Rolatape`s Top 5 Rolatape Warranty Operating Instructions
Contents
1. Due to wheel slippage on nap measuring wheels should only e 623M Meters able and a handy side pocket to store notebook pen Ovsenik z 3 Place one of the pegs figure 1 in front of the lever arm on be used as estimating tools for carpet e 623MD Dual Counters Meters w Stand Carrying cases are available for 112 300 400 415 Specifications subject to change without 1 415 Series MM 12 MM12 Twin and MM 30 Z32 13400 OCW REV 2 0608 600 Series Instructions d utilisation INSTRUCTIONS POUR LA S RIE ROLATAPE 112 1 Pour ouvrir la poign e t l scopique interne de came en trois parties faites tourner chaque section en sens inverse des aiguilles d une montre puis tirez pour l ouvrir sur toute sa longueur faites ensuite tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la poign e 2 Pour fermer la poign e t l scopique interne de came en trois par ties faites tourner chaque section en sens inverse des aiguilles d une montre puis repoussez la poign e vers le bas faites ensuite tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la poign e 3 Placez la roue en alignant l essieu au point de d part 4 Commencez mesurer la distance 5 Si la roue d passe le point d arriv e il suffit de la ramener en sens inverse en marche arri re Le compteur effectuera automatiquement la soustraction 6 Pour obtenir des mesures pr cises entre deux murs addition nez la valeur d2. por cinco a os desde la fecha de compra Llame gratis al numero 1 815 432 9200 para servicio de reparaci n y de funcionamiento e Debido al patinaje de la rueda en la fibra de la alfombra se deben usar las ruedas solamente como instrumentos de cdlculo aproximado sobre las alfombras Esta rueda de medici n de Rolatape est dise ada y construida para funcionar a la velocidad de caminar Si se usa a una velocidad mds r pida puede dar medidas err neas y puede danar el mecanismo interno anulando la garantia Aseg rese de que entienda perfectamente las instrucciones para el modelo de Rolatape que ha comprado Lo mejor que conozca la rueda de medici n de Rolatape m s valiosa le ser gNo z5 agao N De 090 a nw O 7 M s o 3 5 SE 3 X g O D lt
3. This Rolatape measuring wheel is designed and constructed to operate at Walking Speed Any speed faster than this can give inaccurate measurements and may damage the internal mechanism the counter To achieve this position you must lift the brake figure 2 to allow the wheel to roll back to the starting point Turn knob to reset the counter to zero ROLATAPE PROFESSIONAL SERIES ANT SS91PPY wpN Auodwo7 Ayups1DM Wod SJUSWWO7 9 dDIDIJOI MMM JD SUIJUO 13451691 10 SUDA 45114 OUWDN 19 09 ssauisng yo d gedpjnjoy noqo usps NOX pip MOH 34045 AJ 2 Q Q Ke D AJ D co A e pe Q r O O Q om AND di7z SUDA 4S0 Woo O wooe H 100 H aoor H asiy H asiy H DJS auoud ezo H awezo HO Operating Instructions Rolatape 112 Series Instructions 1 To open internal cam three piece telescoping handle turn each section counter clockwise and pull until extended then turn clockwise to lock in place To close internal cam three piece telescoping handle turn each section counter clockwise and pull until extended then A 5 Place wheel axle directly over the starting line 6 Roll unit until wheel axle is over the finish line and read the distance on the counter 7 415 MODELS ONLY These units have steel discs with half inch measurements on one side and tenths of a foot on the other Metric has decimeter and centimeter on one side 8 The diameter of
