NORMA NFPA 10 EXTINTORES POTATILES CONTRA INCENDIOS
Contents
1. Ocupaci n Ocupaci n Ocupaci n Riesgo Leve Riesgo Riesgo bajo Ordinario Extra alto moderado Clasificaci n m nima Extintor 2A 2A 2A individual rea m xima por unidad de A 3 000 pies 1 500 pies 1 000 pies 280m 140m 93m rea m xima cubierta por 11 250 pies 11 250 pies 11 250 pies extintor 1 045m 1 045m 1 045m Distancia m xima a recorrer 75 pies 75 pies 75 pies hasta el extintor 22 71m 22 71m 22 71m Tabla Tama o y localizaci n de Extintores para Riesgos Clase B Clasificaci n B sica Distancia M xima a M nima del Extintor Recorrer Hasta el Extintor pies m Leve bajo 5B 30 9 15 10B 50 15 25 Ordinario moderado 10B 30 9 15 20B 50 15 25 Extra alto 40B 30 9 15 80B 50 15 25 4 3 Tama o y localizaci n de Extintores Clase B en l quidos Inflamables de Profundidad Considerable 4 3 1 Los extintores port tiles no deben considerarse la nica protecci n para riesgos de liquido inflamable de profundidad considerable donde el rea exceda los 1 pies 0 93m Cuando haya en la instalaci n personal disponible entrenado en la extinci n de incendios o una contraparte el rea de superficie m xima no debe exceder los 20 pies 1 86m2. rotulados y por cuyo r tulo el fabricante indica cumplimiento con las normas apropiadas o desempa o de una manera especifica 2 1 4 Listado Equipo materiales y servicios incluidos en una lista publicada por una organizaci n aceptada por la Autoridad Competente y relacionada con la evaluaci n del producto o servicio que ejerce inspecci n peri dica de la producci n del equipo o materiales listados y que se encuentran en niveles apropiados o han sido examinados y encontrados adecuados para ser utilizados 2 1 5 Debe Indica un requisito obligatorio 2 1 6 Deber a o Puede Es una recomendaci n es aconsejable pero no requerida 2 1 7 Norma Un documento el texto principal del cual contiene provisiones mandatarias usando la palabra debe para indicar requerimientos y en una forma generalmente adecuada para ser referenciada por otras normas o c digos o para adopci n en leyes 2 2 Definiciones Generales 2 2 1 ANSI American Nacional Stanards Institute 2 2 2 Di xido de Carbono Un gas inerte incoloro inoloro no conductor el ctrico que es un medio extintor adecuado para incendios clase B y clase C 2 2 3 Clasificaci n de Fuegos 2 2 3 1 Fuegos Clase A Son los fuegos en materiales combustibles comunes como maderas tela papel caucho y muchos pl sticos 2 2 3 2 Fuegos Clase B Son los fuegos de l quidos inflamables y combustibles grasa de petr leo alquitr n bases de aceite para pintura solventes lacas al
3. ruedas 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 Los extintores colocados en sitios donde est n sujetos a da os f sicos Ej de impactos vibraci n ambiente deben estar protegidos adecuadamente Los extintores con un peso bruto no superior a 40 libras 18 14 Kg deben estar instalados de forma tal que su parte superior no est a m s de 5 pies 1 53m por encima del piso Los extintores con un peso bruto superior a 40 libras 18 14 Kg excepto aquellos con ruedas deben estar instalados de tal forma que su parte superior no est a m s de 31 2 pies 1 07m por encima del piso En ning n caso el espacio libre entre la parte inferior del extintor y el piso debe ser menor a 4 pulgadas 102mm Las instrucciones de operaci n del extintor deben estar localizadas en el frente del extintor y deben ser claramente visibles Las etiquetas del sistema de identificaci n de materiales peligrosos SIMP de mantenimiento cada seis a os de la pruebe hidrost tica y otras etiquetas no deben estar localizadas en el frente del extintor Los extintores de incendio no debes exponerse a temperaturas por fuera del rango de la temperatura mostrada en la etiqueta del extintor 1 6 Identificaci n del Contenido El extintor debe tener fijado en la forma de eti 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 queta r tulo tarjeta o alguna marca similar la siguiente informaci n Nombre del contenido tal como aparece en la Hoja de Sistema de Informaci n de Mater
