Dispositivo para fijación con clips AGTC
Contents
1. de verificaci n Cada vez que se sustituye el adaptador de clips 1 Desmontar del adaptador de clips gt 6 4 2 Con el perno 10 comprobar que el pasador de seguridad con muelle de la pieza de presi n 5 funcione 10 suavemente y no est da ado Fig 9 3 Si hay da os o rigidez 9 2 Sustituir la pieza de presi n 9 2 Sustituir la pieza de presi n A iRiesgo de lesiones a causa del impulso de montaje Con el aire comprimido conectado el presionar accidentalmente la interfaz puede generar el impulso de montaje e Desconectar el dispositivo para fijaci n con clips de la alimentaci n de aire comprimido Atenci n Requerimiento El adaptador de clips est desmontado 3 6 4 Desmontaje del adaptador de clips 1 Con una llave allen ancho de llave 3 mm presionar el pasador de seguridad en el suplemento roscado de la pieza de presi n 5 hacia dentro contra la fuerza del muelle Al hacerlo insertar la llave allen en el hex gono interior del suplemento roscado y desenroscarlo 2 Extraer el pasador de seguridad y el muelle de la pieza de presi n Es posible pedir un recambio de la pieza de presi n en gt www festo com spareparts 3 Montaje en orden inverso al desmontaje Par de apriete del suplemento roscado 2 Nm 9 3 Cuidados gt Riesgo de deterioro del dispositivo para fijaci n con clips e Asegurarse2. producirse niveles altos Dado el caso tomar medidas para silenciar 6 Presi n de funcionamiento 7 determinada seg n DIN ISO TS 8662 11 2004 09 8 No incluido en el suministro Fig 12 11 1 Fuerza del impulso de montaje El nivel de presi n ajustado p1 determina la fuerza del impulso de montaje 9 I A T 2 13 na i a i z2 T gt T p1 bar a 1 Tolerancia del impulso de montaje resultante energ a de impacto 20 Fig 13 12 Eliminaci n El dispositivo para fijaci n con clips y su embalaje se deben reciclar conforme a las disposiciones legales vigentes relativas al medio ambiente
3. 5 Oscilaciones vibraciones Valor de emisi n de las vibraciones apz conforme m s lt 2 5 a EN 12096 1997 07 Incertidumbre K m s 0 16 Marcado CE Seg n la Directiva de M quinas ver declaraci n de conformidad gt www festo com 2006 42 CE Peso del producto g 750 aprox Materiales Carcasa PA GF Superficies de empu adura TPE Interfaz para adaptador de clips Acero de aleaci n fina Piezas interiores Acero de aleaci n fina Al Adaptador de clips3 Peso m x recomendaci n g 50 Materiales recomendaci n De material sint tico p ej poliamida PBT o POM opcionalmente reforzado con fibra de vidrio EEE e a a A 1 No es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado 2 Asegurarse de que no se excede la presi n de funcionamiento m xima P ej mediante un regulador de presi n manorreductor integrado en el conducto de aire comprimido con v lvula limitadora de presi n postconectada integrada ajustado a prueba de manipulaciones a 6 ban 3 Para garantizar una sujeci n segura observar el par de apriete nominal del racor seleccionado 4 En funci n de la presi n de funcionamiento ajustada 5 Determinado conforme al c digo de ensayo de ruido EN 12549 A1 2008 09 con referencia a la norma b sica de medici n ISO 3744 2010 10 Indicaci n de los niveles de emisi n conforme a EN ISO 4871 2009 08 En funci n de la aplicaci n pueden
4. Dispositivo para fijaci n con clips AGTC FESTO Festo AG amp Co KG Postfach 73726 Esslingen Alemania 49 711 347 0 www festo com Instrucciones de utilizaci n 8044800 1504a 8044803 Original de Dispositivo para fijaci n con clips AGTC ooooooomooooo Espa ol 1 S mbolos utilizados Identificaciones de peligros y notas sobre c mo prevenirlos Advertencia Peligros que pueden ocasionar lesiones graves e incluso la muerte Atenci n Peligros que pueden ocasionar lesiones leves o da os materiales graves Otros s mbolos Nota Da os materiales o p rdida de funcionalidad o ee l Recomendaci n o consejo Informaci n sobre el uso de los productos respetuoso con el medio ambiente Identificadores de texto e Actividades que pueden realizarse en cualquier orden 1 Actividades que se deben realizar siguiendo el orden indicado Enumeraciones generales 2 Seguridad y requerimientos para el uso del producto 2 1 Instrucciones de seguridad e Para el manejo seguro y fiable del dispositivo para fijaci n con clips se deben observar todas las especificaciones instrucciones de seguridad y advertencias de las instrucciones de utilizaci n Las advertencias se encuentran delante de las instrucciones de manejo relevantes A Riesgo de lesiones a causa de aplastamiento aire comprimido y ruido e Nunca dirigir el dispositivo para fijaci n con clips hacia uno mismo o hacia otras personas Uti
