Home

Instructions d`utilisation

1. O D LINEARITY EQUILIBRAGE HORIZONTAL REMARQUE Lorsque le param tre GEOMETRIE est r gl il est possible que le menu affich ou le logo de d marrage soit projet hors de la zone d image actuelle Lorsque G OM TRIE est s lectionn l ajustement FUSION BORDURE peut tre inefficace FRAN AIS 20 Menu POSITION CORRECTION DE 2 PT DZ6700 PT DW6300 PT D6000
2. Rapport de la distance Rapport 5 Noms Type de projection d aspect Formule de calcul de la distance de projection PT DZ6710 PT DZ6700 ro EEN 3 Objectif zoom standard 1 8 2 4 1 SH LW 0 0406 x SD 0 0745 LT 0 0544 x SD 0 0734 16 10 LW 0 0175 x SD 0 0476 ET DLE055 Objectif mise au point fixe 0 8 1 16 9 LT 0 0180 x SD 0 0476 16 10 LW 0 0286 x SD 0 0540 50 LT 0 0413 x SD 0 0498 ET DLE150 Objectif zoom grand angle 1 3 1 8 1 a LW 00294x SD 00540 LT 0 0424 x SD 0 0498 16 10 LW 0 0500 x SD 0 0800 e 7 X LT 0 0789 x SD 0 0792 ET DLE250 Objectif zoom mise au point interm diaire 2 4 4 0 1 SS LW 20 0513 x SD 0 0800 LT 0 0811 x SD 0 0792 16 10 LW 0 0787 x SD 0 1351 LT 0 1190 x SD 0 1346 ET DLE350 Objectif zoom mise au point longue 3 8 6 0 1 Sg LW 5 0 0809 x SD 0 1351 LT 0 1223 x SD 0 1346 16 10 LW 0 1192 SD 0 3017 WAT 528 LT 0 1885 x SD 0 2991 ET DLE450 Objectif zoom mise au point tr s longue 5 8 8 1 1 S LW 0 1225 x SD 0 3017 LT 0 1937 x SD 0 2991 PT DW6300 16 10 LW 0 0397 x SD 0 0650 et LT 0 0524 x SD 0 0638 Objectif zoom standard 1 8 2 4 1 LW 0 0408 x SD 0 0650 LT 0 0539 x SD 0 0638 575 16 10 LW 0 0184 x SD 0 0476 ET DLE055 Objectif mise au point fixe 0 8 1 16 9 L
3. 44 Commandes de contr le 44 POS ON lt ben 18 POSITION DU CLAMP 22 0004000000 22 POSITION IMAGE 25 POSITION OSD 26 PUISSANCE LAMPE cernes 29 REDUCTION DE BRUIT serrer 17 R GIPHASE 19 R GLAGE AFFICHAGE 35 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 36 R GLAGE AUTOMATIQUE 26 R GLAGE IMAGE 25 R GLAGE PROJECTEUR 28 R GLAGE R SEAU 37 ie Ee 28 RELAIS LAMPE ecrire 29 RESEAUV E O A C 37 R seau Borne LAN 38 Configuration d taill e 41 Connexion de Nr A Ee 38 Contr le du projecteur 40 RESET COMPTEUR FILTRE 30 RESOLUTION ENTR E 22 Index 232 eee EA Le 29 5 SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS 31 26 S CURIT 35 S LECTION LAMPE 29 S LEC
4. 37 CONTR LEUR T L COMMANDE 36 CORRECTION DE COULEUR 25 CORRECTION DE TRAPEZE 21 GOULEU EE 16 COULEUR DE FOND 27 D DATE EE 31 D CALAGE ee 18 D MARRAGE LOGO 27 DESSIN DE L AFFICHAGE 26 DETAIL ikizuia zia 17 DIGITAL CINEMA REALITY 22 Distance de projection 3 DOUBLE IMAGE 27 EDI RRE 26 26 EFFACEMENT 22 ETAT 30 43 ETAT DE R SEAU 37 F Fen tre de contr le du projecteur 39 FONCTION DU BOUTON 30 FORMAT D CRAN eege AE 25 FUSION BORDURE 23 GAIN BLANC ee Te 17 GEL D IMAGE sas 3 2220032062 Van ea 27 G OM TRIE 19 Ajustement de la g om trie 8 CGOURBE YA RD 20 TRAPEZE lt 196 Ed 20 HEURE 2
5. N de Femelle M le broch e Nom du signal Contenu Nom du signal Contenu 1 NC NC 2 TXD Envoi de donn es RXD R ception de donn es 3 RXD R ception de donn es TXD Envoi de donn es 4 Connexion interne Connexion interne 0 9 5 GND Masse GND Masse 00090060 7 CTS RTS Connexion interne Connexion interne 8 RTS CTS 9 NC NC H Param tres de communication Voir RS 232C page 29 Niveau de signal RS 232C Longueur de caract re 8 bits Asynchrone Bit d arr t 1 bit synchronisation D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun FRAN AIS 45 Informations techniques H Format de base STX A D I 1 2 1 61 C2 C3 1 2 ETX 2 octets Point virgule Deux points 1 octet 1 octet 2 caract res ID Param tre 2 octets longueur non d finie D but ZZ 01 64 et 0A 0Z 3 caract res de commande Fin 1 octet D sign par ID 3 octets 1 octet REMARQUE Aucune commande ne peut tre envoy e ni re ue dans les 10 60 secondes suivant l allumage de la lampe N envoyez des commandes qu apr s l coulement de cette p riode Lorsque plusieurs commandes seront envoy es patientez 0 5 seconde apr s la r ception de la r ponse du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lors de l envoi de commande
6. 31 4 MIRE DE TES T see 4660246 32 R glages MIRE DE TEST NENNEN 32 Navigation dans les 12 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 33 Menu principal et SOUS PDGnUS 12 SECURITE TTT ee Op naa Hama 3 5 Navigation dans le 15 MOT DE PASSE SECURITE 35 Menu IMAGE wakakaa 16 CHANGER MOT DE PASSE SECURITE wz 35 MODE IMAGE AE 16 R GLAGE AFFICHAGE An 35 CONTRASTE EEN 16 CHANGE TEXTE 35 LUMINOSIT 16 VERROUILLAGE MENU 36 COULEUR ee 16 MOT DE PASSE BEE 36 16 REGLAGE APPAREIL DE CONTROLE sssssssseesiseeseeee 36 TEMPERATURE DE COULEUR 16 Menu REG RESEAU E 37 GAIN EE 17 REGLAGE R SEAU 37 SYSTEM DAYLIGHT 17 CONTROLE R SEAU 37 17 ETAT DE R SEAU rss 37 2 REDUCTION DE BRUIT 17 D S LECTION SYST ME 17 S EE 18 _ Informations techniques 38 D GCALAGE meee dunes ail 18 Connexion r se
7. 27 DOUBLE IMAGE 27 Menu R GLAGE PROJECTEUR 28 NUMERO DU 28 REGLAGES 28 MODE HAUTE ALTITUDE 28 MODE DE VENTILATION 28 S LECTION LAMPE san 29 Non disponible pour le PT D5000 FRANCAIS 2 Installation Taille de l cran et distance de projection Lors de la pr paration du projecteur et de la g om trie de l cran reportez vous aux figures ci dessous et aux informations des pages suivantes Une fois le projecteur approximativement positionn il est possible d ajuster pr cis ment la taille et la position verticale de l image gr ce l objectif zoom motoris et au m canisme de d calage Image projet e 5 a lee Affich e en 16 10 a m gt gt e 2 L LWILT Distance de projection SH Hauteur de la zone de projection SW Largeur de la zone de projection Distance verticale entre le niveau H correspondant au milieu de l objectif et le bord inf rieur de l image projet e Longueur de la diagonale de la zone de SD ee projection REMARQUE Tous les calculs et mesures suivants sont approximatifs et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Le rapp
8. Activer le syst me VERROUILLAGE MENU REMARQUE Le mot de passe par d faut est AAAA Le mot de passe par d faut reste valide jusqu sa modification dans le menu MOT DE PASSE Lorsque le projecteur est initialis le mot de passe est modifi selon le r glage par d faut MOT DE PASSE Vous pouvez modifier le mot de passe du systeme VERROUILLAGE MENU pour un mot de passe personnalis 1 Saisissez le mot de passe personnalis e Utilisez A V lt pour sp cifier l emplacement du caract re voulu 2 Appuyez sur la touche ENTER Le caract re s lectionn est affich dans la zone de texte 3 R p tez l op ration jusqu la fin de votre texte personnalis e S lectionnez lt ou gt et appuyez sur la touche ENTER pour d placer le curseur dans la zone de texte S lectionnez BS et appuyez sur la touche ENTER pour effacer un caract re 4 S lectionnez EX CUTER et appuyez sur la touche ENTER e S lectionnez SORTIR ou appuyez sur la touche MENU pour revenir l tape pr c dente REMARQUE Modifiez r guli rement le MOT DE PASSE pour qu il soit difficile deviner FRAN AIS 36 R GLAGE APPAREIL DE CONTROLE PANNEAU DE CONTR LE Vous pouvez d sactiver les touches du panneau de contr le sur le bo tier du projecteur Appuyez sur 4 ou gt pour commuter cette option Activer les touches du panneau de EN SERVICE pa
9. H NIVEAU DE SIGNAL DVI 0 255 PC chelle PC Pour une connexion un ordinateur via une borne DVI D IN 16 235 chelle TV Pour une connexion un quipement AV via une borne DVI D IN tel qu une connexion par c ble de conversion DVI HDMI PT DZ6710 uniquement Vous pouvez s lectionner le type d amplitude du signal 64 940 R glage normal 4 1019 Lorsque la couleur grise est trop proche du noir REMARQUE Disponible avec le YPBPR ou RGB d un signal HD SDI En g n ral le r glage 64 940 est recommand FRAN AIS 26 Le r glage de DVI D IN pour la meilleure qualit d pend de 1 Jaune 4 Vert l quipement de sortie Reportez vous aux instructions de l quipement connect 2 Bleu 5 Rose Le signal DVI est tr s sensible et un dysfonctionnement peut 3 Blanc 6 Marron A se produire ou d autres problemes peuvent survenir avec a certains quipements DVI M MOIRE OSD a DVI EDID La position actuelle du curseur du menu est m moris e a Vous pouvez commuter le r glage EDID et le niveau de temporairement a moins que le projecteur ne soit teint signal pour des signaux DVI variables OUI M morise la position du curseur du Commutez entre des r glages pr cis menu EDID3 pour une image en mouvement o NON R initialise la position du curseur pour une image fixe R glage pr cis principalement pour H AFFICHAGE L CRAN EDID1 une image en
10. gt 2 GY SYNC HD VD 9 RGB 2 IN f sadi Projecteur 1 Projecteur 2 REMOTE1 REMOTE 21N Commande REMARQUE Pour les sp cifications des signaux RGB applicables partir d un ordinateur consultez la fiche technique du manuel d utilisation fournie avec le projecteur Si votre ordinateur est dot de la fonction de reprise derni re mise en m moire il est possible qu il ne fonctionne pas correctement moins de d sactiver cette fonction Si un signal SYNC VERT ALLUME est entr n entrez pas de signaux sync via les bornes SYNC HD et VD Si vous utilisez l entr e DVI D il est possible que le p riph rique connect n cessite des r glages EDID Voir DVI D IN page 26 Exemple de branchement Equipement audio vid o Branchement par les bornes VIDEO IN S VIDEO Commande Magn toscope 1 e k Lecteur de DVD quip de borne HDMI HDCP ZS LAN VIDEO IN S VIDEO IN REMOTE 1 REMOTE2IN IN SERIAL OUT REMARQUE Si vous connectez un magn toscope v rifiez que celui ci dispose d un correcteur de base temporelle int gr TBC ou utilisez un TBC entre le projecteur et le magn toscope L image risque d tre d form e si des signaux de salve non standard sont envoy s Dans ce cas conn
11. FILTER REMAIN FILTRE RESTANT La quantit de filtre restante est faible Voir le manuel d utilisation fourni avec le projecteur FRAN AIS 43 Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau du projecteur prend en charge le protocole PJLink classe 1 et le protocole PULink peut tre utilis pour pour effectuer des op rations de r glage et de demande d tat du projecteur partir d un ordinateur H Commandes de contr le Commande D tails de la commande Param tres remarques POWR Commande d alimentation O Veille 1 Alimentation OUI 0 Veille 1 Alimentation OUI 2 YA Demande deatdalimentation 2 Refroidissement en cours 2 Pr chauffage en cours INPT S lection d entr e 11 RGB1 12 RGB2 21 VIDEO 22 S VIDEO INPT Demande de s lection d entr e 31 DVI D 32 SDI uniquement PT DZ6710 AVMT Commande d obturateur 30 Mode obturateur d sactiv annulation de la coupure d image AVMT Demande de mode d obturateur 31 Mode obturateur activ coupure d image octet indique des erreurs de ventilateur plage de 0 2 2e octet indique des erreurs de lampe plage de 0 2 octet indique des erreurs de temp rature plage de 0 2 octet indique des erreurs d ouverture de couvercle plage de 0 2 ERST Demande de statut d erreur 56 octet indique des erreurs de filtre plage de 0 a 2 6e
12. NON D sactiver Ajouter une rampe de luminosit la zone de recouvrement et permet d ajouter manuellement la position de recouvrement Ajustement de FUSION BORDURE S lectionnez OUI et appuyez sur la touche ENTER pour afficher les options d taill es 2 Commutez entre OUI NON du bord de raccord requis 3 Appuyez sur 4 pour ajuster la valeur de D BUT et de LARGEUR e LARGEUR des deux projecteurs doit avoir la m me valeur Raccord vertical Projecteur 1 INFERIEUR OUI Recouvert O O Projecteur 2 SUP RIEUR OUI O Raccord horizontal Recouvert Projecteur 1 DROIT OUI Projecteur 2 GAUCHE OUI Menu AVANC Ajustement l aide de rep res de Projecteur 1 couleur Vous pouvez proc der l ajustement a l aide de rep res de couleur qui indiquent la zone de recouvrement Appuyez plusieurs fois sur V jusqu ce que MARQUEUR soit affich S lectionnez MARQUEUR et appuyez sur pour commuter entreOUI NON Des lignes verte et rouge sont affich es e La ligne verte indique le point DEBUT et la ligne rouge indique LARGEUR depuis le point D BUT e Ajustez DEBUT et LARGEUR pour surimposer la ligne verte sur la ligne rouge Zone de recouvrement Projecteur 2 Lignes vertes Lignes rouges S lection du niveau gamma Vous pouvez ajuster le niveau gamma de la zone de recouvrement pour un ajustement pr cis S lectio
13. PROJECTOR MAIN VERSION POWER SHUTTER LAMP SELECT INPUT INPUT AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP ON OFF RUNTIME ON OFF RUNTIME REMAINING FILTER PROJECTOR RUNTIME QUANTITY Cliquez sur Detail d tails D ENTR E D AIR temp rature de l air d entr e Consultez votre distributeur OPTICS MODULE Un probl me est survenu au niveau du TEMP SENSOR capteur thermique situ l int rieur du CAPTEUR TEMP projecteur Consultez votre MODULE OPTIQUE distributeur AROUND LAMP Un probl me est survenu au niveau du TEMP SENSOR capteur servant la d tection de la CAPTEUR TEMP temp rature de l air de sortie AUTOUR DE LA LAMPE Consultez votre distributeur La pile de secours est puis e SNA Consultez votre distributeur AIRFLOW SENSOR Un probl me est survenu au niveau du CAPTEUR DE FLUX D AIR capteur servant la d tection du volume du flux d air Consultez votre distributeur COLOR WHEEL ROUE DE COULEUR Un probl me est survenu au niveau de la roue de couleur ou de son circuit de contr le Consultez votre distributeur COVER OPEN COUVERCLE OUVERT Le couvercle de la lampe n est pas bien fix V rifiez le compartiment de la lampe ACF UNIT ACF Le filtre autonettoyant ACF n est pas en place ou un probl me est survenu Voir le manuel d utilisation fourni avec le projecteur
14. NTSC 480i et 1080 60i et modifie le r glage de mani re appropri e AUTO NON D sactiver Ne d tecte que les signaux PAL ou SECAM 5761 et 1080 50i et ajuste la r solution verticale de l image en 2 2 ajustement Ne d tecte que les signaux NTSC 480i et 1080 60i et ajuste la r solution verticale de l image en 2 3 ajustement 25p FIXED 30p FIXED Plage de r glage REMARQUE Un r glage 250 FIXED ou 300 FIXED avec des signaux qui ne sont pas 2 2 ajustement peut tre l origine d une mauvaise qualit EFFACEMENT Vous pouvez proc der des ajustements pour l effacement si du bruit appara t l extr mit de l cran ou que l image d passe des bords de l cran au cours de la projection l aide d un magn toscope etc Appuyez sur Y pour s lectionner le bord ajuster et gt pour d placer le bord interne du blanc e SUP RIEUR INFERIEUR 2 N e GAUCHE e DROIT N lt D place le bord int rieur de la zone blanche vers l ext rieur gt D place le bord int rieur de la zone blanche vers l int rieur FRAN AIS 22 Mod les Vertical Horizontal PT DZ6710 PT DZ6700 0 599 0 959 PT DW6300 0 399 0 639 PT D6000 PT D5000 0 383 0 511 R SOLUTION ENTR E L ajustement de la r solution d entr e permet d obtenir la meilleure image lorsque l cran clignote qu un halo se forme