4. NORMA NFPA 10 EXTINTORES POTATILES CONTRA INCENDIOS 1 Capitulo 1 Administraci n 1 1 Alcance Las estipulaciones de esta norma se dirigen a la selecci n instalaci n inspecci n mantenimiento y prueba de equipos de extinci n port tiles Los requisitos dados aqu son los m nimos Los extintores port tiles son una l nea primaria de defensa para combatir incendios de tama o limitado Son necesarios a n cuando la propiedad est equipada con regaderas autom ticas red hidr ulica y mangueras u otros equipos fijos de protecci n 1 2 Prop sito Los requisitos de protecci n de esta norma son naturaleza general y no tienen el prop sito de abrogar los requisitos espec ficos de otras normas de la NFPA para ocupaciones determinadas 1 3 Clasificaci n Rango y Desempe o de los Extintores de Incendio 1 3 1 Los extintores port tiles de incendio usados para cumplir con esta norma deben ser listados y rotulados e igualar o sobrepasar los requisitos de una de las normas sobre pruebas de incendios y una de las normas de desempe o que se indican a continuaci n 1 3 1 1 Normas de pruebas de incendio 1 3 1 1 1 Norma para la clasificaci n rango y prueba de incendio de extintores port tiles 1 3 1 1 2 Norma para clasificaci n rango y prueba de incendio y media extintora de clase D de extintores D 1 3 1 2 Normas de Desempe o 1 3 1 2 1 Tipo Gas Carb nico Norma para extintores de gas carb nico norma para extintores ma
5. alones Incluyen el Bromoclorodifluorometano Hal n 1211 Bromotrifluorometano Hal n 1301 y mezclas de halones 1211 1301 Hal n 1211 1301 2 2 8 Cilindro de Alta Presi n Para efectos de esta normas los cilindros de gas de baja presi n son aquellos que contienen nitr geno aire comprimido u otros gases expelentes a una presi n de servicio de 500 psig 34 5 bares o menor a 70 F 21 1 C 2 2 9 Prueba Hidrostatica Prueba de presi n del extintor para verificar su resistencia contra rupturas no deseadas 2 2 10 Cilindros de Alta Presi n Para efectos de esta norma los cilindros de gas de baja presi n son aquellos que contienen nitr geno aire comprimido u otros gases expelentes a una presi n de servicio de 500 psig 34 5 bares o menor a 70 F 21 1 C 2 2 11 Mantenimiento El mantenimiento es una revisi n completa del extintor Est destinado a dar la m xima seguridad de que el extintor funcionar efectiva y seguramente Incluye un examen completo y de da os f sicos o de condiciones que afecten su operaci n y cualquier reparaci n o repuesto que necesite el extintor Normalmente revela si se quiere una prueba hidrost tica o mantenimiento interno 2 2 12 Cilindros de Acero Dulce Excepto para el acero inoxidable y para el acero utilizado en cilindros de gas comprimido todos los dem s cilindros de acero est n definidos como cilindros de acero dulce 2 2 13 Presi n 2 2 13 1 Presi n de Prueba en F bri
6. amables Solubles en Agua Solventes Polares Los extintores de incendio tipo AFFF y FFFP no deben usarse para la protecci n de l quidos inflamables solubles en agua tales como alcoholes acetonas teres cetonas etc a menos que est n espec ficamente mencionados en el r tulo del extintor 3 3 5 Fuegos en Equipos Electr nicos Los extintores para la protecci n de equipo electr nico delicado deben seleccionarse entre tipos espec ficamente listados o etiquetados para clase C 4 Capitulo 4 Distribuci n de Extintores 4 1 Los extintores deben ser suministrados para proteger tanto los riesgos para la estructura del edificio como de los ocupantes contenidos en el 4 1 1 La protecci n requerida para el edificio debe ser suministrada por extintores apropiados para fuegos Clase A 4 1 2 Los riesgos de la ocupaci n especifica deben protegerse por extintores apropiados para fuegos Clase A B C D o K que puedan estar presentes 4 1 3 Construcciones con riesgo de su ocupaci n sujeto a fuegos Clase B Clase C o ambos deben tener un complemento normal de extintores para Clase A para la protecci n del edificio m s extintores adicionales Clase B y o Clase C 4 2 Generalmente se clasifican los cuartos o reas como de riesgo leve bajo riesgo ordinario moderado o riesgo extra alto Las reas limitadas de mayor a menor riesgo deben ser protegidas como se requiera Tabla Tama o y Localizaci n de Extintores para Clase A