5. Eliminaci n de fallos 7 IH S t YR Fig 7 Orientaci n perpendicular a la superficie de montaje y posiciones de empu adura 8 Eliminaci n de fallos Fallo Posible causa Remedio T a AA A A E gt On _ Clip o superficie Presi n de funcionamiento demasiado Reducir la presi n de de montaje alta funcionamiento da ados Adaptador de clips da ado Sustituir el adaptador de clips Dispositivo para fijaci n con clips no Colocar dispositivo para fijaci n con colocado en sentido perpendicular a la clips en sentido perpendicular a la superficie de montaje superficie de montaje Clip no Presi n de funcionamiento demasiado Aumentar la presi n de asentado por baja funcionamiento m x 6 bar completo Dispositivo para fijaci n con clips no Colocar dispositivo para fijaci n con colocado en sentido perpendicular a la clips en sentido perpendicular a la superficie de montaje superficie de montaje A A A A A Ass Fig 8 9 Cuidados y mantenimiento El dispositivo para fijaci n con clips est lubricado de por vida A iRiesgo de lesiones a causa del impulso de montaje Con el aire comprimido conectado el presionar accidentalmente la interfaz puede generar el impulso de montaje e Desconectar el dispositivo para fijaci n con clips de la alimentaci n de aire comprimido Atenci n 9 1 Verificaci n de la pieza de presi n Intervalo
6. ador de clips para estribo de fijaci n 6 Interfaz para adaptador de clips 3 Superficies de empu adura gt 3 2 Conexi n de aire comprimido 7 Taladro para la fijaci n opcional G4 del adaptador de clips 1 El adaptador de clips no est representado ni incluido en el suministro Fig 1 3 2 Interfaz para adaptador de clips La interfaz est prevista para el alojamiento del adaptador de clips espec fico 3 5 1 Adaptador de clips 11 L2 D1 BIS B1 m T1 D2 Fig 2 Dimensiones de la interfaz mm El taladro 7 medida D2 Y 5 H11 mm se puede utilizar para la fijaci n adicional del adaptador de clips mediante un pasador roscado 3 Fig 1 4 Funci n El dispositivo para fijaci n con clips es un aparato de montaje neum tico para clips de diferente forma constructiva Al presionar el dispositivo para fijaci n con clips con el adaptador de clips montado y el clip contra la posici n de montaje prevista taladro o perno en el dispositivo para fijaci n con clips se genera un impulso de montaje Gracias al impulso de montaje se fija el clip El nivel de presi n ajustado determina la fuerza del impulso de montaje 3 11 1 Fuerza del impulso de montaje Para el montaje de diferentes clips se requieren adaptadores de clips espec ficos 3 5 1 Adaptador de clips 5 Especificaciones para el ada
7. cidentalmente la interfaz puede generar el impulso de montaje e Desconectar el dispositivo para fijaci n con clips de la alimentaci n de aire comprimido Atenci n e Montar el estribo de sujeci n en una de las dos posibilidades de fijaci n 3 Fig 1 6 3 Conectar y ajustar el aire comprimido A iRiesgo de tropiezo a causa del tubo flexible e Recomendaci n Alimentaci n de aire comprimido desde arriba con tubo flexible helicoidal e Seleccionar una longitud de tubo conveniente para que haya suficiente libertad de movimiento en el montaje A Riesgo de lesiones al conectar el dispositivo para fijaci n con clips a l neas de ox geno o gases combustibles e Utilizar nicamente aire comprimido como fluido de trabajo conforme a las especificaciones t cnicas El uso de otros fluidos de trabajo no est permitido Atenci n Atenci n 1 Enroscar el racor en la conexi n de aire comprimido GY4 4 del dispositivo para fijaci n con clips Observar el par de apriete gt 11 Especificaciones t cnicas Racor gt www festo com catalogue 2 Conectar el dispositivo para fijaci n con clips con tubo flexible y acoplamiento tipo clavija en la conexi n de aire comprimido con regulador de presi n Presi n de funcionamiento m xima 6 bar 3 11 Especificaciones t cnicas gt En el dispositivo para fijaci n con clips no se puede fijar directamente ning n acoplamiento tipo z calo ni ning n acoplamiento tip
