Válvulas Independientes de Presión Electrónicas (ePIV)
Contents
1. Electr nica S Bola y Nie v stago de GKR acero inoxi dable Ejemplo de Colocaci n de un Pedido 1 Escoja la combinaci n de v lvula y actuador P6250S 127 ARX24 PI Etiquetado si se requiere N40025 12 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc Requiere este pedido etiquetado Ajuste Modelos sin resorte de retorno Etiquetado e a pila abierta Las v lvulas pueden ser etiquetadas Normalmente cerrada de acuerdo a las especificaciones del o cliente Recargo de 10 de lista por Modelos de falla segura electr nica etiqueta NO FO Normalmente abierta Falla abierta NO FC Normalmente abierta Falla cerrada Ejemplo AHU 1 NC FO Normalmente cerrada Falla abierta FCU 2 NC FG Normalmente cerrada Falla cerrada N mero de pieza para etiquetado Se refiere a los puertos de las v lvulas desde la 99981 00101 entrada a la salida seg n la flecha del caudal O Ejemplo completo de la colocaci n de un pedido P6250S 127 ARX24 PI NC 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc ME V lvulas Independiente de Presi n Electr nicas BELIMO Gama de Productos P6 2 v as Caudales Disponibles Tama o Nominal de la V lvula Actuadores Apropiados Gal pulg DN mm 2 v as NPT Falla Segura Sin Resorte de min Electr nica Retorno2. Rango de caudal controlable Tama o AO AS Tipo de conexi n para acoplarse a brida ANSI 125 Materiales Cuerpo hierro fundido GG25 y hierro d ctil GGG50 Bola acero inoxidable Asiento PTFE Disco caracterizador acero inoxidable Empaque 2 anillos en 0 de EPDM lubricados Capacidad nominal de presi n seg n ANSI 125 clase est ndar B del cuerpo Rango de temperatura del fluido 36 F a 250 2 C a 120 C Conductividad m n 20uS cm no en sistemas totalmente desalados Fuga 0 Rango de presi n diferencial 5 a 50 psid AP Longitud de entrada requerida bx DN delante de la v lvula Suministro el ctrico para el sensor de caudal el actuador suministra la corriente el ctrica al sensor Dimensiones Tama o nominal de la v lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg imn A B C D E F G H oy 65 17 9 4 50 2 68 6 81 7 28 0 75 5 50 3 70 454 113 68 173 185 19 05 140 95 g 80 197 1 450 268 16 81 17 87 1 0 7 3 1 607 Ese 499 113 68 1173 200 119 05 154 95 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD BELIMO Aplicaci n Control hidr nico para sistemas de aire acondicionado y calefacci n para unidades manejadoras de aire y bombas de calor De igual porcentaje aplicaciones de calentamiento enfriam
3. conector de tubo conduit de Y protegido NEMA 2 IP54 3 pies 1m 10 pies 3m 16 pies 5m electr nica en toda la rotaci n de 0 a 90 Rango de operaci n Y 2 a 10 VCC por defecto VCC variable Impedancia de entrada 100kQ 0 1 mA 5000 Salida de retroalimentaci n U 2 a10 VCC 0 5mA m x VCC variable Protecci n de sobrecarga Torque Serie AKR 180 pulg lb 20Nm Serie GKR 360 pulg Ib 40 Nm electr nicamente variable ajustable con el dial o con una herramienta 0 a 100 en incrementos de 10 Sobrecomando manual bot n externo Tiempo de funcionamiento bajo 90 segundos operaci n normal Tiempo de funcionamiento del 35 segundos resorte Humedad Temperatura del ambiente Temperatura de almacenamiento Carcasa NEMAZ IP54 caja UL tipo 2 Homologaci n de agencias cULus ac a UL 60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 02 CE ac a 2004 108 EEC y 2006 95 EC Direcci n de rotaci n Posici n en caso de falla HR 5 a 95 no condensante 22 F a 122 F 30 C a 50 C 40 F a 176 F 40 C a 80 C Nivel de ruido lt 45dB A Mantenimiento libre de mantenimiento Est ndar de calidad ISO 9001 Peso Serie AKR 3 30 Ib 1 5 kg Serie GKR 5 51 Ib 2 5 kg 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Diagramas de Cableado PH Notas para la Instalaci n Proporcione la protecci n contra sobrecargas y desconexiones seg n sea necesario A PRECAUCI N Da os a los equipos Los actuadores pueden conectarse e
4. 64 58 2 02 3 28 6 5 25 20 8 48 8 72 60 3 36 6 21 8 58 8 80 62 6 5 35 6 08 6 16 6 24 2 21 3 44 5 44 21 8 67 8 88 64 2 31 3 52 5 54 22 8 77 8 96 66 2 40 3 60 9 63 6 32 23 8 86 9 04 68 2 5 6 40 24 8 96 9 12 70 o 3 68 5 73 2 59 3 76 8 6 48 24 9 05 9 20 73 8 5 82 2 69 3 84 5 92 6 56 25 9 15 9 28 75 2 78 3 92 8 6 01 6 64 26 9 24 9 36 11 2 88 4 00 9 6 11 6 72 27 9 34 9 44 80 4 08 9 6 20 6 80 83 6 88 2 91 28 9 43 9 52 3 07 4 16 9 6 30 29 9 53 85 9 62 9 68 88 6 87 7 36 35 3 16 4 24 10 6 39 29 3 26 4 32 10 6 49 7 04 7 mm 3 35 4 40 11 6 58 2 N 3 45 4 48 11 6 68 3 54 4 56 11 6 77 7 28 3 64 4 64 12 m a NS o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE y 74 V lvulas Indepediente de Presi n Electr nicas ePIV BELIMO Instalaci n Longitud a la entrada de la v lvula Las v lvulas requieren una secci n de tuber a recta a la entrada de la v lvula a fin de garantizar la exactitud del sensor La longitud deber ser de por Longitud a la entrada lo menos 5 di metros de largo de la v lvula DN655xDN 12 5 317mm DN805xDN 15 381mm DN1005xDN 20 508mm a DN1255xDN 25 635mm DN1505xDN 30 762mm Longitud a la salida de la v lvula No hay requisito alguno de longitud de salida Se pueden i
