Home

Manual de instalación y uso Videograbador de 8 y 16

1. Pulsar la tecla AUDIO para seleccionar el canal deseado El n mero indica el canal de audio actual Para cambiar el canal de audio pulsar de nuevo sobre la tecla AUDIO 5 9 REPRODUCCI N DE VIDEO PLAYBACK Canal de Audio grabaci n E E grabaci n ma Estado de Reproducci n IJ Reproducci n hacia adelante El Reproducci n hacia atr s I Reproducci n lenta hacia adelante El Reproducci n lenta hacia atr s DJ Reproducci n r pida hacia adelante ga Reproducci n r pida hacia atr s 1 Pausa CAM 01 2008 01 01 pm12 00 00 M EJEA Pa N N gt N 090 100 Velocidad de Rep lt gt 64X 64X 32X 32X 16X 16X 4X 4X 2X 2X 1X 1X 1 2X 1 2X 1 4X 1 4X 1 Fecha Puede hacer referencia a la fecha actual o a la fecha de la reproducci n del video 2 Hora Puede hacer referencia a la hora actual o a la hora de la reproducci n del video Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 33 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 3 Canal de audio Pi Permite visualizar y escoger el canal de audio de reproducci n 4 Funciones de reproducci n Funciones b sicas de reproducci n 5 Velocidad de reproducci n Velocidad de Rep 64X 64X 32X 32X 16X 16X 4X 2X 1X 1 2X 1
2. Conectar c mara al grabador mediante la entrada de c mara CH1 CH8 CH16 A No encender el grabador hasta que la c mara no est instalada correctamente Monitor Conecte el Puerto MONITOR del Videograbador de 8 16 c maras en el puerto de entrada de video del monitor Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 15 17 09 2010 zA Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 4 1 Instalaci n SPOT BNC BNC AUDIO DCIN WGA S VIDEO IN OUT IN OUT Cable par trenzado Art CB530U e Adaptador balun Art 8901904 039 SPOT el Puerto SPOT saca im genes de las c maras conectadas a cada uno de los canales del videograbador de forma secuencial Adem s muestra instant neamente la imagen asociada al canal correspondiente cuando se detecta movimiento y o alarma siempre y cuando la opci n est configurada Ver cap tulo 7 5 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 16 17 09 2010 E A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 4 2 Instalaci n Loop Out Alimentaci n 12Vdc Adaptador Balun Art 8901904 039 Cable par trenzado Art CB530U E 7s EE Ena PA a Vista inferior de las conexiones
3. USB SETUP SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR 7 6 1 USB Setup DISCO INICIO 4 JUN 2009 16 13 07 FIN 4 JUN 2009 16 23 38 USB MEDIA INICIO 4 JUN 2009 16 13 07 FIN 4 JUN 2009 16 23 38 TAMANO 00000 MB BACK UP SALIR MENU Permite seleccionar una fecha de inicio y otra de finalizaci n para extraer un copia de seguridad de la informaci n del disco duro dentro del intervalo de tiempo introducido Seguidamente Seleccionar sobre TAMA O para escoger un tama o de copia de seguridad El formato del archivo de v deo que se almacena en el disco duro es AJP El dispositivo de almacenamiento puede ser un pendrive USB Reproductor de v deos AJP Simon Alert AJP Video Player disponible en www simonalert com 7 7 DISPOSITIVO EXTERNO DISPOSITIVO EXTERNO AJUSTES TCP IP AJUSTES R5S232C AJUSTES DOMOS SPOT MONITOR SETUP AUDIO SETUP PROGRAMACI N DEL VOLUMEN PROGRAMACI N DEL CONTROL REMOTO CONFIGURACI N DEL RATON MENU DE SELECCION 4 Y ENTER Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 59 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert AJUSTES TCP IP Permite establecer la configuraci n IP del videograbador CONFIGURACION DE RS232C Permite la configuraci n del puerto RS232 AJUSTES DOMOS Permite configurar el control PTZ nicamente v lido para c
4. Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 11 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 2 DESCRIPCI N TRASERA DEL VIDEOGRABADOR DE 8 Y 16 C MARAS aa ad O pe 00c e8 OO0000Ot 123456789 11 13 15 EENE lud ONEIN S RA hd AUDIO 1 0 1 Salida de video VGA Salida de video VGA para conexi n a monitor Opci n no disponible en los modelos de 8 y 16 c maras 2 Puerto de entrada RS 232C RS 232C Conexi n al PC u otros dispositivos de control mediante conexi n RS 232C 3 Entrada Salida de audio 4 canales de entrada de audio y 1 canal de salida 4 Bornes de conexi n Conexi n RS485 para conexi n directa de c maras con control PTZ 8 16 entradas de alarma y 1 rel de salida 5 Puerto de ETHERNET ETHERNET Conexi n a Ethernet mediante cable de red 6 Puerto PS 2 Conexi n PS 2 de rat n para manejo del grabador 7 Conexi n de c maras 1 8 16 CAMERA IN Conexiones BNC de entrada de las 8 16 posibles c maras a instalar 8 Salida a Monitor SPOT MONITOR Conexi n BNC de salida a monitor principal SPOT Conexi n BNC de salida a un segundo monitor 9 Bot n ON OFF Bot n de encendido apagado del videograbador Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 12 17 09 20
5. 1 Si el videograbador est configurado para grabar en modo MOVIMIENTO y a n as graba en modo CONTINUO o no graba nada por favor consulte la configuraci n de sensibilidad y movimiento accediendo desde el men principal a CONFIGURACION gt AJUSTE CMARA gt AJUSTE VIDEOSENSOR 2 Sila configuraci n de movimiento es demasiado sensible siempre puede reducir el nivel de sensibilidad desde el submen CONFIGURACION VIDEOSENSOR y definir una detecci n de movimiento en un rea m s concreta desde el submen AJUSTE AREA DETECCI N Si en caso contrario la detecci n no se activa como se espera siempre puede incrementar el nivel de sensibilidad y definir una detecci n de movimiento en un rea m s amplia 7 5 3 Configuraci n vacaciones CONFIGURACI N VACACIONES 4 JUL P 003 100 W MODO EDITAR FESTIVOS SELECCION P 4 F EDITAR ENTER amp MODE Permite marcar ayud ndose de las teclas de direcci n y la tecla ENTER los d as festivos de todo el a o Los d as marcados como festivos se activar n de forma autom tica asoci ndoles el mismo tipo de grabaci n que el seleccionado los domingos DOM en el submen CONFIGURACION PROGRAMADOR Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 58 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 6 COPIA DE SEGURIDAD RESPALDO BACK UP
6. Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 6 4 0002 A C AM CONFIGURACION DE GRABACION a as CONFIGURACION PROGRAMADOR 0406 AC AM CONFIGURACION VACACIONES o a 08 10 A C AM 10 12 A AM MODO TODO MENU DE SELECCION 4 Y ENTER simon alert Desde la pantalla de MEN PRINCIPAL entrar en AJUSTE GRABACI N gt CONFIGURACI N DE GRABACI N Seleccionar CANAL y ajustar el canal asociado a la c mara que se desea configurar Seleccionar CALIDAD y ajustar a MUY BUENA Seleccionar RESOLUCI N y ajustar el valor a 2001PSO360x288 Realizar la misma configuraci n con el resto de canales que tengan conectada una c mara Pulsar MEN hasta salir a la pantalla del submen AJUSTE DE GRABACI N ESTABLECER GRABACI N EN MODO CONTINUO DOM LUN MAR MIE JUE A C AC AC A C A C A C z a a a aaa SELECCION P 4 Y Y NEXT EDITAR Y MODE A ALARMA M VIDEOSENSOR C CONTINUO Desde la pantalla del submen AJUSTE GRABACI N entrar en CONFIGURACI N PROGRAMADOR Pulsar la tecla MODE hasta ajustar el par metro como TODO Seleccionar _ _C mediante las teclas y Pulsar MEN hasta salir del men y volver a la pantalla principal Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 42 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de S
7. 8 entradas para instalaci n de sensores Rel de salida NO NC C Conexiones para el rel de salida C Com n NC Normalmente Cerrado y NO Normalmente Abierto 4 5 2 Entrada y salida para el videograbador de 16 c maras ll FUNCI N 185 488 D 12 ALARMA D12 T Mo Rs 2320 9 ALARMA DO R Ro rs 2320 6 enD m com ReLE 8 ALARMA Da O NO REL 6 ALARMADS Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 19 17 09 2010 zA Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Conexiones de entrada de alarma y GND D1 D16 GND 16 entradas para instalaci n de sensores Rel de salida COM NC NO Conexiones para el rel de salida COM Com n NC Normalmente Cerrado y NO Normalmente Abierto 4 5 3 Instalaci n de sensores E L E E E nm E m E E E i E E E E E E E E nm E E E E E E E Mm E E E E E E E E Sensor Rele libre de potencial a lt Circuito interno del viodegrabador pun TA AA A CANA Fons A La alarma se disparada una vez o m s de una cuando la entrada act a sobre el contacto abriendo o cerrando el circuito Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 20 17 09 2010 E gt Manual de instalaci n y u
8. Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 7 8 VALORES DE F BRICA VALORES DE FABRICA TODO OFF MOSTRAR PANTALLA OFF AJUSTE COLOR CAMARA OFF AJUSTE VIDEOSENSOR OFF AJUSTES DOMOS OFF CONFIGURACI N PROGRAMADOR OFF CONFIGURACION OFF INICIAR CAMBIO POR DEFECTO DE FABRICA CARGAR LA CONFIGURACION GUARDAR LA CONFIGURACION MENU DE SELECCION 4 Y ENTER simonaler E Permite reestablecer todos los valores de f brica del videograbador adem s de guardar o cargar una configuraci n 7 9 IDIOMA AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACI N BACK UP DISPOSITIVO EXTERNO VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION W 4 Y ENTER Permite escoger el idioma del videograbador entre SPANISH ENGLISH Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 67 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 8 RESOLUCI N DE POSIBLES PROBLEMAS Una de las c maras conectadas al videograbador no se ve Comprobar la correcta conexi n de los adaptadores balun al videograbador y a la c mara as como el estado del par trenzado y la polaridad de los cables Comprobar alimentaci n de la c mara Comprobar que la configuraci n de color del canal asociado a la c mara que falla es cor
9. C Sin grabar Indica que la grabaci n se encuentra detenida 10 Estado del micr fono vu Indica la entrada de audio del canal Bajo las siguientes circunstancias el sistema detiene la grabaci n 1 No existe entrada de video no se detecta ninguna c mara conectada 3 No se detecta movimiento en el modo de grabaci n por DETECCI N DE MOVIMIENTO 4 Cuando el calendario de grabaci n no tiene ning n horario configurado para grabar 5 En el caso de instalar un nuevo disco duro si no se formatea el disco o no se establecen las condiciones iniciales de f brica 6 Cuando la opci n SOBREESCRIBIR est deshabilitada y el disco duro est lleno 7 Mientras el sistema se encuentra en el men de mantenimiento del disco duro Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 28 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 2 DIVISI N DE PANTALLA Y PANTALLA COMPLETA MODE SEQ AUDIO PIP ZOOM REC STOP Modo divisi n de pantalla 8CH 1 4 6 8 9 16CH 1 4 6 8 9 13 16 Haga clic sobre el icono asociado al n mero de canal que desea visualizar en modo pantalla completa Pulse la tecla MODE para cambiar entre los modos de visualizaci n diferentes 4 6 8 9 13 16 pantallas Pulse las teclas en modo pantalla completa para visualizar cada uno de los canales de forma independient
10. N ALARMA CONFIGURAR AVISOS EVENTOS AJUSTE ZUMBADOR p CONFIGURACION CONTRASENAS INFORMACION SISTEMA MENU DE SELECCION amp Y ENTER USUARIO CONTRASE A NUEVA CTR CONFIRMAR 4 P CAMBIAR ID DE USUARIO K1 K10 PASSWORD DE ENTRADA ENTER CAMBIAR PASSWORD PARA SALIR PULSAR MENU Pulsar MEN gt Introducir USUARIO y CLAVE por defecto USER ID ADMIN el campo de clave vac o gt Pulsar ENTER gt CONFIGURACI N Desde la pantalla del submen CONFIGURACI N entrar en CONFIGURACI N CONTRASE AS Dejar en blanco CONTRASE A Seleccionar NUEVA CTR e introducir la nueva clave num rica de usuario Seleccionar CONFIRMAR e introducir de nuevo la nueva clave Pulsar MEN hasta salir a la pantalla de CONFIGURACI N A IMPORTANTE Apuntar y guardar los nuevos datos de usuario y clave en lugar seguro En caso de p rdida u olvido de estos no hay forma de recuperarlos Una vez asignada una clave de acceso el grabador pedir siempre dicha clave para acceder a los men s de configuraci n por lo que se recomienda asignar una clave al finalizar la instalaci n y configuraci n Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 40 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 ASIGNAR FECHA Y HORA 6 2 simon aler E CONFIGURACION DE FECHA HORA A