4. alonn es pour tre pr cises 1 pouce pr s sur une distance de 100 pieds tout d pendant des conditions de terrain et de surface e Sur les surfaces irr guli res telles que gazon sable gra vier chaume etc les mesures pourront varier en fonction des conditions du terrain et de la surface Dans ce cas les roues mesurer doivent tre utilis es comme des outils d approximation e Les mod les de la s rie 112 conviennent aux surfaces dures et douces e Les mod les des s ries 300 400 et 600 sont plus pr cis sur les surfaces irr guli res e Ne pas utiliser une vitesse plus grande qu une vitesse de marche normale e Ne tentez pas de r parer ou de lubrifier l appareil Rolatape Corporation garantit son produit pour une dur e de cing ans partir de la date d achat T l phonez au num ro sans frais 815 432 9200 pour obtenir de l aide en anglais uniquement concernant les r parations et l utilisation e tant donn les diff rences entre les conditions de terrain et l utilisation qu on en fait les roues mesurer ne doivent tre utilis es que comme outils d approximation Cette roue mesures Rolatape est con ue et fabriqu e pour tre utilis e une vitesse de marche Si on l utilise une vitesse sup rieure on peut obtenir des mesures impr cises et on peut endommager le m canisme interne et cons quemment annuler la garantie Assurez vous de bien comprendre les instructions d uti
5. de modo que el eje est encima de la linea de partida Haga rodar la unidad hacia adelante hasta que el eje de la rueda est encima de la linea de llegada lea la distan cia en el contador El di metro de la rueda de la Serie 300 es de 11 1 4 pulgadas Esta disponible un equipo de accesorios con base INSTRUCCIONES PARA LA SERIE ROLATAPE 400 415 600 1 Para funcionar la manija afloje la cerradura de la manija que est en la bisagra del armaz n Desdoble el armaz n hasta el punto donde es c modo usar la manija y las hor quillas est n en posici n vertical Apriete la cerradura de la manija 2 Fijese que el borde tiene las clavijas separadas equitativa mente a intervalos de un pie yarda metro tal como sea indicado para su unidad 3 Coloque una de las clavijas figura 1 delante del brazo del contador Para lograr esta posici n tiene que levantar el freno figura 2 para permitir que la rueda se devuelva al punto de partida Oprima el bot n del contador para ponerlo a zero Coloque la rueda de modo que el eje est encima de la linea de partida 6 Haga rodar la unidad hasta que el eje de la rueda est encima de la linea de llegada y lea la distancia del contador 7 j UNICAMENTE PARA MODELOS 415 Estas unidades tienen discos de acero con medidas de media pulgada a un lado y de d cimas de un pie al otro lado Medidas m tricas estan a un lado y medidas imperiales al otro lado 8 El di metro de
6. la rueda de la Serie 400 415 es de 15 2 pulgadas y el di metro de la rueda de la Serie 600 es de 23 pulgadas Figura 1 Figura 2 dla La flecha muestra d nde colocar la clavija apropiada Debido a las diferentes condiciones del terreno y del uso del operador las ruedas de medici n deben usarse nicamente como herramientas para un c lculo aproximado No se recomienda usar en alfombras INSTRUCCIONES ADICIONALES e La Serie 112 300 400 y 600 est n calibradas precisa mente para tomar medidas sobre superficies planas y lisas Al usar la rueda de medici n sobre otras superficies podr haber un poco de patinaje Las ruedas de medici n de Rolatape est n precisamente calibradas hasta una pul gada m s o menos por cada 100 pies medidas basadas en las condiciones del terreno superficie e Al usar la rueda sobre superficies irregulares tales como el c sped la arena la gravilla el rastrojo etc las medidas variar n basadas en las condiciones del terreno superficie Bajo estas condiciones mencionadas anteriormente las ruedas de medici n deben usarse como herramientas para un c lculo aproximado e La Serie 112 funcionar mejor al usarlas en superficies lisas y duras e La Serie 300 400 y 600 ofrecer n m s precisi n al usar las en superficies irregulares No las haga funcionar m s rapido que la velocidad de caminar e No intente engrasarla ni repararla Rolatape Corporation garantiza los productos