5. Especificaciones de los Actuadores Alimentaci n 24 VCA 20 24 VCC 10 Frecuencia el ctrica solamente 60 Hz Consumo el ctrico Serie AR 6 5W Serie GR 9W Selecci n del transformador 20 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica cable tipo plenum de 18 GA conector de tubo conduit de Y cable con protecci n NEMA 2 IP54 3 pies 1m Protecci n electr nica de en la rotaci n completa de 0 a 90 sobrecarga Rango de operaci n Y 2 a 10 VCC por defecto VCC variable Control proporcional Impedancia de entrada Retroalimentaci n 100 kQ 0 1 mA 5000 2 a 10 VCC por defecto VCC variable Torque Serie AR 180 pulg lb 20Nm Serie GR 360 pulg Ib 40Nm Direcci n de la rotaci n electr nicamente variable Posici n en caso de falla ninguno Sobrecomando manual bot n externo Tiempo de funcionamiento bajo 90 segundos operaci n normal Tiempo de funcionamiento del ninguno resorte Humedad Temperatura del ambiente Temperatura de almacenamiento Tipo de carcasa Homologaci n por agencias HR 5 a 95 no condensante 22 F a 122 30 C a 50 C 40 F a 176 40 C a 80 C NEMA 2 IP54 caja UL tipo 2 cULus ac a UL60730 1A 2 14 CAN CSA CE ac a 2004 108 EC y 2006 99 EC Nivel de ruido lt 45dB A a 90 segundos Mantenimiento libre de mantenimiento Est ndar de calidad ISO 9001 Peso Serie AR 2 65 Ib 1 2 kg Serie GR 4 85 Ib 2 2 kg Las herramientas ZTH GEN y PC Tool fue
6. P62505 127 127 121 P6250S 121 115 P6250S 115 110 P6250S 110 105 P6250S 105 R Z Caracter stica pod 180 P63005 180 A de igual porcentaje WARRANTY 1 P6300S 173 Aplicaciones 165 P63008 165 Control hidr nico de sistemas de aire acondicionado y calefacci n para unidades manejadoras de aire y 157 P63005 157 bombas de calor 149 P63008 149 De Igual Porcentaje aplicaciones de aire acondicionado y calefacci n 141 P63005 141 Caracter stica Lineal control de bypass 133 P63005 133 Modo de operaci n La V lvula Independiente de Presi n Electr nica au OARE es una v lvula de dos v as que no es afectada por 300 P6400S 300 las variaciones de presi n en un sistema 285 P6400S 285 Caracter sticas del producto Caudal constante e independiente de las 270 P6400S 270 variaciones de presi n en el sistema Maximiza el AT del chiller lo cual previene que se energicen 299 P64005 255 chillers adicionales debido a una AT baja Dimensionamiento y selecci n de la v lvula 240 P64005 240 simplificados no se requieren c lculos del Cv e POIS Especificaciones de los Actuadores 210 P64008 210 Tipo de control control proporcional 195 P64008 195 sobrecomando manual AR GR AKR GKR Conexi n el ctrica cable de 3 pies 1m con 495 P65005 495 conexi n para tubo conduit de Y 479 P65005 479 Especificaciones de la V lvula 461 P65005 461 Servicio agua helada o caliente 443 P65005 443 50 glicol
7. a base del caudal en el serpent n y no se requieren c lculos de Cv 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE V lvulas Indepediente de Presi n Electr nicas BELIMO Ajuste V LVULA DE 2 V AS Serie ARB NC La V lvula NO La V lvula Serie GRB Cerrada se abrir al Abierta se cerrar al incrementarse el voltaje incrementarse el voltaje lt g bas l pa LL LLJ E Z lt LLJ N NI POSICION e aa O E LL a LLI am LLJ E a a O N LLJ N Serie AKR V lvula NC FO V lvulas NC FC V lvula NO FC V lvula NO FO Serie GKRB La V lvula Cerrada se La V lvula Cerrada se La V lvula Abierta se La V lvula Abierta abrir al incrementarse abrir al incrementarse cerrar al incrementarse se cerrar al el voltaje el voltaje el voltaje incrementarse Acci n de Falla Fallar Acci n de Falla Fallar Acci n de Falla Fallar el voltaje r SE MANTIENE EN LA POSICION SELECCIONADA EN CASO DE FALLA r FALLA SEGURA ELECTRONICA abri ndose al ocurrir una cerr ndose al ocurrir una cerr ndose al ocurrir una Acci n de Falla Fallar p rdida de energ a p rdida de energ a p rdida de energ a abri ndose al ocurrir una p rdida de energ a La se al de retroalimentaci n es siempre NC Funcionalidad La v lvula ePIV proporciona independencia de presi n mediante la com