11. maras motorizadas SPOT MONITOR SETUP Permite la configuraci n de la salida SPOT del grabador AUDIO SETUP Permite configurar que canales se desean grabar y qu canales se desean escuchar en modo reproducci n PROGRAMACI N DEL VOLUMEN Permite escoger el volumen de la grabaci n de audio as como el volumen en la reproducci n PROGRAMACION DEL CONTROL REMOTO Permite seleccionar el tipo de control remoto No obstante se recomienda escoger el tipo N por defecto PROGRAMACION DEL RATON Permite escoger la velocidad de movimiento del rat n 7 7 1 Ajustes TCP IP CONFIGURACI N DE TCP IP AJUSTES CONFIGURACI N IP AJUSTES DDNS AJUSTE CONEXION AJUSTES DHCP MANUAL PROGRAMACI N DEL SERVIDOR DE PROGRAMACI N NVS MENU DE SELECCION 4 Y ENTER Para m s informaci n sobre la instalaci n y uso del videograbador en red por favor consulte el manual de uso de software Simon Alert RV J2000D Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 60 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 7 7 1 1 AJUSTES TCP IP AJUSTES CONFIGURACION TCP IP aai a 00 04 A2 00 00 00 DIRECCI N IP 192 168 001 160 PUERTO 30000 192 168 001 001 GATEWAY SUBRED 299 299 299 000 AJUSTES DHCP MANUAL MENU DE SELECCION amp Y ENTER MAC ADDRESS simon aler E Muestra la dir
12. n programador CONFIGURACION PROGRAMADOR DOM LUN MAR MIE JUE VIE AB DOM LUN MAR MIE JUE VIE AB 0002 A C AM A C C MC M 12 14 A C AM A C C MC M 0204 A C AM AC C MC M 14 16 A C AM AC C MC M 0406 A c AM AC C MC M 16 18 A AM AC C MC M 06 08 A AM AC C MC M 18 20 A AM AC C MC M 08 10 A C AM AC C MC M 2022 A EC AM AC C MC M 10 12 A C AM A C C MC M 2224 A C AM AC C MC M MODO TODO 1 2 MODO TODO 2 2 SELECCION 4 F Y NEXT EDITAR Y MODE SELECCION 4Y Y NEXT EDITAR Y MODE A ALARMA M VIDEOSENSOR CONTINUO A ALARMA M VIDEOSENSOR CONTINUO Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 57 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon alert Permite programar un horario semanal fijo Los modos de grabaci n son los siguientes C Continuo A Alarma s lo graba cuando la alarma se dispara e M Movimiento s lo graba cuando se detecta movimiento AM Movimiento y alarma graba cuando se detecta movimiento o alarma e MC Movimiento y continuo graba en modo continuo y cuando se detecta movimiento conmuta el tipo de grabaci n a movimiento 00 24 Indica las franjas horarias para el calendario de grabaci n DOM SAB Indica los d as de la semana
13. 4X A mayor valor m s r pidamente se realizar la reproducci n del v deo De esta manera el valor 32x ser a m xima velocidad y el valor 1 16x ser a velocidad m nima 5 10 B SQUEDA Y REPRODUCCI N BUSQUEDA PORCENTAJE LOCALIZADO FREEZE KLOCK BUSQUEDA POR HORA FECHA ZOOM CD gt BUSQUEDA POR EVENTO STOP SEARCH O Es posible visualizar una videograbaci n previamente almacenada accediendo al men de b squeda mediante la pulsaci n de la tecla SEARCH e introduciendo la clave de usuario La b squeda puede realizarse de 3 modos distintos POR BARRA DE BUSQUEDA POR HORA FECHA o POR EVENTO Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 34 17 09 2010 5 10 1 Por hora fecha HORA FECHA INICIO 16 JUN 2007 FIN 18JUL 2007 ENTRE FECHA HORA 13 42 23 12 JUL 2007 SELECCION q BUSQUEDA ENTER SALIR MENU INICIO Fecha y hora de inicio de la Grabaci n Se muestran el d a y la hora de comienzo de los datos grabados FIN Fecha y hora final de la grabaci n Se muestran el d a y la hora de finalizaci n de los datos grabados ENTRE FECHA HORA introducir hora y fecha deseadas para empezar a reproducir 11 50 33 13 18 40 EDITAR simonaler E Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 Seleccionar la hora y la fecha mediante la rueda del ra
14. Alert 8901102 039 y 8901103 039 BRILLO Ajusta el brillo de la imagen 32 31 CONTRASTE Ajusta el contraste del color 32 31 SATURACION Ajusta la saturaci n del color 32 31 DEFINICION Ajusta la definici n del color 32 31 POSICION EN PANTALLA Ajusta la imagen que visualiza la c mara en la pantalla 0 80 7 4 3 3 Ajuste c mara activa AJUSTE CAMARA ACTIVA ESTADO SELECCION gt lt A Y ENTER CA Indica el canal asociado a la c mara ESTADO Indica el estado actual de la c mara VIVO Habilita o deshabilita la grabaci n del canal GRAB Habilita o deshabilita la visualizaci n del canal Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com simonaler E P gina 49 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 4 3 4 Ajuste videosensor AJUSTE VIDEOSENSOR CONFIGURACION VIDEOSENSOR AJUSTE AREA DETECCION MENU DE SELECCION 4 Y ENTER 7 4 3 4 1 Configuracion videosensor CONFIGURACION VIDEOSENSOR CANAL SENSIBILIDAD INDICADOR MOVIMIENTO DURACION GRABACION NUMERO DE CELDAS A DETECTAR SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR CANAL Selecciona el canal asociado a la c mara que se desea modificar SENSIBILIDAD Ajusta la sensibilidad de la detecci n de movimiento 1 La m s baja 5 La m s alta INDICADOR MOVIMIENTO Permite
15. MENU gt CONFIGURACI N gt CONFIGURACI N DE C MARA gt AJUSTE DE C MARA ACTIVA Dentro del men de AJUSTE DE C MARA ACTIVA seleccionar el canal asociado a la c mara que apunta a la zona del vigilante y marcar como OFF en la columna VIVO AJUSTE CAMARA ACTIVA ESTADO VIVO ACTIVA ACTIVA ACTIVA ACTIVA ACTIVA ACTIVA ACTIVA ACTIVA SELECCION gt lt v Y ENTER Pulsar MENU hasta volver a la pantalla principal La opci n de c mara oculta es nicamente v lida en la visualizaci n en tiempo real a nivel local no mediante software de visualizaci n remota Simon Alert RV J2000D Tampoco es v lida en modo reproducci n desde el grabador ni mediante Simon Alert Video Player Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 72 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 APLICACIONES PARA ENTRADAS DE ALARMA Y O REL DE SALIDA Los videograbadores de 8 y 16 c maras de la gama Simon Alert Art 8901102 039 y Art 8901103 039 disponen de una salida a rel libre de potencial que se activa cuando se produce una detecci n de movimiento o un sensor de alarma conectado a la entrada del videograbador se dispara De esta manera en caso de producirse alguno de estos eventos puede utilizarse el rel de salida del grabador como contacto para la activaci n de alg n dispositivo
16. c mara robotizadas Hacer clic con el rat n sobre el icono para entrar en el modo PTZ Clic izado Clic derecho Rueda icono Clic izado Clic derecho Rueda itl T gJ ao LoM Ese CAMBIAR Ba bcria anrisa CAMBIAR Ke moviera canal fa DERECHA CANAL M zooa El AUMENTAR DISMINUIR M S MENOS ENFOQUE ENFOQUE DE JENF GILIE DE z ZOOM ZOICIMA ZOOM DE CERCA LEJOS CERCA LEJOS CMD MENU SIGUIENTE CAMBIAR M S MENOS M S MENOS COMANDO ES PRESET E Pos PRES T CAMBIAR re AUTO SCAN CAMBIAR En BORRAR PRES MD CANAL ES AUTO SCAN CANAL mm Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 39 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon alert 6 Configuraci n b sica recomendada de puesta en marcha Encender el videograbador del Videograbador de 4 c maras y esperar a que cargue el sistema 6 1 CREAR NUEVA CLAVE DE USUARIO SIMON ALERT MENU SISTEMA INTRODUZCA CONTRASE A AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACI N o AJUSTE GRABACI N e BACK UP INTRODUZCA SU PROPIA CONTRASENA DISPOSITIVO EXTERNO SELECCION A Y CAMBIAR VALOR 4 F VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH SELECCIONDE IDIOMA MENU DE SELECCION W 4 Y ENTER m CONFIGURACION CONTRASE AS CONFIGURACION CONFIGURACION DISCO AJUSTE FECHA HORA AJUSTE CAMARA AJUSTE INTERVALO CONFIGURACI
17. escoger dos tipos de indicadores de movimiento CAJAS o CELDAS o desactivar la funci n OFF DURACION GRABACION Permite establecer la duraci n de la grabaci n una vez detectado el movimiento y ste ha cesado NUMERO DE CELDAS A DETECTAR La detecci n de movimiento se disparar nicamente cuando el n mero celdas en las que se detecta el movimiento es mayor al n mero de celdas configurado Esto implica que a menor n mero de celdas activado mayor sensibilidad de detecci n se obtiene Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 50 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 4 3 4 2 Ajuste rea detecci n ENTER M SCARA DE MOVIMIENTO El usuario puede establecer en que rea o zona se desea que detecte movimiento El rea que forman las celdas transparentes por defecto es la zona que se desea detectar La zona marcada en gris zona m s transl cida es la zona en la que no se desea detectar el movimiento Esta opci n puede ser de gran utilidad en casos en que por ejemplo alguna c mara est orientada hacia una zona o parte de una zona susceptible de movimiento pero en la que no interesa tener activada la detecci n para evitar falsas alarmas 7 4 4 Ajuste intervalo AJUSTE INTERVALO TIEMPO SECUENCIA PANTALLA COMPLETA PANTALLA PIP GRABAR EVENTO TIEMPO ACTUA
18. extra do o ver la videograbaci n con el audio grabado en cada uno de los 4 canales de entrada de audio marcando la opci n Audio ON y el canal deseado Pi www simonalert com Simon Alert Video Player veril 0 1 52 EBBI START TIME DATE 0000 00 00 TIHE 00 60 68 DATE 8000 00 00 TIME 06 06 06 dadi aaga agadi zl En Ls ES La x PO Skip D CH 01 Y CH 02 E 2H 03 CH 0 y OPEN O NZ mer EE Y A MA A AG A A simon W WwW SAIE e YY ue EX Ml dudo DH Skip Jos Y CHA 01 CHi E ALE E CH 04 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 71 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 9 2 C MO OCULTAR EL VISIONADO DE UNA C MARA AL VIGILANTE Los videograbadores de 8 y 16 c maras de Simon Alert permiten activar o desactivar la visualizaci n o la grabaci n de los canales Esto puede ser una soluci n para casos en que la persona encargada de visualizar en tiempo real las grabaciones no vea que ella misma est siendo grabada en ese momento el canal no se visualiza por pantalla aunque no indica que el equipo no se encuentre grabando en ese momento 9 2 1 Configuraci n del videograbador Para activar o desactivar la visualizaci n de alguno de los canales de entrada de v deo se debe proceder a los siguientes pasos
19. instalaci n y uso x 1 Pilas x 2 Por favor consulte inmediatamente con su distribuidor si alguno de los productos mencionados no viene en el embalaje Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 7 14209 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon alert 3 Especificaciones t cnicas Entrada Salida Audio 8 16 Canales de video de Entrada Salida Video Entrada de video 1 0Vpp 750hm mediante conector BNC Salida de video 2 Canales de video BNC Monitor SPOT Resoluci n de FULL 720 i x a PAL pantalla 1 4 360 H x 288 V PAL Modo de Pantalla ne e ventana M todo de visualizaci n 4 6 8 9 13 16 ventanas monitorizaci n ZOOM IN OUT En tiempo real y reproducci n CI CO Visualizaci n S secuencial A 720x288 a 1001PS Resoluci n y velocidad de 360x288 a 200 IPS grabaci n 360x144 a 400IPS Protocolo de Dual Codec JPEG2000 H 264 compresion mw MUY BAJA BAJA NORMAL BUENA Calidad de grabaci n i i m MUV BUENA reproducci n Dispositivo de Disco duro EIDE LBA mode 3 5 almacenamiento 7200RPM Visualizaci n remota en tiempo real Monitorizaci n reproducci n de grabaciones y copia de remota seguridad en formato AVI mediante Simon Alert Video Player M todo de copia de En disco duro del PC a trav s de Simon seguridad Alert RV J2000D o U