15. 42 8 67 8 67 4 102 1018 1613 11 5 6 300 4039 6462 11 86 15 66 8 96 12 95 15 65 2477 24 67 37 35 37 25 59 06 04 2 02 13 3 21 2 3810 51 4 294 425 514 81 3 8011 1226 1222 1939 1 3 67 35o 4712 7539 13 85 18 28 10 46 15 11 18 28 28 91 28 8 43 59 43 51 68 96 0 47 2 36 15 5 24 8 455 5911 34 3 496 5911 9410 94 5 143 1428 226 2 1 6 7 8 400 5385 8 616 15 83 20 9 11 96 17 28 20 9 33 06 32 94 4984 4976 78 85 0 54 2 69 17 8 28 3 5111 68 6 39 2 56 8 686 1085 108 1636 163 3 2588 19 89 soo 673 10 77 19 81 26 15 14 96 21 61 26 14 4134 41 2 6233 62 28 9864 0 67 3 37 224 35 4 6411 85 9 49 7010 859 1357 1352 204 5 204 3 3237 2 2 11 8077 12923 23 78 3139 17 96 2594 31 39 49 62 4947 7482 74 8 118 43 0 81 4 04 26 5 42 4 78 102 11 58 11 851 102 11 1629 1623 2455 2454 3886 27 133 16 9 unit m Type d objectif Objectif zoom Objectif en option Noms d objectif standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Hauteur Rapport de la distance d 4 n Epa Projection 1 8 2 4 1 0 8 1 1 4 2 0 1 2 4 3 8 1 3 8 5 7 1 5 6 9 0 1 sD sH sw LW LT Fix LW LT LW LT LW LT LW LT H ml 0923 1 107 1 98 2 63 0 9 1 49 2 18 2 62 4 18 4 11 6 29 6 13 9 87 0 14 0 31 2 37 65 87 211 410 87 138 135 207 2011 32 4 5 1 gor 90747 1 3
16. 693 104 10 1046 1659 23 51 300 3736 6641 12 19 16 1 9 21 13 31 16 09 2546 25 36 3839 3829 60 71 0 82 1 87 123 219 3911 529 302 438 529 836 832 12511 125 7 1992 28 61 350 358 7 748 1423 18 79 10 75 15 53 18 79 2972 29 61 44 81 44 72 70 88 0 96 2 18 143 255 468 61 7 35 3 5011 61 7 976 9711 147 1468 2326 3 1 71 400 4981 8 855 16 27 21 49 12 29 1776 2148 3398 3386 5123 5116 81 05 1 1 2 49 16 4 29 53 4 70 6 40 3 58 3 705 1115 1111 168 167 10 26510 37 82 soo 6226 11 069 20 36 26 87 15 38 22 21 26 87 449 4235 6407 64 02 101 39 1 37 3 11 20 5 36 3 66 9 881 505 7210 881 1394 138111 2102 210 3327 45 102 609 7472 13 285 24 44 32 26 18 46 2667 32 26 51 50 85 76 91 76 89 121 73 1 64 3 74 24 6 43 6 80 2 105 10 60 6 87 6 105110 167 3 166 9 252 3 252 3 3994 54 123 FRAN AIS 5 gt 2 gt E Li Installation PT D6000 PT D5000 e 16 10 unit m Type d objectif Objectif zoom Objectif en option Noms d objectif standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE35
17. BROCHE 7 gt BALLAST VERSION gt REBOBINER FILTRE A AIR gt N ANT BROCHE 8 SHUTTER gt N ANT BROCHE 9 EN SERVICE gt HORS SERVICE FRANCAIS 29 iS D A 0 D Menu R GLAGE PROJECTEUR ETAT RESET COMPTEUR FILTRE Vous pouvez consulter l tat du projecteur pour les l ments suivants El ments Description ENTREE Affiche l tat de la s lection d entr e NOM Affiche le nom du signal d entr e FREQUENCE DE SIGNAL Affiche la fr quence du signal d entr e DUR E PROJECTEUR Affiche la dur e de fonctionnement du projecteur LAMPE1 Affiche la dur e d allumage de LAMPE LAMPE2 Affiche la dur e d allumage de LAMPE2 TEMP PRISE D AIR Affiche la temp rature au niveau des ou es d admission d air du projecteur TEMP MODULE OPTIQUE Affiche la temp rature interne du projecteur TEMP AUTOUR LAMPE Affiche la temp rature autour de la lampe du projecteur FILTRE RESTANT Affiche la dur e de fonctionnement du filtre QUANTITE Affiche la quantit restante de filtre MODELE DE 1 z PROJECTEUR Affiche le type de projecteur NUM RO DE S RIE Affiche le num ro de s rie du projecteur VERSION PRINCIPALE Affiche la version principale du micrologiciel du projecteur VERSION SECONDAIRE Affiche la version secondaire du micrologiciel du projecteur VERSION R
18. Z a z O 9 tiret point User name nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur du serveur POP Password mot de passe Saisissez le mot de passe du serveur POP SMTP server port port du serveur SMTP Saisissez le num ro de port du serveur SMTP g n ralement 25 POP server port port du serveur POP Saisissez le num ro de port du serveur POP g n ralement 10 FRAN AIS 41 Informations techniques E mail set up Configuration e mail Cliquez sur l onglet E mail set up configuration e mail en haut de l cran Lorsque toutes les options sont remplies cliquez sur Submit Soumettre Projector Control Window SMTP SERVER NAME MAIL FROM MEMO MINIMUM TIME Up 1 63 characters INPUT AIR TEMPERATURE E MAIL ADDRESS 1 El ments Description E MAIL ADDRESS 1 ADRE ADRESSE E MAIL 2 SSE E MAIL 1 E MAIL ADDRESS 2 E MAIL ADDRESS 1 ADRESSE E MAIL 1 E MAIL ADDRESS 2 ADRESSE E MAIL 2 Enregistrez l adresse e mail du destinataire Il est possible d enregistrer jusqu 2 adresses e mail Ee S lectionnez la version NORMAL ou SIMPLE SIMPLE de contenu COURRIERS ERROR ERREUR Envoie un e mail si Une erreur est d tect e LAMP1 RUNTIME DUR E DE FONCTIONNEMENT LAMP1 Envoie un e mail lorsque la dur e LAMP1 RUNTIME DUR E DE FONCTIONNEMENT LAMP1 d utilis
19. modifiez le rapport d aspect Appuyez sur 4 P pour naviguer parmi les options H Options de rapport d aspect D FAUT L image est affich e dans le rapport d aspect du signal d entr e VID AUTO Les signaux qui comportent un ID vid o sont d tect s et leur rapport d aspect est automatiquement commut entre 4 3 et 16 9 Efficace avec les signaux VIDEO et S VIDEO NTSC FRAN AIS 18 S1AUTO D tecte les signaux qui comportent un signal S1 dans le signal d entr e et commute automatiquement leur rapport d entr e entre 4 3 et 16 9 Efficace avec des signaux S VIDEO NTSC VID AUTO PRI D tecte les signaux qui comportent un ID vid o ou un signal S1 dans le signal d entr e et commute automatiquement leur rapport d entr e entre 4 3 et 16 9 D tecte l ID vid o en priorit Efficace avec des signaux S VIDEO et NTSC DIRECT L image est affich e dans la r solution du signal d entr e 16 9 Lorsqu un signal 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 est d tect l image est projet e sans modification et les autres signaux sont ajust s au format 16 9 4 3 Lorsqu un signal 4 3 ou 5 4 est d tect l image est projet e sans modification et les autres signaux sont ajust s au format 4 3 en pr servant le rapport d aspect ELARGI HORIZ L image au format 4 3 5 4 est tir e jusqu la limite horizontale de la taille de r glage de FORMAT D CRAN tout en pr servant le rapport d aspect original et le bord
20. sactiver OUI NON le GRILLE TEST AUTO Plage de r glage 0 2048 Le r glage de la valeur d pend des couleurs s lectionn es R glage des couleurs bas sur des valeurs mesur es l aide d un colorim tre Entrez la r sultat mesur dans MESURE et ajustez DONN E CIBLE Appuyez sur 4 P pour modifier la valeur et activer d sactiver OUI NON le GRILLE TEST AUTO MODE IMAGE du menu IMAGE doit tre r gl sur DYNAMIQUE pour utiliser un colorim tre 3COULEURS 7COULEURS MESURE REMARQUE Sila DONN E CIBLE est a l ext rieur de la plage de couleurs du projecteur les couleurs ne seront pas projet es correctement Si chaque option de couleur est s lectionn e alors que GRILLE TEST AUTO est activ son mod le unichrome est affich L ajustement du gain rouge de la couleur rouge modifie sa luminance de m me que le gain bleu du bleu et que le gain vert du vert L ajustement de APPARIEMENT COULEUR doit tre effectu par une personne familiaris e avec le projecteur ou par du personnel de service car un niveau lev de comp tence est requis pour proc der a un bon ajustement Appuyez sur la touche DEFAULT pour r tablir les r glages par d faut Al CORRECTION DE COULEUR et TEMPERATURE DE COULEUR sont pas disponibles avec APPARIEMENT COULEUR CORRECTION DE COULEUR Vous pouvez ajuster 6 couleurs et enregistrer le r sultat de chacun de
21. 100 jaune S allume lorsqu une connexion 100BASE TX est tablie R PR G Y SYNC HD VD RGB 1 IN RGB2IN DVI D IN REMOTE 1 REMOTE2IN SERIAL OUT REMARQUE Si vous touchez la borne LAN avec les mains ou le corps charg s lectrostatiquement la d charge d lectricit statique risque de provoquer un dysfonctionnement Veillez ne pas toucher de la partie m tallique de la borne LAN ni le c ble LAN Connectez un quipement d int rieur au r seau local FRAN AIS 38 Informations techniques Acc s depuis un navigateur Web H Projector Control Window H Change password modifier le Fen tre de contr le du mot de passe projecteur Mode administrateur 1 Lancez le navigateur Web sur votre ordinateur 1 S lectionnez Administrator administrateur pour la 2 Saisissez l ADRESSE du projecteur dans le champ modification et cliquez sur NEXT SUIVANT de saisie de l URL du navigateur Web e Voir ETAT DE R SEAU page 37 3 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe e Les r glages par d faut sont user gt privil ges d utilisateur ou admin1 privil ges d administrateur pour le nom d utilisateur et panasonic en minuscules pour le mot de passe Projector control Connect to 192 168 0 8 lt Detailed setup Change password The server 192 168 0 8 at PROJECTOR requires a username
22. 23 49 35 56 35 46 56 24 0 2 02 13 3 21 2 38 7 51 9 2771 40 5 4811 77 4 77 1168 1164 1846 0 67 350 4712 7 539 13 75 18 44 9 96 14 39 17 40 27 53 27 42 41 51 41 42 65 66 0 2 36 15 5 24 8 451 60 5 32 8 47 2 57 1 90 3 8911 1362 135 10 2155 0 78 400 5 385 8 616 15 73 21 08 11 39 16 45 19 90 31 48 31 36 47 46 47 38 75 08 0 2 69 17 8 28 3 51 7 69 1 37 4 5311 653 1033 10210 1558 1555 2463 0 89 500 6 731 10 770 19 68 26 37 14 25 20 58 24 90 39 37 39 24 59 36 59 30 93 93 0 3 37 22 1 35 4 64 6 86 6 46 9 67 6 81 8 129 2 128 8 194 9 194 6 308 2 0 11 600 8 077 12 923 23 63 31 66 17 11 24 70 29 89 47 26 47 11 71 26 71 22 112 771 0 4 04 26 5 42 4 776 10310 5611 81 98 155 1546 2339 2337 369 11 f 0 133 16 9 unit m Type d objectif Objectif zoom Objectif en option Noms d objectif standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Hauteur Rapport de la distance S d ZE projection 1 8 2 4 1 0 8 1 1 3 1 9 1 2 3 3 6 1 3 6 5 4 1 5 5 8 6 1 sD sH sw LW LT Fix LW LT LW LT LW LT LW LT H 50 0 623 1 107 1 96 2 65 0 85 1 42 2 07 2 49 3 98 3 91 5 98 5 82 9 39 0 06 0 31 2 37 6 5 8 8 2 9 4 7 6 9 8 2 13 12 9 19 7 1911 30 9 2 1 60 0 747 1 328 2 36 3 19 1 03 1 71 2 49 3 4 79 4 72 7 2 7 05 11 32 0 08 0 37 2 5 4 4 7 8 10 5 3 4 5 7 8 2 9 10 15 8 15 5 23 7 23 1 371 3 12 70 0 872 1 55 2 77 3 73 1 21 2 2 92 3
23. 60 0 808 1 292 2 30 3 10 1 00 1 66 2 43 2 92 4 65 4 59 7 00 6 85 11 01 0 0 4 27 42 7 6 10 2 3 3 5 5 711 9 6 15 3 15 22 11 22 5 36 1 0 1 3 70 0 942 1 508 2 69 3 63 1 18 1 95 2 84 3 42 5 44 5 38 8 19 8 04 12 891 0 0 47 31 411 89 11110 310 6 4 9 3 11 2 17 10 17 7 2610 26 4 42 3 0 1 6 80 1 077 1 723 3 09 4 16 1 35 2 23 3 25 3 92 6 23 6 16 9 38 9 24 14 78 0 0 54 36 57 101 137 45 7 3 10 7 12 10 20 5 20 2 30 9 30 3 48 5 0 19 90 1 212 1 939 3 48 4 69 1 53 2 52 3 66 4 42 7 02 6 95 10 57 10 43 16 66 0 0 61 3 11 6 4 11 5 15 4 5 83 12 146 23 229 34 8 34 2 54 7 0 2 400 1 346 2 154 3 88 5 22 17 00 2 81 4 08 4 92 7 81 7 74 11 76 11 62 18 55 0 0 67 44 7 128 171 559 92 134 161 257 254 386 38 1 60 10 0 2 2 120 1 615 2 585 4 67 6 27 2 05 3 38 4 90 5 91 9 39 9 31 14 14 14 00 23 321 0 0 81 53 85 153 206 68 111 16 194 309 306 464 4511 766 0 27 150 2 019 3 231 5 85 7 86 2 58 4 24 6 14 7 41 11 75 11 68 17 71 17 58 27 97 0 1 01 6 7 10 7 19 2 25 9 8 5 13 10 20 1 24 3 38 6 38 3 581 578 919 0 39 200 2 692 4 308 7 83 10 50 3 45 5 67 8 20 9 91 15 70 15 61 23 66 23 54 37 39 0 1 35 89 141 258 34 5 11 3 18 7 2610 32 6 51 6 51 2 777 772 1228 0 45 250 3 365 5 385 9 80 13 15 7 10 10 26 12 41 19 64 19 55 29 61 29 50 46 81 0 1 68 11 17 8 32 1 43 1 23 3 33 7 40 8 64 5 641 971 969 1536 0 56 300 4 039 6 462 11 78 15 79 8 53 12 33 14 91 23 59
24. 7 34 9 7 3 38 5 54 8 02 9 69 1534 15 26 23 13 23 36 54 0 1 52 10 13 4 24 31 9 111 18 2 26 3 31 9 50 3 50 7510 755 11910 0 411 E 3 81 5 08 9 19 12 14 6 94 10 03 12 13 19 2 19 11 28 94 28 83 4576 0 1 91 12 6 16 8 301 399 229 3210 399 6211 628 9411 947 1501 0 63 S 4 572 6 096 11 04 14 58 8 33 12 05 14 57 2306 2296 34 76 3466 5497 0 2 29 15 20 362 4710 27 3 39 6 47 9 75 7 75 3 114 1138 1804 0 76 Bee 5 334 7 112 12 89 17 02 9 73 14 07 17 01 26 91 26 81 40 57 4048 64 18 0 2 67 17 6 23 4 42 3 5510 3111 46 1 55 9 88 3 8711 133 1 1329 2106 0 89 Ber 6 096 8 128 14 74 19 46 11 13 16 08 1945 30 77 30 65 46 39 46 31 73 39 0 3 05 20 26 8 48 4 6310 36 6 52 9 63 9 10011 100 6 152 2 151 11 2409 0 10 7 62 10 16 18 44 24 34 1392 2012 2433 3848 3835 58 02 57 96 91 81 0 3 81 25 334 605 7910 45 66 799 1262 1259 1904 1901 3012 0 126 9 144 12 192 22 14 2922 16 2 2415 2922 4619 4605 6965 69 61 110 23 0 4 57 30 A0 727 9510 54 10 792 9510 1516 151 2286 2284 3617 0 1411 16 9 unit m Type d objectif Objectif zoom Objectif en option Noms d objectif standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Rapport de la distance d 2 2 z 7 ZE a OEST On 1 8 2 4 1 0 8 1 1 3 2 0 1 2 4 3 7 1 3 7 5 6 1 5 6 8 9 1 sD sH
25. 7 748 14 14 18 95 10 23 14 79 17 89 28 3 28 19 42 67 42 58 67 49 0 44 2 18 14 3 25 5 46 4 62 2 33 6 48 6 588 92 10 925 139 11 139 2215 1 5 7 1 400 4 981 8 855 16 17 21 67 11 7 16 91 20 46 32 35 32 24 48 78 48 71 77 18 0 50 2 49 16 4 29 53 7111 38 4 55 5 671 1061 1059 160 1599 2532 1 7 8 2 500 6 226 11 069 20 23 27 11 14 64 21 15 25 59 40 46 40 33 64 01 60 96 96 55 0 62 3 11 20 5 36 3 66 4 88 11 48 69 4 83 11 132 8 132 3 210 200 3169 2 102 600 7 472 13 283 24 29 32 54 17 58 25 39 30 72 48 57 48 42 73 24 73 21 115 92 0 75 3 74 24 6 43 6 79 8 106 9 57 8 83 3 100 9 1594 15810 2403 2402 3803 2 5 123 FRAN AIS 4 PT DW6300 e 16 10 unit m Installation Type d objectif Objectif zoom Objectif en option Noms d objectif standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Hauteur Rapport de la distance d S 2 2 5 Brojection 1 8 2 4 1 0 8 1 1 4 2 0 1 2 4 3 8 1 3 8 5 7 1 5 6 9 0 1 50 sH sw LW LT Fix LW LT LW LT LW LT LW LT H 50 0 673 1 077 1 92 2 56 0 87 1 45 2 12 2 54 4 06 4 6 11 5 96 9 6 0 07 0 34 2 2 3 6 6 3 84 210 49 6 11 8 4 13 3 131 20 19 6 315 2 14 6 0 808 1 292 2 3
26. Ajustez la LUMINOSIT l avance si n cessaire Faites la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER puis appuyez sur 4 gt pour ajuster la valeur 4 Plus faible gt Plus fort Plage de r glage 31 31 LUMINOSITE Vous pouvez ajuster la luminosit de l image projet e Faites apparaitre la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER puis appuyez sur lt gt pour ajuster la valeur 4 Plus sombre gt Plus clair Plage de r glage 31 31 FRANCAIS 16 COULEUR Vous pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e Faites apparaitre la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER puis appuyez sur gt pour ajuster la valeur lt Plus claire gt Plus sombre Plage de r glage 31 31 TEINTE Vous pouvez ajuster le ton de chair de l image projet e Faites appara tre la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER puis appuyez sur lt gt pour ajuster la valeur Plus rouge gt Plus vert Plage de r glage 31 a 31 TEMP RATURE DE COULEUR Vous pouvez ajuster la balance de l image projet e S lectionnez l option requise et appuyez sur 4 gt ou sur touche ENTER pour faire appara tre la barre de progression D FAUT Blanc quilibr UTILISATEUR