8. instaladas entre bridas ANSI Clase 125 150 Lleve a cabo la instalaci n utilizando meticulosamente las pr cticas de instalaci n de tuber as de ANSI ADVERTENCIA Levantar la v lvula ePIV por el cuerpo y no por el actuador Levantar la v lvula por el actuador puede romper el acoplamiento y anular la garant a 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Instrucciones de Operaci n ZTH GEN El ZTH GEN es una herramienta creada para adaptar con facilidad los ajustes de caudal de la ePIV en el campo Se conecta directamente al actuador Belimo PROCESO DE CONEXI N Series AR GR AK GK Utilice la interfaz de la parte superior del actuador Deje instalados todos los cables del actuador PROCESO DE REPROGRAMACI N Pantalla inicial Conecte el cable al puerto del actuador y gire para asegurarlo en su posici n Se mostrar la versi n del software y del hardware del dispositivo manual durante 5 segundos y luego se mostrar el actuador que se est conectando ez ZTH GEN BELIMO ARB24 PI 65 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 12 7 4 BELIMO Informaci n t cnica Suministro 24 VCA CG Comunicaci n PP Utilizado con los tipos de ARB24 actuadores GRB24 AKRB24 GKRB24 Pantalla 1 Inicie el proceso ePIV pulsando la flecha hacia arriba ESC La primera pantalla muestra la direcci n MFT presione ESC para continuar a la siguiente pantalla GF q ZTH GEN BEU
9. m x 495 P65008 425 T Caracter stica de flujo de igual porcentaje lineal Rango de caudal controlable rotaci n de 90 407 P63005 407 5 Tama os 2 2 3 4 5 0 389 P6500S 389 TA Tipo de conexi n el dise o debe acoplarse a una 371 P65008 371 see ASS Materiales 353 P6500S 353 Cuerpo hierro fundido GG25 y d ctil hierro GGG50 333 P65005 335 Bola acero inoxidable Aa P6600S 713 a a Disco caracterizador acero inoxidable 691 P6600S 691 Capacidad nominal de presi n del cuerpo seg n ANSI 125 669 P66005 669 clase est ndar B 647 P66005 647 Rango de temperaturas del fluido 36 Fa 250 F 2 C a 120 C 625 P66005 625 Conductividad min 20uS cm 603 P66008 603 no en sistemas totalmente desalados 981 P66005 581 Presi n diferencial 559 P6600S 559 rango AP 5 a 50 psid Fugas 0 337 P66005 537 Longitud de entrada requerida 515 P66008 515 en frente de la v lvula 5x DN Suministro el ctrico para Valor Vnom el sensor de caudal el actuador suministra la energ a el ctrica al sensor 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 7 P6 Serie de V lvulas Independientes de Presi n Electr nicas ePIV Bola de Acero Inoxidable Extremos con Bridas ANSI 125 agua helada o caliente 50 glicol m x circuito cerrado vapor no permitido de igual porcentaje lineal rotaci n de 90 Especificaciones de la V lvula Servicio Caracter stica de flujo
10. picas Consulte las especificaciones de ingenier a y los planos para cualquier circunstancia particular Se recomienda usar puertos P T a cada lado de la v lvula y del lado de suministro del dispositivo de transferencia de calor para permitir la medici n c lculo de la presi n caudal Consulte la documentaci n para la verificaci n del caudal y los procedimientos de puesta en servicio No es necesario instalar un filtro por unidad Belimo recomienda instalar un filtro por sistema Si el sistema tiene m ltiples ramales se recomienda instalar un filtro por ramal BELIMO ePIV Puerto para toma de precisi n y o temperatura Puerto para toma de precisi n y o temperatura Serpent n de Agua Fria Caliente Flujo Flujo V lvula de Cierre Respiradero UNION CONNECTION TYP Flujo E Puerto para toma Flujo V lvula de de precisi n y o Cierre Drenaje temperatura Instalaci n T pica Paralela en Tuberia en Relaci n a la Entrada y la Salida Para lograr mayores caudales que el caudal nominal o Vnom se recomienda conectar dos v lvulas en paralelo que desemboquen en un distribuidor com n Para operar estas v lvulas de manera correcta se utilizar Tecnolog a Multi Funci n MFT por su sigla en ingl s para utilizar una sola se al de control Se recomienda utilizar la misma se al en paralelo 2 10 VCC los dos actuadores est n conectados a cables que reciben la misma se al de control y las dos v lvulas c