20. seguridad desconecte la alimentaci n del grabador antes de mover instalar o sustituir cualquier pieza o disco duro Aseg rese de que todas las conexiones est n correctamente realizadas antes de usar el grabador Contacte con su distribuidor inmediatamente si hay cualquier defecto Para evitar cortocircuitos no dejar ning n componente innecesario en el interior del grabador Por favor evite instalar el grabador en zona de condiciones adversas tales como polvo temperatura y humedad Mantenga el grabador en una temperatura entre 5 C 40 C Mantenga el grabador en un lugar bien ventilado y lejos de cualquier objeto que genere focos de calor No bloquee el ventilador del grabador ni la salida de ventilaci n Evite exponer el grabador directamente al sol Si usted no est seguro de la instalaci n y configuraci n por favor consulte a su distribuidor Si hay alg n da o en este producto o sus accesorios no lo arregle usted mismo Consulte con su distribuidor Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 6 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 2 Contenido del embalaje Mando pilas e Art 8901103 039 Videograbadores de 8 y 16 c maras Videograbador de 8 16 c maras x 1 Fuente de alimentaci n x 1 Mando de control remoto x 1 Gu as r pidas de
21. sir doit dota rai st 4 4 Instalaci n de la c mara y un monitor cccccccccconccnnnnonononocccccccccnccnnccnnnnnnnnnccccccccnos A lA A 442 A O A A A Aa 4 5 Instalaci n de sensores y alarmasS ssseseccecccccsosssssessseceecocccoocssssssssseceeeecooossssssso 4 5 1 Entrada y salida para el videograbador de 8 c maras ooccccnnccnccononiconnnininnnnnnnannns 4 5 2 Entrada y salida para el videograbador de 16 C MATAS oooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos Joo Instalacion de SENSOL S atestado lin Jod Instalaci n del rele des alida iaa 4 5 5 Instalaci n del control PTZ s lo para c maras robotizadaS ooccnnnnnnnnnnnnnnnn 4 5 6 Instalaci n para grabaci n de audio occccncnnnnnnoninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnannn Ad Iastalaci n de lared Ethernet T nes a Ajo Imstalaci n del rato dais cola a cid 4 5 9 Conectar el videograbador a la alimentaci n ooonnnnnnnninininnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 9 USO DELVIDEOGRABADOR viii Rd 5 1 Descripci n de los indicadores de pantalla oomoosccoccccccccccnnccnnnnossssssscccocoos 5 2 Divisi n de pantalla y pantalla completa essssssseecccccccccssssssssssceecceccocosssssssssseee 5 3 VISUAlMZACION PAP dad 5 4 VESTIDO O MEA AA AAA A Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com E 2 simonalert P gina 3 17 09 2010 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Si
22. y los altavoces no incluidos en el embalaje del videograbador Conexi n RCA directa entre el micr fono no incluido en el embalaje del wideograbadorj y las 4 entradas de audio Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 23 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 5 6 2 Para el videograbador de 16 c maras vo 6 0O op En Pueden colocarse hasta 4 micr fonos con conexi n directa REA no incluidos en el embalaje del videograbador 1 por cada una de las 4 entradas de audio Conexi n directa entre la entrada de audio y el adaptador de RS 232 a RCA mncluido en el embalaje del vWdeograbadorj Se dispone de una salida de audio a la que se pueden conectar unos altavoces con conexi n directa RCA no incluidos en el embalaje del videograbador 4 5 7 Instalaci n de la red Ethernet 4 5 7 1 Para conexi n directa con un PC Lech HQ PRA IN 4 OUT O 10 12 14 A 123456789 11 13 15 HEENA Cable de red RuU45cnrzado ETHERNET AUDIO 1 0 Para m s informaci n sobre la instalaci n y uso del videograbador en red por favor consulte el manual de uso de software Simon Alert RV JPEG2000D Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 24 17 09 2010 Manua
23. 10 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 10 Entrada de alimentaci n Alimentaci n del grabador a 12Vcc 4 3 DESCRIPCI N DEL MANDO A DISTANCIA 1 MENU Entrada al men 2 Multiventana Audio 4s Modo multiventana 1 4 9s Modo multiventana 1 9 16s Modo multiventana 1 16 AUDIO Permite reproducir el sonido grabado Pulsando de nuevo se cambia al siguiente canal de audio 3 Teclas num ricas Acceso directo a la c mara deseada 1 16 introducci n de clave 0 9 4 Funciones de Control SEQ Muestra las c maras de forma secuencial ZOOM Ampliaci n de la imagen PIP Muestra secuencialmente el resto de c maras FRZ Congela la imagen en modo pantalla completa o divisi n multiventana Q 5 MODE PT MODE Permite cambiar el modo de visualizaci n entre pantalla completa y varios modos multiventana P T Control de c maras motorizadas 6 SEARCH NEXT Para ajustes de valores SEARCH Activa la ventana principal de b squeda OXOIORO OO SEARCH STAND ALONE DVR REMOTE CONTROLLER simon aler E NEXT NEXT Cambia al siguiente comando PTZ en el modo PTZ al siguiente canal en el modo pantalla completa y siguiente p gina en el modo multiventana Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 13 17 09 2010 RA Ma
24. 17 09 2010 E gt Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Manual de instalaci n y uso Videograbador de 8 y 16 camaras simon alert MANUAL DE INSTALACI N Y USO AMPLIADO PARA Art 8901102 039 y 8901103 039 Versi n de documento 1 2 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 1 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com n i A simonalert P gina 2 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 ndice de contenido 1 CONSIDERACIONES PREVIAS Y PRECAUCIONES c occcccccccccccccccccananaaanas 2 CONTENIDO DEC EMBALAJE sacan a 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS cooccccococcnnonoconoooncnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 4 DESCRIPCI N F SICA occooocccononoconnonoccnononccnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnrnnanennn 4 1 Descripci n del frontal del grabador sssssssssssssececcccccccosssssssssecceceeccososssssssssesee 4 2 Descripci n trasera del Videograbador de 8 y 16 c marasS cococoooooms o 4 3 Descripci n del mando a distancia ccccccccccoonnnnnssscccccccccccnnccncnnnnnocccccccccccccccnncnos INSTALA oo
25. 2 039 y 8901103 039 simon a lert CONFIGURACION CONFIGURACION DISCO AJUSTE FECHA HORA AJUSTE CAMARA AJUSTE INTERVALO CONFIGURACI N ALARMA bi all CANAL ENTRADA ALARMA DURACION NA NORMAL ABIERTO Mi NORMAL CERRADO INFORMACION SISTEMA mee DESHABILITADO MENU DE SELECCION 4 Y ENTER m SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR Una vez dentro del men CONFIGURACI N ALARMA seleccionar el canal asociado a la entrada CONFIGURAR AVISOS EVENTOS AJUSTE ZUMBADOR A CONFIGURACI N CONTRASENAS de alarma conectada Establecer ENTRADA ALARMA como NORMALMENTE CERRADO N C y la duraci n de la grabaci n que usted desee Repetir proceso con el resto de canales asociados a una alarma por contacto magn tico Pulsar MEN hasta volver a la pantalla de MEN SISTEMA Acceder a la pantalla de CONFIGURACI N PROGRAMADOR MENU SISTEMA AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACI N BACK UP DISPOSITIVO EXTERNO A Ad VALORES FABRICA CONFIGURACI N DE GRABACI N IDIOMA SPANISH CONFIGURACI N PROGRAMADOR CONFIGURACI N VACACIONES SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION 44 Y ENTER DOM LUN MAR MIE JUE VIE AB 0002 A AM AC C MC M CONFIGURACION DE GRABACI N A AC E i M SOBREESCRIBIR ON e A SOS MULTIPLEX DUPLEX 10608 A C AM AC C MC M CALIDAD MUY BUENA RESOLUCION 2001PS0360 288 08 10 A C AM AC C MC M GRABACION EN ALARMA 11X 1012 A AM AC C MC M GRABACION EN VIDEOSEN
26. BNC BNC DCH VGA SVIDEO IH OUT N OUT i Cable par trenzado Art CBISOLA be 7 mn E profesional Adaptador balun Art 600 2046 030 Art 898901201 039 Monitor de v deo Permite visualizar de manera constante y fija un nico canal del videograbador Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 17 17 09 2010 ha l A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Alimentaci n 12Vdc Adaptador Balun Art 8901904 039 Cable par trenzado Art CB530U E e e Y b i vcrovwr f Aa E Cable par atada Art CAJUN Adaptador balun Ari 690 004 030 Permite grabar de manera contante y fija un nico canal a trav s de otro videograbador DVR VCR u otro dispositivo de grabaci n Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 18 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 5 INSTALACI N DE SENSORES Y ALARMAS 4 5 1 Entrada y salida para el videograbador de 8 c maras FUNCI N O_O A Rss 6 enD M ALARMA D5 3 COM RELE 8 ALARMA DS 13 ALARMA DS 4 NC REL o ALARMA D7 14 ALARMA D2 NO RELE ALARM D6 15 ALARMA D1 1 2 3 45 6 7 8 9 11 13 15 Conexiones de entrada de alarma y GND D1 D8 GND
27. C IZOVAC e ul 17 Te S1 S1 gt simonvox Art 81031 39 Art 81032 39 Art 1033 39 Art 5100100 058 Art 8100900 038 Art 8101 103 039 e Las caracter sticas el ctricas del primario del rel deben ser iguales a las caracter sticas de salida de la fuente de alimentaci n e Las caracter sticas el ctricas de salida del rel deben ser de 230VAC 50Hz Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 75 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 9 3 1 3 Configuraci n del videograbador Pulsar MEN y acceder a MEN SISTEMA SIMON ALERT MENU SISTEMA INTRODUZCA CONTRASE A AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACI N a AJUSTE GRABACI N J BACK UP INTRODUZCA SU PROPIA CONTRASENA DISPOSITIVO EXTERNO SELECCION 4 CAMBIAR VALOR 4 p VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH o SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION W 4 Y ENTER m CONFIGURACION CONFIGURACION DISCO AJUSTE FECHA HORA AJUSTE CAMARA A AJUSTE INTERVALO TIEMPO SECUENCIA CONFIGURACI N ALARMA PANTALLA COMPLETA CONFIGURAR AVISOS EVENTOS PANTALLA PIP AJUSTE ZUMBADOR CONFIGURACION CONTRASE AS GRABAR EVENTO INFORMACI N SISTEMA TIEMPO ACTUAL EV MENU DE SELECCION Y 4 Y ENTER SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR Acceder a la pantalla AJUSTE INTERVALO y en TIEMPO ACTUAL EV escoger un t
28. ENTRAL DE TELECONTROL COMPATIBLE CENTRAL RECEPTORA DE ALARMAS N m Art 81033 39 Alimentaci n 230V 50 60Hz 20mA 5 Entradas 180 250V 100KQ 5 Salidas de rel 1000W cosp 1 180 250V y SONDA LINEA TELEFONO abioi 6 TEMP EXTERNA INTERNO N El E2 E3 E4 ES a Bl1 2 Art 8100100 038 Art 81033 39 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 73 17 09 2010 l A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 1 1 Para el videograbador de 8 c maras Yor MAXIMAS LOUT MAXIMA 12D AFD LA 120V AC F N FUENTE DE ALIMENTACION GENERICA aia MAXIMA GENERICO 12VDC HVDC 130VAC MAXIMA HVDC WAVDE IIOWAC A DOIVACADHzZ i 123450709 111105 AERES LA Art 5101102 039 Art 1031 39 Art 81032 39 Art 1033 3 Art 100100 0385 Art 5100900 058 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 74 17 09 2010 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 1 2 Para el videograbador de 16 c maras VOUT MAXIMAN DOUT MAXIMA VDE ANDO gt 14 I20OVWAC F N FUENTE DE ALIMENTACION A GENERICA 2 MAXIMA GENERICO IVDC MVDC IVAC MAXIMA HVDC HVD
