Guía de operación e instalación Caja fuerte de seguridad de acero
Contents
1. 5 Ahora puede cerrar y asegurar la puerta de la caja fuerte y su nuevo c digo de usuario secundario est activo I Yellow LED Turns on Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 PRUEBA DE LOS C DIGOS 1 Ingrese el c digo de usuario primario seguido de la tecla en el panel Figura 1 2 Si se introduce el c digo correcto el panel hace dos bips y se enciende la luz LED verde en ese momento se puede girar la manija hacia la derecha para abrir NOTA Usted tiene aproximadamente 5 segundos para abrir la caja fuerte Si espera m s que eso la caja fuerte se volver a cerrar y usted tendr que volver a introducir el c digo para abrirla Figura 2 4 Para asegurarla cierre la puerta de la caja fuerte y gire la manija en sentido antihorario hacia la izquierda Figura 3 1X Green LED Flash One Time Figura 1 Figura 2 Figura 3 Nota Para probar el c digo de usuario secundario puede seguir los mismos pasos pero introduciendo el c digo de usuario secundario en vez del c digo de usuario primario en el paso 2 PER ODO DE CIERRE DE SEGURIDAD Si se ingresa un c digo de usuario err neo 3 veces seguidas el panel autom ticamente iniciar un per odo de cierre y usted no podr abrir la caja fuerte utilizando el panel digital por los pr ximos 20 segundos Si se ingresan tres c digos de usuario err neos2. m s usted no podr abrir la caja fuerte utilizando el panel digital por los pr ximos 5 minutos Durante el per odo de cierre se puede acceder a la caja fuerte utilizando la llave de acceso de emergencia C DIGOS DE USUARIO PERDIDOS U OLVIDADOS P RDIDAD DE LOS C DIGOS DE USUARIO PRIMARIO Y SECUNDARIO Si se pierden los c digos de usuario primario y secundario usted puede abrir la caja fuerte utilizando la llave de acceso de emergencia y utilizar el bot n rojo de reinicio para reprogramarlos Las instrucciones para abrir la caja fuerte con la llave de acceso de emergencia se encuentran en la p gina 2 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Con el mantenimiento apropiado su caja fuerte se mantendr operativa por muchos a os Para asegurar el desempe o ptimo de su caja fuerte por favor siga las siguientes precauciones LAVE SUS MANOS Nunca trate de operar el panel digital si sus manos presentan exceso de suciedad desechos o l quidos LIMPIE LA CAJA FUERTE Para limpiar la superficie de su caja fuerte se recomienda que use un limpiador suave ej limpiador de ventanas para evitar da ar o decolorar la superficie Siempre limpie al seco y NUNCA utilice limpiadores abrasivos sobre la caja fuerte o el panel digital HUMEDAD Se recomienda que usted coloque sus art culos delicados como fotos pinturas o joyer a delicada en un contenedor herm tico antes de colocarlas en su caja fuerte Evite colocar su caja fuerte en reas con
3. Honeywell ESPANOL Guia de operacion e instalacion Caja fuerte de seguridad de acero con cerradura digital programable Modelos 5702 5703 5705 y 5706 Lea este manual cuidadosamente y nunca lo guarde dentro de la caja fuerte Indice Bienvenido Contenido del paquete ooooococccccccccccoonconcononononnconnnncnancnnnnos P gina 1 Llave de acceso de emergencia Instalaci n de las bater as P gina 2 Prueba de la cerradura digital C digos de usuario primario y 7 secundario Programaci n del c digo de usuario primario P gina 3 Programaci n del c digo de usuario secundario o Prueba de los c digos ooooocociocccocccoonnnoncnoonncononnonnconononnn nono nc nnnnnn nn rn nan nnnnnnnns P gina 4 Per odos de cierre de seguridad C digos de usuario perdidos u olvidados Cuidado y mantenimiento ooonoccincccoccciocccoccnconnconnnonnnnonnncnncnnos P gina 5 Anclaje de su Caja fuerte ooooconcnnconocnocnnoccoonconconnonononnnonnonnnonnonnnnnncnnnonncnnonos P gina 6 Asistencia al CONSUMIAOOF cccocoocococonoconanananonnnoncnnnncnnononnnnononononononnnnnnnnnn P gina 7 Ordenar llaves adicionales Registro de identificaci n de la caja fuerte Registro del c digo digital de USUAFIO oocococonnonccnncnccnnncnnnncnonanccancnnnnnnos P gina 8 Notas usais aida lie pita P gina 9 Informaci n de la garant a ccccconnonncnnnnccnnncccnn
