Lavadora Automática - Instructions Manuals
Contents
1. gt rpm DES deste ibles y de 50 C 60 C 60 C Le X 0 ropa muy sucia Lavado plancha 8 para ropas no ES deste ibles y de 40C 1000 1200 rpm de 6 Normal Topa so C 50 C 1 16 x O YN medianamente sucia Lavado plancha ne para ropas no gt 1000 1200 rpm 7 R pido deste ibles y de 40C 40 C 1 01 X O ropa poco sucia M xima velocidad 8 Lana Tejido de lana 40 C 600 rpm 40 C 0 50 X O giratoria 600 revoluciones por minuto M xima Tejido d velocidad 2 9 Cashemir T 40 C 400 rpm 40 C 0 50 x O giratoria 400 cachemir s revoluciones z por minuto M xima velocidad 10 Seda Tejido de seda 40C 400 rpm 40 C 0 50 X O giratoria 400 revoluciones por minuto Tejido de algod n 11 i lino y sint tico de 40 C M TP 0 29 X x xo LADION mancha suave Lavado Lavado Tejido de algod n 400C pa solo lino y sint tico 50 C 60 C 40 C 0 45 X x plancha separada 13 Enjuague 4 1009 1000 rpm 0 26 x xlo o solo o 2 Solo 14 centriguga j 1000 1200 zp 0 10 X X X do 15 Pesagie 2 0 03 x Xx solo 0 apagado Desconecte la F A Not O indica que puede a adir suavizante se necesario indica que puede a adir detergente X indica que no es necesario a adir detergente indica agua fr a 1 La temperatura de lavado indica la temperatura m xima 2 Solo es una gu a del mencionado tiempo de ciclo de lavado El tiempo utilizado var a seg n las diferentes presiones hi2. de la fuente durante la limpieza y mantenimiento Use pa o impregnado de jab n l quido para limpiar la parte externa y los componentes de goma No use qu micas org nicas ni disolventes corrosivos 3 Limpie con frecuencia el caj n distribuidor de detergente Gire el caj n para limpiarlo con agua y luego vuelva a colocarlo 4 Limpiar filtro bomba de desag e una vez por un mes 1 Apriete y abra el panel bajo 2 Arranque el filtro en sentido opuesto de las agujas del reloj 3 Limpie el filtro con agua 4 Monte el filtro en mismo sentido de agujas de reloj y coloque eeke bien el panel bajo 13 Mantenimiento 5 Debe limpiar con frecuencia la entrada de agua y el filtro con el fin de evitar la introducci n de substancias extra as y provocar obstrucci n de suministro de agua 6 Si mueve la lavadora a otro lugar retire el amortiguador tornillo de embalaje tap n de goma antes de la instalaci n seg n se muestra m s abajo para evitar posibles da os a la lavadora Y lt 5 o ag el AN Inserte cerradura Inserte arandela de Remueve la cubierta vibrante de acero de goma trasera y saque los canal v tornillos tres tapones de goma Vuelva a colocar la con llave cubierta trasera 7 Sino va a utilizar la lavadora durante una temporada descon ctela de la toma de corriente cierre el grifo y abra la puerta de la lavadora para evitar humedad y malos olores Deje
3. de velocidad giratoria Pulse este bot n para seleccionar la velocidad deseada Hay un indicador de velocidad sobre el bot n Nota V ase la Gu a de selecci n de programas operacionales y el Manual de lavado para seleccionar la temperatura y velocidad de lavado seg n las diferentes maneras de lavado plancha Use la programaci n prefijada si no tiene exigencias especiales E Bot n de Inicio Diferido Pulse este bot n suavemente la lavadora comenzar a funcionar despu s de un periodo de tiempo determinado y el indicador correspondiente se encender El alcance de selecci n se encuentra entre 1 y 24 horas con cada pulsaci n de este bot n se incrementa una hora Despu s que el bot n est programado pulse el bot n Arranque Pausa para empezar la cuenta atr s del tiempo de paro en la pantalla hasta que comience la operaci n de lavado en el tiempo prefijado Entonces el tiempo de lavado restante aparecer en la pantalla F Bot n remojo antiarrugas Pulse este bot n suavemente y el indicador se encender Cuando la lavadora est en el proceso de aclarado comenzar el ciclo de remojo en vez de vaciar el agua Para continuar con el lavado presione de nuevo el bot n se apagar el indicador y seguir con la operaci n anterior Nota Seleccione esta funci n despu s de elegir sint tico o delicado programas 5 10 Funciones G Bot n aclarado extra Pulse este bot n para encender el indic