7. c ficamente listados y con sello para uso en riesgos de Clase C 3 2 1 4 Los extintores y agentes extintores para la protecci n de riesgos de Clase D ser n aquellos aprobados para utilizar en presencia del metal combustible espec fico 3 2 1 5 Extintores de incendio y agentes extintores para protecci n de riesgos de Clase K deben seleccionarse de un tipo qu mico h medo o qu mico seco 3 3 Aplicaci n a riesgos espec ficos 3 3 1 Extintores para Fuegos Clase B en Incendios en L quidos Inflamables Bajo Presi n Los fuegos de este tipo se consideran un riesgo especial Extintores para fuegos Clase B cuyo contenido sea distinto a polvo qu mico son relativamente no efectivos para este tipo de riesgo debido a las caracter sticas del agente y del chorro Precauci n No es aconsejable intentar apagar estos fuegos a menos que se tenga una razonable seguridad de que la fuente de combustible puede ser cerrada r pidamente 3 3 2 Extintores Clase K en Aceites de Cocina Extintores para la protecci n de incendios en utensilios de cocina que usan medios combustibles de cocina aceites vegetales animales y grasas 3 3 3 Fuegos Tridimensionales Clase B Comprende materiales clase B en movimiento como l quidos inflamables que se vierten fluyen y gotean generalmente incluye superficies verticales tanto como una o m s superficies horizontales Los fuegos de esta naturaleza se consideran de riesgo especial 3 3 4 Fuegos en L quidos Infl
8. ca La presi n a la cu l se prob el recipiente al momento de su fabricaci n Esta presi n se indica en la placa de identificaci n 2 2 14 Recargas La recarga es el reemplazo del agente extintor y tambi n del expelente para ciertos tipos de extintores 2 2 15 Servicio El servicio incluye uno o m s de los siguientes 1 Mantenimiento 2 Recarga y 3 Prueba Hidrost tica 2 2 16 Distancia de Recorrido La distancia desde un punto hasta el extintor m s cercano que llene los requisitos del riesgo que protege 2 3 Definiciones de Extintores de Incendio 2 3 1 Extintor de Incendio Operado por Cartuchos o Cilindro Un extintor de incendio en el cu l el gas expelente est en un recipiente separado del tanque que contiene el agente extintor 2 3 2 Extintor de Incendios no Recargable Un extintor de incendios no recargable no puede ser sometido a mantenimiento completo pruebas hidrost ticas y restaurarse a su capacidad plena de operaci n por las practicas normales utilizadas por los distribuidores y negociantes de equipos de incendios 2 3 3 Extintores de Incendio Port til Dispositivo port til que contiene un agente extintor el cual puede expelerse bajo presi n con el fin de eliminar o extinguir un fuego que puede ir sobre ruedas 2 3 4 Extintor de Incendios Recargables reenvasable El extintor recargable puede ser sometido a mantenimiento completo incluyendo inspecci n interna del recipiente a presi n reemplazo de
9. coholes y gases inflamables 2 2 3 3 Fuegos Clase C Son incendios en sitios donde est n presentes equipos el ctricos y energizados y donde la no conductividad el ctrica del medio de extinci n es importante cuando el equipo el ctrico est desenergizado pueden ser usados sin riesgo extintores para Clase A o B 2 2 3 4 Fuegos Clase D Son aquellos fuegos en metales combustibles como magnesio titanio circonio sodio litio y potasio 2 2 3 5 Fuegos de Clase K Fuegos en aparatos de cocina que involucren un medio combustible para cocina aceites minerales animales y grasas 2 2 4 Polvo Qu mico Varias mezclas de part culas s lidas finamente pulverizadas suplementadas adicionalmente con tratamientos especiales para darle resistencis al asentamiento absorci n de humedad compactaci n y caracter sticas de fluidez 2 2 5 Polvo Seco Material s lido en polvo o granulado designado para extinguir fuegos de metales combustibles clase D formando una cubierta o capa ahogando o transfiriendo el calor 2 2 6 Inspecci n de Extintores La inspecci n es una verificaci n r pida para asegurarse que el extintor est disponible y podr funcionar 2 2 7 Agentes Halogenados Agentes Halogenados limpios mencionados en esta norma son de los siguientes tipos 2 2 7 1 Halocarbonos Son agentes que incluyen hidrofluorocarbones HCFC hidrofluorocarbones HFC perfluorocarbones PFC y fluoroiodocarbones FIC 2 2 7 2 H
