DATA-MANSHRT_MX882_ESP_Rev. B.p65
Contents
1. 10 dBV hasta 4 dBu 21 dBu balanceado y no balanceado t pico 40 dB gt 55 dB 1 kHz conectores XLR y jack de 6 3 mm controladas electr nicamente por la etapa de salida servo balanceada 60 Ohm balanceada 30 Ohm no balanceada 22 dBu dBm balanceado y no balanceado 5 Hz hasta 200 kHz 3 dB gt 95 dBu sin carga 22 Hz hasta 22 kHz 0 002 tip 4 dBu 1 kHz amplificaci n 1 variable variable variable por canal ordenamiento en el panorama est reo deriva la senal de entrada Main a la salida Main conmutaci n del modo Splitter al modo Mixer por canal indicador LED de cuatro segmentos 24 12 0 6 dB indicador LED de cuatro segmentos 24 12 0 6 dB indicador LED de ocho segmentos 24 18 12 6 0 6 12 18 dB USA Canada 115 V 60 Hz U K Australia 240 V 50 Hz Europe 230 V 50 Hz Modelo de exportaci n 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz m ximo 35 W 100 120V T 630 mA H 200 240 V T 315mA H conector para aparatos europeo est ndar aprox 1 3 4 44 5 mm 19 482 6 mm 8 1 2 217 mm aprox 3 kg aprox 3 8 kg La empresa BEHRINGER se empe a permanentemente en asegurar el mayor nivel de calidad Las modificaciones necesarias ser n efectuadas sin previo aviso Por este motivo los datos t cnicos y el aspecto del equipo pueden variar con respecto a las especificaciones mencionadas o figuras 4 DATOS TECNICOS 72. NECE Y Q gt Q B 2 12 Q O gt B e 12 S Marcha 2001 Versi n 1 1 Z88XN BEHRINGER Ci Odd ANIMVa Lin www behringer com GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en http www behringer com o pedirlas por correo electr nico a la INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 920606 y por tel fono al numero 49 0 2154 920806 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la tapa o parte posterior No hay piezas que puedan ser repa radas por el usuario en el interior remita el servicio al perso nal cualificado RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargasel ctricas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo siempre que aparece Este s mbolo siempre que aparece le le advierte de la presencia de voltaje advierte sobre instrucciones operativas y peligroso sin aislar dentro de la caja de mantenimiento importantes publicado que puede ser suficiente para consti adjunto Lea el manual tuir un riesgo de descarga INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato Retain Inst
3. el aparato a la red utilice el cable incluido Preste por favor atenci n a las indicaciones del cap tulo puesta en funcionamiento Entradas MAIN Estas son las entradas principales Ellas alimentan las entradas de los canales que son usados en modo SPLIT y se presentan como conectores XLR balanceados Salidas MAIN Estas son las salidas principales En ellas se encuentran las se ales de entrada de las entradas MAIN o y las se ales de entrada de los canales cuando estos son usados en modo MIX Las salidas MAIN se presentan como conectores XLR balanceados Entradas MONO canal 1 y 4 Estas son las entradas Mono de los canales Se presentan como conectores XLR balanceados Salidas MONO canal 1 y 4 Estas son las salidas Mono de los canales Se presentan como conectores XLR balanceados Entradas MONO canal 5 y 6 Estas son las entradas Mono de los canales Se presentan como jacks de 6 3 mm balanceados Salidas MONO canal 5 y 6 Estas son las salidas Mono de los canales Se presentan como jacks de 6 3 mm balanceados Le rogamos nos env e la tarjeta de garant a completamente rellenada en el plazo de 14 d as a partir de la fecha de adquisici n ya que de lo contrario se perder la pr rroga del derecho de garant a Tambi n puede utilizar nuestro registro en l nea www behringer com 3 ELEMENTOS DE CONTROL 5 ULTRALINKPRO MX882 Funcionamiento no balanceado con jack para mono Punta se al V stago masa b
4. ilidad de derivar al Main Mix ocho canales de entrada como m ximo El control MAIN OUTPUT LEVEL determina el nivel de salida que se encuentra en las salidas MAIN El nivel de cada una de las seis salidas individuales no se ver afectado Mediante la sumatoria de niveles de se al de muchos canales individuales se corre peligro de saturar a la etapa de salida El control MAIN OUTPUT LEVEL sirve para la calibraci n del nivel de salida conjunto El indicador de cuatro segmentos OUTPUT LEVEL brinda informaci n sobre el nivel de salida de la salida MAIN y presenta a este en el espectro de 24 bis 6 dB dar Mediante el conmutador SPLIT MIX se determina si el canal correspondiente trabaja como Splitter o Mixer 3 ELEMENTOS DE CONTROL 3 2 ULTRALINK PRO MX882 Mediante el control LEVEL se determina el nivel de se al del canal individual En el modo SPLIT el control LEVEL regula el nivel de salida de los canales individuales Contrario a esto en el modo MIX se determina la mezcla del nivel de entrada del canal individual con la salida Main Al mismo tiempo se realiza el ajuste de nivel de la salida individual Aqui tenemos una ganancia m xima de 15 dB la cual permite un cambio de nivel de p ej un nivel de grabaci n casera 10 dBV a nivel de estudio de grabaci n 4 dBu El indicador de ocho segmentos OUTPUT LEVEL brinda informaci n sobre el nivel de salida de cada uno de los canales y presenta a estos e