4. la puerta abierta cuando no la use 14 Consulta de aver as Las siguientes circunstancias no constituyen problemas de averia No se ponga en contacto con el centro de servicio t cnico antes de verificar estos problemas Problema Causa posible No funciona la lavadora Est mal conectada con la fuente de alimentaci n Problema de fuente de alimentaci n No est adecuadamente cerrada la puerta de lavadora No est conectada con la fuente de alimentaci n No entra agua en la lavadora No est abierto el grifo La presi n de agua es menor de 0 05MPa Est enredada la manguera de suministro Problema del suministro de agua No est bien programada el dial de programa No est adecuadamente cerrada la puerta de la lavadora Est atascada la manguera de suministro de agua Suministro de agua y desag e al mismo tiempo La altura de la manguera de desag e es menor de 80 cm debe estar entre 80 y 100 cm El extremo de la manguera de desag e est sumergido en el agua Problema de desag e Vibraci n intensa durante el proceso de centrifugado Est atascada la manguera de desag e El extremo de la manguera de desag e es mayor de 100 cm sobre el suelo est atascado el filtro No est n completamente desmontados los tornillos de embalaje La lavadora est colocada sobre una superficie no llana las patas no son de la misma altura La carga de ropas y vestidos es mayor de 6 kg
5. ropa Use suavizante seg n las instrucciones de uso 3 Seleccionar un programa de lavado Para lograr mejores resultados debe seleccionar el programa de lavado adecuado seg n el tipo de ropa Hay instrucciones al respecto sobre la manilla en el caj n de detergente Seleccione el programa adecuado girando el bot n programa 10 M todos de lavado 4 Programaci n de temperatura de lavado 66299 Si no necesita calentamiento ponga el bot n temperatura en la posici n y si lo necesita seleccione la temperatura adecuada seg n requiera seleccione la temperatura m xima de lavado seg n Gu a de selecci n de programas 5 Selecci n de funci n Seleccione un bot n funcional si es necesario V ase Instrucciones de operaci n 6 Lavado Pulse el bot n Arranque Pausa para que la lavadora se ponga en funcionamiento seg n el programa prefijado 7 Fin del lavado La lavadora parar autom ticamente cuando termine el ciclo de lavado La se al Fin se iluminar Abra la puerta saque las ropas cierre el grifo y desconecte la lavadora de la fuente instrucciones para ahorrar energia O Durante la operaci n 1 Junte ropas para tener una carga completa 2 No sobrecargue la lavadora 3 Prelave la ropa muy sucia 4 Reduzca la cantidad de detergente o seleccione programas lavado normal delicado para ropas poco sucias 5 Seleccione una temperatura adecuada de lavado
6. Exceda los 60 C s lo para ropas excesivamente sucias 6 No use m s detergente de lo necesario 7 Los agentes suavizantes sirven para suavizar la ropa y facilitar la plancha Otros El suavizante no s lo sirve para suavizar la ropa sino tambi n para eliminar la condensaci n electrost tica y facilitar el planchado 11 N Instrucciones de lavado Gire el bot n de programa en una posici n distinta de 0 para activar la lavadora Si desea mantener la programaci n de lavado pre fijada pulse el bot n Arranque Pausa despu s de seleccionar un programa adecuado Cambie la configuraci n pre fijada seg n los siguientes pasos Gire el bot n de Seleccione la Pulse el bot n programa para temperatura la Arranque Pausa seleccionar un velocidad giratoria y para ejecutar el programa otras funciones y programa adecuado finalmente el tiempo de paro Otras funciones Funciones especiales Errl Err2 Err3 Errd Err5 Err7 End 1 25 Funci n bloqueo del panel de control para evitar que los ni os cambien accidentalmente la programaci n configurada pulse al mismo tiempo los botones Remojo antiarrugas y Paro y se activar esta funci n Se visualizan alternativamente la funci n bloqueada y el tiempo restante Los otros botones est n bloqueados durante el funcionamiento de esta funci n Pulse simult neamente estos dos botones para desbloquear Funci n mem
7. La lavadora se para antes de completar el ciclo de lavado Problema de agua o electricidad La lavadora se encuentra en el ciclo de remojo La lavadora se queda parada durante un rato Hay demasiada espuma en el tambor y salpica al caj n distribuidor del detergente La lavadora se encuentra en el ciclo de remojo antiarrugas La lavadora da mensaje de error El detergente da demasiada espuma o s lo sirve para lavado a mano Detergente excesivo 15 Diagrama el ctrico Motar OSA TA Na 1 Ce PAS O E Si k er 1 1 1 NN 792 93 3 4 4 5 9 5 xE pe 12 12 184 Pp A NTC Pp 12 2 ce fm 1 PC D 12 3 Ha y FA Fesc k Et E 2 aN RIF io Su 12 10 12 9 12 8 12 7 h2 6 12 5 E el PS 11 GA EVH LA J sr Motor Motor PCB Placa de circuito impreso MR Cerradura puerta R Componente de calentamiento PS Bomba de desag e EVF EVS EVH V lvula de agua P Interruptor de presi n FA Filtro interferencia NTC Sensor de temperatura El simbolo EE en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales de hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual
8. Lavadora Autom tica LI 1260 S LI 1060 S suma y e Lea este manual detenidamente antes del uso e Guarde este manual en un lugar seguro ndice Antes de uso Aspectos importantes ooooocino 1 3 Instalaci n osese 4 5 Panel de control 6 Funciones operacionales 7 8 Durante el uso Gu a de selecci n de programas OperacionaleS oooooconncnnococonoocnonnnnnnono 9 M todos de lavado 10 11 Instrucciones para ahorrar energia 11 Instrucciones de lavado 12 Otras funciones 12 Mantenimiento Mantenimiento ocococcocccnnonnninnnnns 13 14 Consulta de aver as onoccncnc m 15 Diagrama el ctrico s es Especificaciones Contraportada Aspectos importantes e Seguridad 1 Se requiere una toma de corriente a tierra separada para su funcionamiento que se ubique en un lugar alcanzable para el cable de alimentaci n de lavadora 2 Para desconcetar la toma de corriente no tire del cable sino del enchufe 3 La corriente nominal del fusible debe ser 13 A y la conexi n del cable debe ser de tipo Y Los cambios respectivos deben ser realizados por electricista 4 No toque o use la lavadora con los pies descalzos o con manos y pies mojados 5 No use detergentes combustibles oagentes de limpieza en seco no use pulverizadores combustibles cerca de la lavadora no conecte o desconecte el enc
9. ador y activar la operaci n de aclarado adicional Nota Seleccione esta funci n despu s de elegir algod n sint tico lana cachemir o seda programas 1 10 H Caj n distribuidor de detergente tipo rotativo v ase la figura Las instrucciones est n impresas sobre la manilla Se ven tres compartimentos al abrir el caj n Compartimento 1 Detergente prelavado Compartimento 2 Detergente lavado normal y lavado r pido Compartimento 3 Suavizante agentes suavizantes perfume etc I Pantalla Despu s de conectar con la toma el ctrica fuente se encender la pantalla El tiempo visualizado ir en descenso a medida que la operaci n de lavado progrese Gu a de selecci n de programas operacionales LI 1260 S LI 1060 S Selecci n de modo Modo de lavado Configuraci n tiempo de Detergente Observacione Posici n de bot n Temperatura E programa recomendado f brica s programa aproximado 11213 Lavado plancha 40 C i Predavado a 100 p rpm 2 59 0 sucia 90 C Ropa 40C S 2 Intenso medianamente 50 C 60 c 100 bi Lis 2 49 x 0 S sucia 90 C lt Tejido blanco de 40 C 1000 1200 rpm gt gt gt 3 Normal algod n 50 C 60 C 60 C 1 49 x O Tejido de algod n 4 R pido no deste ible y 40C did y rpm 1 31 x lo ropa poco sucia Lavado plancha t 40 C 1000 1200 rpm para ropas no gt
10. apes de agua Conecte con la fuente de alimentaci n Antes de conectar con la fuente revise La toma de corriente es capaz de soportar la potencia m xima requerida por la lavadora En consideraci n de su seguridad la corriente nominal de fusible del circuito el ctrico no debe ser menor de 13 A El voltaje debe satisfacer el requerimiento La fuente el ctrica debe corresponderse con el enchufe de la lavadora Conecte la lavadora con una toma de tierra antes de usar Panel de control LI 1060 S mty LI 1260 S Funciones A Bot n programaci n de lavado Seleccione el programa requerido girando el bot n en el sentido de las agujas del reloj o en sentido opuesto al de las agujas del reloj V ase Gu a de selecci n de programas Precauci n el bot n de programaci n tambi n sirve de bot n de encendido gire el bot n hasta la posici n 0 y la lavadora se encender B Bot n Arranque Pausa Cuando la lavadora est enchufada y un programa seleccionado pulse este bot n para activar la lavadora Durante un ciclo de lavado p lselo ligeramente la pantalla parpadear y la operaci n se detendr P lselo otra vez para continuar C Bot n temperatura de lavado Seleccione la temperatura requerida pulsando suavemente este bot n Se iluminar el indicador correspondiente despu s de seleccionar una temperatura D Bot n programaci n
