combustible Sustituya la junta t rica del tubo de En la conexi n de la manguera de da ada o faltante combustible combustible y la bomba Junta t rica de la v lvula de control Sustituya la junta t rica de la v lvula En el v stago de la v lvula de control da ada o faltante de control En la c mara del mbolo de la bomba V lvula de retenci n obstruida Limpie la cavidad de la v lvula de retenci n Rendimiento deficiente Soluci n La bomba no presuriza el envase de Bomba floja o asentada incorrectamente Apriete o vuelva a enroscar la bomba combustible La tapa de la bomba est
7. su discreci n que el Producto se puede reparar o reemplazar bajo garant a Cascade pagar el manejo y env o asociado con la pe del Producto reemplazado o reparado al Propietario En casos en que Cascade considere que al Producto no puede proporcion rsele servicio bajo la cobertura de la garant a Cascade reparar el producto si es posible cobrando un cargo razonable que incluye manejo y env o Para ver los detalles sobre la garant a de devoluci n por favor vaya a www msrgear com L mite a las reparaciones Si un tribunal de jurisdicci n competente establece que se viol la garant a limitada indicada anteriormente la nica obligaci n de Cascade ser a su opci n reparar o reemplazar el Producto Si el caso anterior no se soluciona de la forma indicada Cascade reembolsar al Propietario el precio de compra original del Producto a cambio de que le devuelvan el Producto LA SIGUIENTE REPARACION ES LA UNICA COMPENSACION DE CASCADE SUS SOCIOS O PROVEEDORES PARA CON EL COMPRADOR INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER TEORIA LEGAL Limitaci n de responsabilidad La m xima responsabilidad de Cascade sus socios y proveedores estar limitada a da os incidentales que no excedan del precio original de la compra del Producto CASCADE SUS SOCIOS Y SUS PROVEEDORES NIEGAN Y EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD CIVIL POR CUALQUIER DANO CONSECUENTE U OTROS DANOS INDEPENDIENTEMENTE DE SUS CAUSAS ESTA EXCLUSION Y LIMITACION SEGUIRAN VIGENTES CON RESP
8. utilice un hornillo que pierde combustible Este hornillo utiliza un combustible altamente inflamable El combustible que gotea se puede encender f cilmente y provocar un incendio quemaduras graves da o a la propiedad lesiones y la muerte Mantenga el envase de combustible alejado del quemador del hor nillo y de otras fuentes de calor Este hornillo utiliza un envase de combustible cerrado que puede explotar si se lo expone a altas tem peraturas Una explosi n puede provocar quemaduras graves da o a la propiedad lesiones a las personas y muerte LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS las instrucciones y advertencias en este manual antes de usar el hornillo El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provo car lesiones graves o muerte Vea en el interior instrucciones m s detalladas A yuoBbIg ap s jouiBuo sozeld soj ajuawnarsnpxe asf oz d punje ojo O oJoJ by as anb auqnosap s oqwoq Dj 1u O UJOy ja a91 n ON oquioq oj o oJ rusoy a anbiipou ON sauoponysu sosa ua aquosep s anb oj ap pj o spu pquoq bj o ojjiuoy ja auJosep ON pquiog pj ap ounl D 91qUIDI 3 1149y VIONI14IA0V Y UQNUAJS AP DINAJDA pj ap albjuou j u wpa nu aj19su DQUIOQ p SP PDPIAD pj uoua pP DINAJDA D p sonp s soj ad 0 101491 piod UN U9J91 SP DJNAJDA D ap albjuou j 2 12 UQINUAJA IP PINAJDA Dj ap alojuou a aime E L NO DN3134 Ja VINATYA VI YVIAWIT OWOD OPDUDP s