7. lisation du mod le Rolatape que vous avez achet Mieux vous connaitrez votre appareil Rolatape plus utile il sera pour vous INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES PARA LA SERIE ROLATAPE 112 1 Para abrir la manija plegable de tres piezas voltee cada pieza en el sentido contrario a las agujas del reloj y hale hasta que quede extendida luego voltee las piezas en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlas en su sitio Para cerrar la manija plegable de tres piezas voltee cada pieza en el sentido contrario a las agujas del reloj y empuje la manija hacia abajo luego voltee la manija en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla en su sitio Empiece a medir Si la rueda va m s all de lo deseado simplemente hale la rueda hacia atr s El contador autom ticamente restar la distancia Para obtener medidas de pared a pared suma el didmetro de la rueda 4 a la lectura del contador INSTRUCCIONES PARA LA SERIE ROLATAPE 300 1 a Para abrir la manija Insert and Lock mete y cierre afloje la perilla aseguradora abra la manija meta la tapa corrediza firmemente en la manga y apriete la perilla con la mano Fijese que el borde tiene clavijas separadas equitativa mente a intervalos de un pie yarda metro tal como sea indicado para su unidad Coloque una de las clavijas figura 1 delante del brazo de palanca del contador Oprima el bot n del contador para ponerlo a zero Coloque la rueda
8. roduct line visit our web site at a 7 Istance on the counter amalna tools e 415M M www rolatape com O 0 a 7 The diameter of the 300 Series wheel is 11 g o 15M Meters Decimeters Centimeters gt Accessory Stand Kit Available e The 112 Series perform best on hard smooth surfaces e A15MD Dual Counters Meters Decimeters Centimeters Si S y e The 300 Series 400 Series and 600 Series will offer greater sepa 400 415 600 Series Instructions accuracy on irregular surfaces 097 en Carrying Cases Rolatape Professional 0 O O To operate handle loosen handle lock on frame hinge Unfold Do not operate faster than walking speed e 600 Feet You ve always relied on Rolatape for top quality measuring 112 Seri S frame to a point Where the handle is comfortable for use and Do not attempt to oil or repair Rolatape Corporation e 623 Feet w Stand wheels Now our carrying cases hold up to the same tough Fes zz the forks are in a vertical position Tighten handle lock warranties it s product for three years from time of purchase e 623D Dual Counters Feet w Stand standards Water and tear resistant for longer life tougher 300 Series Ma 2 Note that the rim has pegs evenly spaced at one foot yard Call toll free 800 432 1859 for repair and optional support e 623G Yards Golf Course Model w Stand hardware zipper for increased durability machine wash AOO Series JO O Jne oratna a opp e a yourunil
9. t handle the proper peg placement Additional Instructions e The 112 Series 300 Series 400 Series and 600 Series are e 300S Feet w Stand 400 415 Series de Operaci n insert slide firmly into sleeve and hand tighten locking knob ms librated hard h surf 400 Feet 2 Note that the rim has pegs evenly spaced at one foot yard Be ee Oe et ee eee e 400E Extended Handle Feet f Where the measuring wheel is to be used on other surfaces e 400D Dual Counters Feet El fal O meter intervals as appropriate to your unit h b li Rol heel he Me E E 3 Place one of the pegs figure 1 in front of the lever arm M ee EE ee ee r e e 400M Meters Q 8 WN peepee calibrated to be accurate within 1 inch plus or minus for e 400MD Dual Counters Meters MM 12 MM 12 TWIN MM 30 300S 400 A Turn knob p every 100 feet measured based on field surface conditions e AOOPM Pro Marker Feet w Stand Siz fed 5 Bee art o aa P j qu ji On irregular surfaces such as grass sand gravel stubble e 415 Feet Inches Tenths Rolatape manufactures a complete line of tough accurate S S 4 Roll L N led Pies re Pena a Acad etc measurements will vary based on field surface e 415E Extended Handle Feet Inches Tenths measuring wheels to handle a wide range of measuring needs ROLATAPE m d i i ee von conditions Under these conditions measuring wheels are e 415D Dual Counters Feet Inches Tenths To see the full p