11. y para verificar el punto de ajuste vs el caudal real ZTH GEN BELIMO Volume 89 GPM Setpoint 88 GPM Bo 4 OK Y 00000 ESC 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD Instrucciones de operaci n ZTH GEN Pantalla 3 Se muestra el mensaje Y and U5 Adjusted Y y U5 ajustados durante 5 segundos Luego se muestra el nuevo valor de Vmax Pulse ESC para continuar a la siguiente pantalla o simplemente desconecte el dispositivo del actuador ZTH GEN BELIMO Vmax 110 GPM new 110 GPM Y A OK 00000 ESC Pantalla 5 Esta pantalla muestra el caudal actual GPM y la posici n de la v lvula Esto se utiliza para la resoluci n de problemas Una lectura con un valor bajo de posici n de la v lvula y con un valor de caudal GPM alto podr a indicar un exceso de presi n en el sistema Un valor de caudal bajo y un valor alto de la posici n de la v lvula podr a indicar que no hay suficiente caudal o presi n en el sistema ZTH GEN BEU Volume 89 GPM Position 49 OK Y 00000 ESC 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Instrucciones de Calibraci n mn BELIMO PROCEDIMIENTO PARA PONER A ESCALA LA PANTALLA Durante la verificaci n del caudal es posible tener una lectura diferente del instrumento de medici n de caudal externo calibrado al compararlo con la retroalimentaci n del caudal recibida del sensor de la v lvula ePIV El ZTH GEN puede utilizarse para v
12. 15000 1 Q 11 4 watt L I I I mm Control Signal 4to20mA or 2 to 10 VDC Se al de control de 4 a 20 mA para Actuadores sin Resorte de Retorno y Falla Segura Electr nica 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD BELIMO Conexi n a Tierra del Sistema En aquellos casos en los que el cuerpo de la v lvula est el ctricamente ais lado de la tuber a de agua se deber instalar una conexi n a tierra de manera que el sensor pueda funcionar correctamente La conexi n a tierra puede conectarse directamente sobre el cuerpo del sensor Se proporciona un punto de conexi n en la brida del cuerpo del sensor 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Advertencias Generales La v lvula no deber utilizarse para aplicaciones de gas combustible Esto podr a producir fugas de gas y explosiones No se debe instalar en sistemas que excedan las capacidades nominales de la v lvula Evite instalaciones donde la v lvula pueda quedar expuesta a humedad excesiva humos corrosivos vibraci n altas temperaturas ambientales elementos o zonas de alto tr fico donde exista la posibilidad de que sufra da os mec nicos La ubicaci n del conjunto de v lvula debe estar dentro de los l mites ambientales del actuador Si la te
13. MO Address PP new PP OK ESC y A _00000 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Pantalla 2 Para cambiar el valor Vmax pulse el bot n hasta alcanzar el valor requerido y luego pulse el bot n OK ZTH GEN BELIMO Vmax 117 GPM new 110 GPM Y 00 Pantalla 4 Pulse los botones para seleccionar diferentes comandos de invalidaci n una vez seleccionados pulse OK para ejecutarlos AUTO operaci n autom tica OPEN abrir invalida la v lvula a la abertura m xima 90 CLOSE cerrar invalida la v lvula a la abertura m nima 0 Vmax Invalida la v lvula a su m ximo caudal GPM STOP parar invalida la v lvula a la ltima posici n de la v lvula Nota la invalidaci n permanece activa incluso despu s de que usted desconecte el ZTH GEN se libera utilizando AN el comando AUTO ZTH GEN BELIMO o apagando y Volume 89 GPM encendiendo la Step gt AUTO lt corriente en el actuador m OK 00000 ESC Pantalla 6 La pantalla muestra el caudal GPM actual y el punto de ajuste setpoint enviado por el controlador La se al de voltaje es convertida a galones por minuto GPM en el actuador Esto puede ser utilizado en los procedimientos de resoluci n de problemas para verificar la se al enviada por el controlador
14. N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc ME BELIMO V lvulas Independientes de Presi n Electr nicas ePIV V lvulas Indepediente de Presi n Electr nicas ePIv Innovaciones en V lvulas Caracter sticas y Ventajas e Las v lvulas independientes de presi n compensan las variaciones en la e Dimensionamiento y selecci n de la v lvula simplificados no se presi n llevando a cabo una funci n continua de balanceo para mantener requieren c lculos de Cv el desempe o del sistema bajo cargas variantes e Se mide el caudal real el cual se proporciona como retroalimentaci n e El control preciso del caudal elimina el bombeo excesivo y proporciona utilizando una se al est ndar 0 10 VCC para brindar una alta favorables ahorros energ ticos estabilidad a lo largo de todo el rango de la carga t rmica e Las caracter sticas de flujo de igual porcentaje proporcionan e Sensor de caudal magn tico sin partes m viles y que no requiere controlabilidad al sistema mantenimiento e Al mantener el Delta T deseado la v lvula independiente de presi n e La exactitud no es afectada por la temperatura ni el fluido previene la energizaci n de enfriadores adicionales hasta 50 glicol e Un desempe o de caudal constante reduce significativamente el movimiento de los actuadores lo cual ocasiona menos pulsaciones y desgaste sobre el conjunto de la v lvula e Las v lvulas independientes de presi n son seleccionadas