10. ial Peligroso del fabricante HSIMP Una lista de identificaci n de materiales peligrosos de acuerdo a la Asociaci n Nacional de Pinturas y Revestimientos Informaci n sobre lo que es peligroso en el agente de acuerdo a la Hoja de Informaci n de Seguridad del Material HISM El nombre del fabricante direcci n postal y n mero telef nico 1 7 Unidades Las unidades m tricas de medida en este manual estan de acuerdo con el sistema m trico modernizado conocido como Sistema Internacional SD Una medida for nea el litro pero conocida por SI es com nmente usada en la protecci n internacional de incendios 1 7 1 Tabla UNIDAD SIMBOLO FACTOR DE CONVERSI N Litro L 1 gal 3 785 L Cent metro Cm 1 pulg 2 54 cm Metro m 1 pie 0 3048 m Kilogramo Kg 1 libra 0 454 Kg Grado Centigrado C 5 9CF 32 C Bar bar 1 psi 0 0689 bar 2 Capitulo 2 Definiciones 2 1 Definiciones oficiales NFPA 2 1 1 Aprobado Significa aceptable a la autoridad competente 2 1 2 Autoridad Competente Es la organizaci n oficina o responsable individual para aprobar equipos instalaci n o procedimiento 2 1 3 Rotulados Equipos o materiales a los que se les ha adherido un r tulo s mbolo u otra marca de identificaci n de una organizaci n aceptada por la Autoridad Competente e interesada en la evaluaci n del producto que realiza inspecci n peri dica sobre la producci n de equipos y materiales
11. nuales y sobre ruedas de gas carb nico 1 3 1 2 2 Tipo Agua Norma para extintores de agua de 21 2 galones con presi n almacenada norma para extintores con agua de presi n almacenada de 9 litros 1 3 1 2 3 Tipo Halon Norma parra extintores agente almacenado norma para extintores halogenados manuales y sobre ruedas 1 3 1 2 4 Tipo Espuma Formadora de Pel cula Norma para extintores de espuma 1 3 1 2 5 Tipo Halocarbonado Norma para extintores de agente halocarbonado 1 3 2 En cada extintor debe ir marcada claramente la identificaci n de la organizaci n que concede el r tulo o lista al equipo la pruebe de fuego y la norma de desempe o que el extintor iguala o excede 1 3 3 Extintores listados para la clase C no deben contener un agente conductor de la electricidad 1 4 Clasificaci n de los Riesgos 1 4 1 Riesgo Leve bajo Lugares donde el total de material combustible de clase A que incluyen muebles decoraci n y contenidos es de menor cantidad Estos pueden incluir edificios o cuartos ocupados como oficinas salones de clase Iglesias salones de asambleas etc Est n incluidos tambi n peque as cantidades de inflamables de la clase B utilizado para m quinas copiadoras departamentos de arte etc siempre que se mantengan en envases sellados y est n seguramente almacenados 1 4 2 Riesgo Ordinario moderado Lugares donde la cantidad total de combustible de clase A e inflamables de clase B est n presentes en
12. siendo utilizados 1 5 3 Los extintores deben estar localizados donde sean accesibles con presteza y disponibles inmediatamente en el momento del incendio Deben estar localizados preferiblemente a lo largo de las trayectorias normales de transito incluyendo la salida del rea 1 5 4 Los siguientes tipos de extintores son considerados obsoletos y deben sacarse de servicio 1 5 4 1 Tipo soda cido 1 5 4 2 Espuma qu mica excepto los AFFF 1 5 4 3 L quido vaporizante Ej tetracloruro de carbono 1 5 4 4 De agua operados por cartucho o c psula 1 5 4 5 Agua con anticongelante operado por cartucho o c psula 1 5 4 6 De cobre o bronce se excluyen los de bomba manual formados con remaches o soldadura blanda 1 5 4 7 Extintores con corneta met lica 1 5 4 8 Tipo AFFF Carga s lida cartuchos de papel 1 5 5 Los gabinetes de los extintores no deben estar cerrados con llave excepto cuando puedan ser objeto de uso malintencionado pueden usarse gabinetes asegurados proporcionando medios de acceso a la salida de emergencia 1 5 6 Los extintores no deben obstruirse u ocultarse a la vista En habitaciones grandes y en ciertos lugares donde no puede evitarse completamente la obstrucci n visual se deber proporcionar los medios para se alar la localizaci n 1 5 7 Los extintores deben estar sobre los ganchos o en los sujetadores suministrados montados en gabinetes o colocados en estantes a menos que sean extintores con