27. CORRECTION DE TRAPEZE SELECTION RUBRIQUE ENTER EIS 3 Appuyez sur pour ajuster ou configurer l l ment s lectionn e Pour les l ments utilisant une barre de progression les r glages actuels sont affich s gauche de celle ci Vous pouvez naviguer parmi les options d un l ment en appuyant sur 4 CONTRASTE AJUSTEMENT 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent REMARQUE Voir INITIALISER page 31 pour r initialiser les r glages FRAN AIS 15 iS D A 0 Q D T l commande o en STATUS DEFAULT lo o o D Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu 15 Voir Menu principal et sous menus page 12 Selon l environnement de projection vous pouvez utiliser les param tres pr r gl s pour optimiser la projection de l image Appuyez sur gt pour naviguer parmi les options STANDARD R glage pour des images classiques CINEMA Reglage pour un film de type cin matographique Reproduit la couleur originale de NATUREL e l image DYNAMIQUE R glage clair et net GRAPHIQUE R glage pour des images provenant d ordinateurs REMARQUE La valeur par d faut est STANDARD pour des images en mouvement et GRAPHIQUE pour le syst me RGB CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste de l image projet e
28. DVI D VIDEO S VIDEO RGB2 DVI D DVI D SDI VIDEO VIDEO S VIDEO S VIDEO SDI SDI Informations techniques Boutons du navigateur Web HIE b Touches de la t l commande AUTO SETUP R GLAGE AUTOMATIQUE AUTO SETUP MENU MENU MENU V lt gt ENTER A V V lt gt ENTER DEFAULT D FAUT DEFAULT ASPECT ASPECT ASPECT Voir ASPECT page 18 Touches num riques Touches num riques LENS LENTILLE FOCUS ZOOM SHIFT TEST PATTERN MIRE DE TEST TEST PATTERN Voir MIRE DE TEST page 32 SUB MEMORY M MOIRE SECONDAIRE SYSTEM DAYLIGHT VIEW SYSTEM DAYLIGHT VIEW FREEZE GEL D IMAGE SIDE BY SIDE DOUBLE IMAGE FUNCTION Fonctions attribuables dans le menu Voir FONCTION DU BOUTON page 30 1 Voir le manuel d utilisation fourni avec le projecteur d taill e Detailed set up Configuration Network config Configuration r seau Cliquez sur l onglet Network config configuration r seau en haut de l cran Lorsque toutes les options sont remplies cliquez sur NEXT SUIVANT L cran de confirmation s affiche Network config PROJECTOR NAME Adjust dock RES Same Adjust clock Ajustement de l horloge Cliquez sur l onglet Adjust clock Ajustement de l horloge en haut de l cran El ments Description gt HORAIRE q 9 le fuseau horaire l ments
29. Description Date Date Saisissez la date actuelle sous la forme YYYY MM DD AAAA MM JJ puis cliquez sur Set date and time Configurer la date et l heure Time Time Saisissez la date actuelle sous la forme hh mm ss hh mm ss puis cliquez sur Set date and time Configurer la date et l heure Ping test test du ping Cliquez sur l onglet Ping test test du ping en haut de l cran Projector Control Window rent l ments Description Input IP address Saisir l adresse IP Saisissez l adresse IP requise telle que le serveur de messagerie lectronique le serveur POP ou le serveur DNS puis cliquez sur Submit Soumettre pour v rifier si la connexion fonctionne Connexion tablie chec de la connexion Authentication set up Configuration d authentification Cliquez sur l onglet Authentication set up configuration d authentification en haut de l cran Lorsque toutes les options sont remplies cliquez sur Submit Soumettre l ments Description Auth auth S lectionnez la m thode d authentification sp cifi e par votre prestataire de services Internet SMTP Auth auth SMTP S lectionnez l option requise lorsque SMTP Auth auth SMTP est s lectionn dans Auth auth Pop server name Nom du serveur Pop Saisissez le nom du serveur POP Caract res autoris s les caract res alphanum riques A
30. R glage plus d taill STANDARD Plus rouge CHAUD Plus bleu Ajustement plus d taill de la balance des blancs Vous pouvez ajuster individuellement la balance des blancs des RGB en niveau lev ou bas 1 S lectionnez UTILISATEUR et appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID et faites appara tre la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER 3 Appuyez sur pour ajuster la valeur de chaque couleur Plage de r glage BALANCE BLANC CHAUD 0 255 d faut 255 BALANCE BLANC FROID 0 63 d faut 32 REMARQUE Avec un ajustement excessivement d s quilibr tels que des r glages tr s lev s ou tr s faibles il est possible que les couleurs soient anormalement affich es Appuyez sur la touche DEFAULT pour r initialiser l l ment sa valeur par d faut Ajustez TEMP RATURE DE COULEUR l aide de l image du signal La mire de test interne n est pas destin e l ajustement de la TEMP RATURE DE COULEUR Menu IMAGE GAIN BLANC Vous pouvez ajuster la luminosit de la zone blanche de l image projet e Faites apparaitre la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER puis appuyez sur lt gt pour ajuster la valeur E REDUCTION DE BRUIT Vous pouvez s lectionner la puissance du syst me de r duction automatique du bruit Appuyez sur 4 gt pour naviguer parmi les opt
31. WA KA 20232025 Ra cin dete 31 HORS MAR SANS SIG 30 FRAN AIS 50 kaka kama 16 INITIALISER 31 LANGUE L CRAN 12 LIST DE M MOIRE SECONDAIRE 33 LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 33 LUMINOSE EEN 16 M MOIRE OSD 26 Menu E ET NEE 15 Structure beleet 12 MENU L CRAN 26 MENU AVANCE anoeia a a 22 MESSAGE D ALERTE eee 26 MIRE DE TEST 32 MODE CONTRASTE 25 MODE DE VENTILATION 28 MODE HAUTE ALTITUDE 28 16 MODE 2 29 MODE STANDBY 29 MODE TRAME MOT DE PASSE DE PASSE S CURIT 35 DE PASSE SERVICE 31 NIVEAU DE SIGNAL DN 26 NUMERO DU PROJECTEUR 28 OPTION D AFFICHAGE 25 PANNEAU DE CONTR LE 36 PJLink Autorisation de s curit
32. and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without secure connection 2 Saisissez le User name nom d utilisateur et le User name 6 Password mot de passe Password Compte administrateur Current setting r glage actuel Remember my password User name nom Saisissez le nom actuel de d utilisateur l utilisateur Saisissez le mot de passe actuel pour le nom de l utilisateur 4 Cliquez sur OK OK pour afficher Projector Control Window page de contr le du projecteur Password mot de passe 5 Cliquez sur la touche de l l ment requis gauche New setting nouveau r glage User name nom Saisissez le nouveau nom d utilisateur d utilisateur Saisissez le nouveau mot de Password mot de passe PROJECTOR 6710 SERIAL NUMBER 123456 passe MAIN VERSION NETWORK VERSION Projector status Network status Access errorlog Access log 3 Password Retype Saisissez de nouveau le mot de LAMP SELECT LAMP POWER SS mot de passe retapez passe INPUT AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE password Lam JFF RUNTIME LAMP2 RUNTIME REMAINING FILTER QUANTITY PROJECTOR RUNTIME DH SELF TEST ector Control Window Status REMARQUE ES lt ya Detailed Evitez de
33. commerciales Microsoft ainsi que les logos Microsoft Windows Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays D autres noms tels que les noms de soci t s et de produits apparaissant dans le pr sent manuel d instructions sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les symboles et TM ne figurent pas le pr sent manuel d instructions FRANCAIS 49 Affectation des broches DV 10 REMO 47 RGB2 EE 10 S2VIDEO 10 AFFICHAGE L CRAN 26 e R TA Ried crs E 17 Angle de projection 4444444 tenses 9 APPARIEMENT COULEUR 25 Een 18 Borne 2 47 45 CHANGE DE PASSE 35 CHANGE TEXTE iii 35 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR 31 Connexion quipement audio vid o 11 Ordinateurs at Ml ent Rata 11 ei UE 38 SENS O ACA 45 CONTRASTE ne tnae es 16 CONTR LE R SEAU
34. d heures de fonctionnement le plus faible 0 DOUBLE 1 SIMPLE LPM Mode de lampe active 2 Seule la lampe 1 est allum e 3 Seule la lampe 2 est allum e R glage de OLP l alimentation de la 0 CHAUD 1 FROID lampe Non disponible pour le PT D5000 FRAN AIS 46 Informations techniques Borne REMOTE 2 IN l aide de la borne REMOTE 2 IN fournie parmi les bornes de connexion de l unit principale il est possible de faire fonctionner le projecteur a partir d un panneau de commande etc dispos dans un endroit distant o le signal infrarouge de la t l commande ne peut pas tre re u T l commande Commande externe T l commande Commande externe Veille A LAMPE Projecteur install dans une salle de r union Panneau de commande install dans une autre pi ce H Affectation des broches et des commandes N de broche Nom du signal Ouverte H Court circuit e L 1 GND GND 2 ALIMENTATION NON OUI 3 RGB1 Autre RGB1 4 RGB2 Autre RGB2 5 VIDEO Autre VIDEO 6 S VIDEO Autre S VIDEO 7 DVI D Autre DVI D 8 SHUTTER NON OUI 9 RST SET Controle par Contr l par contact t l commande externe REMARQUE Les touches suivantes de la t l commande et de la section des commandes du projecteur ne peuvent plus tre utilis es lorsque les broches 1 et 9 sont court circuit es Touche POWER et touche SHUT
35. et restauration des r glages Appuyez sur lt ou lorsque le menu est effac de l cran apr s l ajustement e Affiche LISTE M MOIRE SECONDAIRE S lectionnez les donn es de la m moire secondaire requise et appuyez sur la touche ENTER e Affiche STATUT SIGNAUX ENREGISTR S Appuyez sur la touche ENTER e Restaure les r glages dans les donn es Suppression des donn es d une m moire secondaire Appuyez sur lt ou lorsque le menu est effac de l cran apr s l ajustement e Affiche LISTE M MOIRE SECONDAIRE S lectionnez les donn es de la m moire secondaire requise et appuyez sur la touche ENTER e Affiche STATUT SIGNAUX ENREGISTR S Appuyez sur la touche DEFAULT e Affiche la LISTE M MOIRE SECONDAIRE avec les modifications Vous pouvez revenir l tape pr c dente en appuyant sur la touche MENU Menu SECURITE T l commande CHANGER MOT DE PASSE S CURIT Vous pouvez modifier le mot de passe pour saisir le v tre 20 1 Appuyez sur s rie comportant jusqu 8 touches de fonction en tant que mot de passe l aide de V lt et e Voir Navigation dans le menu page 15 de gt e Voir Menu principal et sous menus page 12 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Saisissez exactement la m me s rie de touches dans la H Entr e dans le menu SECURITE boite de saisie du mot de passe NOUVEAU pour la chaque entr e dans le menu S CURIT le syst me confirme
36. la messagerie lectronique reprennent leur valeur par d faut Les donn es d image enregistr es de LOGO1 dans COULEUR DE FOND et INSEE LOS D MARRAGE LOGO reprennent leur CHARGER LES DONN ES EES UTILISATEUR MOT DE PASSE SERVICE Vous pouvez charger les donn es enregistr es dans MOT DE PASSE SECURITE est r serv au personnel de SAUVEGARDER LES DONNEES UTILIS service 1 Appuyez sur la touche ENTER Vous tes invit saisir le DE PASSE S CURIT 2 Saisissez le MOT DE PASSE SECURITE L cran de confirmation s affiche e Voir MOT DE PASSE S CURIT page 35 3 Appuyez sur lt pour s lectionner OUI puis 2 sur la touche ENTER 4 Le projecteur revient en mode veille pour refl ter les donn es utilis es Les param tres de messagerie lectronique de R G R SEAU contr l s par votre navigateur Web et les donn es d image de LOGO1 dans COULEUR DE FOND ainsi que D MARRAGE LOGO ne sont pas sauvegard s iS D FRAN AIS 31 MIRE DE TEST T l commande DEFAULT CD D Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu page 15 e Voir Menu principal et sous menus page 12 MIRE DE TEST Vous pouvez utiliser 7 mires de test pour ajuster l image du signal 1 Affiche une image du signal d entr e 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal 3 S lectionnez le menu MI
37. lancer simultan ment deux sessions ou plus de votre navigateur afin de ne pas inutilement pare compliquer les proc dures de configuration et de contr le Commencez par modifier le mot de passe Les privil ges d administrateur permettent d utiliser toutes les fonctions Les privil ges d utilisateur ne permettent d utiliser que les fonctions Projector status tat du projecteur Error information informations d erreurs Network status tat du r seau Basic control contr le de base et Change password modification du mot de passe Si le mot de passe n est pas entr correctement trois fois de suite un verrouillage est mis en place pour plusieurs minutes FRAN AIS 39 Informations techniques Compte utilisateur New setting nouveau r glage User name nom Saisissez le nouveau nom d utilisateur d utilisateur Saisissez le nouveau mot de Password mot de passe passe Password Retype Resaisissez le nouveau mot de mot de passe retapez passe 3 Cliquez sur OK OK User mode mode utilisateur Un utilisateur ne peut que modifier le mot de passe Saisissez votre ancien mot de passe et le nouveau mot de passe puis cliquez sur OK OK Compte utilisateur New setting nouveau r glage User name nom Saisissez le nouveau nom d utilisateur d utilisateur aisissez le nouv mot Password mot de passe gt pen Jem
38. mens une image d finie par l utilisateur REMARQUE Un logiciel sp cial est requis pour d finir l image du LOGO Contactez un centre de service apr s vente agr Menu OPTION D AFFICHAGE GEL D IMAGE Appuyez sur la touche ENTER pour capturer l image que vous pouvez afficher en tant qu image fixe alors que l quipement AV poursuit sa diffusion Appuyez sur la touche ENTER pour quitter et revenir l image en cours DOUBLE IMAGE PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW6300 uniquement Vous pouvez projeter l image et une autre source d image en m me temps dans une fen tre double 1 Appuyez sur la touche ENTER e Affiche l image principale gauche et l image secondaire droite 2 Appuyez sur la touche MENU Affiche le menu secondaire avec les informations actuellement affich es sur le signal 3 V pour s lectionner le signal de l image secondaire et appuyez sur la touche ENTER e S lectionnez NON pour quitter le mode DOUBLE IMAGE Pour entrer en mode DOUBLE IMAGE s lectionnez DOUBLE IMAGE dans le menu Image principale Image principale _ LT Image secondaire REMARQUE La commande GEL D IMAGE n est disponible qu avec la premi re image Lorsque DOUBLE IMAGE est activ ZOOM et R GLAGE AUTOMATIQUE ne sont pas disponibles Lorsque DOUBLE IMAGE est activ le menu principal n est pas affich La seconde image applique la valeur des r glages de IMAGE de la premi