15. as con flechas despl cese hacia abajo a la pantalla de la modalidad Avanzada Advanced Mode y pulse el bot n para cambiar el valor a 1 Pulse OK para establecer el valor Despl cese hacia abajo a la pantalla de modalidad Experto Expert Mode y cambie su valor a 1 Luego despl cese hacia abajo para dejar la pantalla de configuraci n del men y pulse OK Este procedimiento habilita una nueva pantalla denominada Puesta a Escala de la Pantalla Display Scaling Paso 3 Utilizando las teclas de las flechas despl cese hacia abajo hasta la pantalla de Volumen y de Punto de Ajuste El Punto de Ajuste proveniente del controlador DDC deber a ser Vmax 100 El Volumen deber a ser el mismo que el punto de ajuste 2 Si la v lvula no puede alcanzar el punto ajuste y la posici n de la v lvula est 100 abierta posici n de 90 el caudal deber incrementarse desde la bomba Compare el valor del Volumen contra la medici n del instrumento 73 calibrado Z1H GEN BELIMO externo y siga Volume 109 GPM los siguientes Setpoint 110 GPM pasos para ajustar la lectura 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD Paso 2 Desde el controlador DDC invalide la v lvula a 100 abierta 10 VCC para NC o 2 VCC para NO Nota la v lvula no necesariamente rotar a la posici n de 90 puesto que tratar de mantener el caudal Vmax La posici n de la v lvula variar seg n la presi n del sistema Pas
16. binaci n de un medidor de caudal y una v lvula de control de 2 v as El actuador cuenta con un poderoso algoritmo que modula la v lvula de control para mantener el caudal exacto a partir de la se al de control determinada por el controlador DDC La lectura del caudal es transmitida al controlador utilizando una se al est ndar la cual puede ser utilizada por el Sistema de Automatizaci n de Edificios para implementar controles avanzados y estrategias energ ticas Caracter sticas de Flujo y Tolerancias x z Curve 1 40 Tolerancia del Control de Caudal de la V lvula ePIV 0 100 10 del caudal real 95 Tolerancia de la medici n del caudal 6 del caudal nominal ce 80 V nom caudal nominal de la v lvula seg n el listado del cat logo fo 65 60 La v lvula ePIV tiene una curva de flujo de igual porcentaje 55 La curva de igual porcentaje ofrece un control m s estable pe en aplicaciones de aire acondicionado y calefacci n 40 La caracter stica de flujo puede cambiarse de de igual porcentaje me a lineal utilizando la herramienta Belimo PC Tool E La caracter stica de flujo lineal es utilizada cuando se est 15 controlando aplicaciones que no sean serpentines de a enfriamiento calentamiento como los controles de bypass 0 y 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Control signal in final curve Min t
17. das ENCENDIDO del caudal Las mediciones de caudal ENCENDIDO Movimiento c clico no son estables 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS Se al de V lvula Retroalimentaci n 866 805 7089 CANAD Instrucciones de calibraci n ZTH GEN Paso 6 Despl cese hacia abajo a la pantalla Volume volumen y Setpoint punto de ajuste Verifique que el valor del Volumen coincida con la lectura del caudal del dispositivo externo calibrado ZTH GEN BELIMO Volume 109 GPM Setpoint 110 GPM y OK 9000090 ESC Causa Posible Soluci n Posible e Verifique el suministro el ctrico y los componentes el ctricos fusible interruptores etc e Si el actuador est fuera de servicio env e el actuador y el sensor de vuelta a Belimo se le agradece no desconectar el conjunto e No llega corriente al actuador e El actuador est fuera de servicio Dp es demasiado bajo No se llega Incremente la potencia de la bomba al caudal solicitado Escala ajustada PC Tool O Vuelva a los ajustes de f brica ZTH GEN Revise en la hoja de datos las No se han tomado en cuenta los opciones para los fluidos requisitos respecto al fluido La tuber a deber modificarse No se ha tomado en cuenta una para cumplir con la longitud de longitud de entrada de 5 x DN entrada m nima El cableado de la instalaci n no Revise la conexi n a tierra es equipotencial Ajuste el Dp a un valor menor El Dp es demasiado alto Elimine el air