13. tales como agua espuma AFFF FFFP anticongelante y chorro cargado 2 3 10 Extintor sobre Ruedas Un extintor de incendio portable equipado con un armaz n de soporte y ruedas para ser transportado por una persona hasta el fuego 3 Capitulo 3 Selecci n de Extintores 3 1 Requisitos Generales La selecci n de extintores para una situaci n dada ser determinada por el car cter de los incendios potenciales la construcci n y ocupaci n de la propiedad individual el veh culo o riesgo a ser protegido por las condiciones de ambiente y temperatura y otros factores 3 1 1 Extintores Sobre Ruedas Deben ser considerados para la protecci n de riesgos donde es necesario llenar los siguientes requisitos 3 1 1 1 Altos flujos del agente 3 1 1 2 Rango aumentado en el alcance del agente 3 1 1 3 Capacidad aumentada de agente 3 1 1 4 Mayor rea de riesgo 3 2 Selecci n de Riesgos 3 2 1 Los extintores podr n ser seleccionados de acuerdo con las clases de riesgo a proteger de acuerdo a las subdivisiones de 3 2 1 1 3 2 1 5 3 2 1 1 Los extintores para protecci n de riesgo de Clase A deber n escogerse entre los espec ficamente listados y etiquetados para uso en clase A 3 2 1 2 Los extintores para protecci n de riesgos de Clase B deber n seleccionarse de los espec ficamente listados y etiquetados para uso en riesgos en Clase C 3 2 1 3 Los extintores para protecci n de riesgos de Clase C deben seleccionarse de los tipos espe
14. todas las partes sellos defectuosos y prueba hidrost tica 2 3 5 Extintores Residenciales Autom ticos 2 3 5 1 Extintores Residenciales Autom ticos Un elemento extintor fijo dotados con medios autom ticos de operaci n que es designado probado listado para uso en un tipo de riesgo especifico tal como se especifica en su etiqueta 2 3 5 2 Extintores Residenciales de Uso General Un extintor que ha sido investigado probado y listado espec ficamente para uso solamente en y alrededor de residencias viviendas unifamiliares bifamiliares y en estructuras para unidades habitacionales multifamiliares con el proposito de extinguir incendios 2 3 5 3 Extintores Residenciales para Prop sito Especial Un extintor de incendios designado probado y listado para un tipo especial de riesgo como se especifique en su etiqueta 2 3 6 Extintores Auto expelentes Un elemento port til en el cu l el agente tiene suficiente presi n de vapor a temperaturas normales de operaci n para expulsarse 2 3 7 Extintor presurizado Un extintor en el cu l tanto el agente extintor como el gas expelente est n contenidos en el mismo recipiente y que incluye un man metro indicador de la presi n 2 3 8 Extintores de Neblina de Agua Un extintor port til que contiene agua destilada y emplea una boquilla que descarga el agente en una aspersi n fina 2 3 9 Extintor de Incendios Tipo de Agua El extintor de incendios de agua contiene agentes a base de agua
15. una proporci n mayor que la esperada en lugares con riesgo leve bajo Estas localidades podr an consistir en comedores tiendas de mercanc a y el almacenamiento correspondiente manufactura ligera operaciones de investigaci n salones de exhibici n de autos parqueaderos taller o mantenimiento de reas de servicio de lugares de riesgo menor 1 4 3 Riesgos Extra alto Lugares donde la cantidad total de combustible de clase A e inflamables de clase B est n presentes en almacenamiento en producci n y o como productos terminados en cantidades sobre y por encima de aquellos esperados y clasificados como riesgos ordinarios moderados Estos podr an consistir en talleres de carpinter a reparaci n de veh culos reparaci n de aeroplanos y buques salones de exhibici n de productos individuales centro de convenciones exhibiciones de productos dep sitos y procesos de fabricaci n tales como pintura inmersi n revestimiento incluyendo manipulaci n de l quidos inflamables 1 5 Requisitos Generales 1 5 1 La clasificaci n de extintores consistir en una LETRA que indica la clase de incendio para lo cu l un extintor ha sido encontrado efectivo precedido de un n mero de clasificaci n de clase A y B solamente que indica la efectividad relativa de extinci n 1 5 2 Los extintores port tiles deber ser totalmente cargados y en condiciones operables y ubicadas en todo momento en sus lugares designados a n cuando no est n
Download Pdf Manuals
Related Search