39. mouvement tel que des signaux de lecteur de DVD Le nom de la borne d entr e actuellement s lectionn e EDID2 R glage pr cis principalement pour est affich e la position s lectionn e dans POSITION une image fixe tel qu un ordinateur OSD Affiche la borne d entr e actuellement s lectionn e NON D sactiver MESSAGE D ALERTE Vous pouvez emp cher l affichage des messages d avertissement Tous les messages d avertissement OUI S nA sont affich s NON Aucun message d avertissement n est affich REMARQUE Lorsque le MESSAGE D ALERTE est r gl sur NON utilisez le projecteur avec le plus grand soin car aucun message d avertissement n est affich COULEUR DE FOND Vous pouvez choisir couleur d cran vierge lorsque le projecteur est au repos Appuyez sur gt pour s lectionner l option requise NOIR Affiche un motif noir BLEU Affiche en bleu uni Affiche une image d finie par l utilisateur LOGO1 LOGO2 Affiche le logo PANASONIC REMARQUE Un logiciel sp cial est requis pour d finir l image du LOGO1 Contactez un centre de service apr s vente agr DEMARRAGE LOGO Vous pouvez activer ou non le logo affiche au demarrage du projecteur Appuyez sur pour s lectionner l option requise D MARRAGE LOGO s affiche pendant 30 secondes LOGO2 Affiche le logo PANASONIC NEANT D sactiver LOGO1
40. sans l autorisation de s curit configurez l utilisation sans le mot de passe pour les privil ges d administrateur ni celui pour les privil ges d utilisateur du contr le par navigateur Web PJLink est une marque de commerce en cours d enregistrement au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions Pour en savoir plus sur les sp cifications concernant PJLink consultez le site Web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jomia or jp Informations techniques Borne s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau du connecteur du projecteur est conforme aux sp cifications d interface RS 232C de sorte qu il est possible de contr ler le projecteur via un ordinateur raccord ce connecteur H Connexion Syst mes compos s d un seul projecteur Ordinateur Raccordement des bornes au projecteur D Sub 9 broches femelle Go ee 1 3 C ble de communication direct D Sub 9 broches m le Syst mes compos s de plusieurs projecteurs Raccordement des bornes au projecteur 1 Raccordement des bornes au projecteur 2 D Sub 9 broches femelle D Sub 9 broches femelle Ordinateur Oo ds or F LJ D Sub 9 broches m le D Sub 9 broches male Cable de communication direct H Affectation des broches et des noms de signaux
41. sur les contours de l image ou que des bandes verticales ou des pixels agglutin s apparaissent sur l cran Appuyez sur V pour s lectionner l option modifier et sur gt pour modifier la valeur Les valeurs affich es initialement varient selon le signal d entr e s lectionn e POINTS TOTAUX e POINTS D AFFICHAGE e TOTAL LIGNES e LIGNES D AFFICHAGE REMARQUE Les bandes verticales n apparaissent pas sur une image de signal totalement blanche est possible que l image soit d form e au cours de l op ration d ajustement mais ceci n est pas un dysfonctionnement e Il n est possible d ajuster la r solution d entr e que lorsqu un signal d entr e RGB est appliqu aux bornes RGB1 et RGB2 IN Avec PT DW6300 PT D6000 PT D5000 l ajustement automatique n est pas disponible si des signaux d une fr quence d horloge points sup rieure 150 MHz sont appliqu s POSITION DU CLAMP Lorsque la partie noire de l image perd de sa couleur ou devient verte vous pouvez ajuster la meilleure couleur Appuyez sur pour modifier la valeur Plage de r glage 0 255 REMARQUE Disponible uniquement pour les signaux de RGB 1 IN RGB 2 IN FUSION BORDURE Non disponible pour le PT D5000 La fonction de fusion de bordure permet le recouvrement de plusieurs images de projecteur en ajoutant une rampe de luminosit Appuyez sur V pour s lectionner l option requise
42. sw LW LT Fix LW LT LW LT LW LT LW LT H ep 0 623 1 107 1 95 2 6 0 89 1 47 2 15 2 58 4 12 4 06 6 2 6 05 9 74 0 21 0 31 2 37 64 86 211 4 9 7 85 136 133 204 1910 3111 8 1 0 747 1 328 2 35 3 13 1 07 1 77 2 59 3 11 4 96 4 9 7 47 7 32 11 74 0 25 0 37 2 5 4 4 7 8 10 3 3 6 5 9 8 5 10 2 16 3 16 24 6 24 38 6 9 1 2 7o 0 872 1 55 2 76 3 66 1 26 2 08 3 03 3 64 5 8 5 74 8 74 8 59 13 75 0 29 0 44 2 10 54 9 12 44 6 9 911 1111 19 18 9 28 8 28 2 451 11 1 5 Gs 0 996 1 771 3 16 4 19 1 44 2 38 3 47 4 18 6 64 6 57 10 9 85 15 76 0 33 0 50 3 3 5 9 10 4 13 8 48 7 9 11 4 138 219 21 6 32 9 32 3 51 8 247 Sen 1 121 1 992 3 56 4 72 1 63 2 69 3 91 4 71 7 48 7 41 11 27 11 12 17 76 0 37 0 56 3 8 6 6 11 8 15 5 5 4 8 9 12 9 15 5 24 6 24 3 3611 36 5 58 3 1 2 110 100 1 245 2214 3 97 5 25 1 82 2 99 4 34 5 24 8 32 8 25 12 54 12 39 1977 0 41 0 62 41 7 13 172 511 9 9 14 2 17 2 27 3 27 411 407 6410 14 2 1 494 2 657 4 77 6 32 2 19 3 6 5 22 6 3 10 9 93 15 07 14 93 23 79 0 49 0 75 4 10 8 8 157 20 8 72 11 9 171 208 329 326 495 4811 78 17 25 io 1 868 3 321 5 98 7 91 2 75 4 52 6 54 7 9 1252 12 44 18 87 18 74 29 81 0 62 0 93 6 1 1010 197 2511 9 14 9 215 2511 41 409 6140 61 5 979 2 3 ES 2 491 4 428 8 10 57 3 68 6 04 8 74 10 56 16 72 16 64 25 21 25 09 39 84 0 82 1 25 8 2 14 6 26 2 34 8 12 19
43. tre remplac es plus souvent 1 3 000 heures pour le PT D5000 uniquement 2 Non disponible pour le PT D5000 RELAIS LAMPE Si le projecteur est utilis en continu pendant 24 heures ou plus ce r glage sera automatiquement utilis pour commuter les lampes qui sont allum es afin de r duire la d t rioration qui pourrait r sulter d une utilisation trop longue en continu NON 00 00 23 00 D sactiver Intervalle d 1 heure de 00 00 a 23 00 REMARQUE Uniquement si DOUBLE ou SIMPLE est s lectionn dans SELECTION LAMPE que RELAIS LAMPE est actif Si LAMPE1 ou LAMPE2 est s lectionn la fonction RELAIS LAMPE n est pas disponible SELECTION LAMPE Op ration r p t e LAMPE1 et LAMPE2 s allument alternativement l heure programm e et la lampe dont la dur e d utilisation est la plus faible s allume en premier SIMPLE Une fois les deux lampes allum es l heure programm e une seule lampe est teinte pendant 2 heures puis l autre lampe pour les 2 heures suivantes La lampe dont la dur e d utilisation est la plus importante est teinte en premier DOUBLE Non disponible pour le PT D5000 La luminance de la lampe de projection peut tre modifi e selon les besoins de l utilisateur ou les conditions de visionnement CHAUD R glage lorsqu une forte luminosit est n cessaire FROID R glage lorsqu une forte luminosit n es
44. 0 1351 dech x LT 0 1163 x SD 0 1346 ET DLE350 Objectif zoom mise au point longue 3 8 6 0 1 es LW 20 0839 x SD 0 1351 LT 0 1267 x SD 0 1346 16 10 LT 0 1165 x SD 0 3017 SE CN E LT 0 1842 x SD 0 2991 ET DLE450 Objectif zoom a mise au point tr s longue 5 8 8 1 1 e LT __ 0 1270 x SD 0 3017 LT 0 2007 x SD 0 2991 FRAN AIS 7 Installation Ajustement de la g om trie TRAP ZE HORIZONTAL vue du dessus TRAP ZE VERTICAL vue lat rale e Ecran tap e c eh 0 COURBE VERTICALE COURBE HORIZONTALE vue lat rale vue du dessus L2 12 o mg e Ecran R2 R2 2 Rayon du cercle vue du dessus L2 Distance de projection vue Tat rale L3 cran 13 gt H H R3 a L3 Distance de projection R3 Rayon du cercle Standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 3 TRAP ZE VERTICAL 2 Angle de correction 40 30 40 49 10 40 o N 2 2 0 TRAP ZE HORIZONTAL 5 E Angle de correction B 18 15 19 15 12 di TRAP ZE VERTICAL N 5 10 1 Angle de correction a 9 S 5 9 D 5 TRAPEZE HORIZONTAL 59 Angle de correction B 9 2 9 10 1 5 2 Valeur minimale R2 L2 1 2 3 1 6 1
45. 0 ET DLE450 Hauteur Rapport de la distance y 2 F 7 KEE 1 8 2 4 1 0 8 1 1 3 2 0 1 2 4 3 7 1 3 7 5 6 1 5 5 8 9 1 sD sH sw LW LT Fix LW LT LW LT LW LT LW LT H Ss 0 762 1 016 1 79 2 38 0 81 1 34 1 97 2 36 3 78 3 71 5 68 5 53 8 91 0 0 38 2 6 34 510 79 2 7 4 4 6 5 7 8 12 4 12 2 18 7 18 1 29 2 0 1 2 0 914 1 219 2 16 2 86 0 98 1 62 2 37 2 85 4 55 4 48 6 84 6 69 10 75 0 0 46 211 311 71 94 3 2 53 79 94 1411 148 225 21 11 353 0 16 En 1 067 1 422 2 53 3 35 1 15 1 9 2 77 3 34 5 32 5 25 8 01 7 86 12 6 0 0 53 3 6 47 83 1011 39 62 91 1011 175 172 263 259 414 0 18 Si 1 219 1 626 2 9 3 84 1 32 2 18 3 18 3 83 6 09 6 02 9 17 9 02 14 44 0 0 61 311 5 4 9 6 127 43 105 126 1911 199 301 297 474 0 2 SE 1 372 1 829 3 27 4 33 1 49 2 46 3 58 4 32 6 86 6 79 10 33 10 19 16 28 0 0 69 4 6 6 108 14 2 410 8 11 8 14 2 226 223 3310 33 5 53 4 0 2 3 1 524 2 032 3 64 4 82 1 66 2 74 3 98 4 8 7 63 7 56 11 5 11 35 18 12 0 0 76 5 68 1111 159 5 5 8 11 13 15 8 25 24 9 37 8 37 2 59 5 0 2 5 ane 1 829 2 438 4 38 5 79 2 01 3 3 4 79 5 78 9 18 9 1 13 82 13 68 21 81 0 0 91 6 711 144 1811 67 109 158 1811 301 2910 454 4410 71 6 0 211 2 286 3 048 5 49 7 26 2 52 4 14 6 7 24 11 49 11 41 17 31 17 18 27 33 0 1 14 7 6 10 18 23 9 8 3 13 6 19 8 23 9 37 8 37 5 56 9 56 4 89 7 0 3 8 3 048 4 064
46. 2 0 8 0 6 9 5 Valeur minimale R3 L3 2 4 6 3 2 2 4 1 6 1 2 Valeur minimale R2 L2 0 6 1 5 0 8 0 6 0 4 0 3 d Valeur minimale R3 L3 1 2 4 3 1 6 1 2 0 8 0 5 o REMARQUE e Lors de l utilisation d un ajustement g om trique si la quantit de compensation est trop grande un flou excessif peut en r sulter Les crans courb s illustr s ne sont que des sections d un cercle complet FRAN AIS 8 Installation Syst me de r glage des pieds avant et angle de projection gt Lu 2 REMARQUE L air chaud sort par les ou es d vacuation d air Ne touchez pas directement les ou es d vacuation d air FRANCAIS 9 Connexions Avant la connexion avec le projecteur Lisez et suivez les instructions d utilisation et de connexion de chaque p riph rique Les p riph riques doivent tre teints Utilisez des c bles correspondant chaque p riph rique connecter Si le signal d entr e subit des fluctuations l image projet e peut tre de mauvaise qualit auquel cas une correction de base temporelle peut s av rer efficace Confirmez le type des signaux vid o Le projecteur accepte les signaux suivants VIDEO S VIDEO RGB analogique avec niveau de synchronisation TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur Si vous utilisez des c bles longs pour connecter c
47. 2 3 08 1 06 1 75 2 55 3 07 4 89 4 83 7 36 7 21 11 57 0 08 0 40 27 4 2 77 101 35 5 8 8 4 10 16 1510 241 237 3711 3 1 3 70 0 942 1 508 2 72 3 61 1 24 2 05 2 98 3 59 5 72 5 65 8 61 8 46 13 55 0 09 0 47 31 411 811 1110 4 68 99 11 9 18 9 18 6 28 2 27 9 44 5 3 16 Ge 1 077 1 723 3 11 4 13 1 42 2 35 3 42 4 12 6 55 6 48 9 86 9 71 15 53 0 11 0 54 3 6 57 10 2 13 6 47 7 8 112 136 21 5 21 3 32 4 3110 5011 4 1 9 Ges 1 212 1 939 3 51 4 65 1 61 2 65 3 85 4 64 7 38 7 31 11 11 10 96 17 51 0 12 0 61 3 11 6 4 11 6 15 3 5 3 8 8 127 15 2 24 2 2311 36 5 3511 57 5 4 2 Ne 1 346 2 154 3 91 5 18 1 79 2 95 4 28 5 17 8 2 8 13 12 36 12 22 19 49 0 14 0 67 4 4 7 129 1611 510 9 14 1611 2610 268 406 401 6311 5 22 K 1 615 2 585 4 7 6 23 2 16 3 55 5 15 6 21 9 86 9 79 14 86 14 72 2345 0 16 0 81 5 3 85 155 205 71 117 1610 20 4 32 4 321 489 483 7811 6 27 150 2 019 3 231 5 9 7 8 2 71 4 45 6 45 7 79 12 35 12 27 18 61 18 47 29 38 02 1 01 67 407 194 257 810 147 214 256 406 403 61 60 7 96 4 7 3 3 200 2992 4308 7 88 10 42 3 63 5 95 8 61 10 41 16 49 164 2485 2473 39 28 0 27 1 35 8 9 14 1 2510 34 2 1110 196 282 3411 5411 53 9 81 6 811 128110 10 45 250 3 365 5 385 9 87 13 04 7 45 10 78 13 03 20 63 20 53 31 1 30 99 49 17 0 34 1 68 11 17 8 32 4 42 9 24 5 35 4
48. 28 2 39 3 17 1 09 1 8 2 62 3 15 5 03 4 96 7 57 7 42 11 9 0 16 0 37 2 5 4 4 7 10 10 4 3 6 5 10 87 104 166 163 2410 244 39 6 12 70 0872 1 55 2 79 3 71 1 28 2 11 3 07 3 69 5 88 5 81 8 85 87 13 94 0 19 0 44 210 51 91 122 4 2 6 11 10 121 193 19 29 286 45 724 15 0996 1 771 3 2 4 25 1 46 2 42 3 51 4 23 6 73 6 66 10 14 9 99 15 97 0 22 0 50 3 3 5 9 105 1311 49 7 11 116 1310 22 2110 33 3 32 9 52 4 8 17 gor 1121 1 992 3 61 4 79 1 65 2 72 3 96 477 7 58 7 51 11 42 11 28 18 01 0 25 0 56 3 8 66 1140 158 54 811 1211 157 2410 247 375 37 591 9 110 100 1245 2214 4 02 5 32 1 84 3 03 4 4 5 31 8 44 8 36 12 71 12 56 20 049 0 27 0 62 41 7 3 13 2 17 5 6 9111 14 5 17 5 27 8 27 5 41 8 41 2 65 8 10 2 4201 1494 2 657 4 84 6 4 2 22 3 65 5 29 6 39 10 14 10 06 15 27 15 14 2411 0 33 0 75 410 88 1510 2011 73 1111 174 2011 333 33 5011 49 8 791 1 2 5 150 1868 3 321 6 06 8 02 2 79 4 58 6 63 8 01 12 69 12 61 19 13 19 00 30 21 0 41 0 93 611 1010 1910 26 3 91 15 219 263 417 414 629 624 9911 1 4 3 200 249 4 428 8 11 10 71 3 78 6 12 8 86 10 7 16 95 16 86 2555 2543 40 38 0 55 1 25 82 146 267 35 1 12 2 20 29 3511 55 7 55 3 83 9 83 5 1325 1 9 44 250 3 113 5 535 10 15 13 41 7 66 11 08 13 4 2121 21 11 31 97 31 86 50 54 0 69 1 56 10 2 181 33 3 4311 2511 364 4311 697
49. 51 5 6 5 53 8 43 8 28 13 26 0 09 0 44 2 10 51 9 1 12 2 311 66 96 116 184 181 277 2741 43 6 3 1 5 80 0 996 1 771 3 17 4 28 1 39 2 3 3 34 4 03 6 41 6 34 9 65 9 5 15 2 0 10 0 50 3 3 5 9 10 4 14 46 7 6 10 11 13 2 21 209 317 312 4940 3 17 90 1 121 1 992 3 58 4 82 1 57 2 59 3 77 4 54 7 22 7 15 10 87 10 73 17 13 0 11 0 56 3 8 6 6 11 8 15 9 51 8 5 12 4 14 10 23 8 23 5 35 7 35 2 56 2 4 1 10 100 1 245 2 214 3 99 5 36 1 75 2 89 4 19 5 05 8 03 7 96 12 09 11 95 19 07 0 13 0 62 41 7 3 131 17 7 5 8 9 5 13 8 16 6 26 4 261 397 392 626 5 2 120 1 494 2 657 4 8 6 45 2 11 3 47 5 04 6 08 9 65 9 58 14 54 14 4 22 94 0 15 0 75 4 10 8 8 15 8 21 1 6 11 11 4 16 6 1911 317 31 5 47 8 47 2 75 3 5 25 150 1 868 3 321 6 02 8 08 2 65 4 36 6 31 7 62 12 08 12 18 21 18 08 28 75 0 19 0 93 61 10 10 19 9 26 6 8 8 14 3 20 8 25 39 7 39 4 59 8 59 3 94 3 7 3 200 2 491 4 428 8 05 10 8 3 55 5 83 8 43 10 19 16 14 16 05 24 32 24 2 38 44 0 25 1 25 8 2 14 6 26 4 35 5 11 7 19 1 277 335 52711 527 799 794 1261 9 41 250 3 113 5 535 10 08 13 52 7 29 10 55 12 76 20 19 20 1 30 44 30 33 48 12 0 31 1 56 10 2 1811 33 44 4 2311 347 4110 662 6511 9910 996 15710 1 51 300 3 736 6 641 12 11 16 23 8 76 12 67 15 32 24 25 24 14 36 55 36 45 57 81 0 37 1 87 123 219 398 532 288 416 503 796 792 11910 1197 1897 12 61 350 4 358