10. the 400 415 Series wheel is 15 and the diameter of the 600 Series wheel is 23 thus voiding this warranty Be sure you thoroughly understand the instructions for the Rolatape model that you have purchased The better you know your Rolatape the more valuable it will be to you Full Rolatape Professional Series Products 112 Series e 112 Feet Inches Rolatape s Top 5 Rolatape Warranty This measuring wheel is warranted to be free from defective material and workmanship for a period of five years from date of purchase If found defective within this period and returned prepaid it will be repaired or replaced at our discretion without charge Warranty is voided if the measuring wheel counter has been taken Operating Instructions turn clockwise to lock in place Figure 1 Figure 2 anart damaaed oiled or used moroserviand thus 3 Place wheel axle over starting line Set counter to zero e 112T Feet Tenths a be ie ed sae heres gt Instru ctions A Start measuring i 7 ele o a 300 Series d utilisation Ifth t ll the wheel ay nes pein cine vu a are ie wi ORAN e 300 Feet NOTE Due to varying field conditions and operator 6 To biais accurate wall to wall neo ment add the diameter se Tee usage wheels should only be used as estimating tools of the wheel 4 to the counter reading EE ae DS cneampel Instrucciones Rolatape 300 Series Instructions To open Insertand Lock handle loosen locking knob lif
11. u diam tre de la roue 4 pouces au r sultat indiqu sur le compteur INSTRUCTIONS POUR LA S RIE ROLATAPE 300 1 Pour ouvrir la poign e Lift and Lock tirer et verrouiller d vissez le bouton de verrouillage ouvrez la poign e ins rez la glissi re solidement dans la douille puis resserrez la main le bouton de verrouillage 2 Veuillez noter que des chevilles sont plac es gale distance un pied une verge ou un m tre selon l appareil dans la jante de la roue 3 Placez une des chevilles figure 1 devant le levier du compteur 4 Faites tourner le bouton du compteur pour le remettre z ro 5 Placez la roue en alignant l essieu au point de d part 6 Faites rouler l appareil jusqu ce que l essieu soit au dessus du point d arriv e Lisez la distance indiqu e sur le compteur 7 Le diam tre de la roue des mod les de la s rie 300 est de 11 pouces Un ensemble de support pour accessoires est disponible INSTRUCTIONS POUR LA SERIE ROLATAPE 400 415 ET 600 1 Pour utiliser la poign e desserrez le verrouillage main sur la charni re du cadre D pliez le cadre jusqu ce que la poign e soit confortable pour votre utilisation et que les fourches soient en position verticale Resserrez le verrouillage main 2 Veuillez noter que des chevilles sont plac es gale distance un pied une verge ou un m tre selon l appareil dans la jante de la roue 3 Placez une des chevilles fig
12. ure 1 devant le levier du compt eur Pour ce faire vous devez soulever le frein figure 2 pour permettre la roue de rouler en sens inverse jusqu au point de d part A Faites tourner le bouton du compteur pour le remettre z ro 5 Placez la roue en alignant l essieu au point de d part 6 Faites rouler l appareil jusqu ce que l essieu soit au dessus du point d arriv e Lisez la distance indiqu e sur le compteur 7 POUR LES MOD LES 415 UNIQUEMENT Ces appareils ont des disques en acier avec des mesures de demi pouce et de dizi mes de pied sur un c t Le mod le m trique a des mesures en d cim tres et centim tres sur l autre c t 8 Le diam tre de la roue des mod les des s ries 400 et 415 est de 15 pouces Le diam tre de la roue des mod les de la s rie 600 est de 23 pouces Figure 1 Figure 2 La fl che indique l endroit o il faut placer la cheville En raison des diff rentes conditions de terrain et de l utilisation qui en est faite par l op rateur les roues mesurer ne devraient servir que comme outils de mesures approximatives Utilisation non recommand e sur les tapis INSTRUCTIONS ADDITIONNELLES e Les s ries 112 300 400 et 600 sont talonn es avec pr cision pour effectuer les mesures sur les surfaces dures et douces Si la roue mesurer doit tre utilis e sur d autres surfaces il peut se produire un certain glissement Les roues mesurer Rolatape sont t
Download Pdf Manuals
Related Search