4. RTE A LA TIENDA Si falta alguna pieza o tiene dificultades para operar su caja fuerte por favor contacte por tel fono a nuestro Departamento de Asistencia al Consumidor La tienda no aceptar la devoluci n de productos sin autorizaci n previa Usted debe contactar primero a nuestro departamento de asistencia al consumidor Ver p gina 7 para obtener la informaci n de contacto LLAVE DE ACCESO DE EMERGENCIA Su caja fuerte est equipada con una cerradura con llave de acceso de emergencia que le permite acceso inmediato en caso de que olvide sus c digos de usuario o de que necesite instalar o reemplazar las bater as 1 Retire la cubierta de la cerradura presionando suavemente sobre su borde derecho girando en sentido horario hacia la derecha y quit ndola de la cerradura Figura 1 2 Inserte totalmente la llave de acceso de emergencia antes de girarla Figura 2 3 Una vez insertada la llave g rela a la izquierda Figura 3 4 Luego gire la manija a la derecha y hale la puerta de la caja fuerte para abrirla Figura 4 y Figura 5 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 5 Retire la llave de acceso de emergencia y gu rdela en un lugar seguro lejos de la caja fuerte Vuelva a colocar la cubierta de la cerradura y proceda a la instalaci n de las bater as INSTALACI N DE LAS BATERIAS Para su conveniencia hemos incluido 4 bater as AA que proveen elect
5. VA GARANT A Nuestros productos estan provistos de garant as que no se pueden excluir bajo la Ley del Consumidor de Australia Usted tiene derecho a que se le remplace el product o se le reembolse en caso de alguna falla mayor y la compensacion y a que se le recompense por cualquier perdida o da o previsible razonable Tambien tiene derecho a que se le reparen los productos en caso que no sean de calidad acceptable y la falla no sea de mayors proporciones Esta garant a es v lida nicamente para el comprador al detalle original a partir de la fecha inicial de compra al detalle y la garant a no es transferible Usted debe guardar el recibo de compra original Para que la garant a sea v lida se debe presentar prueba de la compra Los concesionarios de LHLP Inc as como los centros de servicio o almacenes al detalle que vendan este producto no tienen derecho de alterar modificar ni de ninguna otra manera cambiar los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no se aplica al acabado del producto Esta garant a no cubre el desgaste normal de las partes o los da os como resultado de lo siguiente uso negligente o uso err neo del producto usarlo contrario a las instrucciones de operaci n desensamblar reparaci n o alteraci n por alguien que no sea de LHLP Inc o por un centro de servicio autorizado instalaci n incorrecta o haberlo expuesto a extremo calor o humedad Adem s la garant a no cubre Actos de Dios ta
6. alto ndice de humedad Para un desempe o ptimo la caja fuerte debe ser abierta y aireada por al menos 20 minutos cada dos semanas Para futuras referencias guarde esta gu a de operaci n e instalaci n en un rea segura lejos de la caja fuere NO LA DESECHE ANCLAJE DE SU CAJA FUERTE Usted puede anclar su caja fuerte a un estante o al piso como medio de protecci n adicional y al mismo tiempo evitar que la caja se ladee Su caja fuerte ha sido provista con 2 hoyos pretaladrados en el panel inferior Se proveen 2 pernos de anclaje para asegurar la caja fuerte a superficies de madera Si desea anclar la caja fuerte a una superficie de concreto o metal necesitara accesorios adicionales Consulte a su minorista local Para anclar su caja fuerte a un estante de madera al piso Seleccione una ubicaci n adecuada y conveniente para su caja fuerte Vac e la caja fuerte y retire la alfombra Ubique los hoyos pretaladrados en la parte interna de la caja fuerte Coloque su caja fuerte en la ubicaci n deseada Alinee los hoyos pretaladrados y marque el estante piso a trav s de los hoyos Mueva la caja fuerte lejos de los puntos marcados para taladrar Taladre 2 hoyos utilizando una broca de 1 8 Coloque la caja fuerte de nuevo sobre los hoyos y aseg rela en posici n utilizando 2 pernos para madera incluidos 9 Una vez que haya completado la operaci n vuelva a colocar la alfombra ONDION NOTA Lo