8. de que no llega ning n l quido al interior del dispositivo para fijaci n con clips Nota e Mantener las superficies de empu adura del dispositivo para fijaci n con clips secas y libres de aceite o grasa e En caso necesario limpiar el dispositivo para fijaci n con clips con un pa o suave y h medo Utilizar productos de limpieza no abrasivos 10 Reparaci n o a E 2 I e Ante cualquier problema t cnico p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Festo 11 Especificaciones t cnicas AGTC rn ss AAA Tipo de accionamiento Mec nico neum tico Fluido de trabajo Aire comprimido conforme a ISO 8573 1 2010 04 7 4 4 Presi n de funcionamiento bar 2 6 Funci n de v lvula V lvula de 3 2 v as Conexi n neum tica Rosca GY4 rosca interior Par de apriete para racor Nm M x 15 Fuerza de accionamiento N gt 50 aprox para generar el impulso de montaje Condiciones ambientales para el funcionamiento Utilizar nicamente en espacios sin dep sitos de polvo o fibras Temperatura ambiente oc 5 40 Temperatura de almacenamiento oc 10 60 Emisiones Ruidos sonido Nivel de potencia ac stica Lwa con dB A 88 ponderado A medido 4 bar con dB A 91 6 bar Incertidumbre Kwa dB A 2 5 Nivel de presi n ac stica Lpa con dB A 83 ponderado A medido 4 bar con dB A 85 6 bar Incertidumbre Kpa dB A 2
9. lizar protecci n auditiva Utilizar gafas protectoras en caso necesario Utilizar guantes de protecci n contra vibraciones en caso necesario No transportar o dejar colgando el dispositivo para fijaci n con clips de su tubo flexible Advertencia e Como fluido de trabajo utilizar nicamente aire comprimido preparado correctamente 3 11 Especificaciones t cnicas 2 2 Uso previsto El dispositivo para fijaci n con clips ha sido previsto para la fijaci n de clips en la industria automovil stica y de productos de consumo e Utilizar el dispositivo para fijaci n con clips nicamente dentro de los l mites definidos 2 3 Usos incorrectos previsibles El dispositivo para fijaci n con clips no debe utilizarse Para poner remaches clavos tornillos o piezas similares En zonas con peligro de explosi n En la fabricaci n de alimentos cosm ticos o productos farmac uticos En obras En exteriores o lugares directamente en expuestos a la humedad En andamios o escaleras 2 4 Requerimientos generales e Poner estas instrucciones de utilizaci n a disposici n del personal responsable de la puesta a punto y del personal de montaje e Conservar las presentes instrucciones de utilizaci n siempre junto con el dispositivo para fijaci n con clips e Observar lo siguiente en el lugar de destino Las regulaciones legales vigentes Las directivas y normas Las reglamentaciones de las organizaciones de inspecci n y emp
10. o Requerimientos El clip es apropiado para la posici n de montaje prevista taladro o perno El adaptador de clips adecuado para el clip est montado 36 1 Montaje del adaptador de clips El aire comprimido est conectado y la presi n de funcionamiento se ha ajustado en funci n del clip gt 6 3 Conectar y ajustar el aire comprimido gt En caso de emergencia detener el dispositivo para fijaci n con clips desconect ndolo del acoplamiento r pido para aire comprimido Nota Para reducir el esfuerzo f sico durante el montaje e Dise ar el puesto y la posici n de trabajo siguiendo principios ergon micos e Durante el montaje garantizar un apoyo seguro 7 1 Inserci n y montaje del clip A iRiesgo de lesiones a causa de clips acelerados La inserci n del clip en el dispositivo para fijaci n con clips puede generar el impulso de montaje involuntario Con una fuerza de accionamiento de unos 50 N se genera el impulso de montaje e Insertar el clip en el dispositivo para fijaci n con clips con una fuerza menor Atenci n 1 Insertar el clip conforme a la direcci n de montaje en el adaptador de clips 2 Presionar el dispositivo para fijaci n con clips con el clip insertado sobre la posici n de montaje pieza fijada en sentido perpendicular a la superficie de montaje con fuerza de accionamiento El impulso de montaje se genera y el clip se fija En caso de que el clip no se haya fijado correctamente 3 8
11. o clavija con v lvula de antirretorno Nota 3 En el regulador de presi n ajustar la presi n de funcionamiento adecuada para el montaje del clip m ximo 6 bar gt El nivel de presi n ajustado determina la fuerza del impulso de montaje 3 11 1 Fuerza del impulso de montaje Una presi n de funcionamiento ajustada incorrectamente tiene las siguientes consecuencias Si la presi n de funcionamiento es demasiado alta Riesgo de deterioro del clip y de la superficie de montaje Mayor formaci n de ruido Si la presi n de funcionamiento es demasiado baja El clip no se puede montar por completo e Mediante montajes de prueba determinar la presi n de funcionamiento adecuada para el clip y para la situaci n de montaje y optimizarla Nota El dispositivo para fijaci n con clips est preparado para funcionar 6 4 Desmontaje del adaptador de clips A iRiesgo de lesiones a causa del impulso de montaje Con el aire comprimido conectado el presionar accidentalmente la interfaz puede generar el impulso de montaje e Desconectar el dispositivo para fijaci n con clips de la alimentaci n de aire comprimido Atenci n e Con un perno 10 2 5 mm empujar hacia atr s el pasador de seguridad y as extraer hacia arriba el adaptador de clips 8 de la ranura de la interfaz El perno 10 no est incluido en el suministro 7 Manejo y funcionamient