29. Ej Si se cree que la grabaci n se encuentra a la mitad del disco escoger 50 ayud ndose de las teclas y pulsando ENTER 5 10 4 Ajustes de velocidad de reproducci n mediante el videograbador Durante la reproducci n seleccionar las flechas de direcci n del mando a distancia para ajustar las opciones de reproducci n Durante la reproducci n pulse las teclas de direcci n y para ajustar la velocidad de reproducci n y las teclas 4 y para indicar una reproducci n hacia delante o hacia atr s Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 36 17 09 2010 zA Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 10 5 Ajustes de velocidad de reproducci n mediante el mando a distancia lt a 7 REC Le gt f Ajustar la velocidad mediante las teclas 4 Marcha atr s Reproducci n normal 4 Disminuir velocidad de reproducci n a Aumentar velocidad Aumentar velocidad de eproducci n Disminuir velocidad Soga IKOON Reproducir videograbaci n dll Reproducir videograbaci n fotograma a lentamente hacia atr s fotograma hacia atr s Fi Reproducir videograbaci n lb Reproducir videograbaci n fotograma a lentamente hacia fotograma hacia adelante adelante 5 11 MANEJO DEL VIDEOGRABADOR MEDIANTE EL RAT N 5 11 1 Operaciones b sicas 1 Bot n izquierdo clic Se
30. IGURACI N Incluye CONFIGURACI N DE DISCO DURO CONFIGURACI N DE C MARA CONFIGURACI N DE MOVIMIENTO CONFIGURACI N DE ALARMA CONFIGURACI N DE INTERVALO CONFIGURACI N DE HORA FECHA CONFIGURACI N DE PASSWORD y CONFIGURACI N DE ZUMBADOR AJUSTE GRABACION Incluye CONFIGURACI N DE GRABACI N CONFIGURACI N PROGRAMADOR CONFIGURACION VACACIONES BACK UP Permite al usuario hacer copias de seguridad de grabaciones mediante un dispositivo USB DISPOSITIVO EXTERNO Incluye AJUSTES TCP IP AJUSTES RS232C AJUSTES DOMOS SPOT MONITOR SETUP AUDIO SETUP PROGRAMACION DEL VOLUMEN PROGRAMACION DEL CONTROL REMOTO CONFIGURACION DEL RATON VALORES DE F BRICA Resetea el grabador configur ndolo autom ticamente con los valores de f brica no incluye el reseteo del usuario y la clave IDIOMA Permite cambiar el idioma de los men s a ingl s ENGLISH o espa ol SPANISH Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 44 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 3 AJUSTE DE PANTALLA AJUSTE DE PANTALLA MOSTRAR PANTALLA AJUSTE MONITOR MENU DE SELECCION 4 Y ENTER 7 3 1 Mostrar pantalla HORA FECHA MOSTRAR ICONOS ESTADO DWR BARRA GRAB REPR MOSTRAR PANTALLA VIVO REPRODUCIR NOMBRE CAMARA GRABACI N MENU DE SELECCION 4 Y ENTER gt MENU DE SELECCION 4 Y E
31. IP registrada en el servidor DDNS e PUERTO IP Indica el puerto IP registrado en el servidor DDNS e TIEMPO RESTANTE Indica el tiempo restante para reenviar informaci n sobre la configuraci n IP al servidor DDNS e FECHA ULTIMO REGISTRO Indica la fecha del ultimo registro 7 7 1 3 AJUSTE CONEXI N AJUSTE CONEXION TIMEOUT 200 MSEC REINTENTOS 08 SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR TIMEOUT Permite establecer el tiempo de espera de un cliente remoto que no obtiene respuesta por parte del videograbador antes de desconectar la sesi n y volver a reestablecerla 1 12750MSE0 REINTENTOS Permite establecer las veces de reconexi n autom tica cuando un cliente remoto pierde la conexi n con el videograbador antes de dejar de intentarlo 0 20 Para m s informaci n sobre la instalaci n y uso del videograbador en red por favor consulte el manual de uso de software Simon Alert RV J2000D Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 62 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 7 7 1 4 AJUSTES DHCP MODO DHCP MANUAL SERVIDOR DDNS 168 126 063 001 DIRECCI N IP 192 168 001 161 MASCARA 192 168 001 001 GATEWAY 192 168 001 001 SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR MODO DHC Permite escoger el Modo DHCP como AUTOM TICO MANUAL 7 7 2 Ajustes do
32. L EV SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR PANTALLA COMPLETA Permite establecer el intervalo de conmutaci n entre canales en modo pantalla completa 1 99 segundos PANTALLA PIP Permite establecer el intervalo de conmutaci n de la subpantalla visualizada en el modo PIP Picture in Picture 1 99 segundos Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 51 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 TIEMPO ACTUAL EV Permite establecer el intervalo de activaci n del rel de salida 7 4 5 Configuraci n de alarma n td bd CANAL CH01 ENTRADA ALARMA N A DURACION 003 Ms NORMAL ABIERTO Ms NORMAL CERRADO E DESHABILITADO SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR CANAL Selecciona el canal que se desea configurar ENTRADA ALARMA Establece el tipo de contacto de alarma simonaler E e N C NORMALMENTE CERRADO Cuando la alarma se dispara el contacto se cierra e N A NORMALMENTE ABIERTO Cuando la alarma se dispara el contacto se abre DURACI N Establezca la duraci n de la grabaci n posterior a la alarma y la duraci n de la alarma de salida El valor de duraci n se aplica a ambas funciones El margen de ajuste es de 1 segundo a 99 segundos 7 4 6 Configurar avisos eventos CONFIGURAR AVISOS EVENTOS CANAL AVISOS ON OFF EVENTO DURACION SELECCION Y a
33. LOC HORIZ VELOC VERT VELOC Z00M VELOC FOCO SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR VELOC HORIZONTAL Permite configurar la velocidad del movimiento horizontal VELOC VERT Permite configurar la velocidad del movimiento vertical VELOC ZOOM Permite configurar la velocidad del movimiento del ZOOM VELOC FOCO Permite configurar la velocidad de enfoque Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 64 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 7 3 Spot monitor setup SFOT MONITOR SETUP SWITCHING INTERVAL ALARM POPUP MOTION POPUP EVENT POPU P DURATION SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR SWITCHING INTERVAL Permite establecer el tiempo de conmutaci n entre canales 01 99 segundos ALARM POPUP Si se encuentra activada esta opci n cuando un canal est asociado a un sensor de alarma si sta se dispara aparece en pantalla el canal asociado a la alarma disparada MOTION POPUP Si se encuentra activada esta opci n cuando un canal est asociado a una detecci n de movimiento si se detecta el movimiento aparece en pantalla el canal asociado a la c mara que lo ha detectado EVENT POPUP DURATION Permite establecer el tiempo de duraci n que aparece en la imagen de la ventana emergente Si se encuentra activado el sensor de alarma o la detecci n
34. N EN CONTINUO Permite establecer la velocidad de grabaci n mientras se ejecuta la grabaci n en modo continuo Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 56 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 1 La velocidad de grabaci n se expresa en fracciones Grabar a 1 2x implicar que la videograbaci n generada sea de menor calidad que una a 1 1x pero ocupando menor espacio en el disco 2 Las velocidades de grabaci n pueden ir desde 1 1x a 1 999x 3 En caso de establecer la RESOLUCION a 4001PSO360 144 las velocidades de videograbaci n permitidas ser n nicamente 1 1x 1 2x y 1 3x 4 Todas las c maras activas comparten la misma velocidad de grabaci n Las diferentes velocidades de grabaci n pueden ser muy tiles cuando se desee grabar en funci n de dos tipos de grabaci n a diferentes velocidades Ejemplo Grabaci n en continuo 1 1x Grabaci n en videosensor 1 2x Tipo de videograbaci n MC ver cap tulo 7 5 2 En este caso el videograbador registra las im genes en modo continuo de forma predeterminada a una velocidad de 1 1x cuando se detecta movimiento el videograbador conmuta el tipo de grabaci n a detecci n de movimiento videosensor grabando a la velocidad de 1 2x perdiendo calidad de imagen pero mayor longitud de video grabado 7 5 2 Configuraci
35. NTER REPRODUCIR MOSTRAR PANTALLA HORA FECHA ESTADO DWR BARRA GRAB REPR NOMBRE CAMARA MENU DE SELECCION 4 Y ENTER Permite escoger que opciones se desean visualizar y cu les no en los modos GRABACI N pantalla principal y REPRODUCCI N Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 45 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 7 4 CONFIGURACI N CONFIGURACION CONFIGURACION DISCO AJUSTE FECHA HORA AJUSTE CAMARA AJUSTE INTERVALO CONFIGURACI N ALARMA CONFIGURAR AVISOS EVENTOS AJUSTE ZUMBADOR F CONFIGURACION CONTRASENAS INFORMACI N SISTEMA MENU DE SELECCION 4 Y ENTER CONFIGURACI N DISCO Permite visualizar informaci n sobre el disco duro adem s de permitir la carga y la grabaci n de la informaci n almacenada y formatearlo AJUSTE FECHA HORA Permite establecer la hora y la fecha del videograbador as como el formato de visualizaci n de stas CONFIGURACI N DE CAMARA Permite modificar el nombre de las c maras la configuraci n del color el ajuste de la detecci n de movimiento y activarlas o desactivarlas CONFIGURACI N DE INTERVALO Permite configurar el intervalo de conmutaci n entre un canal y otro en los modos de pantalla completa y PIP CONFIGURACI N DE ALARMA Permite configurar el tipo de alarma Normalmente Cerrado o No
36. O MES CONFIGURACI N DISCO AJUSTE FECHA HORA AJUSTE CAMARA AJUSTE INTERVALO CONFIGURACI N ALARMA HORA MINUTO CONFIGURAR AVISOS EVENTOS SEGUNDO AJUSTE ZUMBADOR i CONFIGURACION CONTRASENAS INFORMACION SISTEMA MENU DE SELECCION amp Y ENTER FORMATO DE FECHA FORMATO DE HORA FORMATO DE MES mm Desde el men CONFIGURACI N acceder a AJUSTE FECHA HORA DIA 15JUL 2009 11 24 43 EUROPEO 24 HORAS INGLES SELECCION Y CAMBIAR VALOR Ajustar la fecha y la hora actuales mediante las teclas y 3 Seleccionar FORMATO DE FECHA y ajustar a EUROPEO Seleccionar FORMATO DE HORA y ajustar a 24 HORAS Seleccionar FORMATO DE MES y ajustar a INGL S Pulsar MEN hasta salir a la pantalla de MEN SISTEMA 6 3 ESTABLECER CALIDAD DE GRABACI N AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACI N BACK UP DISPOSITIVO EXTERNO VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION YW 4 Y ENTER CONFIGURACI N DE GRABACI N SOBREESCRIBIR ON MULTIPLEX DUPLEX CALIDAD BUENA 2401PS 00360 240 11X 11X 11X RESOLUCI N GRABACI N EN ALARMA GRABACI N EN VIDEOSENSOR GRABACI N EN CONTINUO SELECCION Y 4 CAMBIAR VALOR Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com m MENU DE SELECCION W Y ENTER m CONFIGURACION DE GRABACION CONFIGURACION PROGRAMADOR CONFIGURACION VACACIONES P gina 41 17 09 2010
37. ON Diisi a a MULTIPLEX DUPLEX 0608 A C AM AC C MC M CALIDAD MUY BUENA RESOLUCION 2001PS0360 288 08 10 A AM AC C MC M GRABACION EN ALARMA 11X 10 12 A C AM AC C MC M GRABACION EN VIDEOSENSOR 11X a A i GRABACI N EN CONTINUO 11X SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 80 17 09 2010 E A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon alert Dentro del men CONFIGURACI N PROGRAMADOR seleccionar el tipo de grabaci n ALARMA A__ y la franja horaria que se desee aplicar este tipo de grabaci n Pulsar MEN hasta salir a la pantalla principal Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 81 17 09 2010 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 3 Se puede conectar a la entrada de alarma un simple contacto magn tico Los videograbadores de 8 y 16 c maras de Simon Alert Art 8901102 039 y Art 8901103 039 permiten conectar hasta 4 entradas de alarma para el videograbador de 8 c maras o hasta 8 entradas de alarma para el videograbador de 16 c maras Cap tulo 4 5 3 Una de estas alarmas puede ser algo tan sencillo como un tamper de seguridad contacto magn tico para ventanas y o puert
38. RESOLUCION 2001P S 360 288 08 10 A AM AC C hE GRABACI N EN ALARMA 1 1X 10 12 A C AM AC C MC M GRABACION EN VIDEOSENSOR 1 1X uo sh GRABACI N EN CONTINUO 11X SELECCION P 4 YA Y NEXT EDITAR Y MODE A ALARMA M VIDEOSENSOR C CONTINUO mm SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR Dentro del men CONFIGURACI N PROGRAMADOR el tipo de grabaci n que se desee realizar MOVIMIENTO _M _ ALARMA A_ _ MOVIMIENTO Y ALARMA AM_ CONTINUO y MOVIMIENTO _MC CONTINUO Y ALARMA A_C Pulsar MEN hasta salir a la pantalla principal Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 77 17 09 2010 r A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 2 Puedo conectar un Detector de presencia al videograbador Y grabar en caso de intrusi n Los videograbadores de 8 y 16 c maras de Simon Alert Art 8901102 039 y Art 8901103 039 permiten conectar hasta 4 entradas de alarma para el videograbador de 8 c maras o hasta 8 entradas de alarma para el videograbador de 16 c maras Cap tulo 4 5 3 Una de estas alarmas puede ser un detector de presencia con una salida a rel libre de potencial Art 27342 39 De esta manera asociando un contacto magn tico a una puerta o ventana de la zona enfocada por alguna de las c maras el contacto detectar la apertura de la puerta o la ve