11. dr ulicas y temperatura inicial del agua M todos de lavado 1 Carga Ejemplos de carga antalones vaqueros p q Abra la puerta de la lavadora ponga la ropa en el O tejido de algod n Geans ca 8008 t b 1 rt 950g approximadamente Pijama ambor y cierre la puerta 200g approximadamente Nota ropa de mezcia 1 Cuando utiliza la lavadora por vez 8008 approximadamente A Camiseta de algod n r E 5 A x primera h gala funcionar una vez sin TE approziniadamente carga para evitar que la ropa se manche camisa Y de aceite o agua sucia que haya podido 300g approximadamente L CE 5 O ropa interior de mezcia quedar en el tambor D 70g approximadamente 2 No sobrecargue la lavadora a chaqueta de algod n S D calcetines de mezcia 800g approximadamente 50g approximadamente O Alfombra de lana O s bana de algod n 3000g approximadamente 800g approximadamente 2 A adir detergente Saque el caj n distribuidor de detergente coloque detergente y suavizante adecuados en los compartimentos correspondientes y vuelva a cerrar el caj n V ase las instrucciones sobre el caj n Precauci n 1 No ponga detergente liquido en los compartimentos 1 y 2 2 Para el programa prelavado ponga simult neamente el detergente en los compartimentos 1 y 2 Para otros programas no ponga detergente en el compartimiento 1 3 No use demasiado suavizante de lo contrario puede da ar las fibras sint ticas de la
12. e el grifo rep relas y no use la lavadora antes de terminar la reparaci n A gt 2 g d 0 2 Seleccione un programa y gire simplemente el bot n en el sentido de las agujas del reloj o en sentido opuesto de las agujas del reloj Advertencia 3 No coloque objetos pesados o h medos o fuentes de calor encima de lavadora 4 No lave goma espuma o materiales esponjosos con agua caliente 5 Antes de lavado cierre las cremalleras botones o cintas de los vestidos y ponga los art culos peque os como medias cintas de adorno y sostenes en un saco especial para lavadoras o una funda de almohada Como los aros del sost n pueden salirse durante el proceso de lavado nunca lave sostenes con aro en la lavadora 6 No abra el caj n distribuidor de detergente durante un ciclo de lavado T o 7 Como la lavadora est equipada de un sistema de cierre autom tico no se puede abrir la puerta hasta dos o tres minutos despu s de parar la lavadora No abra la puerta a la fuerza ni la abra en caso de que el nivel de agua llegue a la puerta de ojo de cristal 8 Despu s de terminar un programa de lavado cierre el grifo para evitar escape y descon ctela de la fuente para limpiar la parte inferior de la puerta de ojo de cristal 9 Deje la puerta entreabierta cuando no utilice la lavadora para evitar malos olores no cubra la lavadora con pl stico para facilitar la desaparici
13. hufe en presencia de gases combustibles 6 La puerta de la lavadora se calienta durante su funcionamiento Evite tocar la puerta y aleje a los ni os de la lavadora 7 Aleje a los ni os de los materiales de embalaje despu s de abrirlos 8 Para una instalaci n segura del desag e utilice el tubo r gido auxiliar para evitar que el tubo del desag e se mueva y se vierta agua fuera del desag e Aspectos importantes 9 No instale la lavadora al aire libre o en un lugar h medo En caso de escape de agua o salpicaduras deje que la lavadora se seque de forma natural 10 No instale directamente la lavadora sobre una alfombra ni cerca de paredes o muebles 11 Aleje la lavadora de fuentes de calor y rayos solares directos con el fin de evitar envejecimiento de piezas pl sticas y de goma 12 Durante la instalaci n aseg rese de que el cable el ctrico no sea arrastrado ni aplastado por la lavadora Estimado cliente por su propia seguridad y la de la m quina no efect e usted mismo reparaciones Llame siempre al servicio oficial de asistencia t cnica No utilice la m quina si faltase alg n elemento de la misma e Durante el uso 1 Antes del uso revise las conexiones entre las mangueras de suministro de agua y desag e y el grifo por los posibles problemas provocados por la fluctuaci n de presi n hidr ulica Si no est n bien conectadas o hay escape cierr