12. ptador de clips y los clips A Riesgo de lesiones y da os materiales en caso de componentes no adecuados El dispositivo para fijaci n con clips el adaptador de clips y los clips constituyen juntos un sistema de ingenier a de seguridad e Para la fabricaci n y la selecci n de materiales del adaptador de clips se debe tener en cuenta que las cargas durante el proceso de remachado no ocasionen da os e Respetar las especificaciones para el adaptador de clips gt 5 1 y los clips gt 5 2 Atenci n 5 1 Adaptador de clips El adaptador de clips no est incluido en el suministro Para los diferentes clips se requieren adaptadores de clips espec ficos e Confeccionar el adaptador de clips Para ello tener en cuenta lo siguiente Dimensiones del clip Dimensiones de las interfaces 3 3 2 Interfaz para adaptador de clips Fuerza el stica suficiente del clip al insertarlo en el adaptador de clips no debe caerse por s mismo Especificaciones para la reducci n del desgaste de la interfaz del lado del aparato y para una transmisi n ptima de energ a i Especificaciones para el adaptador de clips Lo m s ligero posible m ximo 50 g De material sint tico p ej poliamida PBT o POM opcionalmente reforzado con fibra de vidrio Holgura m nima en la interfaz con las siguientes tolerancias de emparejamiento Medida H2 3 H10 f9 Medida L1 18 H9 f9 5 2 Clips o pr x l Especificaciones para clip Lo m
13. resas aseguradoras Las disposiciones nacionales 2 5 Requerimientos t cnicos e Respetar las condiciones de conexi n y las condiciones ambientales del dispositivo para fijaci n con clips gt 11 Especificaciones t cnicas El dispositivo para fijaci n con clips s lo puede hacerse funcionar siguiendo las correspondientes directrices de seguridad e Utilizar el dispositivo para fijaci n con clips exclusivamente de la siguiente manera En perfecto estado t cnico En su estado original sin modificaciones no autorizadas 2 6 Cualificaci n del personal t cnico La puesta a punto conversi n o mantenimiento solo deben ser realizados por personal t cnico cualificado con conocimientos y experiencia en El funcionamiento y la manipulaci n de clavadoras La instalaci n y la operaci n de aparatos neum ticos Las directivas vigentes para la prevenci n de accidentes y seguridad laboral Documentaci n del dispositivo para fijaci n con clips 2 7 Certificaciones El dispositivo para fijaci n con clips es una m quina conforme a la Directiva de M quinas 2006 42 CE Las normas aplicadas figuran en la declaraci n de conformidad 3 Elementos de mando y conexiones 3 1 Resumen 1 Estribo de fijaci n en primera 5 posibilidad de fijaci n 2 Segunda posibilidad de fijaci n Pieza de presi n con pasador de seguridad para la fijaci n del adapt
14. s ligero posible Estabilidad suficiente para el impulso de montaje 3 11 1 Fuerza del impulso de montaje 6 Puesta a punto 6 1 Montaje del adaptador de clips A iRiesgo de lesiones a causa del impulso de montaje Con el aire comprimido conectado el presionar accidentalmente la interfaz puede generar el impulso de montaje e Desconectar el dispositivo para fijaci n con clips de la alimentaci n de aire comprimido Atenci n 1 En caso de que haya otro adaptador de clip montado 3 6 4 Desmontaje del adaptador de clips 2 Seleccionar el adaptador de clips 8 adecuado para el clip 3 Sujetar el adaptador de clips 8 de modo que el taladro 9 se encuentre por debajo Presionar el adaptador de clips contra el pasador de seguridad de la pieza de presi n 5 y al mismo tiempo introducir hacia arriba el adaptador de clips en la ranura de la interfaz hasta que el pasador de seguridad 9 encaje en el taladro 4 Comprobar la posici n de montaje del adaptador de clips Pasador de seguridad encajado en el taladro 9 del adaptador de clips Adaptador de clips montado a ras en la interfaz Fig 5 6 2 Fijaci n del estribo de sujeci n para el dispositivo para fijaci n con clips A iRiesgo de lesiones a causa del impulso de montaje Con el aire comprimido conectado el presionar ac
Download Pdf Manuals
Related Search