7. icci n a jurisdicci n Fabricado por LH Licensed Products Inc L H L P 860 East Sandhill Avenue Carson CA 90746 La marca Honeywell se usa bajo licencia otorgada por Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace ninguna afirmaci n ni ofrece ninguna garant a con respecto a este producto M5702S 20150622 www honeywellsafes com
8. ir la caja fuerte y acceder al compartimiento de las bater as NO SE RECOMIENDA utilizar bater as recargables o no alcalinas 2 PRUEBA DE LA CERRADURA DIGITAL 1 Presione la puerta de la caja fuerte a la posici n de cerrada y gire la manija en sentido antihorario hacia la izquierda Figura 1 2 Ingrese el c digo primario preestablecido de f brica 1 5 9 seguido de en el panel Figura 2 3 Si se introduce el c digo correcto el panel hace dos bips y se enciende la luz LED verde En ese momento se puede girar la manija hacia la derecha para abrir Figura 3 y 4 NOTA Usted tiene aproximadamente 5 segundos para abrir la caja fuerte Si espera m s que eso la caja fuerte se volver a cerrar y debe volver a introducir el c digo para abrir la caja fuerte 4 Para asegurarla cierre la puerta de la caja fuerte y gire la manija en sentido antihorario hacia la izquierda Figura 5 1X Green LED Flash One Time Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 C DIGOS DE USUARIO PRIMARIO Y SECUNDARIO Su nueva caja fuerte est equipada con una cerradura digital que puede ser operada por dos c digos de usuario separados Usted debe programar estos c digos de usuario con sus propios c digos de entre 3 y 8 d gitos Se recomienda que registre sus nuevos c digos y los mantenga en un lugar seguro lejos de la caja fuerte Primero debe programar el c digo de usuario primario Luego de q
9. les como fuego inundaciones temblores huracanes y tornados LHLP Inc no se hace responsable por ning n da o incidental o consecuencial causado por haber quebrantado cualquier garant a expresa o implicada o de alguna otra manera relacionada con la venta de este producto LHLP Inc tampoco es responsable por los costos asociados al sacar e instalar el producto equivocadamente da os o p rdida del contenido del producto como tampoco por haber retirado sin autorizaci n el contenido o los da os incurridos durante el embarque LA ANTERIOR GARANT A SE HACE A CAMBIO DE CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O DE SER APROPIADA PARA ALG N FIN EN PARTICULAR Y LHLP INC DECLINA CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD Y TODOS LOS OTROS PACTOS Y GARANT AS QUE PUEDAN EXISTIR Excepto hasta el punto que lo proh ban las leyes aplicables cualquier garant a de comercialidad o de ser apropiado para un fin en particular es limitado en duraci n a la garant a anterior Algunos estados provincias o jurisdicciones no permiten las exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuenciales o limitaciones en cu nto al tiempo que duran las garant as implicadas o de las exclusiones que no se apliquen en su caso Esta garant a le provee derechos legales espec ficos usted tambi n puede tener otros derechos que podr an variar de estado a estado o de provincia a provincia o de jurisd