18. e del sistema Verifique la instalaci n correcta Aseg rese de que los electrodos est n en todo momento en contacto con el fluido Los electrodos no hacen buen contacto con el fluido 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Belimo worldwide www belimo com Atenci n al Cliente para Am rica Latina y el Caribe Tel 203 791 8396 Fax 203 791 9139 marketing us belimo com BELIMO Americas USA 43 Old Ridgebury Road Danbury CT 06810 Tel 800 543 9038 Fax 800 228 8283 marketing us belimo com 1049 Fortunato Loop Sparks NV 89436 Tel 800 987 9042 Fax 800 987 8875 marketing us belimo com Ubicaciones en Canad 5845 Kennedy Road Mississauga Ontario L4Z 2G3 Tel 866 805 7089 Fax 905 712 3124 marketing us belimo com gt 4 BELIMO
19. iento Caracter stica lineal control de bypass Modo de operaci n La V lvula Independiente de Presi n Electr nica es una v lvula de dos v as que no es afectada por las variaciones de presi n en un sistema Caracter sticas del producto Caudal constante independientemente de las variaciones de presi n en el sistema Maximiza el AP del chiller lo cual evita la energizaci n de chillers adicionales debido a baja AT Dimensionamiento y selecci n simplificados de la v lvula no se requieren c lculos de Cv Dimensiones C EA G po 7 B AA Tama o nominal de la v lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg mm A B C D E F G H 4 100 22 85 4 88 3 29 6 83 7 50 0 75 7 50 3 74 580 5 124 83 7 173 4 190 511 19 190 5 95 5 195 ZA l DOS 3 79 7 68 10 0 0 88 000 45528 639 5 143 96 2 194 9 254 22 4 215 9 134 6 150 30 2 5 63 3 79 7 68 11 0 0 88 9 50 5 28 Tama o nominal de la v lvula Pesos Pulgadas DN mm Libras kg 2 2 65 52 0 23 3 3 80 63 0 28 3 4 100 89 0 40 1 y 125 120 0 54 3 6 150 154 0 69 6 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Actuadores sin Resorte de Retorno Serie AR Serie GR
20. mperatura baja por debajo de 22 F se requerir un calentador El conjunto de la v lvula requerir el uso de pantallas t rmicas aislamiento t rmico o enfriamiento si el efecto combinado de las temperaturas del fluido y el ambiente conducci n convecci n y radiaci n en el actuador supera los 122 F durante per odos prolongados Debe proporcionarse el acceso visual El ensamble debe ser accesible para el mantenimiento rutinario programado El contratista deber proporcionar empalmes para su retiro de la l nea y las v lvulas de aislamiento Evitar los esfuerzos excesivos Se debe proveer un apoyo mec nico cuando se utilizan reductores y el sistema de tuber as pueda tener una menor integridad estructural que los tama os de tuber a completos Se debe proporcionar un tramo suficientemente largo de tuber a corriente arriba para asegurar la correcta capacidad y respuesta de caudal de la v lvula Vea la secci n de instalaci n para m s detalles La vida til de los v stagos y de los anillos en O de la v lvula depende de que se los mantenga en condiciones adecuadas Un mal tratamiento o filtraci n del agua la corrosi n el sarro u otras part culas pueden da ar los componentes internos Deber consultarse a un especialista de tratamiento de aguas No es necesario instalar un filtro por unidad Belimo recomienda instalar un filtro por sistema Si el sistema tiene m ltiples ramales se recomienda instalar un filt
21. n paralelo El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser vigilados Los actuadores tambi n puede ser alimentados con corriente de 24 VCC Los actuadores vienen provistos de cables con codificaci n crom tica Se proporcionan los n meros de los cables como referencia Notas para la Aplicaci n Actuadores sin Resorte de Retorno Hasta 2 actuadores pueden conectarse en paralelo Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA Cumple con los requisitos de UL sin la necesidad de una conexi n el ctrica a tierra Puede utilizarse el resistor ZG R01 de 500Q A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas La falta de acatamiento de todas las precauciones de seguridad el ctrica cuando se exponga a componentes el ctricos con corriente podr a resultar en lesiones graves o muerte 24 VAC DC Transformer Bik 1 Common Red 2 Hot AAN Wht 3 Y Input 2 to 10V Control Signal 2 to 10 VDC Org 5 U Output 2 to 10V Se al de control de 2 a 10 VCC para Actuadores sin Resorte de Retorno y de Falla Segura Electr nica A Line Volts 1
