K-Ball Ball Valves, Figure 110-190
Contents
1. PENTAIR K BALL E 1 Protecci n Almacenamiento 2 Instalaci n Operaci n 3 Mantenimiento Esta hoja es de aplicaci n a los siguientes productos F110 F120 F130 F133 F138 F150 F170 F180 F190 Estos productos han sido dise ados fabricados y ensayados bajo la supervisi n de un sistema de Aseguramiento de Calidad certificado en conformidad con el M dulo H categor as l II y III del Anexo 3 de la Directiva Europea 97 23 CE acerca de equipos bajo presi n Estos productos est n dise ados para garantizar su seguridad durante la instalaci n operaci n y mantenimiento bajo la condici n de que se apliquen las recomendaciones que se describen a continuaci n de que se respeten las condiciones de uso definidas en las hojas de datos t cnicos de los productos y de que no se encuentren en condiciones de excepci n Los productos cubiertos por este documento son v lvulas est ndar en su versi n manual o actuada Para los dem s productos se incluir una hoja complementaria de instrucciones si es preciso Es imperativo que estas hojas de instrucci n acompa en a los productos hasta su destino final El control de la distribuci n de estos documentos traducidos al idioma del pa s del usuario final cae bajo su responsabilidad Esto es de aplicaci n solo a los pa ses europeos www pentair com valves PED Instrucciones de operaci n y seguridad WENN E Estas instrucciones se deben leer y2. l la responsabilidad de asegurar que estos cambios no comprometan la seguridad ni la operaci n de la v lvula 8 No se autoriza el acceso f sico al cierre disco bola macho etc a no ser que quede totalmente cierto que no pueda operarse de manera accidental 9 Las v lvulas bajo presi n pueden quedar sometidas a una sobrepresi n de una cavidad al nivel del cuerpo cuando la v lvula quede en una posici n cerrada Esto se debe a la presencia de algunos fluidos que pueden quedar sometidos a una gran sobrepresi n repentina En este caso la instalaci n demanda un medio adaptado para aliviar los excesos de presiones internas Para m s informaci n contacte con Pentair VALVES 4 CONTROLS www pentair com valves Explicaci n de las marcas en la placa de identificaci n de la v lvula N mero notificado del cuerpo Marcado la co va a 095 Marca del fabricante C E C digo postal del fabricante Tipo de v lvula UP Categor a de la v lvula Fecha de fabricaci n a o mes XXX cat Il Fabricaci n C digo de la v lvula 00 11 39244 N mero de identificaci n VOR DNB Ho Di metro de la v lvula eoo 00 E DOCU Presi n nominal Limitaciones de la presi n Temperatura m x y m n GACBL 0013 ES 1409 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso N I S 001 C PED Instrucciones de operaci n y seguridad V lvulas de bola Instalaci n 1 Cerci rese de que los ext
3. mbolo del suministrador marcada al lado del cuerpo y por una placa de identificaci n Se deben citar estos elementos para cualquier asistencia para los repuestos o para pedidos de reparaci n Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 2
4. ciones antes de comenzar la instalaci n de la v lvula 1 La instalaci n y el mantenimiento de las v lvulas y de los actuadores debe ser llevada a cabo por personal instruido en todos los aspectos mec nicos el ctricos y neum ticos propios de tal operaci n 2 Cualquier persona que intervenga en la instalaci n de la v lvula incluso para el caso de un ajuste simple debe emplear equipos y una vestimenta apropiados para la funci n del proceso en el que est adaptada la v lvula 3 El instalador debe comprobar que los l mites de presi n y temperatura de la v lvula que se indican en la placa de identificaci n v ase la curva de uso en la hoja t cnica sean los apropiados para las condiciones de operaci n de la instalaci n 4 Si la v lvula debe ser empleada en una situaci n de seguridad al fuego el usuario debe asegurar que la v lvula haya sido dise ada para este uso consulte los documentos t cnicos 5 El instalador debe asegurar que los materiales de los que est hecha la v lvula sean apropiados para la operaci n en la que se deben usar v ase la combinaci n corrosi n fluido concentraci n temperatura 6 Antes de ninguna intervenci n debe eliminarse la presi n de la l nea La l nea debe quedar drenada enjuagada y descontaminada en el caso de fluidos nocivos antes de proceder a la instalaci n de la v lvula 7 Si el usuario lleva a cabo cualquier alteraci n de nuestro producto recaer sobre
5. comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n 1 Protecci n Almacenamiento Protecci n Excepto en el caso de especificaciones particulares de parte del usuario al hacer el pedido las v lvulas se entregan en conformidad con los procedimientos de embalaje de Pentair El embalaje asegura la protecci n del producto contra las sacudidas en condiciones de transporte por carretera y por ferrocarril y en su almacenamiento en recintos limpios y secos Las capas protectoras que se montan en las v lvulas con el fin de proteger los asientos y discos de da os posteriores no deben eliminarse hasta justo antes de la instalaci n de la v lvula en la l nea Para el almacenamiento o transporte en condiciones diferentes de las que se acaban de mencionar es responsabilidad del cliente acondicionar el producto de una manera adaptada a las mismas para protegerlo o especificarlo en el pedido Almacenamiento El almacenamiento debe tener lugar con separaci n del suelo y en un recinto cerrado y seco En caso de que las v lvulas se entreguen con un embalaje impermeable con un producto desecante suministrado para un embalaje a largo plazo antes de la instalaci n las bolsas de producto desecante tienen que cambiarse si el per odo de almacenamiento se prolonga m s de seis meses El envoltorio debe volverse a hacer impermeable 2 Instalaci n Operaci n A N AVISO Por razones de seguridad es importante respetar las siguientes precau
6. e superior a 1 5 veces la presi n nominal de la v lvula se tienen que especificar de manera previa a nuestro departamento de ingenier a 3 Mantenimiento Servicio posventa No se precisa de otro mantenimiento que efectuar inspecciones bibliogr ficas para asegurar una operaci n apropiada Cualquier indicaci n de fugas en el collar n del prensaestopas deber a ser solucionada de inmediato procediendo a la despresuraci n de la v lvula y apretando el collar n de manera gradual y regular Si no es posible Ilevar a cabo ning n ajuste adicional o si se detecta una fuga al nivel del asiento o del cierre del cuerpo la v lvula demandar una revisi n total El desmontaje de la v lvula debe llevarse a cabo despu s de eliminar la presi n de la l nea y de la v lvula siguiendo las instrucciones de mantenimiento Solo se deben usar repuestos originales Abra y luego cierre la v lvula El hecho de dejar la v lvula en una posici n cerrada asegura poder asir la v lvula en caso de posibles retenciones de productos peligrosos dentro del cuerpo Si la v lvula es actuada el usuario debe sin falta desconectar la fuente de alimentaci n antes de proceder al desmontaje para evitar todo posible peligro debido a un movimiento de cierre Instrucciones disponibles bajo pedido Se facilitar un folleto con instrucciones para el mantenimiento bajo pedido Repuestos Las v lvulas quedan identificadas por una letra a modo de s
7. remos de conexi n a la l nea sean limpios exentos de da os y correctamente alineados tanto axial como radialmente 2 Extraiga las cubiertas protectoras de los extremos de la v lvula 3 La v lvula puede ser asida por el asidero siempre que est correctamente montado a lo largo del eje de operaci n 4 Una flecha en el cuerpo indica la direcci n de flujo para las v lvulas dise adas para ser empleadas solo en forma unidireccional 5 Ponga la v lvula entre las piezas de conexi n de tal manera que sea f cil acceder para operar antes del montaje 6 Donde haya conexiones embridadas las tuercas y los pernos deben apretarse como se especifica y seg n las normas apropiadas 7 Para los conjuntos soldados las tuber as deben limpiarse y se deben eliminar todos los restos s lidos antes de proceder a la operaci n de la v lvula hay el riesgo de part culas abrasivas arenillas part culas de soldadura etc en las tuber as que podr an da ar los asientos bolas y discos Operaci n Todas las v lvulas operadas manualmente se cierran por rotaci n en sentido horario excepto si en el pedido del cliente se dan instrucciones contrarias La posici n cerrada queda indicada bien por la posici n de la palanca o con una flecha posicionada a 90 respecto al eje de la v lvula y al paso de la tuber a Las condiciones particulares de operaci n se smo un intenso momento de reacci n dentro de la instalaci n o un golpe de ariet
Download Pdf Manuals
Related Search