9. ECTO A TODAS LAS DISPOSICIONES LEGALES SOBRE DANOS Y PERJUICIOS AUN CUANDO LA REPARACION NO LOGRE CUMPLIR CON SU PROPOSITO ESENCIAL Esta garant a otorga al Propietario derechos legales espec ficos el Propietario puede tener derechos adicionales los cuales variar n de un estado a otro Siempre siga todas las instrucciones de uso seguridad operaci n y mantenimiento de ste y otros productos de Cascade No est n afectados los derechos establecidos por la ley del consumidor de la Uni n Europea EXCLUSIVAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE D CERTIFIED Para informaciones y servicios del producto comun quese a Cascade Designs Ltd Dwyer Road Midleton Co Cork Ireland Tel fono 353 21 462 1400 Www msrgear com 119844 2 Y E L OLNNdVALNO9 130 A TOYLNO9 30 VINATVA V1 30 VIIJOL VINAT V1 30 OZVIdW334 ojoqw9 j a 19su N DISOd NS N3 VIENOQIO p3110 DjUN pj 2 1149y m5 mM y o imboq A A ka d qp9 DID N D U IWDJI H ojoqwu9 9 apno v andv J3NNY VIOVH JAIL opinbsoys un uoo 10n ns ua nbojo s nb ojsoy oqwoq o sp od uan gt ja us pjjnboq ojoqw j uois sd oqwoq Dj ap odian ja u souo soj uoo ojoqu jep b mboq oj ap sojanBuaj so asul y DYda y P T Jop p ujo ju w uy pu op p a 1oBjnd op p j oBu sjuoyw ojoqw9 j suj joJ u w ejjaoo Jambjono o bquioq sp odo ouod ajjaoo ap ojob pun asf oqwuoq p ap bdo pj nbu
10. Is DJSIqUuIpO oqwoq oj ap bjun o asiaay VIWOY VI 30 VINNF V1 30 OZVIdW334 aqipsaduu Ja 1y o un uo soso s ojunl s o aayay aJJald ap paJan O a91seg OBDIspA ap oqwoq pj ap o Jjuoo p DINAJDA pj ap bliubu oj asyay s DppDuDp u pysa s s joja p duas s o1104 s jojunl s oj auordadsuj O 4UO AP al D NAJDA pj ap alojuou j anbos ajuawn OLNNAVYLNO 130 VO 2 duo u 4 1 ap p349n D anbsoJuasaq VINNA D IDI9S0JUSSIP DADA pqwo TOYINO9 30 P q q VINATVA Vi 34 D SP O JUO AP DINA DA D D SPH NA Q F VOMOLVINAF 1P P D NADA p Jana 9 aq lt D 1DISOJUISIP papd UVAS AP DIIINI O D SOJJSNA Z FA 211919 p D N pj anbsoJuasag GARANT A LIMITADA DE POR VIDA L MITES DE RECURSOS Y RESPONSABILIDAD CIVIL EE UU y Canad Garant a limitada Cascade Designs Inc Cascade garantiza al propietario original Propietario ue el producto que se adjunta Producto est libre de defectos en el material y fabricaci n mientras ure el Producto siempre que se utilice y mantenga de la forma indicada Si el Producto se i altera de alguna forma ii se utiliza para prop sitos inconsistentes con el prop sito o dise o previsto o iii se le da un mantenimiento incorrecto no se otorgar garant a con respecto a los defectos en el material o en la mano de obra Adem s la garant a se anular si el usuario i no cumple con las instrucciones o advertencias del Producto o si i
11. Ul D DAJ NA OL soans soyisodap soj apurwa buod DNP anytadns pun qos pwpjj p sOpnysalo ap oqn y j djo9 6 soana OZ ajuaubpouxoldo oyos19p D DIDOY DZJaNJ uoo 16 owpojj ap 10p0 snlo ap oqny a ua bjuanuDIJay o ajJasu pzaiduu pand pju ru ama D 3119 K JuoBb1g bzardun papd DJUSJUIDISY D 31q0 DUID ap Jopojsnlo jap pliunu nj nbojo g INFORMACI N SOBRE COMBUSTIBLES El hornillo DragonFly puede utilizar una variedad de combustibles con dos boquillas intercambiables 1 La boquilla DG se utiliza para gasolina blanca y gasolina sin plomo para autom viles Esta boquilla ya viene insta lada en su hornillo 2 La boquilla DK es para keroseno combustible de reactor y gas oil Esta boquilla est incluida en el kit de repuestos de su hornillo Para intercambiar boquillas consulte Limpieza del montaje de la v lvula del ajustador de llama y de la boquilla Use MSR SuperFuel gasolina blanca para obtener un rendimiento ptimo Es el combustible de mejor calidad disponible para el hornillo No utilice combustibles con plomo Otros combustibles que no sean MSR SuperFuel pueden provocar obstruc ciones en el hornillo m s r pidamente requiriendo limpiezas m s frecuentes de la boquilla y de la manguera de combustible Adem s el uso de gasolina sin plomo para autom viles puede reducir el per odo de duraci n del hornillo Utilice la tabla de combustibles que se incluye a continuaci n para