22. nstalar codos directamente despu s de la v lvula Retiro del actuador y del sensor de caudal Durante la instalaci n se pueden retirar el actuador y el sensor de caudal de la v lvula Los dos componentes se deber n retirar juntos y el cable del sensor no deber desconectarse del actuador puesto que ello podr a da ar los conectores El sensor y los cuerpos de las v lvulas no deber n desarmarse El desmontaje puede da ar los componentes de la v lvula y anular la garant a Al ensamblar de vuelta el sensor de caudal en el cuerpo la tuerca de sujeci n deber apretarse a mano No se deber n utilizar herramientas para apretar la tuerca puesto que esto podr a da ar el roscado de la tuerca Orientaci n Las v lvulas ePIV deben instalarse con el caudal en la direcci n de la flecha sobre el cuerpo de la v lvula El conjunto de la v lvula puede instalarse de manera vertical u horizontal siempre y cuando el actuador est colocado de manera que se evite que caiga condensaci n sobre el mismo 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO V lvulas Independiente de Presi n Electr nicas Tuber a Se recomienda instalar la v lvula ePIV en el lado de retorno del serpent n Este diagrama es s lo para aplicaciones t
23. o 4 Utilizando las llaves de las teclas desplace hacia abajo a la pantalla Display Scaling a ajuste de la escala de la pantalla y pulse OK luego utilizando los botones cambie el valor de Volumen al valor que indica el instrumento de medici n del caudal externo calibrado En nuestro ejemplo es 120 Por ltimo pulse OK Y el valor Vnom tambi n cambiar ZTH GEN BEU Vol 120 GPM Vnom 145 GPM A OK Y 0000 ESC 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Paso 5 Utilizando las teclas de las flechas despl cese hacia abajo a la pantalla Vmax y utilice las teclas para ajustar Vmax de vuelta al valor del Serpent n Coil Pulse OK para establecer el valor En nuestro ejemplo Vmax es 110 gal min este paso va a reposicionar la v lvula de manera que la retroalimentaci n coincida con la lectura tomada con el instrumento calibrado externo de medici n de caudal ZTH GEN BELIMO Vmax 126 GPM new 110 GPM Y A 000090 ESC Resoluci n de Problemas Posici n de la Problema LED Verde El LED en el actuador no APAGADO Est tico en la ltima est verde posici n No se llega al caudal ENCENDIDO Completamente Por debajo del solicitado U5 es menor abierto punto de ajuste que Y setpoint U5 lt Y Mediciones equivoca
24. olerance Max tolerance 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40025 12 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc N40025 12 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc V lvulas Indepediente de Presi n Electr nicas BELIMO Para Curva de Igual Porcentaje se al de Control vs Porcentaje del Flujo Se al de Control Se al de Control Se al de Control Retroalimentaci n del Actuador Y U5 Retroalimentaci n del Actuador Y U5 Retroalimentaci n del Actuador Y U5 Se al Se al 2 10VCC Caudal de Agua Se al Se al 2 10 VCC Caudal de Agua Se al Se al 2 10 VCC Caudal de Agua 0 5 10 VCC en 0 5 10 VCC en 0 5 10 VCC en 0 50 2 00 0 3 73 4 72 12 7 44 36 2 08 0 4 80 12 7 06 7 52 37 0 0 0 0 0 3 83 4 88 13 7 15 7 60 38 M zi o 3 92 2 24 4 96 13 39 N MN 0 79 4 02 7 68 0 88 2 32 4 11 5 04 14 7 34 7 76 41 0 98 2 40 4 21 5 12 14 7 43 7 84 42 1 07 2 48 4 30 5 20 15 1 53 7 92 43 15 7 62 8 00 45 i N N ke mM 2 56 4 40 al 1 26 2 64 3 4 49 5 36 15 1 12 8 08 46 1 36 2 12 3 4 59 5 44 16 7 81 8 16 48 1 45 2 80 4 4 68 5 52 16 7 91 8 24 49 1 55 2 88 4 4 78 5 60 17 8 00 8 32 51 4 5 68 18 53 oo 1 64 2 96 4 87 8 40 1 74 3 04 5 4 97 5 76 18 8 20 8 48 54 1 83 3 12 5 5 06 5 84 19 8 29 8 56 56 1 93 3 20 5 5 16 5 92 19 8 39 8
25. olver a ajustar la escala de la se al de retroalimentaci n de la v lvula ePIV de manera que coincida con la lectura del instrumento externo calibrado Para volver a ajustar la escala de la se al de la v lvula ePIV utilice el siguiente procedimiento Ejemplo Configuraci n de la v lvula Vnom 127 gal min Capacidad m xima de la v lvula Vmax 110 gal min Tama o del serpent n la v lvula ya debe estar configurada para este ajuste previo a este procedimiento Durante la verificaci n del caudal la v lvula es invalidada desde el controlador DDC a su valor de caudal m ximo Vmax 110 gal min Utilice el ZTH GEN para verificar el caudal para este ejemplo deber a ser 110 gal min Si la posici n de la v lvula est en 100 y no se ha alcanzado el caudal ste debe incrementarse desde la bomba Entonces se utiliza un instrumento externo calibrado para medir el caudal y compararlo contra la lectura del ZTH GEN Para este escenario digamos que la lectura del instrumento es de 120 gal min En base a esta lectura se requiere reajustar la escala de la v lvula ePIV para que la misma refleje el mismo valor medido por instrumento externo INSTRUCCIONES DE CALIBRACI N Paso 1 Habilite las modalidades Avanzado y Experto Presione el bot n OK antes de encender el ZTH GEN Luego conecte el dispositivo manual al actuador y libere el bot n OK cuando aparezca la pantalla del Men de Configuraci n Configuration Menu Utilizando las tecl