50. 9 28 8 347 5410 54 7 828 82 3 1308 2 8 41 Se 3 113 5 535 10 01 13 23 756 10 94 1322 2093 2083 31 54 3144 49 88 1 03 1 56 10 2 1811 3210 43 4 249 3510 434 688 684 1035 1031 1637 34 51 Geen 3 736 6 641 12 03 15 89 908 1313 15 88 25 13 25 02 3788 37 78 59 91 1 23 1 87 12 3 21 9 39 5 5211 29 9 43 52 1 82 5 82 1 124 3 123111 1966 4 6 1 Ge 4 358 7 748 1404 18 54 10 61 1533 1854 29 33 2922 44 22 4413 69 95 1 44 2 18 14 3 25 5 46 60 9 34 9 50 3 60 9 962 9510 145 1449 2295 4 8 71 3607 4 981 8 855 16 06 21 2 12 13 17 53 21 2 3353 33 41 50 55 5048 79 98 1 64 2 49 16 4 29 52 8 69 6 39 9 57 6 69 6 110 1097 16510 1657 2624 54 82 Sech 6 226 11 069 20 09 26 52 15 18 2192 26 52 4193 4179 6322 63 17 100 05 2 06 3 11 20 5 36 3 6510 87 499 7140 87 1376 13711 2074 207 3 3282 6 9 10 2 7 472 13 283 2412 3184 18 22 26 31 31 84 50 33 50 18 75 89 75 87 120 12 2 47 3 74 24 6 43 6 791 1045 59 9 86 3 1045 1651 1647 248 11 248111 3941 81 12 3 FRAN AIS 6 Installation H Formule de calcul de la distance de projection pour chaque type d objectif
51. AT Projector status tat du projecteur Cliquez sur l onglet Projector status tat du projecteur en haut de l cran Param tre Description MAIN CPU BUS BUS UC PRINCIPAL FAN VENTILATEUR Un probl me est survenu dans le circuit du micrologiciel Consultez votre distributeur Un probl me est survenu au niveau du ventilateur ou de son circuit de contr le Consultez votre distributeur PRE COR Affiche le type de projecteur DE PROJECTEUR i MAIN VERSION VERSION Affiche la version du micrologiciel du PRINCIPALE projecteur INPUT ENTR E Affiche l tat de la commutation des entr es INPUT AIR TEMPERATURE Affiche la temp rature des ou es TEMP RATURE d admission d air du projecteur D ENTR E D AIR INPUT AIR TEMPERATURE TEMP RATURE D ENTR E D AIR La temp rature de l air d entr e est trop lev e Cela peut tre d au fait que le projecteur est utilis dans un environnement de travail o la temp rature est lev e tel qu proximit d un appareil de chauffage OPTICS MODULE La temp rature interne du projecteur est lev e Cela peut tre d au fait TEMPERATURE que le projecteur est utilis dans un OPTICS MODULE TEMPERATURE DU environnement de travail o la TEMPERATURE Affiche la temp rature interne du MODULE OPTIQUE temp rature est lev e tel qu TEMP RATURE DU projecteur
52. ETRIE COURBE GRAPHIQUE RAPPORT OPTIQUE CONTRASTE page 16 TRAPEZE HORIZONTAL COURBE HORIZONTALE LUMINOSITE page 16 QUILIBRAGE VERTICAL D faut 0 QUILIBRAGE HORIZONTAL COULEUR page 16 CORRECTION DE TRAPEZE page 21 D faut 0 PT DZ6700 PT DW6300 et PT D6000 uniquement TEINTE page 16 TRAP ZE VERTICAL D faut 0 TRAP ZE SECONDAIRE VERTICAL TEMP RATURE DE COULEUR page 16 SE D FAUT UTILISATEUR 2 STANDARD CHAUD MENU AVANCE GAIN PLANE paget DIGITAL CINEMA REALITY page 22 D faut 10 AUTO NON SYSTEM DAYLIGHT VIEW page 17 25p FIXED 30p FIXED NON 1 EFFACEMENT page 22 2 22 3 SUP RIEUR INFERIEUR DETAIL page 17 GAUCHE DROIT D faut 6 RESOLUTION ENTREE page 22 R DUCTION DE BRUIT page 17 POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE 2 TOTAL LIGNES LIGNES D AFFICHAGE 3 NON POSITION DU CLAMP page 22 17 FUSION BORDURE page 23 OUI NON NON oul SELECTION SYSTEME page 17 GAMMA AUTO NTSC NTSC 4 43 PAL 2 2 1 8 2 Ee E eee R GLAGE DE LUMINOSIT SE SE Adadan INTERNE DE LUMINOSIT 72060 108024p 1080501 1080 30 EXTERNE DE LUMINOSITE 108025p 108024sF 72050p 4801 ZONE EXT RIEURE arol MODE TRAME page 24 VERTICAL HORIZONTAL POSITION ISL LANGUE L ECRAN LANGUAGE DECALAGE page 18 ASPECT page 18 ENGLISH D FAUT VID AUTO 51 AUTO DEUTSCH VID AUTO PRI DIRECT FRAN AIS HX 16 9 4 3 LARGI HORIZ ESPANOL AAS ADAPTATION V ADAPTATION HV ESO ZOOM page 19 INT RIEUR COMPLE
53. PT D5000 uniquement Si le projecteur est align de mani re non perpendiculaire a l cran ou si l cran de projection poss de une surface en angle vous pouvez corriger le trap ze TRAPEZE VERTICAL LINEARITY iS D REMARQUE Lorsque le param tre CORRECTION DE TRAPEZE est r gl il est possible que le menu affich ou le logo de d marrage soit projet hors de la zone d image actuelle Pour une meilleure qualit d image l installation du projecteur avec un minimum de distorsion est recommand e Il est possible d att nuer certaines distorsions l aide de l ajustement du d calage de l objectif Le r sultat de la correction du trap ze affecte le rapport d aspect et la taille de l image FRAN AIS 21 A O D Menu AVANCE T l commande DEFAULT Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu page 15 e Voir Menu principal et sous menus page 12 DIGITAL CINEMA REALITY Vous pouvez am liorer la r solution verticale des signaux PAL ou SECAM 576i NTSC 4801 1080 50i ou 1080 60 Appuyez sur gt pour naviguer parmi les options D tecte les signaux d entr e PAL ou SECAM 576i 1080 50
54. Panasonic Instructions d utilisation Projecteur puce DLP Mod le No PT DZ671 0 PT DZ6700 PT DW6300 PT D6000 PT D5000 EZ S ii E De Les informations contenues dans ces instructions sont partag es entre plusieurs mod les des s ries DZ6710 DZ6700 DW6300 D6000 et D5000 TQBJ0299 3 FRANGAIS RELAIS 29 Mise route PUISSANCE LAMPE es inner an 29 MODE STANDBY em uns eera ee t 29 Installation ccccccecccceccccececccceecccncoconcnconanauuu 3 2326 AEE E A E E 29 Taille de l cran et distance de projection EE 3 MODE REMOTE2 tate dee ed geed ege Eed des gek sed 29 Ajustement de la g om trie BOR EES 8 le 30 Syst me de r glage des pieds avant et angle RESET COMPTEUR FILTRE See 30 de prolechon 21 201 9 HORS MAR SANS SIG 30 Connexions dette 10 FONCTION DU BOUTON 30 Avant la connexion avec le 10 DATE ET HEURE BEE 31 Affectation des broches et des noms de signaux 10 SAUVEGARDER LES DONNEES 31 Exemple de connexion Ordinateurs 11 CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR 31 Exemple de branchement quipement audio vid o 11 ege 31 MOT DE PASSE SERVICE
55. RE DE TEST 4 Appuyez sur pour s lectionner la mire de test requise Appuyez sur la touche ON SCREEN pour effacer l cran si n cessaire Image du signal AY AY Moirage Tout blanc AY AY 2 Barres couleur Tout noir E AY CTI Fen tre inversion Drapeau AY AY 77 Fen tre REMARQUE Le r glage du menu POSITION n est pas effectif avec les mires de test FRAN AIS 32 LISTE SIGNAUX ENREGISTRES T l commande DEFAULT Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu page 15 e Voir Menu principal et sous menus page 12 H LISTE SIGNAUX ENREGISTR S et LISTE M MOIRE SECONDAIRE Vous pouvez enregistrer un signal d entr e en tant que donn es de LISTE SIGNAUX ENREGISTR S et plusieurs groupes de param tres ajust s pour le signal en tant que donn es de LISTE M MOIRE SECONDAIRE REMARQUE Vous pouvez enregistrer des donn es concurrence de 96 donn es de signaux et toutes les donn es de m moire secondaire correspondantes Les noms des donn es enregistr es sont automatiquement d termin s par les signaux d entr e et les num ros de m moire Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux sont enregistr s au moment de leur entr e D H Gestion de la liste et des donn es enregistr es Enregistrement d un signal dans la liste Lo
56. SEAU Affiche la version r seau du micrologiciel du projecteur EN COMPTE NB D ALLUMAGE Affiche le nombre d allumages du projecteur L 1 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois LAMPE1 s est allum e L 2 TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois LAMPE2 s est allum e SHUTTER Affiche le nombre de fois o la fonction d obturation a t utilis e LAMPE1 FROID Affiche la dur e d clairage LAMPE1 avec le param tre FROID dans PUISSANCE LAMPE CHAUD Affiche la dur e d clairage LAMPE1 avec le param tre CHAUD dans PUISSANCE LAMPE LAMPE2 FROID Affiche la dur e d clairage LAMPE2 avec le param tre FROID dans PUISSANCE LAMPE CHAUD Affiche la dur e d clairage LAMPE2 avec le param tre CHAUD dans PUISSANCE LAMPE NOMBRE SIGNAUX ENREG Affiche le nombre de signaux enregistr s TAT REMOTE2 Affiche l tat de la commande REMOTE 2 IN Non disponible pour le PT D5000 FRAN AIS 30 Apr s avoir remplac le filtre autonettoyant ACF FILTRE RESTANT de TAT doit tre r initialis 0 1 Appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez EX CUTER et appuyez sur 4 puis appuyez sur la touche ENTER 3 Le FILTRE RESTANT de ETAT est r initialis 0 gt e Affichez le TAT et confirmez le chiffre REMARQUE Voir Remplacement du filtre autonettoyant ACF dans le manuel d utilisation fo
57. SELECTION LAMPE PUISSANCE LAMPE Vous pouvez s lectionner un mod le d clairage de la lampe en fonction des conditions d utilisation Appuyez sur 4 gt pour naviguer parmi les options puis sur la touche ENTER DOUBLE Toutes les lampes s allument SIMPLE Selectionne une lampe avec la dur e d utilisation la plus faible LAMPE1 S lectionne la lampe 1 LAMPE2 S lectionne la lampe 2 REMARQUE Si dans le mode SIMPLE LAMPE1 ou LAMPE2 une lampe reste teinte ou que la lampe actuellement active d passe 2 000 heures de temps de fonctionnement cumul si CHAUD est s lectionn comme param tre PUISSANCE LAMPE 2 l autre lampe s allume Si dans le mode DOUBLE une lampe reste teinte ou que la lampe actuellement active d passe 2 000 1 heures de temps de fonctionnement cumul si CHAUD est s lectionn comme param tre PUISSANCE LAMPE 2 l autre lampe s allume seule Cependant si les deux lampes restent teintes ou si elles d passent 2 0007 heures de temps de fonctionnement cumul si CHAUD est s lectionn comme param tre de PUISSANCE LAMPE le projecteur entre en mode veille La couleur des l ments indique leur tat Vert R glage actuel Jaune Param tre actuel si une lampe est en panne ou ne s allume pas Rouge La lampe ne s est pas allum e Blanc Tout autre tat Si le projecteur est utilis plusieurs reprises pendant de courtes p riodes les lampes doivent
58. T FRAN AIS 12 Navigation dans les menus Lg OPTION D AFFICHAGE HAUTE AGIRI DE page 28 APPARIEMENT COULEUR page 25 MODE DE VENTILATION page 28 NON 3COULEURS MONTAGE SOL 7COULEURS MESURE VERTICAL ORIENT BAS CORRECTION DE COULEUR page 25 VERTICAL ORIENT HAUT NON UTILISATEUR S LECTION LAMPE page 29 MODE CONTRASTE page 25 DOUBLE SIMPLE NORMAL CHAUD LAMPE1 LAMPE2 R GLAGE IMAGE page 25 RELAIS LAMPE page 29 FORMAT D CRAN NON 00 00 23 00 16 10 16 9 4 3 PUISSANCE LAMPE page 29 POSITION IMAGE CHAUD FROID SIGNAL AUTO page 25 MODE STANDBY page 29 OUI NON NORMAL ECO REGLAGE AUTOMATIQUE page 26 RS 232C page 29 D FAUT LARGE EN D BIT EN BAUDS UTILISATEUR EN PARIT DVI D IN page 26 0R D BIT EN BAUDS DVI EDID R PONSE TOUT ID EDID3 EDID1 EDID2 GROUPE NIVEAU DE SIGNAL DVI REPONSE GROUPE ID 0 255 PC 16 235 MODE REMOTE2 page 29 SDI IN page 26 D FAUT UTILISATEUR PT DZ6710 uniquement TAT page 30 SE EAU 018 SS RESET COMPTEUR FILTRE page 30 page 6 POSITION OSD SIG page 30 5 10 MIN 20MIN 30MIN 40 MIN 50 MIN ko 7 8 9 60 MIN 70 MIN 80MIN 90MIN DESSIN DE L AFFICHAGE FONCTION DU BOUTON page 30 1 2 3 HORS SERVICE 4 5 6 LISTE MEMOIRE SECONDAIRE MEMOIRE OSD SELECTION SYSTEME OUI NON SYSTEM DAYLIGHT VIEW AFFICHAGE L CRAN 2525 OUI NON MESSAGE D ALERTE DATE ET HEURE p
59. T 0 0189 x SD 0 0476 16 10 LW 0 0300 x SD 0 0540 LT 0 0433 x SD 0 0498 ET DLE150 Objectif zoom grand angle 1 3 1 8 1 me LW 0 0309 x SD 0 0540 LT 0 0445 x SD 0 0498 16 10 LW 0 0524 x SD 0 0800 Ae SE Ee S LT 0 0828 x SD 0 0792 ET DLE250 Objectif zoom mise au point interm diaire 2 4 4 0 1 es LW 0 0539 x SD 0 0800 i LT 0 0851 x SD 0 0792 16 10 LW 0 0827 x SD 0 1351 SEN 3 LT 0 1249 x SD 0 1346 ET DLE350 Objectif zoom a mise au point longue 3 8 6 0 1 a LW 0 0850 x SD 0 1351 LT 0 1284 x SD 0 1346 16 10 LW 0 1252 SD 0 3017 SE e 0 1979 x SD 0 2991 ET DLE450 Objectif zoom mise au point tr s longue 5 8 8 1 1 es LW 0 1286 x SD 0 3017 LT 0 2034 x SD 0 2991 e PT D6000 PT D5000 16 10 LW 0 0370 x SD 0 0650 be ord LT 0 0488 x SD 0 0638 Objectif zoom standard 1 8 2 4 1 LW 5 0 0403 x SD 0 0650 LT 0 0532 x SD 0 0638 AQUE DN 16 10 LW 0 0171 x SD 0 0476 ET DLE055 Objectif mise au point fixe 0 8 1 16 9 LT 0 0186 x SD 0 0476 16 10 LW 0 0280 x SD 0 0540 See f LT 0 0403 x SD 0 0498 ET DLE150 Objectif zoom grand angle 1 3 1 8 1 LW 0 0305 x SD 0 0540 i LT 0 0439 x SD 0 0498 16 10 LW 0 0488 x SD 0 0800 ee Hy HE LT 0 0771 x SD 0 0792 ET DLE250 Objectif zoom a mise au point interm diaire 2 4 4 0 1 as LW 20 0532 x SD 0 0800 LT 0 0840 SD 0 0792 16 10 LW 0 0770 SD
60. TER Il est galement impossible d utiliser les commandes RS 232C et les fonctions r seau qui correspondent ces fonctions Si vous court circuitez les broches 1 et 9 ainsi que les broches 3 7 et la broche 1 les touches suivantes de la section des commandes du projecteur et de la t l commande ne peuvent plus tre utilis es Touches POWER RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO SDI et SHUTTER II est galement impossible d utiliser les commandes RS 232C et les fonctions r seau qui correspondent ces fonctions FRAN AIS 47 Informations techniques Tableau des combinaisons de signaux de la fonction DOUBLE IMAGE PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW6300 uniquement Tableau des combinaisons de signaux de la fonction Side by Side 1 PT DZ6710 uniquement Signaux de films 5251 6251 525p 625p 1 080 601 1 080 501 1 080 60p 1 080 50p 720 60p 720 50p NTSC PAL et SECAM Restauration des valeurs par d faut de MOT DE PASSE Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran d invite du mot de passe Appuyez sur la touche AUTO SETUP pendant au moins 2 secondes V pendant au moins 2 secondes Appuyez sur MENU pour afficher l cran d invite du mot de passe Saisissez le mot de passe par d faut AAAA en appuyant sur V lt S lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER DOT ROD FRAN AIS 48 Informations techniques Marques
61. TION SYST ME 17 S rie Affectation des broches 45 Commandes de contr le 46 Format d base 46 Param tres de COMMUNICATION 45 Sp cifications du c ble 46 SIDE BY SIDE Tableau des combinaisons 48 SIGNAL AUTO 25 SYSTEM DAYLIGHT VIEW 17 Syst me de r glage des pieds avant 9 T Taille de 3 TEINTE area C uu 16 TEMPERATURE DE COULEUR 16 V VERROUILLAGE 36 2 ZOOM t 19 FRAN AIS 51 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Printed in Japan Panasonic Corporation 2009 P0209 5069F
62. UT SIGNAUX ENREGISTRES du signal Appuyez sur la touche ENTER e Affiche la liste des caract res S lectionnez le caract re de votre choix en appuyant sur A V et appuyez sur la touche ENTER R p tez l op ration jusqu ce que le nom soit termin Vous pouvez entrer jusqu 16 caract res S lectionnez OUI et appuyez sur la touche ENTER e Affiche le STATUT SIGNAUX ENREGISTR S avec le NOM renomm S lectionnez SORTIR et appuyez sur la touche ENTER pour revenir au STATUT SIGNAUX ENREGISTRES sans modification Supprimer des donn es enregistr es Vous pouvez supprimer des donn es enregistr es de LISTE SIGNAUX ENREGISTRES Affichez la LISTE SIGNAUX ENREGISTRES et s lectionnez les donn es de signal requises Appuyez sur la touche DEFAULT e Affiche le STATUT SIGNAUX ENREGISTR S du signal pour confirmation de la suppression Appuyez sur la touche ENTER e Affiche LISTE SIGNAUX ENREGISTR S et confirmez que les donn es sont supprim es e Appuyez sur la touche MENU pour annuler et revenir la LISTE SIGNAUX ENREGISTR S sans modification FRAN AIS 33 iS D x O a D LISTE SIGNAUX ENREGISTR S H Gestion de la liste de m moire secondaire Vous pouvez restaurer les donn es de la m moire secondaire si vous utilisez des signaux provenant de la m me source d entr e Les donn es de la m moire secondaire contiennent des information