14. n de humedad 10 En caso de resultar da ado el cable de conexi n ste debe ser cambaido por el fabricante su servicio t cnico o personal cualificado para evitar cualquier risgo 11 Use siempre el tubo nuevo suministrado nunca reutilice un cable ya usado Las lavadoras con salidas de ventilaci n en su base no deben situarse sobre alfombras ya que pueden bloquear la salida Instalaci n O Desmonte todos los materiales de embalaje para evitar la vibraci n durante el uso Al abrir el embalaje puede encontrar gotas de agua sobre el pl stico o la puerta est es un fen meno normal resultado de las pruebas de agua realizadas en la f brica O La lavadora debe instalarse en un lugar con las siguientes dimensiones Fig 1 O Desmonte los tornillos de embalaje seg n la Fig 1 Los tornillos para embalaje sirven para apretar los componentes antivibraci n dentro de la lavadora durante el transporte Antes del uso 1 Desmonte el plato de soporte 2 Desmonte los tres tornillos de embalaje sobre el plato de soporte y saque la manguera de goma 3 Vuelva a colocar el plato de soporte 4 Llene con tapones pl sticos los agujeros dejados por los tornillos para embalaje Atenci n Guarde los tornillos para embalaje y manguera de goma en un lugar seguro para utilizar en el futuro O Las patas regulables deben ser reemplazadas por los tornillos de ajuste que se incluyen con la lavadora Mo
15. nte los tornillos de ajuste y apriete con la tuerca Ajuste la lavadora antes del uso para colocarla bien nivelada el panel decorativo de pl stico se monta como en la Fig 3 O Si necesario el pl stico decorativo debe ajustado en la parte frontal de la lavadora como en la Fig 4 Fig 4 Instalaci n Instalaci n de la puerta y del sistema magn tico Instale la puerta y el sistema magn tico con los tornillos sobre el panel frontal de la lavadora y sobre la puerta de decoraci n de mueble como en la Fig 1 Conecte la manguera de suministro con la lavadora 1 Conecte la tuerca de manguera de suministro con el Tuerca de suministro de agua conector de v lvula 2 Apriete la tuerca para fijar la manguera a 1 Y Conector para v lvula de suministro de agua Fig 2 Manguera de desag e La altura de la manguera de desag e debe tener entre 80 a 100 cm Fijela sobre la abrazadera de la manguera ubicada en la parte trasera de la lavadora para evitar su ca da Use la abrazadera para mantener la altura del extremo de la manguera y evitar la salida de agua Es recomendable no a adir prolongaciones a la manguera Si necesita una manguera m s larga consulte con el personal de servicio La manguera extendida no debe ser mayor que de 250 cm la manguera demasiado larga puede provocar acci n del sif n Atenci n la manguera de desag e no debe sumergirse en el agua y debe fijarse bien y sin esc
16. oria esta m quina tiene la funci n memoria para cortes de corriente Si se produce un corte brusco de corriente o necesita detener un ciclo de programa se mantendr la programaci n pre fijada y continuar en funcionamiento una vez restaurada la corriente La puerta de la lavadora no est cerrada adecuadamente Correcci n Cierre bien la puerta de la lavadora error de desag e no se vac a el agua en 4 minutos Correcci n Limpie el filtro y revise si est atascado el tubo Si todav a persiste el problema contacte con el personal de servicio Cortocircuito o circuito abierto del sensor de temperatura Correcci n Contacte con el personal de servicio El nivel de agua no llega a la altura determinada en 8 minutos Correcci n revise el grifo y la presi n de agua Si persiste el problema contacte con el personal de servicio El agua excede el nivel de protecci n Correcci n Contacte con el personal de servicio Problema motor Correcci n Contacte con el personal de servicio Fin de un ciclo de lavado Informaci n de estado Tiempo de programa restante 19 25 Informaci n de estado tiempo configurado para operaci n de paro 12 Mantenimiento 1 Cierre el grifo y saque el enchufe despu s de cada lavado Abra la puerta para evitar humedad y malos olores Si no va a utilizar la lavadora durante una temporada desag e la unidad y vuelva a colocar la manguera de desag e 2 desconecte la lavadora
17. podr ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de despachos de hogar o con la tienda donde compr el producto Especificaciones Modelo tem LI 1060 S LI 1260 S F A fuente de alimentaci n 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz M xima intensidad de corriente A 10 10 Presi n de agua MPa 0 03 lt B lt 1 0 03 lt B lt 1 Potencia de lavado W 200 200 Potencia de centrifugado giratoria W 520 550 Carga nominal Kg 6 6 Velocidad giratoria r minuto 1000 1200 Programas de lavado 15 15 Potencia de recalentamiento W 1950 1950 Dimensiones AXAXL mm 825x510x595 825x510x595 Peso Kg 72 72
Download Pdf Manuals
Related Search