10. necesita hablar con Asistencia al Consumidor y no puede contactarnos durante el horario del call center que aparece arriba por favor env e un correo electr nico o deje un mensaje telef nico en el que indique su nombre n mero telef nico y la mejor hora para que le devolvamos la llamada dentro de los horarios de devoluci n de llamadas que aparecen arriba y nosotros haremos todo lo posible por contactarle y ayudarle a responder todas sus preguntas e inquietudes Introduzca el c digo de pa s correcto Hora local de Los ngeles California EE UU PARA ORDENAR LLAVES DE ACCESO DE EMERGENCIA ADICIONALES La siguiente informaci n es necesaria para ordenar llaves 1 PRUEBA DE PROPIEDAD 1 de las siguientes 2 opciones A RECIBO DE VENTAS E IDENTIFICACI N SOLO PARA PEDIDOS INTERNACIONALES e Copia del recibo de venta que indique la tienda fecha Y descripci n del producto e Copia de su identificaci n con fotografia licencia de conducir pasaporte o identificaci n normal B FORMULARIO DE VEERIFICACI N DE PROPIEDAD DEL PRODUCTO Si no dispone del recibo de ventas cont ctenos por correo electr nico o por tel fono y solicite un Formulario de verificaci n de propiedad del producto 2 INFORMACI N SOBRE EL PEDIDO CONTACTO PRODUCTO e Nombre y direcci n de envio e Caja fuerte modelo e Direcci n de correo electr nico si dispone de una Caja fuerte serial e N mero telef nico e Cerradura c
11. nnnonancnnnnononnnncnnnnnnnanarennnns Contra portada Por su seguridad e No retire la etiqueta con el n mero de serial de la caja fuerte e Nunca guarde las llaves de acceso de emergencia dentro de la caja fuerte e Registre todos los n meros de identificaci n de la caja fuerte en el registro de identificaci n de la caja fuerte p gina 8 e Guarde este manual pero NUNCA dentro de la caja fuerte BIENVENIDO Su caja fuerte de seguridad de acero Honeywell mantendr seguros y a salvo por a os sus objetos de valor sus documentos importantes y otros art culos personales Todas las cajas fuertes Honeywell est n dise adas y construidas con los m s altos est ndares de fabricaci n para asegurar la m xima satisfacci n de los usuarios en las m s variadas condiciones Con el cuidado apropiado su caja fuerte Honeywell le proveer muchos a os de tranquilidad Gracias y disfr tela CONTENIDO DEL PAQUETE En la siguiente lista encontrara los articulos y las cantidades de cada uno de ellos que se incluyen con su nueva caja fuerte Por favor revise cuidadosamente la lista para confirmar que ha recibido todos los art culos Si falta alg n art culo por favor p ngase en contacto con Asistencia al Consumidor ver p gina 7 para obtener la informaci n de contacto Manual de operaci n 1 Llave de acceso de emergencia 2 Bater as AA 4 Kit de montaje 1 kit Atenci n NO DEVUELVA LA CAJA FUE
12. on llave e La mejor hora para contactarle e Cantidad de llaves ordenadas 3 PARA HACER EL PEDIDO e Para comenzar el proceso de pedido cont ctenos por tel fono correo electr nico o correo 4 M TODOS DE PAGO e Visa MasterCard cheque o giro postal NOTA Para informaci n sobre precios p ngase en contacto con Asistencia al Consumidor La informaci n de contacto est impresa en la contraportada de este manual Los m todos de pago y los precios est n sujetos a cambios REGISTRO DE IDENTIFICACI N DE LA CAJA FUERTE N mero de modelo N mero de serial N mero de la llave de acceso de emergencia REGISTRO DEL C DIGO DIGITAL DE USUARIO Usuario primario Usuario secundario Garantia limitada LH Licensed Products Inc LHLP Inc garantiza por un periodo de siete 7 a os contados a partir de la fecha de compra que este producto est libre de defectos estructurales o mec nicos como resultado de los materiales o de la mano de obra LHLP Inc a su exclusiva opci n y como nico remedio bajo esta garant a se encargar de reparar o reemplazar este producto o cualquier elemento del producto que encontremos est defectuoso durante el periodo de la garant a Realizaremos las reparaciones o le reemplazaremos el producto por uno nuevo o por uno manufacturado Si ya no disponemos del producto se lo podemos reemplazar por un producto similar o de igual o de mayor valor ESTA ES SU EXCLUSI