12. i somete el Producto a uso indebido abuso o negligencia Durante el per odo de vigencia de la garant a las piezas originales del Producto una vez que Cascade haya verificado la falla en el material o en la fabricaci n ser n reparadas o sustituidas por Cascade Cascade se reserva el derecho de descontinuar la fabricaci n de un producto y reemplazarlo por un producto nuevo de valor y funciones similares Un producto que se devuelva y se considere irreparable pasa a ser propiedad de Cascada y no se devolver EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE HASTA EL L MITE M XIMO AUTORIZADO POR LA LEY EN VIGENCIA CASCADE SUS SOCIOS Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN EN FORMA EXPRESA O IMPLICITA Y NIEGAN TODA GARANT A RESPONSABILIDADES Y CONDICIONES TANTO EXPRESAS IMPLICITAS O ESTABLECIDAS POR LA LEY EN RELACION A LOS PRODUCTOS INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE COMERCIALIZACION POR DEFECTOS LATENTES ADECUACI N A UN PROPOSITO ESPEC FICO O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N Garant a de servicio Con el fin de obtener el servicio previsto en esta garant a el producto de Cascade debe ser llevado a un representante autorizado de Cascade En los EE UU y Canad tambi n puede obtener el servicio de garant a llamando al 1 800 531 9531 LV 8 00 4 30 PDT El Propietario se responsabiliza de todos los costos asociados con la devoluci n del Producto a Cascade para servicio Cuando Cascade considere a
13. illa correcta para el tipo de combustible que se utilizar consulte Informaci n sobre combustible 1 Llene el envase de combustible solamente hasta la l nea de llenado El espacio de aire es necesario para la expansi n del combustible 2 Inserte la bomba dentro del envase de combustible y ajuste firmemente 3 Cierre la v lvula de control de la bomba luego realice emboladas de 20 a 30 emboladas Una menor cantidad de combustible requiere m s emboladas o presi n Bombee hasta que se perciba una resistencia firme ss COMBUSTIBLE 20 emboladas 30 balada COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Utilice nicamente envases de combustible MSR Los envases de combustible de otras mar cas pueden golear prenderse fuego y causar lesiones Mantenga a los ni os alejados del hornillo y del combustible Nunca descuide un hornillo caliente o encendido ENCIENDA EL HORNILLO 1 Espere a que la llama de precalentamiento se reduzca de tama o aproximadamente 2 minutos Si la llama se apaga espere 5 minutos a que el hornillo se enfr e antes de volver a encender 2 Abra la v lvula del ajustador de llama 1 2 vuelta y espere a que aparezca una llama azul constante 3 Abra lentamente la v lvula del ajustador de llama para que pase m s combustible y haya m s calor YN k wa Aceptable 1 2 VUELTA LENTAMENTE LLAMA AZUL CONSTANTE 4 ADVERTENCIA Volver a encender un hornillo caliente puede producir llamas grandes y quemarlo A
14. iod poju iwp y O uod jjuo6o1q oz dw ood oju iwp y D SYN E aa aqu vnd pju rup y D uo pjjinboq pj anbsoJuasag z DUD D SP 40ppupds j 314 VTINDOI VI 30 A VWWI 30 JOUVISNFV 1340 VINATYA V1 30 FFVINOW 130 VZ31dWN o mboq oj ap owpoj ap sopojsalo jap nna PA D ap alojuou ap DZaIdu D 10Z1 0a4 bod sospd soj pBis puolew ou ojuawouopuny ja IS o ru1oy a 10uonuny p pPBuod ajua1 poa 1g Oajed o6 un 1DMPold PuSqap D nboq o ap ouap ojjinboqodojsep oln6o 0 oloqo oquo poy ojpuoy a opnong a11Ju9 as o ru1oy j anb bind soznuiu q s ds DQUIOQ D SP OMUO AP DINAJDA D 31 191 VTINDO4VAVISIA YNY V1 NOD VTINDOAI VI 30 VZ31dWIN p boq oj ap buD ap sopoysalo jap opnaa oj ap alojuow jap ppunyoJd spu oz dw j oun 1O ise09u u p nd sapubiB sou sopisodap so ojjinboqodozs p pln6p oj uos Jou iwija uspand s pjj nboq oj ap soy nb d sojisodap so o uJOy jap oy dw s p j us u njyu jqysnqwo ep olnjy ja u np pjjnboq oj ajqusnquioo ap bienBupu oj ua sojisodep so OTIINJOH 130 OLINJIWINJLNYW PELIGRO PELIGRO DE EXPLOSI N MON XIDO DE CARBONO y FUEGO Este hornillo es EXCLUSIVAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE No use el hornillo en una carpa autom vil casa o cualquier ambiente cerra do Este hornillo consume ox geno Usarlo en un ambiente cerrado puede causar envenenamiento y muerte por el mon xido de carbono No