26. ontrolan el caudal con un patr n id ntico de manera que el caudal resultante ser el doble del caudal controlado por una v lvula individual Esta disposici n es preferible a la de una se al dividida puesto que ofrece un caudal m s estable y exacto y la se al de retroalimentaci n es m s f cil interpretar BELIMO ePIV Puerto para toma de precisi n y o temperatura Puerto para toma de precisi n y o TEE TYP temperatura i Flujo Puerto para toma de precisi n y o Serpent n de temperatura Flujo Agua Fria Caliente Puerto para toma de precisi n y o temperatura Puerto para toma de precisi n y o temperatura V lvula de Cierre Respiradero Flujo UNION CONNECTION TYP Flujo Flujo V lvula de Puerto para toma Cierre de precisi n y o Drenaje temperatura A A Aislamiento ISlamiento El aislamiento deber colocarse debajo del actuador ARA 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD y 4 V lvulas Independiente de Presi n Electr nicas BELIMO V lvula Tama o de Caudal Tipo de Actuador Suministro Independiente la V lvula 427 gal min Sin Resorte de El ctrico PI V lvula de Presi n de Presi n 950 24 Poe Retorno 94 24 VCA CC Independiente Electr nica 300 3 tabla en la AR Control proporcional De 2 v as bridadas 400 4 p gina 7 GR 500 5 Falla Segura 600 6
27. ro por ramal 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD Instrucciones de instalaci n V lvulas de Control Caracterizadas con Bridas Inspeccione el empaque de env o las v lvulas el acoplamiento y el actuador para asegurarse de que no hayan sufrido da os Si se han producido da os durante el embarque notifique a la empresa transportista pertinente No instale el equipo Si es un reemplazo retire la v lvula el acoplamiento y el actuador existentes del sistema de tuber as Si el actuador y el acoplamiento son retirados deben volverse instalar de manera correcta El actuador debe rotarse de manera que la v lvula se asiente correctamente para proporcionar un cierre herm tico Instale la v lvula con las aberturas correctas para las entradas y salidas Verifique que la entrada y la salida de las v lvulas de 2 v as sean las correctas Las flechas de direcci n del caudal debe ser correctas Sople toda la tuber a y l mpiela a fondo antes de instalar las v lvulas Limpie las bridas con un cepillo de alambre y un trapo Limpie las tuber as las bridas y las v lvulas de las bridas antes de instalar la v lvula aseg rese de eliminar cualquier material extra o que pueda quedar alojado en los componentes internos Los filtroes deber n limpiarse tras el arranque inicial La v lvula debe instalarse con el v stago hacia la vertical no debajo de la horizontal Estas v lvulas est n dise adas para ser
28. ron creadas para adaptar con facilidad los ajustes de caudal para las v lvulas ePIV en el campo Se conecta directamente al actuador Belimo 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD P6 Serie de V lvulas Independientes de Presi n Electr nicas ePIV Bola de Acero Inoxidable con Bridas ANSI 125 Operaci n El actuador est electr nicamente protegido contra sobrecargas La banda antirotaci n suministrada con el actuador evitar el movimiento lateral Los actuadores de las series GKR y AKR utilizan un motor de corriente continua sin escobillas el cual est controlado por un Circuito Integrado para una Aplicaci n Espec fica ASIC El circuito ASIC monitoriza y controla la rotaci n de los actuadores y proporciona una funci n digital detectora de la rotaci n DRS para prevenir da os al actuador en caso de atascamiento El consumo el ctrico se reduce cuando est en la modalidad de espera Los interruptores auxiliares o potenci metros de retroalimentaci n se conectan f cilmente al cuerpo del actuador para proporcionar funciones de se alamiento y conmutaci n Actuadores de Falla Segura Electr nica Serie AKR Serie GKR Especificaciones del Actuador Suministro el ctrico 24 VCA 20 24 VCC 10 Frecuencia el ctrica solamente 60 Hz Consumo el ctrico Serie AKR 12W Serie GKR 14W Selecci n de transformador 24 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica cable tipo plenum 18 GA
Download Pdf Manuals
Related Search