39. SB Mediante puerto RS485 soporta protocolo Funcionamiento en red Control PTZ PELCO D y otros Copia de RS 230 Control del grabador a trav s del puerto seguridad RS232 Entradas de alarma 8 16 entradas de alarma Salida de alarma 1 salida de alarma de duraci n programable Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 8 17 09 2010 Otras Caracter sticas f sicas Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon alert i Pot m x 1A a 120VAC 12VDC 24VDC Mando a distancia Control remoto por infrarrojos Dispoivo dec nival Rat n no incluido mando a distancia p puerto RS232 o teclado no incluido Espa ol Ingl s 1 Disco duro 320Gb o superior Temperatura de 50 500 trabajo 432mm x 52mm x 322mm Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 9 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 Descripci n f sica 4 1 DESCRIPCI N DEL FRONTAL DEL GRABADOR 3 a a 1 ON 2 OFF 3 OPEN 4 CLOSE 5 NEAR 6 FAR 7 WIDE 8 TELE MODE SEQ AUDIO PIP ZOOM FREEZE K LOCK CA gt 2 Qee e eee 222 ooo Se a As s 3 T G a e IV O QQ 2 1 COPIA DE SEGURIDAD BACKUP Entrada para conexi n USB memoria usb port til o disco duro e
40. SOR 111X EDO i Ma GRABACI N EN CONTINUO 11X SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 84 17 09 2010 E A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon alert Dentro del men CONFIGURACI N PROGRAMADOR seleccionar el tipo de grabaci n ALARMA A__ y la franja horaria que se desee aplicar este tipo de grabaci n Pulsar MEN hasta salir a la pantalla principal Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 85 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com n i A simonalert P gina 86
41. abador o monitor Li F h EN TAMOOZ CAMO003 CAM 256 t 81314 39 Werdkl Born Warda Fo rn Werd Esan Carga mir Jomi D naranja 445 232 RELAY 16 14 42 10 ooo olojolo ololojalolaeloalolalolojojola 968765403 ZG6TRMCOG sal Art 5901105039 JCI 10 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 22 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Conectar el terminal D del control PTZ al terminal D del Puerto RS485 del grabador Hacer la misma conexi n con los terminales D Si la conexi n y la configuraci n es la correcta el usuario debe de ser capaz de poder controlar la c mara mediante las flechas de direcci n del grabador el rat n o el PC dependiendo del caso 4 5 6 Instalaci n para grabaci n de audio e Los videograbadores de 8 canales Art 8901102 039 y de 16 canales Art 8901103 039 de SimonAlert dan la posibilidad de grabar sonido de manera opcional e La grabaci n de sonido a trav s de los videograbadores de 8 y 16 canales de Simon Alert en t rminos legales queda bajo la responsabilidad del propietario o explotador del edificio e La posibilidad de grabar audio nicamente la permite el modo DUPLEX Men Configuraci n de grabaci n 4 5 6 1 Para el videograbador de 8 c maras Conexi n RCA directa entre la salida de audio
42. anera secuencial NEXT Cambia al siguiente comando PTZ en el modo PTZ al siguiente canal en el modo pantalla completa y siguiente p gina en el modo multiventana ZOOM Permite hacer un zoom sobre la imagen Ayudarse de los botones de direcci n y el rat n para moverse a lo largo de la imagen ampliada PTZ Permite entrar en el modo de control remoto de la c mara PTZ K LOCK Permite bloquear los botones del videograbador para evitar la manipulaci n por otras personas REC Activa la grabaci n de emergencia en forma continua en calidad muy alta y m xima resoluci n Pulsar sobre STOP para salir del modo de grabaci n de emergencia FREEZE Congela la imagen en modo pantalla completa o divisi n multiventana STOP Detiene el modo de grabaci n de emergencia y reestablece el modo de grabaci n configurado seg n la programaci n de horario cargada por el usuario Detiene la reproducci n de una videograbaci n previa SEARCH Activa la ventana principal de b squeda PLAY Reproduce desde el inicio la ltima videograbaci n almacenada 6 MENU 7 Entra en la pantalla del men principal del videograbador Permite visualizar en pantalla completa cada uno de los canales del videograbador ordenadamente Permite ajustar los valores de los par metros de configuraci n 8 Teclas de direcci n y ENTER Teclas de direcci n Permiten navegar por los men s del videograbador ENTER Permite confirmar las opciones seleccionadas
43. as Art 81214 39 De esta manera asociando un contacto magn tico a una puerta o ventana de la zona enfocada por alguna de las c maras el contacto detectar la apertura de la puerta o la ventana asociada enviado una se al a la entrada de alarma del videograbador y ste empezar a grabar las im genes de la intrusi n Art 89214 39 9 3 3 1 Instalaci n para el videograbador de 8 c maras Tamper de seguridad Art 81214 39 1231456789 11 13 15 ETHERNET Art 8901102 039 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 82 17 09 2010 0 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 3 2 Instalaci n para el videograbador de 16 c maras Tamper de seguridad Art 81214 39 Art 8901 103 039 9 3 3 3 Configuraci n Pulsar MEN y acceder a MEN SISTEMA SIMON ALERT MENU SISTEMA INTRODUZCA CONTRASE A AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACION za z S BACK UP INTRODUZCA SU PROPIA CONTRASE A DISPOSITIVO EXTERNO SELECCION 4 CAMBIAR VALOR 4 P VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH SELECCION DE IDIOMA nu MENU DE SELECCION W 44 Y ENTER nu Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 83 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 890110
44. daptador de alimentaci n suministrado en el conjunto Cualquier otro adaptador podr a da ar su grabador Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 26 17 09 2010 E zA Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 USO DEL VIDEOGRABADOR 5 1 DESCRIPCI N DE LOS INDICADORES DE PANTALLA l HORA CALIDAD DE O GRABACION PAF ECHA A S 2008 01 01 pm12 00 00 LEEN Fa CHM PE 7 ESTADODELT mm AAA nt Wncr rono 090 100 PORCENTAJE DE 8 j DISCO USADO RESOLUCI N 5 MODO DE 4 GRABACI N NOMBRE DE a AMAN ESTADO DE a C MARA CAM 01 EPA GRABACI N NY CAM 03 CAM 04 1 Hora Puede hacer referencia a la hora actual o la hora de la reproducci n del video 2 Fecha Puede hacer referencia a la fecha actual o la fecha de la reproducci n del video 3 Nombre de c mara Indica el nombre de la c mara asociada al canal 4 Modo de grabaci n cono que indica el modo actual de grabaci n o Grabaci n por alarma Se inicia la grabaci n cuando se dispara la alarma o Grabaci n por detecci n de movimiento Se inicia la grabaci n cuando se detecta movimiento o EX Grabaci n continua Se realiza una grabaci n continuada sin tener en cuenta si se dispara la alarma o se detecta movimiento Si se corta la alimentaci n inesperadamente el grabador retoma autom t
45. de movimiento en el caso que se dispare en varios canales a la vez el canal 1 es el que tiene m xima prioridad Es decir en caso de que los canales 1 2 y 4 se disparen simult neamente el canal 1 es el que aparecer en pantalla Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 65 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 7 7 4 Audio setup GRAB REPRODUCIR SELECCION gt lt A Y ENTER simon aler E CA Indica el canal de audio a configurar GRAB Permite escoger si se desea poder grabar audio ON o no OFF en el canal asociado REPRODUCIR Permite escoger si se desea poder reproducir audio ON o no OFF en el canal asociado 7 7 5 Programaci n del volumen PROGRAMACI N DEL VOLUMEN DE AUDIO ENTRADA DE VOLUMEN VOLUMEN EN VIVO1 VOLUMEN EN VIVO2 VOLUMEN EN VIVOS VOLUMEN EN VIVO4 VOLUMEN DE REPRODUCCION VOLUMEN DE REPRODUCCIONA VOLUMEN DE REPRODUCCIONS VOLUMEN DE REPRODUCCIONA SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR ENTRADA VOLUMEN Permite establecer el volumen de grabaci n VOLUMEN EN VIVO 1 4 8 Permite establecer el volumen en el modo grabaci n en tiempo real VOLUMEN REPRODUCCI N 1 4 8 Permite establecer el volumen en modo reproducci n Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 66 17 09 2010
46. e En el modo reproducci n con una grabaci n a resoluci n 360X288 nicamente se podr n visualizar en modo divisi n de pantalla 1 4 9 13 y 16 canales para el videograbador de 16 c maras En el modo reproducci n con una grabaci n a resoluci n 360X144 nicamente se podr n visualizar en modo divisi n de pantalla 1 4 y 16 canales para videograbador de 16 c maras Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 29 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 3 VISUALIZACI N PIP f f 2008 01 01 pm12 00 00 DOES Ea m E E 090 100 MODE SEQYAUDIO PIP ZOOM Canal Principal CAM 01 Pulsar la tecla PIP en el mando para entrar en el modo Picture in Picture El modo PIP muestra el canal deseado en la pantalla principal y el resto de canales en el canal secundario de forma secuencial Pulsar de nuevo para salir del modo PIP 5 4 VISTA ZOOM 2008 01 01 pm12 00 00 ORA ENE 090 100 PIP ZOOM FREEZE KLOCK rea del Zoom Zona de aplicaci n del Zoom CAM 01 Pulsar la tecla ZOOM para entrar en el modo Zoom Una vez hecho el zoom el usuario puede moverse a lo largo de la imagen mediante las flechas de direcci n Pulsar de nuevo para salir del
47. ecci n MAC del videograbador La direcci n MAC no puede modificarse MODO DHCP Permite configurar el modo DHCP como MANUAL o como AUTOMATICO PUERTO IP Permite establecer el Puerto IP DIRECCION IP Permite configurar la direcci n IP del videograbador GATEWAY Permite configurar el GATEWAY puerta de enlace de la red SUBRED Permite configurar la mascara de subred del videograbador 7 7 1 2 AJUSTES DDNS AJUSTES DDNS DDNS ON OFF OFF SERVIDOR DNS 059 124 143 151 INTERVALO D 00 H 00 M 10 ESTADO DDNS DIRECCI N IP PUERTO TIEMPO RESTANTE D 00 H 00 M 00 FECHA ULTIMO REGISTRO MENU DE SELECCION 44 Y ENTER Para m s informaci n sobre la instalaci n y uso del videograbador en red por favor consulte el manual de uso de software Simon Alert RV J2000D Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 61 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert DDNS ON OFF Activa o desactiva la funci n DDNS SERVIDOR DNS Permite establecer la direcci n IP del servidor DDNS INTERVALO Permite establecer un intervalo de tiempo para que el grabador env e informaci n autom ticamente sobre su configuraci n IP al servidor DDNS D D a H Horas M Minutos ESTADO DDNS Indica el estado de la conexi n DDNS actual e DIRECCION IP Indica la direcci n
48. ecer la hora y la fecha del videograbador e FORMATO DE FECHA ASI TICO AMERICANO EUROPEO e FORMATO DE HORA 12 HORAS 24 HORAS e FORMATO DE MES INGL S NUM RICO Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 47 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 7 4 3 Configuraci n de c mara AJUSTE CAMARA NOMBRE CAMARA AJUSTE COLOR CAMARA AJUSTE CAMARA ACTIVA AJUSTE VIDEOSENSOR MENU DE SELECCION 4 Y ENTER 7 4 3 1 Nombre c mara NOMBRE CAMARA 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPO RSTUVWXYZ 0 lt gt 2 0 q CAMARA 01 CAMARA 02 CAMARA 03 CAMARA 04 CAMARA 05 CAMARA 06 CAMARA 07 CAMARA 08 ENTER SELECCI N DE MODO y 4 SELECCION DE CAMARA simonaler E Permite asignar un nombre a la c mara m ximo 8 caracteres ayud ndose de los caracteres que aparecen en la parte superior de la pantalla las teclas de direcci n y la tecla ENTER 7 4 3 2 Ajuste color c mara AJUSTE COLOR CAMARA CANAL BRILLO CONTRASTE SATURACION DEFINICION POSICION PANTALLA SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR CANAL Selecciona el canal asociado a la c mara que se desea modificar Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 48 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon
49. gina web www simonalert com P gina 69 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 9 APLICACIONES COMPLEMENTARIAS 9 1 C MO GRABAR AUDIO Los videograbadores de 8 canales Art 8901102 039 y de 16 canales Art 8901103 039 de Simon Alert dan la posibilidad de grabar sonido de manera opcional En caso de que desee grabar audio a trav s de estos videograbadores se deber tener en cuenta las siguientes consideraciones Los videograbadores de 8 y 16 canales de SimonAlert permiten la grabaci n de sonido a nivel t cnico La grabaci n de sonido a trav s de los videograbadores de 8 y 16 canales de Simon Alert en t rminos legales queda bajo la responsabilidad del propietario o explotador del edificio Para conocer como realizar el conexionado de los equipos por favor consulte el cap tulo 4 5 6 9 1 1 Configuraci n de audio para videograbadores de 8 y 16 c maras Para realizar una correcta configuraci n del videograbador seguir las instrucciones MENU gt AJUSTE GRABACI N gt CONFIGURACI N DE GRABACI N Dentro del suomen CONFIGURACION DE GRABACION configurar el modo MULTIPLEX como DUPLEX Pulsar MENU hasta la pantalla principal Comprobar que cada vez que se pulsa la tecla SEQ AUDIO sobre el videograbador o sobre el mando a distancia el icono de canal de audio cambia mostrando los 4 canales de audio y un cuarto ic
50. icamente su ltima configuraci n de grabaci n una vez se restablece la alimentaci n Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 27 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert Para m s informaci n sobre el m todo de grabaci n por favor consulte el apartado de Configuraci n de grabaci n 5 Resoluci n m Permite visualizar el canal asociado en pantalla completa z m Permite visualizar varios canales a la vez dividiendo la pantalla en varias subpantallas 6 Calidad de grabaci n Indica la calidad a la que est grabando el videograbador ma Muy baja nlll Muy alta 7 Estado de la red Indica si un equipo est o no conectado a la red Desconectado EF Conectado 3 Porcentaje de espacio utilizado de disco duro En la pantalla principal de grabaci n el n mero indica el espacio de disco duro utilizado hasta el momento para la grabaci n En el modo Reproducci n el n mero indica el porcentaje de la grabaci n reproducida 9 Estado de grabaci n n KA Grabando en modo emergencia Rojo El icono de grabaci n en rojo indica que la grabaci n de emergencia est activa z J Grabando seg n el horario configurado Blanco El icono de grabaci n en blanco indica que la grabaci n est activa ya sea como grabaci n continua por movimiento y o alarma
51. iempo de 2 seg nicamente si el videograbador est conectado al Simon Vox Simon Vox 2 o Simon Vox Basic A IMPORTANTE En caso de realizar este tipo de integraci n es altamente recomendable no hacer uso de la detecci n de movimiento las 24 horas del d a a no ser que se trate de zonas escasamente frecuentadas El hecho de asignar un tiempo muy bajo a la opci n TIEMPO ACTUAL implica que el rel conmute demasiadas veces en un espacio altamente reducido de tiempo por lo que su vida til puede disminuir a una velocidad mucho mayor Pulsar MEN hasta salir a la pantalla de MEN SISTEMA Acceder a la pantalla CONFIGURACI N PROGRAMADOR Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 76 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert MENU SISTEMA AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACI N BACK UP DISPOSITIVO EXTERNO AJUSTE GRABACI N VALORES FABRICA CONFIGURACION DE GRABACION IDIOMA SPANISH CONFIGURACI N PROGRAMADOR CONFIGURACION VACACIONES SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION 7 4 Y ENTER nu MENU DE SELECCION 4 Y ENTER CONFIGURACION PROGRAMADOR DOM LUN MAR MIE JUE VIE AB 00 02 A C AM AC C MC M CONFIGURACI N DE GRABACI N oot A OS i M SOBREESCRIBIR ON O A MULTIPLEX DUPLEX 0608 A C AM AC C MC M CALIDAD MUY BUENA
52. imon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 DESCRIPCI N DE LOS MEN S 7 1 ACCESO AL MEN 7 1 1 Usuario y clave de acceso SIMON ALERT INTRODUZCA CONTRASE A INTRODUZCA SU PROPIA CONTRASE A SELECCION 4 CAMBIAR VALOR 4 p Pulsar MEN desde el mando o teclas del videograbador para abrir la ventana de acceso al men Introduzca mediante las teclas 0 9 la clave correcta Pulsar ENTER para confirmar y entrar en el men del sistema El usuario y clave predefinidos son USUARIO ADMIN CLAVE Sin clave Pulsar OK directamente para entrar en el men del sistema A IMPORTANTE Es altamente recomendable modificar el usuario y clave despu s de la puesta a punto inicial Apuntar y guardar los nuevos datos de usuario y clave en lugar seguro En caso de p rdida u olvido de estos no hay forma de recuperarlos Una vez asignada una clave de acceso el grabador pedir siempre dicha clave Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 43 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert 7 2 MEN DEL SISTEMA AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACI N BACK UP DISPOSITIVO EXTERNO VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION 44 Y ENTER AJUSTE DE PANTALLA Incluye MOSTRAR PANTALLA y AJUSTE MONITOR CONF
53. l de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Conecte el cable de red RJ 45 cruzado desde su PC al puerto Ethernet de la parte trasera del grabador 4 5 7 2 Para conexi n en red local scH O OO 10 12 14 FO 123456789 11 13 15 HEENA Conecte el cable de red RJ 45 desde su PC a uno de los puertos del router Conecte otro cable de red RJ 45 desde otro de los puertos del router al puerto Ethernet de la parte trasera del grabador 4 5 8 Instalaci n del rat n O Rat n con conexi n de tipo PS 2 en N1 N2 IN3 videograbador de 8 c maras 10 12 14 123456789 11 13 15 ABI GTRMCOG 15 13 11 9687654321 A Oa ETHERNET AUDIO 1 0 VGA Ca Rat n con conexi n de tipo P S 2 en videograbador de 16 c maras Para m s informaci n sobre la instalaci n y uso del videograbador en red por favor consulte el manual de uso de software Simon Alert RV JPEG2000D Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 25 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 5 9 Conectar el videograbador a la alimentaci n Inserte el adaptador a la entrada de alimentaci n trasera del grabador Inserte el cable de alimentaci n al otro extremo del adaptador Precauci n Por favor use nicamente el a
54. la tecla FREEZE y seguidamente el canal asociado a la c mara la imagen de la cual se desea congelar para congelar la imagen captada Pulsar sobre la tecla FREEZE de nuevo para descongelar la imagen 5 6 2 Congelar imagen en modo pantalla completa f p z 2008 01 01 pm12 00 00 O EN E m m E 090 100 PIP ZOOM FREEZE K LOCK OGG REC STOP SEARCH SOO z aa CAM 01 d Pulsar la tecla FREEZE mientras se visualiza un canal en modo pantalla completa para congelar la imagen captada Pulsar sobre la tecla FREEZE de nuevo para descongelar la imagen 5 7 BLOQUEAR VIDEOGRABADOR DA NA 2008 01 01 pm12 00 00 D ES Ea EX E E 090 100 PIP ZOOM FREEZE K LOCK REC STOP PLAY CAM 01 Pulsar la tecla K LOCK para bloquear el teclado y el mando a distancia del videograbador en el monitor aparecer la palabra LOCK Pulsar de nuevo sobre la tecla K LOCK para desbloquearlo seguidamente introducir la contrase a de usuario y finalmente pulsar ENTER Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 32 17 09 2010 5 8 SELECCIONAR CANAL DE AUDIO Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert pZ i MODE SEQ AUDIO PIP ZOOM REC STOP CAM 01 2008 01 01 pm12 00 00 D EN Ea ES E M 090 100
55. lecciona ejecuta la acci n Doble clic Cambia a modo pantalla completa 2 Bot n derecho Doble clic muestra el men r pido del rat n aqua Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 37 17 09 2010 r A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 3 Rueda del rat n Presionar durante al menos 2 segundos para salir del men r pido del rat n 5 11 2 Descripci n de los indicadores del men r pido del rat n 5 11 2 1 En el modo grabaci n LLL LL Permite cambiar n mero de divisiones de pantalla en el modo multiventana Icono Clic izqdo Clic izqdo Clic derecho derecho Icono Clic izado Clic derecho derecho Icono Clic iz do Clic iz do Clic derecho derecho pr s Q zA E sa Ti IMAGEN A MENOS Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 38 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 11 2 2 En el modo reproducci n PASO A A ERD 2 LENTA P ASA PASO lt i Al TR o WELOC ATR S ATR S O R RA PIDA AJUSTA dll A daa Dr Ll R R PIDA AJUSTA R LENTA AJUSTA NORMAL WELOC NORMAL VELOC PASO A ADELANTE D PASO j PAUSA MORMAL ATR S GRABAR STOP 5 11 2 3 En el modo PTZ s lo para
56. modo ZOOM 5 5 VISUALIZACI N SECUENCIAL MODE SEQ AUDIO PIP ZOOM REC STOP Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 30 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Pulsar la tecla SEQ para entrar en el modo de visualizaci n secuencial de las c maras Pulsar de nuevo para volver al modo est ndar F 090 100 CAM 01 CAM 02 CAM 03 CAM 04 2008 01 01 pm12 00 00 OWAH Pa 090 100 CAM 01 I za O A f 2008 01 01 pm12 00 00 OEN EJES la E 2008 01 01 pm12 00 00 O EN EJES la EI 090 100 El tiempo de secuencia puede ajustarse desde el men de opciones Para ello acceda a MENU gt CONFIGURACION gt AJUSTE INTERVALO 5 6 CONGELAR IMAGEN 5 6 1 Congelar Imagen en modo divisi n de pantalla VON 2 0FF 9 SET TO CLEAR 7 WIDE 8 TELE PIP 16 F4 E 2008 01 01 pm12 00 00 O Em EN 09 0 100 f Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com ZOOM FREEZE K LOCK P gina 31 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Pulsar
57. mon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 5 Visualizaci n secuencial cononannonon coca nn annnno once I cnn aneres ar osoo o sinas das aeaaea dean Ieo a r depan aossen asins 30 5 6 CONSELA MATEO is A A AAA AAA A Ad A a 31 5 6 1 Congelar Imagen en modo divisi n de pantalla ooccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 31 5 6 2 Congelar imagen en modo pantalla completa ooooonnonnnonnnonoonononnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnononnnonnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnos 32 5 7 Bloquear Video prabDa dor ii aa aaa E aee 32 5 8 Seleccionar canalde Audio A 33 5 9 Reproducci n de video PAV DACK Jocis aia a aoa aiia aaia 33 S10 BUSQUEJA Y TEDFO UCI circa dada ai a aa E Aa ATE aa a 34 5 10 1 Por bora eMail S 35 5 10 2 A O 35 5 10 3 Por bana de bDusgue disnerasrorari n ronn Anna a e LO 36 5 10 4 Ajustes de velocidad de reproducci n mediante el videograbador oooonononoconononooononooonnnnnnnnnnonononononnnnnnnos 36 5 10 5 Ajustes de velocidad de reproducci n mediante el mando a diStanCla ooooooonooooooooooooonnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnss 37 5 11 Manejo del videograbador mediante el rat n cccccccccconononnnccccccncccccccnnnnncnnnnnnooccccccccccccccnnccncncnononinocccccccss 37 5 11 1 Operaciones Ds 37 5 11 2 Descripci n de los indicadores del men r pido del rat N oooonnnnnncnuncaananonananononononooonono no nono nnn nono no nnnnnnn