15. mba Aguja Esparcidor Ranura de mbolo de la llama la bomba de combustible Boquilla Boquilla del mbolo Soporte para ollas patas Protector contra viento Extremo lat n de la manguera Filtro de la manguera de combustible Tubo del ajustador de llama pes Montaje de la v lvula Tapa del Reflector de llama del ajustador de llama quemador de calor PRECALENTAMIENTO DEL HORNILLO Gire la v lvula de control de la bomba hasta que est totalmente abierta en el envase de combustible Deje pasar solamente 1 2 cucharada de combustible Abra la v lvula del ajustador de llama y espere que el combustible fluya a trav s de la boquilla Cierre la v lvula del ajustador de llama Encienda el combustible de precalentamiento en la mecha Es normal una llama del tama o de una pelota de f tbol infantil CIERRE 42 ADVERTENCIA Nunca ponga la cabeza o alguna parte del cuerpo sobre el hornillo cuando lo enciende o cuando est cocinando Nunca utilice exceso de combustible para el precalentamiento El combustible que gotee o se derrame puede quemarse y provocarle quemaduras INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE DRAGONFLY LEA ENTIENDA Y SIGA TODAS las instrucciones y advertencias en este manual antes de usar el hornillo PREPARE El ENVASE DE COMBUSTIBLE El hornillo Dragonfly se vende con dos boquillas intercambiables para que pueda utilizar diversos combustibles Para asegurarse de que est instalada la boqu
16. ntes de volver a encenderlo espere 5 minutos para que el hornillo se enfr e Las partes accesi bles pueden estar muy calientes Nunca mueva un hornillo caliente o encendido MONTAJE DEL HORNILLO 1 Abra los 3 juegos de patas soportes para ollas 2 Gire el montaje del quemador y la manguera de combustible hacia su lugar 3 Extienda el montaje de la v lvula del ajustador de llama Cierre la v lvula del ajustador de llama 4 Coloque el hornillo en el centro del reflector de calor 4 ADVERTENCIA Mantenga los combustibles por lo menos a 4 pies 1 2 metros de distancia de la parte superior y de los costados dE un hornillo encendido Este hornillo puede prenderle fuego a k materiales combustibles La nica finalidad de este hornillo es cocinar y hervir agua Nunca lo utilice con otra finalidad Cuando la temperatura est por debajo de 10 F 24 C las juntas t ricas se pueden endurecer lo cual podr a provocar p rdidas Tome todas las precauciones en temperaturas inferiores a la temperatura de congelaci n USE EL HORNILLO PARA COCINAR 1 Monte el protector contra viento Una los extremos del protector contra viento Para lograr un rendimiento ptimo deje una separaci n de 1 pulg entre el protector contra viento y la olla Utilice el protector contra el viento para mejorar el funcionamiento en cualquier condici n 2 Coloque la olla sobre el hornillo 3 Mantenga la presi n del envase
17. qn e qusnquos ap bianBubu oj ouod os nd u ap Span poo ojun pun asaoud aj as ojisedau I DPDUDP pis Is pja pjdw 1 pa110 pjun oj auondadsuj a qipraduu J9 1 0 UN uoo O aJqusnquos ap pbianBubu Dj Sp ow x ja 109 PALIO oun 0j 1y y p bo a1qp gt DADA DJUSILUDAISY p UO DILE Dun pj ajqusnquio gt ap oqny ap D mboq oj alay emy anb asulpy oJoqui9 9 ANO TIJLSNJWOD 3d VIINONVW V1 30 SVIIJOL SVINNF 30 OZVIdW334 YSW 2p ajubjuasaldas un ap ajuauwnopolodas sunbpo p nd nb ny 2014139 UOyIpadxy osuajxa spu ja us O ny asubuajuroyy pnuuy ja ua JoJuoJua uap nd as oqwoq p ap sojun so ap so91Io sojun so ap oquo a piod s uoo9N4su1 07 sojoJ O sSOpojaniBo sonas soqwoq ap sojun soj souo sozun so arquibo VIWO4 V1 dd OLINIIWINILNVW MANUAL DE INSTRUCCIONES MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCHO DRAGONFLY CONOZCA SU HORNILLO MSRY DRAGONFLY Familiar cese con las piezas de su DragonFly Para que este hornillo funcione correctamente necesitar realizar el paso de precalentamiento para convertir el combustible l quido en vapor Las instrucciones para precalentar el hornillo se incluyen en el Paso 4 Montaje de la v lvula V lvula de retenci n de control Junta t rica del tubo de combustible Boquilla del tubo de combustible Cuerpo de la bomba Aletas de la boquilla del mbolo Junta de la bo
Download Pdf Manuals
Related Search