5. iluminado y ocho LEDs Ademas hay una secci n Main con dos potenci metros un conmutador iluminado y ocho LEDs 3 1 Elementos de control ubicados en la parte delantera ho 2 5 8 INPUT LEVEL dB OUTPUT LEVEL dB INPUT OUTPUT LEVEL dB 24 42 0 6 24 18 0 6 24 18 12 6 0 6 12 18 El SPLITTER MIXER 0 0 1 6 9 OUT 6 9 SPLITTER 78 20 e N 20 12 Me 5 la o e LEFT RIGHT MAIN INPUT LEVEL MAIN LINK MAIN OUTPUT LEVEL SPLIT MIX LEVEL BALANCE PAN t e E A 11 BI AI 6 ZI B Dib 3 2 Elementos de control del ULTRALINK PRO MX882 Con el control MAIN INPUT LEVEL se determina la amplificaci n de la etapa principal de entrada antes de que la se al alcance la barra selectora de entrada bus de entrada El control MAIN INPUT LEVEL determina conjuntamente en el modo SPLIT el nivel de salida para cada una de las salidas Este indicador de cuatro segmentos INPUT LEVEL brinda informaci n sobre el nivel de entrada de la entrada MAIN y presenta a este en el espectro de 24 bis 6 dB dar El conmutador MAIN LINK envia al estar apretado la se al MAIN INPUT al MAIN OUT De esta manera se tiene la posib
6. lindaje Punta V stago Descarga de tracci n Funcionamiento balanceado con jack para est reo Punta caliente Anillo fr o V stago masa blindaje Punta Anillo V stago Descarga de tracci n Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack para est reo Funcionamiento balanceado con conexiones XLR 1 Masa blindaje 2 caliente 3 fr o Entrada Salida Para el funcionamiento no balanceado se tienen que puentear los pins 1 y 3 Dib 3 4 Comparaci n de los difentes tipos de conectores 3 ELEMENTOS DE CONTROL 4 DATOS TECNICOS ENTRADAS DE AUDIO Conectores Tipo Impedancia Nivel nominal de trabajo Nivel de entrada m ximo CMRR SALIDAS DE AUDIO Conectores Tipo Impedancia Nivel m ximo de salida DATOS DEL SISTEMA Rango de frecuencias Relaci n se al ruido THD CONTROLES DE FUNCION Main Input Level Main Output Level Level Balance Pan CONMUTADORES DE FUNCION Main Link Split Mix INDICADORES Input Level Main Output Level Main Input Output Level por canal ALIMENTACION DE CORRIENTE Tensi n de red Consumo Fusible Conector a la red DIMENSIONES PESO Dimensiones alto ancho prof Peso Peso de transporte ULTRALINK PRO MX882 conectores XLR y jack de 6 3 mm entrada servo balanceada y libre de HF 50 kOhm balanceado 25 kOhm no balanceado
7. n el espectro de 24 a 18 dB Con el control BALANCE PAN se regula la relaci n entre las se ales MAIN izquierda y derecha En el modo SPLIT se lleva la se al de entrada MAIN a la salida correspondiente El control de BALANCE controla aqui la relaci n entre los porcentajes de se al MASTER izquierdo y derecho En el modo MIX se mezclan cada una de las entradas las cuales aparecen en la salida MAIN mediante el control MAIN OUTPUT LEVEL El control PAN determina la distribuci n de cada una de las entradas en las salidas MAIN izquierda o derecha Elementos de control ubicados en la parte trasera BEHRINGER ULTRALINK CONCEVED AND DESIGNED ASSEMBLED IN CHINA gt MODEL MX 882 BY BEHRINGER Mp lo 1809000 O ra ENGINEERING 10 me PING PIN ALL INPUTS a OUTPUTS w i O CH 6 OUTOCH 6 IN CH 5 OUTOCH S IN CH 4 OUT C CH 4 IN 10 11 12 13 14 15 16 17 t EE t 11 17 16 15 14 13 12 Dib 3 3 Elementos de control ubicados en la parte trasera del ULTRALINK PRO MX882 COMPARTIMIENTO DE FUSIBLE SELECTOR PARA LA ELECCION DE TENSION Compruebe por favor antes de conectar el aparato si la tensi n indicada concuerda con la tensi n de red Al reemplazar el fusible se debe usar el mismo tipo CONEXION A LA RED Para conectar
8. ructions Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias Cuidado con las advertencias Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de operaci n y del usuario Agua y humedad El aparato no se debe utilizar cerca del agua p ej cerca de la ba era lavabo fregadero lavadero en un suelo mojado o cerca de la piscina etc Ventilaci n El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo el aparato no se debe colocar en una cama funda de sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilaci n o colocarse en una instalaci n empotrada tal como una librer a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de la ventilaci n Calor El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores instrumentos medidores de tempe ratura cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor Fuente de energ a El aparato s lo se debe conectar a una fuente de energ a del tipo descrito en las instrucciones operativas o seg n est marcado en el aparato Puesta a tierra o polarizaci n Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarizaci n Protecci n del cable de potencia Lo