13. ricidad al sistema de la cerradura electr nica Estas bater as deben instalarse antes de utilizar la caja fuerte El compartimiento de las bater as se ubica dentro de la caja fuerte en la cubierta de la cerradura 1 Retire la cubierta del compartimiento de las bater as e inserte 4 bater as AA incluidas Aseg rese de instalar las bater as en la direcci n correcta con respecto a su polaridad y Figura 1 y Figura 2 2 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Figura 3 3 Contin e con la secci n Prueba de la cerradura digital en la siguiente p gina ag 3H El ro E IR Figura 1 Figura 2 Figura 3 Nota Si tanto la luz LED verde como la roja est n encendidas esto es se al de que las bater as tienen poca carga y de que deben cambiarse inmediatamente Los c digos de usuario primario y secundario no se eliminar n si las bater as se descargan o si se quitan Las bater as descargadas o totalmente vac as deben cambiarse inmediatamente y las 4 bater as deben ser cambiadas Para reemplazar las bater as por favor siga los pasos 1 3 Recuerde siempre retirar las bater as de la caja fuerte si no la va a utilizar por un largo per odo de tiempo Si sus bater as est n totalmente descargadas y usted no puede abrir la caja fuerte utilizando el panel digital utilice la llave de acceso de emergencia para abr
14. s gastos de atornillar desatornillar la unidad corren por cuenta del consumidor y es su decisi n realizarlos o no LH Licensed Products no se hace responsable de ning n costo en el que se incurra en caso de que sea necesario reemplazar la unidad Si tiene alguna pregunta sobre el anclaje de la caja fuerte por favor consulte a su minorista o contratista local pl x2 Figura 1 Figura 2 Figura 3 ASISTENCIA AL CONSUMIDOR CORREO ELECTRONICO LHLPCustomerService LHLPinc com SITIO WEB www honeywellsafes com DIRECCION Departamento de Asistencia al consumidor LH Licensed Products Inc 860 East Sandhill Avenue Carson CA 90746 USA TEL FONO EE UU Canad 1 877 354 5457 n mero gratuito M xico 01 800 288 2872 Luego de que la grabaci n en ingl s llegue a su fin usted debe marcar 800 860 1677 para completar su llamada N mero gratuito Australia 0011 800 5325 7000 n mero gratuito Alemania Nueva Zelanda 00 800 5325 7000 n mero gratuito Otros pa ses XX 310 323 5722 pueden aplicar cargos por la llamada XX marque primero el c digo de pa s de EE UU HORARIO DEL CALL CENTER EE UU Canad de 7 a m a 5 p m PST de Lun a Vie sujeto a cambios HORARIOS EN QUE SE DEVUELVEN LAS LLAMADAS EE UU Canada de 7 a m a 8 p m PST de Lun a Vie sujeto a cambios PST Hora local de Los ngeles CA EE UU HORARIOS EN QUE SE DEVUELVEN LAS LLAMADAS INTERNACIONALES Si usted
15. ue este se programe y se pruebe usted puede proceder a programar el c digo de usuario secundario PROGRAMACI N DEL C DIGO DE USUARIO PRIMARIO PROGRAME EL C DIGO DE USUARIO PRIMARIO 1 Abra la puerta con el c digo preestablecido de f brica 159 seguido de la tecla Con la puerta abierta ubique y presione el bot n rojo de reinicio localizado en el borde interno de la puerta Figura 1 2 El panel har dos bips y se encender la luz LED amarilla Figura 2 3 Ingrese un nuevo c digo de usuario primario de entre 3 y 8 d gitos seguido de la tecla El panel har dos bips y se apagar la luz LED amarilla Figura 3 4 Ahora puede cerrar y asegurar la puerta de la caja fuerte y su nuevo c digo de usuario primario est activo Figura 4 Yellow LED A Turns on 3 Turns off 7 ia igura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 3 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE USUARIO SECUNDARIO PROGRAME EL C DIGO DE USUARIO SECUNDARIO 1 Con la puerta abierta presione la tecla 0 dos veces en el panel Figura 1 2 Con la puerta abierta ubique y presione el bot n rojo de reinicio localizado en el borde interno de la puerta Figura 2 3 El panel har tres bips y se encender la luz LED amarilla Figura 3 4 Ingrese un nuevo c digo de usuario secundario de entre 3 y 8 d gitos seguido de la tecla El panel har dos bips y se apagar la luz LED amarilla Figura 4
Download Pdf Manuals
Related Search