63. age 31 OUI NON FUSEAU HORAIRE AJUSTEMENT HORLOGE COULEUR DE FOND page 27 SAUVEGARDER LES DONN ES UTILIS NOIR BLEU page 31 LOGO1 LOGO2 gt D MARRAGE LOGO sage 27 CHARGER LES DONN ES UTILISATEUR LOGO2 N ANT page 31 NAGE SS INITIALISER page 31 pags MOT DE PASSE S CURIT page 31 DOUBLE IMAGE page 27 PT DZ6710 PT DZ6700 PT DW6300 DD MIRE DE TEST uniquement Les MIRE DE TEST page 32 DVI D SDI NON LISTE SIGNAUX ENREGISTR S amp REGLAGE PROJECTEUR page 33 z STATUT SIGNAUX ENREGISTR S NUMERO DU PROJECTEUR page 28 LISTE M MOIRE SECONDAIRE TOUT 1 64 R GLAGES page 28 FA ADE SOL FA ADE PLA Non disponible pour le PT D5000 ARRIERE SOL ARRIERE PLA FRAN AIS 13 Navigation dans les menus S CURIT ie R G R SEAU NOM D H TE DHCP CHANGE MOT DE PASSE SECURITE ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAU PASSERELLE PAR DEFAUT page 35 EMMAGASINAGE REGLAGE AFFICHAGE page 35 CONTR LE R SEAU page 37 NON TEXTE COMMANDE WEB LOGO1 SE CONTR LE PJLink CHANGE TEXTE page 35 CONTR LE DE COMMANDE VERROUILLAGE MENU page 36 ENMAGASINAGE NON oU TAT DE R SEAU page 37 MOT DE PASSE page 36 DHCP ADRESSE IP j R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE E ee 36 ADRESSE PANNEAU DE CONTR LE EN SERVICE HORS SERVICE CONTR LEUR T L COMMANDE EN SERVICE HORS SERVICE O a D FRAN AIS 14 Navigation dans les menus Navigation dan
64. aitement des images Appuyez Appuyez sur pour modifier l chelle du zoom de EES VERTICAL et HORIZONTAL NON D sactiver Lorsque le r glage ASPECT est GOTENE GE DIRECT TRAP ZE orsqu elles sont Sur un trap ze Le zoom num rique n est pas disponible Ajuste les images projet es gt COURBE lorsqu elles sont d form es sur une Lorsque le r glage ASPECT est itaca coure diff rent Permet d effectuer une correction La zone de zoom correspond au r glage de FORMAT ne nn RARE dun ordinateur D CRAN dans R GLAGE IMAGE Appuyez sur pour modifier l chelle du zoom de VERTICAL et HORIZONTAL REMARQUE L ajustement de G OM TRIE doit tre effectu par une personne familiaris e avec le projecteur ou par du personnel de service car un niveau lev de comp tence est requis pour proc der un bon ajustement D FRAN AIS 19 Menu POSITION G OM TRIE CORRECTION DE G OM TRIE COURBE TRAPEZE S lectionnez COURBE et appuyez sur la touche S lectionnez CORRECTION DE TRAP ZE et appuyez ENTER pour afficher les options sur la touche ENTER pour afficher les options RAPPORT OPTIQUE TRAP ZE VERTICAL Appuyez sur gt pour ajuster la rapport de projection de l objectif TRAP ZE VERTICAL
65. ation de lamp1 atteint la dur e configur e l ments Description MAIL SERVER SERVEUR DE MESSAGERIE LAMP2 RUNTIME DUR E DE FONCTIONNEMENT LAMP2 Envoie un e mail lorsque la dur e ENABLE EN SERVICE S lectionnez Enable En service pour utiliser la fonction de messagerie lectronique LAMP2 RUNTIME DUR E DE FONCTIONNEMENT LAMP2 d utilisation de lamp2 atteint la dur e configur e SMTP SERVER NAME NOM DU SERVEUR SMTP Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur de messagerie lectronique SMTP Le serveur DNS doit tre configur si le nom du serveur est saisi MAIL OPTION OPTION DE MESSAGERIE MAIL FROM COURRIER DE Saisissez l adresse e mail du contr le de projecteur 63 caract res au maximum INPUT AIR TEMPERATURE TEMP RATURE D ENTR E D AIR Envoie un e mail lorsque la temp rature de l air atteint INPUT AIR TEMPERATURE TEMP RATURE D ENTR E D AIR dans la dur e configur e TEMPERATURE WARNING SET UP CONFIGURATION D AVERTISSEMENT DE TEMP RATURE MEMO M MO Saisissez les information pour identifier le projecteur tel que l emplacement 63 caract res au maximum PERIODIC REPORT Envoie un e mail aux heures choisies RAPPORT P RIODIQUE des jours choisis TEMPERATURE WARNING SET UP CONFIGURATION D AVERTISSEMENT DE TEMP RATURE MINIMUM TIME TEMPS MINIMAL Modifiez l intervalle de t
66. au mamaaa mamaaa 38 ASPEC EE 18 Borne LAN EE 38 ZOOM h E 19 Acc s depuis un navigateur Web 39 R G PHASE 19 Protocole PILI MA 44 G OM TRIE mamia 19 ete Mae A 45 CORRECTION DE 2 0020040 000306 21 Borne REMOTE 21 47 Menu 4 6 22 Tableau des combinaisons de signaux DIGITAL CINEMA REALITY 22 de la fonction DOUBLE IMAGE 48 EFFACEMENT 22 Restauration des valeurs par d faut RESOLUTION ENTR E 22 d MOT DE BASSE a 48 POSITION DU CLAMP 22 Marques commerciales eiii eii 49 FUSION BORDURE e SET gt EE 50 MODE TRAME 2222002 22062 is ni erdi a ii 24 Menu OPTION D AFFICHAGE 25 APPARIEMENT COULEUR rer 25 CORRECTION DE COULEUR 25 MODE CONTRASTE er 25 R GLAGE IMAGE 25 SIGNAL AUTO ie noce RU 25 R GLAGE AUTOMATIQUE nn 26 26 SDLIN 26 MENU L CRAN 26 COULEUR DEFOND 27 D MARRAGE LOGO 27 GEL D IMAGE
67. contr le D sactiver les touches du panneau de contr le L cran de HORS SERVICE confirmation s affiche S lectionnez EX CUTER en appuyant sur 4 puis appuyez sur la touche ENTER CONTR LEUR TELECOMMANDE Vous pouvez d sactiver les touches de la t l commande Appuyez sur lt ou P pour commuter cette option Activer les touches de la EN SERVICE ae t l commande D sactiver les touches de la t l commande L cran de HORS SERVICE confirmation s affiche S lectionnez EX CUTER en appuyant sur 4 puis appuyez sur la touche ENTER REMARQUE Si vous d sactivez la fois le panneau de contr le et les touches de la t l commande vous ne pourrez pas revenir en mode veille Utilisez cette fonction avec les plus grandes pr cautions e Si vous appuyez sur une touche d sactiv e vous serez invit saisir de nouveau le mot de passe L cran du mot de passe dispara t apr s un temps d inactivit de 10 secondes Menu REG RESEAU Vous pouvez activer d sactiver la m thode de contr le du r seau du projecteur e 1 S lectionnez l l ment de votre choix modifier 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez gt pour modifier les r glages e Voir Navigation dans le menu page 15 4 S lectionnez EMMAGASINAGE et appuyez sur la e Voir Menu principal et sous menus page 12 touche ENTER L cran de confirmation s affiche S lec
68. ctionnez le fuseau horaire de 2 Appuyez sur la touche ENTER l heure locale 3 Saisissez le MOT DE PASSE S CURIT Sor T HEURE et MINUTE en appuyant sur voir 0899 33 lt gt puis s lectionnez VALIDER et 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner OUI puis appuyez sur appuyez sur la touche ENTER la touche ENTER e Lors de la r initialisation par TOUTES LES DONN ES SAUVEGARD R L ES UTILISATEUR teignez le projecteur et red marrez le Toutes les valeurs de r glage y DO ES UTI LI S compris les enregistr s dans LISTE SIGNAUX ENREGISTR S les Vous pouvez enregistrer plusieurs valeurs de r glage comme TOUTES LES param tres de messagerie sauvegarde dans la m moire interne du projecteur DONNEES lectronique de REG RESEAU et les UTILISATEUR donn es d image enregistr es pour 1 Appuyez sur la touche ENTER Vous tes invit saisir le MOT DE PASSE S CURIT 2 Saisissez le MOT DE PASSE S CURIT e L cran de confirmation s affiche e Voir MOT DE PASSE S CURIT page 35 LOGO1 dans COULEUR DE FOND et D MARRAGE LOGO reprennent leur valeur par d faut Tous les param tres des signaux 3 Appuyez sur lt pour s lectionner OUI puis appuyez sur SIGNAL D ENTR E EE la touche ENTER par d faut Toutes les valeurs des param tres de REMARQUE R G R SEAU y compris les R G R SEAU E MAIL param tres de
69. e le logo PANASONIC sur DE l image NON D sactiver CHANGE TEXTE REMARQUE Vous pouvez entrer votre texte personnalis jusqu e Pour des raisons de s curit assurez vous de changer le mot 22 caracteres pour REGLAGE AFFICHAGE de passe pour le v tre si vous avez activ le syst me de 1 Saisissez votre texte personnalis s curit Utilisez A V 4 gt pour sp cifier l emplacement du Le mot de passe par d faut reste valide jusqu sa caract re voulu modification dans le menu CHANGE MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche ENTER SECURITE Lecaract re s lectionn est affich dans la zone de texte 3 R p tez l op ration jusqu la fin de votre texte personnalis S lectionnez lt ou gt et appuyez sur la touche ENTER pour d placer le curseur dans la zone de texte S lectionnez BS et appuyez sur la touche ENTER pour effacer un caract re 4 S lectionnez EX CUTER et appuyez sur la touche ENTER e S lectionnez SORTIR ou appuyez sur la touche MENU pour revenir l tape pr c dente REMARQUE Un logiciel sp cial est requis pour d finir l image du LOGO1 Contactez un centre de service apr s vente agr FRAN AIS 35 A 0 D o Menu S CURIT VERROUILLAGE MENU Vous pouvez verrouiller la touche MENU et vous serez invit a saisir le mot de passe a chaque fois pour afficher le menu D sactiver le syst me NON VERROUILLAGE MENU
70. ectez un TBC entre le projecteur et le magn toscope La borne d entr e des signaux DVI D ne g re qu une seule liaison Un c ble de conversion HDMI DVI D est n cessaire pour connecter un appareil compatible HDMI Il est possible de connecter borne d entr e DVI D un appareil compatible HDMI ou DVI D mais avec certains d entre eux les images peuvent ne pas s afficher ou d autres probl mes peuvent survenir en cours d utilisation FRAN AIS 11 O a D Navigation dans les menus Menu principal et sous menus Les options des menus sont structur es et class es par cat gorie Vous pouvez naviguer dans les menus l aide des touches A V ak Voir Navigation dans les menus page 12 e Les l ments soulign s sont les r glages par d faut Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e e Les l ments des sous menus varient en fonction du signal d entr e s lectionn Certains l ments peuvent tre r gl s m me en l absence de signal REG PHASE 19 D faut 16 G OM TRIE page 19 PT DZ6710 uniquement NON CORRECTION DE TRAP ZE COURBE PC G OM TRIE CORRECTION DE TRAP ZE TRAP ZE VERTICAL TRAP ZE SECONDAIRE VERTICAL TRAPEZE HORIZONTAL MODE IMAGE page 16 TRAP ZE SECONDAIRE HORIZONTAL STANDARD CIN MA _ LINEARITY NATUREL DYNAMIQUE GEOM
71. emps minimal de l e mail d avertissement de temp rature Le projecteur n enverra pas d autre e mail pendant 60 minutes m me si la temp rature du projecteur d passe le r glage de INPUT AIR TEMPERATURE TEMP RATURE D ENTR E D AIR INPUT AIR TEMPERATURE TEMP RATURE D ENTR E D AIR Modifiez le seuil de temp rature pour l envoi de la valeur d avertissement de la temp rature pour laquelle le contr le envoie un e mail d avertissement de temp rature FRAN AIS 42 Exemple de rapport par e mail Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type DZ6710 Serial No 012345678 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INPUT AIR TEMPERATURE Over 306 86F ERROR OFF LAMP1 RUNTIME LAMP1 RUNTIME LAMP2 RUNTIME LAMP2 RUNTIME FILTER REMAIN FILTER REMAIN at REMAIN at REMAIN at REMAIN at REMAIN at REMAIN PERIODIC REPO 400 400 H 200 H 200 at REMAIN 400 H 200 H Exemple de rapport d erreur Panasonic projector report ERROR Projector Type DZ6710 Serial No 012345678 check system MAIN CPU BUS FAN INPUT AIR TEMPERATURE FAILED OPTICS MODULE TEMPERATURE AROUND LAMP TEMPERATURE LAMP1 REMAIN TIME LAMP2 REMAIN TIME LAMP1 STATUS LAMP2 STATUS SHUTTER OK INPUT AIRTEMPSENSOR OPTICS MODULE TEMPSENSOR AROUND LAMP Informations techniques STATUS ET
72. es s est clairci suite aux ajustements de la largeur vous pouvez aussi ajuster EXTERNE DE LUMINOSIT Si un cran de r troprojection ou un cran gain important les fusions peuvent sembler discontinues selon la position de visualisation MODE TRAME Lorsqu il y cart entre la zone de l image et la zone de projection vous pouvez d placer l image l int rieur de la zone de projection A 0 Q D Appuyez sur V pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Appuyez sur gt pour d placer SE gauche ou droite VERTICAL HORIZONTAL FRAN AIS 24 Menu OPTION D AFFICHAGE T l commande DEFAULT D Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu page 15 e Voir Menu principal et sous menus page 12 APPARIEMENT COULEUR Non disponible pour le PT D5000 Lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s simultan ment vous pouvez ajuster la diff rence de couleur Appuyez sur lt gt pour naviguer parmi les options NON D sactiver Ajustement du gain RGB de ROUGE VERT BLEU et de BLANC Appuyez sur gt pour modifier la valeur et activer d sactiver OUI NON le GRILLE TEST AUTO Plage de r glage 0 a 2048 Le r glage de la valeur d pend des couleurs s lectionn es Ajustement du gain RGB de ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et de BLANC Appuyez sur pour modifier la valeur et activer d
73. ffectu s avec un mot de passe HA e NON ADRESSE IP doit tre administrateur pour le contr le par un navigateur Web entr e manuellement ajoutez une valeur de hachage de 32 octets au lieu de 0 Saisissez les nombres corrects de STX et un code de changement de ligne oDh au lieu de ADRESSE IP ADRESSE IP Si DHCP est OUI le ETX remplissage est automatique La valeur de hachage est cr e par MD5 en combinant DE Saisissez les nombres corrects de admin1 le mot de passe et des nombres RE al atoires Les nombres al atoires sont des valeurs de 8 MASQUE SOUS RESEAU octets envoy es par le projecteur lorsqu il se connecte n cessaire Saisissez les nombres corrects de PASSERELLE PASSERELLE D FAUT Si RES EAU DEFAUT DHCP est OUI le remplissage n est pas n cessaire Vous pouvez afficher l tat actuel du r seau du projecteur EMMAGASINAGE Enregistrez les r glages ci dessus Appuyez sur la touche ENTER pour afficher e DHCP e ADRESSE IP REMARQUE e MASQUE SOUS RESEAU V rifiez que le serveur DHCP est pr t l usage e PASSERELLE PAR D FAUT Pour plus de d tails sur ADRESSE IP MASQUE SOUS e DNS1 R SEAU et PASSERELLE PAR D FAUT consultez votre e DNS2 administrateur r seau e ADRESSE MAC FRAN AIS 37 Informations techniques Connexion r seau Vous pouvez contr ler le projecteur partir d un ordinateur l aide d un navigateur Web pour