9. s cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato Limpieza El aparato s lo se debe limpiar seg n las recomendaciones del fabricante Per odos sin uso El cable de energ a del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo per odo de tiempo Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Da os que requieran servicio El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato o se ha expuesto el aparato a la lluvia o parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento o se ha dejado caer el aparato o se ha da ado la caja Servicio El usuario no debe tratar de realizar un servicio m s all de lo descrito en las Instrucciones operativas Todos los dem s servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual Cualquier copia o reimpresi n incluso parcial y cualquier reproducci n de la
10. s figuras incluso modificadas s lo est permitido con la autorizaci n por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER son marcas registradas 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 ULTRALINK PRO MX882 1 INTRODUCCI N Ud ha comprado con el BEHRINGER ULTRALINK PRO MXg882 un eliminador de problemas universal para la distribuci n de se ales El aparato ha sido disenado para satisfacer las mas altas exigencias como grabaciones profesionales radio y estudios de television plantas para la produccion digital y de CDs etc Como en el conocido caso del cuchillo del ejercito suizo se pueden realizar configuraciones practicamente infinitas de routing Sus amplias posibilidades y su novedoso concepto de circuito permiten el uso del ULTRALINKPRO como derivador de una se al estereo en varias salidas Splitter como mezclador de varias se ales separadas a una salida estereo Mixer o como regulador individual de nivel para cada una de las se ales Todas estas funciones se realizan simplemente y al mismo tiempo con el BEHRINGER ULTRALINK PRO 2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO El BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 ha sido empaquetado cuidadosamente en f brica para garantizar un transporte seguro Si a pesar de ello la caja demuestra da os compr
11. te cumple con todas las medidas de seguridad necesarias I gt Preste atenci n por favor a que todos los aparatos esten conectados a tierra Para su propia protecci n no saque ni inutilice bajo ninguna manera la conexi n a tierra de los aparatos o del cable de alimentaci n 2 3 Conexiones de audio Las entradas y salidas de audio del BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 son completamente balanceadas Siempre que exista la posibilidad de tener un sendero de se al balanceado con otros aparatos h galo Es la mejor manera de lograr la compensaci n m xima de la senal perturbadora I Preste extrema atenci n a que la instalaci n y el manejo del aparato se realicen por personas capacitadas para ello Tambien preste atenci n a que las personas empleadas tengan contacto a tierra durante y despues de la instalaci n De no ser asi descargas electrost ticas pueden perjudicar las caracter sticas de funcionamiento 1 INTRODUCCI N 3 ULTRALINKPRO MX882 3 ELEMENTOS DE CONTROL O Dam ta OATES ta EE ETE ieme 2eme ULTRALINK PRO el al ULTRA FLDOMLE 8 MODEL MX 882 O o LT AAT o LT ARET Dib 3 1 Parte delantera del ULTRALINK PRO MX882 El BEHRINGER ULTRALINK PRO tiene dos canales construidos en forma id ntica y dispone por canal de dos potenci metros un conmutador
12. uebe inmediatamente si el mezclador denota da os externos I En caso de da os eventuales no nos devuelva el aparato sino avise primero al comerciante y a la empresa de transportes utilizada De no ser asi se pierde todo tipo de indemnizaci n posible 2 1 Instalaci n en rack de 19 El BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 precisa de una unidad de altura para su instalaci n en un rack de 19 No olvide por favor que debe Ud dejar libres alrededor de 10 cm de profundidad adicionales para la instalaci n de las conexiones posteriores Para evitar el sobrecalentamiento ocupese Ud de que haya una suficiente entrada de aire y jam s ubique el ULTRALINK PRO MX882 sobre un amplificador de potencia 2 2 Tensi n de red Antes de conectar el BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 a la red de corriente pruebe a conciencia si su aparato est ajustado para el correcto voltaje de red El compartimiento del fusible ubicado en el conector de la red presenta 3 marcas triangulares Dos de estos triangulos se encuentran frente a frente El BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 est ajustado para la tensi n de red asignada al costado de estas marcas triangulares y puede ajustarse a otro valor mediante un giro de 180 del compartimiento del fusible ATENCION Esto no ocurre en los modelos de exportaci n los cuales p ej han sido concebidos para una tension de red de 115 V La conexi n a la red se realiza mediante un cable de alimentaci n con conector europeo est ndar Es
Download Pdf Manuals
Related Search