58. mos nicamente para c maras motorizadas AJUSTES DOMOS AJUSTE COMANDOS AJUSTE VELOCIDAD MENU DE SELECCION 4 Y ENTER 7 7 2 1 CONFIGURACI N DE COMANDOS AJUSTES COMANDOS CANAL 01 MODELO PELCO D ID DOMO 000 BAUDIOS 2400 BPS RET CMDO 1MSEC COMANDO PAN TILT STOPS LONGITUD 07 CODIGO FF 00 00 04 3F 00 43 SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR CANAL simonaler E Permite seleccionar el canal del PTZ canal asociado a la c mara motorizada Para m s informaci n sobre la instalaci n y uso del videograbador en red por favor consulte el manual de uso de software Simon Alert RV J2000D Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 63 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert MODELO Permite escoger el protocolo de comunicaci n PTZ Consultar cap tulo 0 ID DOMO Permite seleccionar el ID asociado a la c mara motorizada BAUDIOS Permite escoger el Baud Rate velocidad de se alizacion del c digo de control PTZ RET CMDO Permite establecer un tiempo de retardo del comando a ejecutar COMANDO Muestra los comandos PAN TILT LONGITUD Muestra la longitud del comando PAN TILT en codificaci n Hexadecimal C DIGO Muestra el c digo de control del comando PAN TILT en codificaci n Hexadecimal 7 7 2 2 AJUSTE VELOCIDAD AJUSTE VELOCIDAD VE
59. mp CAMBIAR VALOR CANAL Indica el canal de video a configurar AVISOS ON OFF Permite activar o desactivar los avisos de eventos Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 52 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert EVENTO Permite configurar el tipo de evento que se debe avisar A Alarma y o M Movimiento DURACI N Permite configurar el tiempo de duraci n del aviso al producirse el evento 7 4 7 Ajuste zumbador AJUSTE ZUMBADOR TODO SONIDO BOTON PERDIDA VIDEO ALARMA ACTIVA VIDEOSENSOR MENU DE SELECCION 4 Y ENTER TODO Habilita o deshabilita todos los bilips SONIDO BOT N Activa o desactiva el bip de las teclas P RDIDA DE VIDEO Activa o desactiva el bilip debido a p rdida de video p e desconexi n de una c mara mientras el videograbador est operativo ALARMA ACTIVA Activa o desactiva el biiip debido a la activaci n de una alarma VIDEOSENSOR Activa o desactiva el bilip cuando se detecta movimiento 7 4 8 Configuraci n contrase as CONFIGURACION CONTRASE AS USUARIO CONTRASE A NUEVA CTR CONFIRMAR 4 b CAMBIAR ID DE USUARIO K1 K10 PASSWORD DE ENTRADA ENTER CAMBIAR PASSWORD PARA SALIR PULSAR MENU Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www sim
60. n importante aproximadamente un 50 de la velocidad de reproducci n de video en el men de reproducci n BUSQUEDA adem s haciendo uso del modo TRIPLEX se perder la posibilidad de realizar grabaciones de audio Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 55 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert IMPORTANTE Los videograbadores de 8 y 16 c maras de Simon Alert vienen configurados por defecto con la opci n DUPLEX activada lo que conlleva que mientras el videograbador se encuentra en modo reproducci n men de b squeda la grabaci n de im genes se encuentra detenida CALIDAD Permite establecer la calidad de la imagen de grabaci n e MUY BASICA e BASICA NORMAL e BUENA e MUY BUENA RESOLUCION Permite establecer la resoluci n de la grabaci n e 1001PSO 720x288 e 200 IPSO360x288 e 4001PSO360x144 Para aprovechar al m ximo el tiempo de grabaci n y el env o de im genes por segundo mediante una red LAN se recomienda hacer uso de una calidad de imagen MUY BASICA BASICA o NORMAL y una resoluci n de 4001IPSO360x144 GRABACI N EN ALARMA Permite establecer la velocidad de grabaci n mientras se ejecuta la grabaci n por alarma GRABACI N EN VIDEOSENSOR Permite establecer la velocidad de grabaci n mientras se ejecuta la grabaci n por movimiento GRABACIO
61. nnos 38 6 CONFIGURACI N B SICA RECOMENDADA DE PUESTA EN MARCHA ccmcccccccincnnnnninnnninnnnas 40 6 1 Crear nueva clave de USA lO oirlo carino EEE ERE 40 6 2 AsSionar Techa OA A E a E A aE 4l 6 3 Establecer calidad de oFADACION di AA E aa 41 6 4 Establecer grabaci n en modo continuo ssssssssssssssceeccececccossssssssscececcccocoossssssesseeeecccecoosossssssseeeceeeecosssssssse 42 7 DESCRIPCION DE LOS MEN S cisco illo 43 7 1 Acceso AMENA ecedee occ accedes 43 q O DE nt MAA nn A 43 TL Menu ES AOL 44 7 3 AUS te dE DAMA A A A 45 Tok Mostar o 45 7 4 CONTICUFACION eii aenea a eaa aa aa a eaa a e aeoe 46 Tat CONTSUTACI N de DISCO AU its 47 TA AAA O E E A E 47 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 4 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 TAS Conhg racionde cama ierdie n TAE AJUSTE MO a Laa o ratio e A a a a A LEG CONCA avisos O a a a a a Lar Ajte A re a A T TAS ia a A 7 5 AJUStO GFADACIONA nonnii aone aoa a a aS Eaa bodl A Etica car MAA a Toz CONMTSUTaciON PEO Sta Mad leerte Tk OACI e a 7 6 COPIA DE SEGURIDAD RESPALDO occ nconiconinni nisaponcooonnnecndnncrnnnandnoin dodne nondanocaianddn nani aiie Fole USD SUP r a 1 7 Dispositivo EXT a EA E A E R 7 7 2 Ajustes domos nicamente para c maras motorizadas ooo
62. ntana asociada enviado una se al a la entrada de alarma del videograbador y ste empezar a grabar las im genes de la intrusi n Art 27342 39 Art 10301 031 8 1883 39 y 81885 39 9 3 2 1 Instalaci n para el videograbador de 8 c maras CUIDADO En caso de hacer uso de un detector de presencia diferente se debe tener en cuenta que el rel sea libre de potencial V0DODOLD nNLCE Art 27342 39 FUNCTION AL ARMU DA ALARM D4 ALARM 03 ALARM 07 ALARM Ot Art 8901102 039 Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 78 17 09 2010 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 9 3 2 2 Instalaci n para el videograbador de 16 c maras F N CUIDADO En caso de hacer uso de un detector de presencia diferente se debe tener en cuenta que el rel sea libre de potencial 16 14 12 10 E j GTRMCOG 15 13 11 9687654321 as ae j PS ETHERNET VGA Art 8901 103 039 9 3 2 3 Configuraci n Pulsar MEN y acceder a MEN SISTEMA SIMON ALERT MENU SISTEMA INTRODUZCA CONTRASE A AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACI N il odo AJUSTE GRABACI N BACK UP INTRODUZCA SU PROPIA CONTRASENA DISPOSITIVO EXTERNO SELECCION A Y CAMBIAR VALOR 4 p VALORES FABRICA IDIOMA SPANISH SELECCI N DE IDIOMA MENU DE SELECCION 4 Y ENTER m
63. nual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 REC Activa la grabaci n de emergencia en forma continua en calidad muy alta y m xima resoluci n Pulsar sobre STOP para salir del modo de grabaci n de emergencia 8 STOP Detiene el modo de grabaci n de emergencia y reestablece el modo de grabaci n configurado seg n la programaci n de horario cargada por el usuario Detiene la reproducci n de una videograbaci n previa 9 Funciones de reproducci n PLAY Reproduce la grabaci n PAUSE Pausa la reproducci n REW Reduce la velocidad de reproducci n FF Aumentar a velocidad de reproducci n STEP Reproducci n fotograma a fotograma SLOW Reproducci n a c mara lenta pulsar de nuevo para seleccionar la velocidad 10 ENTER ENTER Permite confirmar las opciones seleccionadas 11 Teclas de direcci n Permiten navegar por los men s del videograbador Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 14 17 09 2010 zA Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Instalaci n 4 4 INSTALACI N DE LA C MARA Y UN MONITOR Alimentaci n 12Wdc w AN A Adaptador Balun Art 8901904 039 Adaptador Balun Arn 8901904 039 Cable par trenzado Art CB530U lt Cable par trenzado Art CB530U
64. onalert com P gina 53 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert USUARIO Introducir el nombre de usuario CONTRASE A Introducir la contrase a actual NUEVA CTR Introducir la nueva contrase a CONFIRMAR Introducir la nueva contrase a para confirmar A IMPORTANTE Apuntar y guardar los nuevos datos de usuario y clave en lugar seguro En caso de p rdida u olvido de estos no hay forma de recuperarlos Una vez asignada una clave de acceso el grabador pedir siempre dicha clave para acceder a los men s de configuraci n por lo que se recomienda asignar una clave al finalizar la instalaci n y configuraci n 7 5 AJUSTE GRABACI N AJUSTE GRABACI N CONFIGURACI N DE GRABACI N CONFIGURACI N PROGRAMADOR CONFIGURACI N VACACIONES MENU DE SELECCION amp Y ENTER CONFIGURACI N DE GRABACI N Permite configurar el canal la resoluci n la calidad y el frame rate im genes por segundo CONFIGURACI N PROGRAMADOR Permite configurar el horario y el tipo de grabaci n CONFIGURACI N VACACIONES Permite establecer los d as festivos a lo largo de todo el a o Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 54 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039
65. ono que indica la desactivaci n de la grabaci n de audio CO 1M1x 5353 la ET 090 100 MENU gt DISPOSITIVO EXTERNO gt AUDIO SETUP Una vez dentro del submen AUDIO SETUP activar el canal o canales de audio en los que ha sido instalado un micr fono tanto para grabaci n GRAB como para reproducci n REPRODUCIR Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 70 17 09 2010 E A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Seguidamente desde el mismo submen realizar los siguientes pasos MENU gt PROGRAMACION DEL VOLUMEN Dentro del submen PROGRAMACION DEL VOLUMEN configure a su deseo VOLUMEN DE ENTRADA VOLUMEN EN VIVO para cada uno de los canales de entrada 1 4 VOLUMEN DE REPRODUCCION para cada uno de los canales de entrada 1 4 9 1 2 C mo reproducir audio Durante la reproducci n de una videograbaci n desde el videograbador es posible escuchar el audio grabado siempre y cuando se haya instalado correctamente el sistema de audio pulsando sobre la tecla SEQ AUDIO y seleccionando el canal que se desea escuchar Mediante el uso del software Simon Alert Video Player se pueden realizar reproducciones de copias de seguridad de las videograbaciones archivos con extensi n ajp extra dos desde un pen drive USB El software permite al usuario poder ver nicamente grabaci n del v deo
66. oocoonoooonoooooooooonnnnonnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnss EA DPOrMONIOr SEUD arco oe EEE E EE E Telt AVdan E E E E E ET E GRS cial A A a AE 7 8 VALORES DETABRICA ccana ra A TT ENa 7 9 IDIOM A rr A K ESSEE RAS 8 RESOLUCI N DE POSIBLES PROBLEMAS cccocncnnncinnnnnnrrrneeer eran 9 APLICACIONES COMPLEMENTARIAS o occcocooccccononcncononcnccnnnncncononnnnononancronannnronannarenananos 9 1 Como erabar Audio oorsese aak aaisen ia iiai 9 1 1 Configuraci n de audio para videograbadores de 8 y 16 C MATAS 0oooonncnnncoconocooonoanooaannnno nono no nooo 9 12 SR E E 9 2 C mo ocultar el visionado de una c mara al vigilante ooncccooocccnonccnnncnnnnnnoosocccccccccccccncnnnos 92 1 CONICET ee 9 3 Aplicaciones para entradas de alarma y o rel de salida oooomssr ss sr 9 3 1 Puede el videograbador actuar sobre una entrada del simon vox 2 o simon vox basic 9 3 2 Puedo conectar un Detector de presencia al videograbador Y grabar en caso de intrusi n 9 3 3 Se puede conectar a la entrada de alarma un simple contacto magn tico d oooooooonnnnonoooonnnnnnnnnss Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com 2 e simonalert A 70 sica 72 ON 73 as 78 A 82 P gina 5 17 09 2010 p BA Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 1 Consideraciones previas y precauciones Para su