74. haque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur 0 e c er D Affectation des broches et des noms de signaux H S VIDEO IN H RGB2 IN de A de broche Noms des signaux broche Noms des signaux 1 Masse luminance 1 R PR 2 Masse couleur 2 G G SYNC Y 3 Signal de luminance 3 4 Signal des couleurs 12 Donn es DDC 13 HD SYNC 14 vD 15 Horloge DDC 4 9 Non attribu 5 8 10 11 Broches GND DVI D IN N de broche Noms des signaux N de broche Noms des signaux 1 TMDS donn es 2 13 2 TMDS donn es 2 14 5V 3 TMDS donn es 2 4 blindage 15 GND 4 16 D tection de connexion a chaud 5 17 TMDS donn es 0 6 Horloge DDC 18 TMDS donn es 0 7 Donn es DDC 19 TMDS donn es 0 5 blindage 8 20 9 TMDS donn es 1 21 10 TMDS donn es 1 22 TMDS blindage horloge 11 TMDS donn es 1 3 blindage 23 TMDS horloge 12 24 TMDS horloge 24 23 22 21 20 19 18 1 16 1514 13 12111110 9 8 17116151413 1211 FRAN AIS 10 Connexions Exemple de connexion Ordinateurs Commande Ordinateurs
75. ions NON D sactiver 4 Blanc plus naturel 1 Faible gt Plus blanc 2 Moyen Plage de r glage 0 10 3 Fort SYSTEM DAYLIGHT VIEW Vous pouvez conserver une image claire et aux couleurs vives m me dans des pi ces bien clair es ou les sources de lumi re ne peuvent pas tre contr l es comme lors de l ouverture d une porte ou lorsque les persiennes ne parviennent pas a stopper la lumi re du soleil Appuyez sur lt gt pour naviguer parmi les options NON D sactiver 1 Faible 2 Moyen 3 Fort DETAIL Vous pouvez ajuster les d tails de l image projet e Faites apparaitre la barre de progression en appuyant sur 4 gt ou sur la touche ENTER puis appuyez sur gt pour ajuster la valeur lt Moins d taill gt Plus d taill Plage de r glage 0 15 Vous pouvez activer d sactiver le syst me de contr le de l iris dynamique Appuyez sur 4 pour commuter entre OUI ou NON OUI Activer NON D sactiver E SELECTION SYSTEME Lorsque le signal d entr e est modifi le projecteur d tecte le syst me de couleurs et s lectionne automatiquement le r glage correspondant sinon vous pouvez le s lectionner manuellement Appuyez sur 4 gt pour naviguer parmi les options e Borne VIDEO S VIDEO AUTO NTSC NTSC 4 43 PAL gt PAL M gt PAL N SECAM gt PAL60 e AUTO est g n ralement recommand Les options de s lection de AUTO
76. l ajustement des r glages de menu l affichage de l tat du projecteur et la transmission de messages par e mail si le projecteur a un probl me Ordinateur Projecteur C ble LAN direct C ble LAN direct REMARQUE Un c ble LAN est n cessaire pour l utilisation de la fonction r seau Un c ble crois est n cessaire lors d une connexion directe un ordinateur Les c ble directs sont utilis s pour une connexion via un commutateur ou un routeur Un navigateur Web est n cessaire pour utiliser cette fonction V rifiez que votre syst me est bien quip d un navigateur Web Utilisez un ordinateur quip d un syst me d exploitation Microsoft Windows 98SE Me NT4 0 2000 XP Vista Le navigateur Web doit tre Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure Les communications par e mail doivent tre tablies avec le serveur de messagerie lectronique pour utiliser la fonction de messagerie lectronique Assurez vous que la fonctionnalit de messagerie lectronique est disponible sur votre syst me Utilisez un c ble LAN direct et blind de cat gorie 5 ou sup rieure La longueur du c ble LAN doit tre inf rieure 100 m Borne LAN T moin LAN LINK ACT vert S allume lorsqu un c ble LAN est connect et clignote lorsque des signaux sont re us ou envoy s Borne LAN 10BASE T 100BASE TX Connexion d un c ble LAN T moin LAN 10
77. l image projet e FRANCAIS 25 iS x Menu OPTION D AFFICHAGE R GLAGE AUTOMATIQUE MENU L CRAN Vous pouvez modifier la fonction R GLAGE AUTOMATIQUE POSITION OSD pour des signaux sp cifiques Appuyez sur lt gt pour naviguer Vous pouvez modifier la position d affichage de la zone parmi les options et appuyez sur la touche ENTER pour 1S ZEN proc der au R GLAGE AUTOMATIQUE projection du menu principal Appuyez sur 4 P pour naviguer parmi les options Pour des signaux 4 3 ou 5 4 R solution applicable 640 x 400 640 x480 D FAUT 800 x 600 832 x 624 960 x 720 1 024 x 768 1 4 7 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 Sup rieure Sup rieure Sup rieure 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 1 400 x 1 050 gauche centr e droite Pour des signaux larges LARGE R solution applicable 720 x 400 848 x 480 2 5 8 1 280 x 720 1 024 x 600 1 120 x 750 Gauche Centr e Droite 1 440 x 900 1 680 x 1 050 Pour des signaux de r solution sp cifique 3 6 9 S lectionnez le MODE requis et modifiez la Inf rieur Inf rieure Inf rieure UTILISATEUR valeur de POINTS D AFFICHAGE en appuyant gauche centr e droite sur 4 DESSIN DE L AFFICHAGE Vous pouvez modifier la couleur d arri re plan menu Appuyez sur pour s lectionner l option requise DVI D IN E REMARQUE
78. ne image prot g e par des droits d auteur en l agrandissant ou en la d formant avec la fonction ASPECT pour une utilisation commerciale dans un lieu public tel qu un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits d auteur du cr ateur prot g s par la loi Les options s lectionnables de rapport d aspect varient selon les signaux d entr e Vous pouvez contr ler verticalement et horizontalement Si vous obtenez des motifs d interf rence sur l image projet e l chelle du zoom num rique et la zone du zoom num rique que l on appelle parfois moirage ou bruit vous pouvez ajuster Voir R GLAGE IMAGE page 25 pr cis ment la fr quence de l horloge uniquement pour les Plage de zoom 50 999 signaux de RGB 1 IN RGB 2 IN Lorsque le r glage d ASPECT est sur Avec PT DW6300 et PT D6000 si la fr quence d horloge Vous pouvez modifier la zone de zoom dans les points du signal est sup rieure 150 MHz il se peut que le param tres de FORMAT D CRAN dans R GLAGE r glage ne change rien IMAGE La zone de zoom correspond au G EOM ETRI E INTERIEUR r glage par d faut de FORMAT D CRAN dans R GLAGE IMAGE PT DZ6710 uniquement La zone de zoom correspond au Vous pouvez effectuer la projection sur des crans forme COMPLET r glage de FORMAT D CRAN dans particuli re tels que des crans cylindriques ou d form s R GLAGE IMAGE l aide du syst me unique de tr
79. nnez GAMMA et appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur pour naviguer parmi les options e Les options sont 2 2 1 8 et 2 0 Appuyez sur la touche ENTER pour appliquer le r glage iS x FRAN AIS 23 Ajustement de la luminosit autour de Bi Plage de projection Largeur de fusion des la bordure de la zone de l image bordures droite Vous pouvez ajuster la luminosit autour de la bordure R glage dela de la zone de l image pour r duire la diff rence entre la luminosit droite zone de recouvrement et l image S lectionnez R GLAGE DE LUMINOSIT et appuyez sur la touche lt gt k 4 ENTER Appuyez sur V pour s lectionner une couleur et sur gt pour modifier la valeur Marqueur e VERROUILLE OUI INTERNE DE Ajustez uniquement BLANC e VERROUILL NON i Ajustez individuellement ROUGE VERT et BLEU Plage de r glage 0 255 TP Segen INTERNE DE EXTERNE DE EXTERNE DE VERROUILL NON LUMINOSIT LUMINOSIT LUMINOSIT i Ajustez individuellement ROUGE VERT et BLEU Plage de r glage 0 255 Si apr s l ajustement de INTERNE DE LUMINOSIT seul le voisinage des bordures des zones de recouvrement des images et l endroit o les images ne se recouvrent pas deviennent clairs ajustez la largeur du c te du raccord ZONE EXT RIEURE REMARQUE Si seul le voisinage des bordur
80. octet indique d autres erreurs plage de 0 a 2 Chaque valeur de 0 a 2 est d finie de la fa on suivante O Aucune erreur connue 1 Avertissement 2 Erreur 1ers chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 1 2e chiffre 0 Lampe 1 teinte 1 Lampe 1 allum e 2 2 Demande de statut la lampe 3e chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 2 4e chiffre 0 Lampe 2 teinte 1 Lampe 2 allum e Les param tres suivants sont renvoy s INST Demande de liste de s lection d entr e 11 12 21 22 31 gt pour PT DZ6700 PT DW6300 PT D6000 et PT D5000 11 12 21 22 31 32 pour PT DZ6710 NAME Demande de nom du projecteur Le nom d fini pour NOM DU PROJECTEUR dans le menu R G R SEAU INF1 Demande de nom du constructeur Panasonic est renvoy INF2 Demande de nom du mod le 026710 DZ6700 DW6300 06000 ou 05000 est renvoy INFO Demande d autres informations Des informations telles que le num ro de version sont renvoy es CLSS Informations de classe 1 est renvoy Autorisation de s curit PJLinkT Lors de l utilisation de PULink avec l autorisation de s curit il est possible d utiliser soit le mot de passe FRAN AIS 44 configur pour les privil ges d administrateur soit le mot de passe configur pour les privil ges d utilisateur avec le contr le par navigateur Web pour PJLink Lors de l utilisation de PJLink
81. ort de la distance de projection est bas sur la valeur d une projection sur un cran de 80 pouces e Le d calage de l objectif n est pas disponible lors de l utilisation de l ET DLE055 de sorte que la position de la hauteur H est SH 2 Voir le manuel d utilisation fourni avec le projecteur Lorsque vous comptez utiliser un projecteur DLP dans la m me pi ce qu un quipement laser haute puissance faites particuli rement attention Si la lentille est frapp e de fa on directe ou indirecte par un faisceau laser cela peut gravement endommager les appareils num riques Mirror et ainsi entra ner une perte de garantie FRAN AIS 3 gt e E Li Installation H Distance de projection par l objectif de projection PT DZ6710 PT DZ6700 e 16 10 unit m Type d objectif Objectif zoom Objectif en option Noms d objectif standard ET DLE055 ET DLE150 ET DLE250 ET DLE350 ET DLE450 Hauteur Rapport de la distance de x d A X pp projection 1 8 2 4 1 0 8 1 1 3 1 9 1 2 3 3 6 1 3 6 5 4 1 5 5 8 6 1 SD SH sw LW LT Fix LW LT LW LT LW LT LW LT H 50 0 673 1 077 1 90 2 57 0 83 1 38 2 01 2 42 3 87 3 80 5 82 5 66 9 121 0 0 34 22 36 62 8 5 2 8 4 6 6 7 7 11 12 8 12 5 19 1 18 6 29 11 0 11
82. ouveaumotde passe Saisissez de nouveau le mot de Retype retapez passe FRAN AIS 40 M Projector Control contr le du projecteur Basic control contr le de base Cliquez sur l onglet Basic control contr le de base en haut de l cran Indique l tat de la projection Les informations sont affich es m me lorsque l cran est effac en appuyant sur la touche ON SCREEN la t l commande l ments ajustables e POWER ALIMENTATION Allume le projecteur ON OUI ou le met en STANDBY e SHUTTER OBTURATEUR Interrompt provisoirement la projection e OSD OSD Allume teint l affichage l cran SYSTEM SYST ME Modifie le syst me de couleurs INPUT SELECT S LECTION D ENTR E Change la borne de signal d entr e Detail control Contr le d taill Cliquez sur l onglet Detail control contr le d taill en haut de l cran Vous pouvez contr ler le projecteur de la m me mani re qu avec la t l commande DEFAULT 4 mm v ASPECT T 5 SUB MEMORY LENS 1 8 FREEZE GET OSD SIDE BY SIDE KEES Boutons du navigateur Web Touches de la t l commande POWER ALIMENTATION ON MARCHE STANDBY POWER ON et STANDBY VEILLE SHUTTER OBTURATEUR ON MARCHE OFF ARRET SHUTTER OSD OSD ON MARCHE OFF ARR T ON SCREEN INPUT SELECT S LECTION D ENTR E RGB1 RGB1 RGB2 RGB1 RGB2
83. projection avant FA ADE PLA Fixation au plafond et projection avant ARRI RE SOL Configuration sur un bureau au sol et r troprojection ARRI RE PLA Fixation au plafond et r troprojection REMARQUE e Voir M thode de projection dans le manuel d utilisation fourni avec le projecteur FRAN AIS 28 MODE HAUTE ALTITUDE Si vous utilisez le projecteur dans un endroit lev le param tre MODE HAUTE ALTITUDE doit tre r gl sur OUI pour que la vitesse du ventilateur soit plus rapide Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option requise NON OUI La vitesse du ventilateur est lente La vitesse du ventilateur est rapide REMARQUE De 1 400 2 700 m 4 593 8 858 pieds au niveau de la le param tre doit tre r gl sur OUI L intensit sonore du ventilateur d pend du param tre MODE HAUTE ALTITUDE MODE DE VENTILATION Vous pouvez contr ler la vitesse du ventilateur pour l angle de projection Appuyez sur 4 P pour naviguer parmi les options VERTICAL ORIENT HAUT a MONTAGE SOL MONTAGE PLAFOND VERTICAL ORIENT BAS REMARQUE e Lorsque le projecteur est inclin le param tre MODE DE VENTILATION doit tre correctement configur Sinon des dysfonctionnements pourraient survenir ou la dur e de vie de la lampe ou d autres pi ces pourrait s en trouver raccourcie Menu R GLAGE PROJECTEUR
84. proximit d un appareil de chauffage MODULE OPTIQUE AROUND LAMP La temp rature autour de la lampe est AROUND LAMP TEMPERATURE trop lev e Les ou es d admission TEMPERATURE Affiche la temp rature autour des TEMP RATURE AUTOUR d air du projecteur sont peut tre TEMP RATURE AUTOUR lampes DE LA LAMPE obstru es AMPT RONTE DUR E Ce TIME TEMPS RESTANT A DE FONCTIONNEMENT LAMP ER LAMP1 LAMP2 RUNTIME Affiche le nombre d heures d clairage pe 2 1 2 REMAIN TIME prescrite et il est temps de la DUREE DE de la lampe TEMPS RESTANT remplacer FONCTIONNEMENT LAMP2 LAMP2 PROJECTOR RUNTIME Affiche le nombre d heures d utilisation LAMP1 STATUS ETAT lampe ne s est pas allum e DUREE PROJECTEUR du projecteur LAMP1 Attendez quelques instants que la Affiche les informations de LAMP2 STATUS TAT lampe ait refroidi puis remettez alimentation marche SELF TEST AUTO TEST diagnostic IES l ali h Informations d erreurs SHUTTER Un probleme est survenu dans le Bag S circuit de l obturateur Consultez votre Lorsque Error Detail erreur d tail est affich dans OBTURATEUR distributeur SELF TEST AUTO TEST de la liste d tat cliquez sur Sp 4 4 SC d Lini n probleme est survenu au niveau du ee So capteur servant la d tection de la Detail d tail pour afficher les d tails des erreurs x la d tection de Projector status Network status Access error
85. r vous demande de saisir le mot de passe Si vous cas de saisie incorrecte de la s rie vous devrez la saisir d sirez entrer dans le menu S CURIT avant d avoir do a Ghe ENTER chang le mot de passe d origine veuillez suivre la ANY een proc dure ci dessous pour saisir le mot de passe par d faut REMARQUE Appuyez sur gt V lt A gt V lt et sur la touche Les caract res du mot de passe sont affich s sous la forme ENTER d ast risques Apr s avoir modifi le mot de passe Si vous d sirez entrer dans le menu S CURIT apr s REGLAGE AFFICHAGE avoir chang le mot de passe d origine dans le menu ll est ible d affich text lis tel CHANGE MOT DE PASSE S CURIT veuillez suivre EH de votre soci t ou URL afficher en permanence sur la proc dure de saisie du mot de passe d origine 2 222 l image projet e pendant la projection MOT DE PASSE SECURITE NON D scher ee eee enced Affiche le texte personnalis dans H Vous pouvez activer le syst me de s curit qui invite TEXTE CHANGE TEXTE sur l cran pendant l utilisateur a le saisir chaque d marrage du mode de la projection CH projection A moins que vous n entriez le mot de passe correct LOGO1 Affiche une image personnalis e sur D toutes les commandes de touche sont d sactiv es l image l exception des touches POWER STANDBY et SHUTTER LOGO2 Affich