67. que permita obtener una instalaci n de seguridad m s completa y personalizada por ejemplo un abrepuertas un punto de luz una alarma etc Si se desea realizar una instalaci n de este estilo se deber de tener en cuenta la carga m xima que soporta el circuito interno del rel de salida del videograbador es de 1A a 120VAC 24VDC por lo que en caso de que se desee conectar un elemento que funcione a un voltaje o tensi n por encima de este l mite de requerir hacer uso de un contactor 9 3 1 Puede el videograbador actuar sobre una entrada del simon vox 2 o simon vox basic Los videograbadores de 8 y 16 c maras de Simon Alert Art 8901102 039 y Art 8901103 039 permiten la posibilidad de conectar a su salida a rel un sistema Simon Vox de manera que cuando el grabador detecte movimiento o un sensor de alarma se dispare accione la detecci n de presencia del Simon Vox para que haga saltar la alarma y recibir una llamada de aviso de intrusi n En caso de querer conectar un sistema Simon Vox al rel de salida del videograbador de 4 c maras se debe colocar un rel de unas caracter sticas el ctricas determinadas para poder operar sin riesgo de que el circuito interno del rel sufra da os A continuaci n se muestra un esquema el ctrico orientativo de la instalaci n para un sistema Simon Vox y op el To A S1 L1 S2 L2 S3 L3 S4 L4 S5 L5 E E F 230V N SALIDAS 50 60Hz simon VOX 118206 B E al rr C
68. recta probar poner todos los valores a 0 Al intentar reproducir una grabaci n previa el videograbador da un mensaje de error de fecha Comprobar que la fecha introducida es correcta Comprobar que la fecha del videograbador est al d a Se recomienda formatear el disco duro cada vez que se modifique la fecha del videograbador La c mara que intento controlar de manera local mediante la funci n PTZ no responde aseg rese que la c mara que intenta controlar sea una c mara motorizada con funci n PTZ Revise el conexionado entre los cables de control de la c mara y los bornes positivo D y negativo D del puerto RS485 Compruebe que el protocolo de comunicaci n y el bitrate asignados al videograbador coincide con los asignados a la c mara motorizada El videograbador programado para grabar en caso de detecci n de movimiento activa la grabaci n produciendo falsas alarmas como por ejemplo al pasar un coche o el movimiento de las ramas de un rbol con el aire No oriente la c mara a una zona en la que el movimiento es constante a lo largo del d a Ori ntela hacia sitios estrat gicos habitualmente no muy concurridos Consulte la configuraci n de la detecci n de movimiento del grabador ay dese de la m scara de celdas el n mero de celdas de detecci n y la sensibilidad ajustando sus valores para evitar posibles falsas alarmas Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web w
69. rmalmente Abierto y la duraci n CONFIGURAR AVISOS EVENTOS Permite activar o desactivar los indicadores visuales y los tipos de evento adem s de la duraci n del mismo AJUSTE ZUMBADOR Permite activar o desactivar avisos ac sticos de algunas funciones CONFIGURACI N DE CONTRASE AS Permite cambiar la contrase a de usuario INFORMACI N SISTEMA Permite visualizar diferentes datos sobre el estado del equipo Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 46 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 7 4 1 Configuraci n de disco duro CONFIGURACION DISCO INFORMACION DISCO PROGRAMACION CAMBIO DE HDD MENU DE SELECCION 4 Y ENTER 7 4 1 1 Configuraci n disco CONFIGURACI N DISCO ESTADO DISCO HORA FECHA INICIO MASTER 1 16 07 2009 13 29 38 GRABAR MASTER 1 21 07 2009 08 07 45 REPRODUCIR MASTER 1 16 07 2009 13 29 38 ESTADO DEL DISCO IN USE LIMPIAR DISCO IN USE BORRAR DISCO DURO ENTER SALIR MENU El men muestra informaci n completa sobre el disco duro instalado LIMPIAR DISCO Elimina todo el contenido almacenado en el disco 7 4 2 Ajuste fecha hora A O MES DIA 15 JUL 2009 HORA en pa 11 24 43 SEGUNDO FORMATO DE FECHA EUROPEO FORMATO DE HORA 24 HORAS FORMATO DE MES INGLES SELECCION Y A CAMBIAR VALOR Permite establ
70. simon a lert 7 5 1 Configuraci n de grabaci n CONFIGURACION DE GRABACION SOBREESCRIBIR ON MULTIPLEX DUPLEX CALIDAD MUY BUENA RESOLUCION 200P S360288 GRABACI N EN ALARMA 11X GRABACI N EN VIDEOSENSOR GRABACI N EN CONTINUO SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR SOBREESCRIBIR Permite establecer la sobreescritura del disco cuando ste se llena vuelve a empezar autom ticamente o forzar que la videograbaci n se detenga y no grabe m s hasta que el disco no sea reemplazado o formateado CUIDADO En caso de configurar la grabaci n con la opci n SOBREESCRIBIR activada las im genes almacenadas al principio del disco se perder n en detrimento de la nueva grabaci n Se recomienda consultar y extraer las im genes almacenadas que se deseen antes de que el disco este completamente lleno consultar cap tulo 7 6 MULTIPLEX Permite escoger entre modo DUPLEX o modo TRIPLEX DUPLEX Permite simult neamente grabar y mantener una conexi n local o remota en funcionamiento configuraci n por defecto En cuanto el usuario accede al men reproducci n BUSQUEDA ya sea desde el mismo equipo de modo local o de modo remoto el videograbador detiene la grabaci n y la reanuda una vez se salga del men de reproducci n e TRIPLEX Permite simult neamente grabar y visualizar una reproducci n previamente grabada desde el mismo equipo de modo local oO modo remoto Hacer uso del modo TRIPLEX implica una reducci
71. so para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 5 4 Instalaci n del rel de salida Circuito interno del rel de salida del FUENTE videograbador DE ALIMENTACION a AAA AAA Dispositivo con contacto Normalmente NO ablerto NO La salida de alarma puede ser NO Contacto normalmente abierto o NC Contacto normalmente cerrado dependiendo de sus caracter sticas NO COM Si la alarma se dispara el contacto se activa cerrando el circuito entre los terminales NO y COM NC COM Si la alarma se dispara el contacto se activa abriendo el circuito entre los terminales NC y COM Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 21 17 09 2010 E EN Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 4 5 5 Instalaci n del control PTZ s lo para c maras robotizadas 4 5 5 1 Para el videograbador de 8 c maras A Ii A e il y pr r i i Art 22001 WO p iNi Alsenipci n 17 Wdc j Adaptador Balun Cable hacia el dsogribador ee cmd Bu de control i blanco CAMO0Z CAMOGI CAM 256 pe a Mego f o Ji E E m D Verde p Verde Faro Werda Barn JU Horn b mee E A a Caga m x 300mn A D naranja Cia EFFERENT 11 13 15 4 5 5 2 Para el videograbador de 16 c maras Cable hac a el desgr
72. t n para ajustar los datos Hacer clic en PLA Y para comenzar la reproducci n 5 10 2 Por evento LISTA EVENTOS CA EVENTO HORA FECHA 01 LOS 05 ALM 01 ALM 01 ALM 03 ALM 05 LOS 08 LOS 04 ALM 02 ALM SELECCION Y 001103 1 2 2008 11 13 33 10 2 2008 13 34 38 1 2 2008 10 25 03 1 2 2008 22 04 16 1 2 2008 05 19 13 1 2 2008 15 08 04 1 2 2008 08 00 45 1 2 2008 18 22 16 1 2 2008 17 17 31 P GINA BUSQUEDA ENTER SALIR MENU FECHA HORA muestra la hora y la fecha del evento CANAL CA muestra el canal asociado al evento EVENTO muestra el tipo del evento Detecci n de movimiento MOT P rdida de imagen LOS Activaci n de alarma ALM El grabador mantiene hasta 100 eventos en la lista Seleccionar el evento deseado en funci n de la fecha y la hora y del evento producido y pulsar ENTER Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 35 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert 5 10 3 Por barra de b squeda BARRA BUSQUEDA INICIO 16 JUN 2008 8 00 17 FIN 15 JUL 2008 10 38 12 PUNTO DE GRABACI N TOTAL 14 JUL 2008 12 40 25 099 TETAS SELECCI N BUSQUEDA ENTER SALIR MENU B squeda mediante el lugar aproximado d nde puede encontrarse la grabaci n que se desea reproducir en el disco duro
73. uy Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 79 17 09 2010 Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simon a lert CONFIGURACION CONFIGURACION DISCO AJUSTE FECHA HORA AJUSTE CAMARA AJUSTE INTERVALO CONFIGURACI N ALARMA bi all CANAL ENTRADA ALARMA DURACION NA NORMAL ABIERTO Mi NORMAL CERRADO INFORMACION SISTEMA mee DESHABILITADO MENU DE SELECCION 4 Y ENTER m SELECCION Y amp CAMBIAR VALOR Acceder al men CONFIGURACI N ALARMA seleccionar el canal asociado a la entrada de CONFIGURAR AVISOS EVENTOS AJUSTE ZUMBADOR A CONFIGURACI N CONTRASENAS alarma conectada Establecer ENTRADA ALARMA como NORMALMENTE ABIERTO N A y la duraci n de la grabaci n que usted desee Repetir proceso con el resto de canales asociados a una alarma por contacto magn tico Pulsar MEN hasta volver a la pantalla de MEN SISTEMA Acceder a la pantalla de CONFIGURACI N PROGRAMADOR MENU SISTEMA AJUSTE DE PANTALLA CONFIGURACION AJUSTE GRABACI N BACK UP DISPOSITIVO EXTERNO A Ad VALORES FABRICA CONFIGURACI N DE GRABACI N IDIOMA SPANISH CONFIGURACI N PROGRAMADOR CONFIGURACI N VACACIONES SELECCION DE IDIOMA MENU DE SELECCION 44 Y ENTER DOM LUN MAR MIE JUE VIE AB 0002 A AM AC C MC M CONFIGURACION DE GRABACI N A AC E M SOBREESCRIBIR
74. ww simonalert com P gina 68 17 09 2010 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert Qu puedo hacer si el disco duro del videograbador est lleno y ste ha dejado de grabar im genes Consulte que el tipo de activaci n de la videograbaci n que tiene asignada es la correcta Revise el submen Configuraci n de grabaci n Cap 7 5 1 y confirme si la opci n SOBREESCRIBIR aparece activada El zumbador del videograbador no para de pitar una vez detecta movimiento o se activa la grabaci n por alarma Los videograbadores de 8 y 16 c maras no cuentan con un timeout tiempo de duraci n del bilip de alarma o detecci n de movimiento por lo que en caso de estar activado el zumbador y el tipo de grabaci n no est solamente en continuo el pitido de ste nicamente podr ser apagado de forma manual pulsando alguna de las teclas del panel frontal del videograbador Al conectar una alarma externa al videograbador cuando sta se dispara el videograbador no responde Compruebe que la conexi n de alarma es la correcta Recuerde que cada entrada de alarma est asociada a uno de los canales de entrada del videograbador As la conexi n de entrada de alarma ALARM D1 est asociada nicamente al canal 1 y cuando sta se dispare solamente el canal 1 empezar a grabar Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p
75. xterno para copia de seguridad 2 Receptor IR del mando y LEDs Receptor IR del mando a distancia del videograbador Estado de los LEDs del videograbador e REC LED que indica si el videograbador se encuentra grabando LED encendido parpadeando o no LED apagado e PLAY LED que si est encendido indica si se est reproduciendo una videograbaci n previa e FULL LED que indica cuando el disco duro est lleno e NET LED que indica cuando se establece conexi n remota con el grabador 3 PAN TILT PTZ Botones que permiten controlar una c mara robotizada mediante el videograbador 4 Botones de canal 1 8 16 Permiten escoger la c mara que se desea ver en pantalla completa 5 Control MODE Permite establecer diferentes modos de divisi n multiventana SEQ AUDIO Pulsaci n corta para activar desactivar AUDIO Pulsar durante 3 seg para acceder a la visualizaci n secuencial e SEQ Permite visualizar las c maras conectadas al videograbador de forma secuencial en pantalla completa Puede obtener informaci n accediendo a nuestra p gina web www simonalert com P gina 10 17 09 2010 A Manual de instalaci n y uso para videograbador de 8 y 16 c maras de Simon Alert 8901102 039 y 8901103 039 simonalert e AUDIO Permite reproducir el sonido grabado Pulsando de nuevo se cambia al siguiente canal de audio PIP En modo pantalla completa de uno de los canales muestra el resto de las c maras de m

Manual de instalación y uso Videograbador de 8 y 16

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n y uso Videograbador de 8 y 16

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación y uso Videograbador de 8 y 16