86. re image sauf CONTRASTE et LUMINOSIT Les signaux ORDINATEUR et R G R SEAU ne conservent pas le rapport d aspect ajust Certaines combinaisons de signaux ne sont pas disponibles Voir Tableau des combinaisons de signaux de la fonction DOUBLE IMAGE page 48 FRAN AIS 27 iS D A 0 Q D Menu REGLAGE PROJECTEUR gt Y T l commande DEFAULT CD D D Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu page 15 e Voir Menu principal et sous menus page 12 NUM RO DU PROJECTEUR Le projecteur dispose d une fonction de r glage du num ro d ID qui permet l utilisateur de commander plusieurs projecteurs soit simultan ment soit s par ment l aide d une seule t l commande Appuyez sur 4 gt pour naviguer parmi les options Disponible pour commander partir de n importe quel ordinateur ou LOU t l commande disposant d un num ro Disponible pour commander partir de 1 64 la m me t l commande disposant d un num ro d ID REMARQUE Voir ID de la t l commande dans le manuel d utilisation fourni avec le projecteur R GLAGES Lors de l installation du projecteur s lectionnez la m thode de projection en fonction de sa position Appuyez sur pour naviguer parmi les options FA ADE SOL Configuration sur un bureau au sol et
87. rsqu un signal d entr e de nouveau format est appliqu au projecteur appuyez sur la touche MENU pour enregistrer la LISTE SIGNAUX ENREGISTR S REMARQUE Les m moires sont num rot es sur 12 pages A L 8 l ments de donn es peuvent tre enregistr s sur chaque page et les donn es sont enregistr es dans la m moire vide disponible par ordre croissant Si toutes les m moires sont utilis es les donn es correspondant aux signaux les plus anciens sont cras es Lorsqu un nouveau signal est appliqu alors que le menu est affich le signal est enregistr dans la liste Affichage de la liste des signaux et de l tat S lectionnez LISTE SIGNAUX ENREGISTR S dans le menu principal Appuyez sur la touche ENTER e Affiche LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S lectionnez les donn es de signal requises Appuyez sur la touche ENTER e Affiche STATUT SIGNAUX ENREGISTR S NOM Nom du signal d entr e NUM DE MEMOIRE Adresse de l emplacement des donn es enregistr es ENTR E Borne d entr e connect e fH Fr quence horizontale fV Fr quence verticale ETAT SYNC Synchronisation de la polarit Renommer des donn es enregistr es Vous pouvez renommer les donn es de signal enregistr es et d termin es automatiquement 1 2 3 Affichez la LISTE SIGNAUX ENREGISTRES et s lectionnez les donn es de signal requises Appuyez sur la touche ENTER e Affiche le STAT
88. s 4 types de signal VIDEO S VIDEO RGB et YPBPR YCBCR NON D sactiver UTILISATEUR Ajustez 6 couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA et JAUNE MODE CONTRASTE Non disponible pour le PT D5000 Vous pouvez commuter le mode de contraste pour l environnement de travail NORMAL Luminosit maximale CHAUD Contraste maximal R GLAGE IMAGE H FORMAT D ECRAN S lectionnez le format d image requis en appuyant sur lt gt Le r glage FORMAT D CRAN a une influence sur le r glage ASPECT Voir ASPECT page 18 PT DZ6710 PT DZ6700 16 10 gt 16 9 gt 4 3 PT DW6300 16 10 gt 16 9 PT D6000 PT D5000 4 3 gt 16 9 1 POSITION IMAGE n est pas disponible H POSITION IMAGE Vous pouvez modifier la position d affichage de la zone projection Appuyez sur 4 gt pour ajuster la valeur Plage de r glage 16 10 Non disponible PT DZ6710 PT DZ6700 16 9 60 to 60 4 3 160 to 160 Plage de r glage PT DW6300 16 10 Non disponible 16 9 40 to 40 Plage de r glage PT D6000 PT D5000 4 3 Non disponible 16 9 96 to 96 SIGNAL AUTO Vous pouvez allumer teindre OUI NON le systeme de d tection de la fonction REGLAGE AUTOMATIQUE La position de l image projet e n est NON ajust e que si vous appuyez sur la touche AUTO SETUP Lorsque le projecteur d tecte un signal oul COMPUTER ou DVI ajuste automatiquement la position de
89. s concernant les ajustements de l cran et de l image telles que LUMINOSIT CONTRASTE ou ASPECT Enregistrement des r glages actuels dans la liste Appuyez sur lt ou gt lorsque le menu est effac de l cran apr s l ajustement e Le signal doit tre enregistr avant de cr er des donn es de m moire secondaire du signal e Affiche la liste des donn es de la m moire secondaire correspondant au signal Siles donn es cr es sont les premi res donn es de la m moire secondaire l tat du signal est affich pour confirmation S lectionnez un emplacement de donn es vide et appuyez sur la touche ENTER e Affiche le STATUT SIGNAUX ENREGISTR S et modifiez le nom si n cessaire Vous pouvez revenir l tape pr c dente en appuyant sur la touche MENU S lectionnez OUI et appuyez sur la touche ENTER e Affiche l tat de la m moire secondaire et revient la projection Le NUM DE MEMOIRE est indiqu comme suit A5 1 2 Adresse de l emplacement Num ro de m moire secondaire REMARQUE e Les m moires sont num rot es sur 12 pages A L 8 l ments de donn es peuvent tre enregistr s sur chaque page et les donn es sont enregistr es dans la m moire vide disponible par ordre croissant Si toutes les m moires sont utilis es les donn es correspondant aux signaux les plus anciens sont cras es FRAN AIS 34 Affichage de la liste de la m moire secondaire
90. s le menu H Affichage du menu principal Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal MENU PRINCIPAL MENU SELECT fenter MENU H R glage l aide de la barre de progression Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut et le carr repr sente le r glage actuel R glage actuel CONTRASTE TJ D faut Retour au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu pr c dent Appuyez plusieurs reprises pour quitter le mode de menus et revenir la projection Proc dure de fonctionnement 1 Appuyez sur V pour faire d filer jusqu l l ment de menu principal et appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner e L l ment s lectionn est surlign en orange et le sous menu est affich e Voir Menu principal et sous menus page 12 MENU PRINCIPAL ON POSITION MENU SELECT ENTER 2 VT NU 2 Appuyez sur V pour faire d filer jusqu l l ment de sous menu et appuyez sur la touche lt gt ou ENTER pour effectuer les r glages e L l ment s lectionn est affich et les autres l ments du menu disparaissent de l cran L l ment affich disparait apr s 5 secondes et revient en mode menu e S il existe un niveau inf rieur le niveau suivant est affich Vous pouvez r initialiser certaines des valeurs de r glage leur valeur par d faut en appuyant sur la touche DEFAULT POSITION D CALAGE AUTOMATIQUE
91. sans param tre les deux points ne sont pas n cessaires Si une commande erron e est envoy e l tat ER401 ou ER402 est envoy du projecteur l ordinateur L ID du projecteur pris en charge par interface RS 232C est ZZ TOUT ainsi que le groupe de 01 64 et de 0A 0Z Le code de caract re STX est 02 et le code de caract re ETX est 03 Si une commande est envoy e en sp cifiant un ID de projecteur celui ci ne r pondra que dans les cas suivants s il correspond l ID du projecteur si la sp cification de l ID vaut TOUT et que la r ponse ID ALL est activ e si la sp cification de l ID vaut Group et que la r ponse ID Group est activ e H Sp cifications du c ble si connect un ordinateur Projecteur Ordinateur DTE Commandes de contr le Commande Contenu de contr le Param tre remarques PON Alimentation OUI En mode veille toutes les commandes autres que la commande PON sont ignor es POF Alimentation NON La commande est ignor e au cours du contr le de marche de la lampe QPW Demande 000 Veille 001 Alimentation OUI d alimentation 3 VID VIDEO SVD S VIDEO lls yas 4 RG1 RGB1 RG2 RGB2 DVI DVI SDI SDI uniquement PT DZ67 10 0 DOUBLE 1 SIMPLE QSL Demande de mode de 2 Seule la lampe 1 est allum e 3 Seule la lampe 2 est allum e lampe active SIMPLE utilise la lampe LAMPE 1 ou LAMPE 2 avec le nombre
92. sont NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N SECAM PAL60 S D e Borne RGB 1 IN RGB 2 IN signaux 480i 576i 576p RGB gt YCBCR Signaux VGA60 480p VGA60 P 480p gt 480pRGB Autres signaux RGB YPBPR e Voir Listes des signaux compatibles gt dans le manuel d utilisation fourni avec le projecteur Borne SDI uniquement PT DZ6710 AUTO gt 108060 gt 103560i gt 72060p gt 1080 24 gt 1080 50 gt 108030p gt 1080 25 gt 108024sF gt 72050p gt 480 gt 576i FRANCAIS 17 A O D Menu POSITION T l commande DEFAULT D Panasonic PROJECTOR e Voir Navigation dans le menu page 15 e Voir Menu principal et sous menus page 12 D CALAGE Vous pouvez d placer l image projet e pour un ajustement pr cis Appuyez sur ENTER et lt gt pour la d placer horizontalement et sur V pour la d placer verticalement Ajustement vertical A D place l image vers le haut Y D place l image vers le bas Ajustement horizontal gt D place l image vers la droite lt D place l image vers la gauche DE ASPECT Vous pouvez modifier le rapport d aspect en fonction du r glage FORMAT D CRAN s lectionn de R GLAGE IMAGE OPTION D AFFICHAGE dans le menu S lectionnez l option requise l avance dans FORMAT D CRAN puis
93. t pas n cessaire REMARQUE Lorsqu elle est r gl e sur FROID il est possible de r duire la consommation lectrique de r duire le bruit de fonctionnement et d augmenter la dur e de vie de la lampe MODE STANDBY Vous pouvez s lectionner la consommation lectrique en mode veille REMARQUE Avec le param tre ECO la fonction REG RESEAU la sortie RS 232C et d autres commandes RS 232C ne sont pas disponibles Lorsque vous allumez le projecteur la projection commence environ 10 secondes plus tard RS 232C Permet de r gler les param tres de communication des bornes s rie EN DEBIT EN BAUDS S lectionne 9600 19200 ou 38400 S lectionne NEANT NUM PAIR ou NUM IMPAIR SOR DEBIT BAUDS S lectionne 9600 19200 ou 38400 S lectionne NEANT NUM PAIR ou NUM IMPAIR S lectionne OUI ou NON EN PARITE SOR PARITE REPONSE TOUT ID GROUPE REPONSE GROUPE ID MODE REMOTE2 Vous pouvez personnaliser la fonction de la borne REMOTE 2 IN e D FAUT L attribution des broches de la borne REMOTE 2 IN est utilis e comme param tre par d faut du projecteur Pour modifier un module d entr e optionnel ou personnaliser les attributions S lectionne A a Z S lectionne OUI ou NON e UTILISATEUR de broches BROCHE 1 GND BROCHE 2 ALIMENTATION gt N ANT BROCHE 3 RGB1 gt RGB2 gt VIDEO gt S VIDEO gt DVI
94. tionnez EXECUTER ya 7 et appuyez sur la touche ENTER REG G RESEAU Destin au contr le partir d un Proc dez aux r glages initiaux du r seau avant d utiliser la COMMANDE WES 2 quip d un navigateur connexion r seau 1 S lecti l l td t hoix difi Destin au contr le partir d un lectionnez l l ment de votre choix a modifier CONTR LE PJLink ordinateur quip du protocole T l commande CONTR LE R SEAU Panasonic PROJECTOR 2 Appuyez sur la touche ENTER LTM S PJLink 3 Utilisez V 4 gt pour modifier les r glages 6 4 S lectionnez EMMAGASINAGE et appuyez sur la Destin au contr le partir d un touche ENTER COMMANDE ordinateur via la borne SERIAL L cran de confirmation s affiche S lectionnez OUI et Saisissez le num ro de port de appuyez sur la touche ENTER PORT DE COMMANDE commande pour CONTR LE DE COMMANDE Proc dez aux modifications selon les EMMAGASINAGE Enregistrez les r glages ci dessus NOM D H TE besoins si vous utilisez un serveur DHCP 1 Si les r glages ont t effectu s sans un mot de passe e OUI Si vous utilisez un serveur administrateur pour le contr le par un navigateur Web DHCP r cup rez ajoutez 00 de 2 octets au lieu de STX et un code de automatiquement une ADRESSE changement de ligne oDh au lieu de ETX DHCP 2 IP Si les r glages ont t e
95. urni avec le projecteur HORS MAR SANS SIG Vous pouvez r gler la minuterie pour teindre automatiquement le projecteur apr s une certaine p riode si aucun signal n est d tect Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la p riode requise de 10 90 minutes par intervalles de 10 minutes HORS SERVICE V V 10 MIN 90 MIN V V 20 MIN 80 MIN V V 30 MIN 70 MIN 40 60 50 FONCTION DU BOUTON Vous pouvez attribuer une certaine fonction de menu a la touche FUNCTION comme raccourci Appuyez sur gt pour s lectionner l option de menu requise et la touche ENTER Options Fonctions EE D sactivez sur la touche HORS SERVICE FUNCTION LISTE M MOIRE Affiche la LISTE M MOIRE 34 SECONDAIRE SECONDAIRE attribu e S LECTION Commute les options 47 SYSTEME SELECTION SYSTEME SYSTEM DAYLIGHT Commute les r glages SYSTEM 17 VIEW DAYLIGHT VIEW GEL D IMAGE G le l image 27 D marre le mode DOUBLE DOUBLE IMAGE IMAGE 27 Menu R GLAGE PROJECTEUR DATE ET HEURE INITIALISER Vous pouvez r gler le fuseau horaire et corriger l heure et la Vous pouvez r initialiser les r glages leur valeur par d faut date de l horloge interne par le mode s lectionn 1 S lectionnez le mode requis a r initialiser FUSEAU HORAIRE S le
96. vertical est coup ADAPTATION V L image au format 16 9 16 10 15 9 est tir e jusqu la limite verticale de la taille de r glage de FORMAT D ECRAN tout en pr servant le rapport d aspect original et le bord horizontal est coup ADAPTATION HV L image est tir e jusqu aux limites horizontale et verticale de la taille de r glage FORMAT D ECRAN sans pr server le rapport d aspect original et les bords verticaux et horizontaux ne sont pas coup s Menu POSITION H Le mod le d affichage des l ments d pend des signaux e Signaux de RGB 1 IN RGB 2 IN DVI D IN et SDI uniquement PT DZ6710 D FAUT gt DIRECT gt 16 9 gt 4 3 gt LARGI HORIZ gt ADAPTATION V gt ADAPTATION HV gt D FAUT e Signaux de S VIDEO IN VID AUTO gt 51 AUTO gt VID AUTO PRI gt DIRECT gt 16 9 gt 4 3 gt LARGI HORIZ gt ADAPTATION V gt ADAPTATION HV gt VID AUTO Signaux provenant d autres bornes VID AUTO gt DIRECT gt 16 9 gt 4 3 gt LARGI HORIZ gt ADAPTATION V gt ADAPTATION gt VID AUTO REMARQUE Si vous projetez une image avec un rapport d aspect sans correspondance il est possible que l image soit d form e ou que certaines parties soient coup es S lectionnez un rapport d aspect qui respecte l intention du cr ateur de l image L ordre des types d ASPECT est d fini non seulement par la m thode d entr e mais aussi par les signaux d entr e Si vous projetez u

Instructions d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents