Software de Programación
Contents
1. Tars de ZEN TENIA A acatar Unidas ispansan 1 nroa E atar unisona ma a NT Unidad apasia 1 raaa III PAGAN Prol Merbrede pramca Ci reia Mar 3 Se visualizar una pantalla vac a en formato de diagrama de re l s Haga doble click en la posici n para la primera condici n de entrada Po E pr jamt EH Bda Cal ela ae aj 7 e aa 1 Cora co jedani im ben das lr tn io reh mha de ri dar AT Note Las posiciones de entrada para los bit de entrada y salida se pueden seleccionar utilizando el rat n o las teclas de di recci n del cursor para ir a la posici n de entrada o de sal ida y luego 1 pulsando la tecla Enter 2 haciendo doble click 3 pulsando Insertar Entrada o Insertar Salida en la Barra de herramientas 4 seleccionando Insertar Contac to Bobina de la Barra de Men 5 seleccionando Editar Editar de la Barra de Men o 6 pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionando Editar 4 Aparecer la ventana de Di logo Editar Entrada Especifique el tipo de bit tipo de entrada y n mero de bit e introduzca un co mentario en caso de ser necesario 14 Escritura de programas de diagramas de rel s Secci n 2 2 Li p sedri F a loa oz E ls A Julio da dr us A EE Nombre de bit acordara cia cesio Lich do social in da oda DL da 4 Entrada Normalmente abierto AAA N mero de bit O bF ra peli IF ru Canario Mera da CA Comentario Bit de entrada2. est completamente borrado No queda nin maci n de configuraci n guna programaci n de diagrama de rel s de par metros Contrase a La contrase a ser borrada y la protecci n del programa eliminada Bits de E S Todas las entradas ser n reseteadas a OFF y los valores presentes de temporizador y rad dor se pondr n a O 1 2 3 1 Seleccione ZEN Borrado total de la barra de men N A iay T Ll coma 2 Pulse Aceptar para borrar toda la memoria del ZEN Pulse Can celar para anular la operaci n de borrado 49 Borrar la memoria del ZEN Secci n 4 4 50 SECCI N 5 Detecci n y correcci n de errores Esta secci n describe los errores que pueden producirse durante la utilizaci n del Software de Programaci n del ZEN y las posibles medidas correctoras Sl Errors MUDO A o AS 52 322 Errores de chequeo del ProBra Na cual A A A A 53 5 3 Configurar protecci n y borrar errores o ooooooooooooooroo o 53 51 Errores Online Secci n 5 1 9 1 Errores Online Causa probable Medida correctora Error de comunicacio nes Fall la conexi n al ZEN Tipo modelo de ZEN no v lido Fall la operaci n dado que el ZEN est en modo RUN C mbielo a STOP Fall la operaci n ya que el ZEN est prote gido Libere la protec ci n Fall la operaci n dado que se estaba ope rando con el LCD Res tablezca la pantalla principal del LCD 52 No hay respuest
3. Diagramas de circuitos el ctricos y programas de Secci n 2 1 Sl uso Prd debio Ehe We ie ZERO ade oaa aa ea aa e 81210115 51 ae ATS EE i E dks E yA OAI En AI 1 entrada 2 entrada 3 entrada Bit Salida 3 entradas 1 salida a Tipo de men de indsddes ds a dee e FLA Comino Sada de e FL Von so bar don pr da E Doke pod pka eo bro ut ds ed de coso outras ZERO Dir Nota En las pantallas del Software del ZEN los bits de la memoria del ZEN se denominan rel s los bits de entrada del programa se denominan contactos y los bits de salida del programa se denominan bobinas 2 1 3 Bits de E S Los bits de E S mostrados en la siguiente tabla se pueden utilizar en programas de diagramas de rel s de ZEN N mero de Empleo co Empleo bit nota 1 mo entrada como salida Bits de Corresponden a los termina entrada de les de entrada de la CPU y la CPU del expansor de E S Bits de entrada del expansor de E S Interrupto Conmutan ON OFF al pulsar res de teclas las teclas de la CPU durante la operaci n del ZEN Bits de com Funci n Compara gt lt parador ana 14 y 15 14 y el valor fijado l gico nota E 4 y 15 y el valor fijado Valor fijado 0 0 a 10 5 3 d gitos decimal Bits de com Compara los valores presen parador de tes de temporizador conta temporiza dor con las preselecciones dor contador Diagramas de circuitos el ctricos y programas de 12 N
4. sis la a adorada A AA 24 2 4 4 Borrar entradas y SalidaS o o o oooooooooonooooo 25 2 4 5 Editar l neas de conexi n ui e ee ee ee e ee 26 2 4 6 Cortar Copiar PESAN pas O AA ATA TA ab AN de 27 Editar Comenta r S e teo lod Ea dei ida 29 Imprimir programas de diagramas de rel s o o ooooooooo 30 2 6 1 Contigurar MpresO sua ae ede as ad iode d 30 2 6 2 Imprimir vista preliminar ue ee ee ee o 31 2 6 3 A O a a A AN 31 Diagramas de circuitos el ctricos y programas de Secci n 2 1 2 1 Diagramas de circuitos el ctricos y programas de diagrama de rel s Esta secci n describe la relaci n entre circuitos de contactos y pro gramas de escalera o de diagramas de rel s 2 1 1 Programas de diagramas de rel s o escalera El ZEN emplea programas de diagramas de rel s muy parecidos a diagramas de circuitos de contactos Circuito de rel s Programa de diagrama de rel s 2 1 2 Configuraci n b sica de programas de diagramas de rel s ZEN El ZEN puede ejecutar hasta 96 l neas de programa con 3 entradas y 1 salida por l nea Las salidas se pueden especificar s lo en los extremos de la derecha Las entradas no se pueden colocar detr s de las salidas 3 entradas 1 salida 1 entrada 2 entrada 3 entrada Bit de salida Las entradas y salidas del programa de diagrama de rel s se visuali zan en la pantalla del Software de Programaci n de ZEN como se muestra en la siguiente figura 10
5. ACTA o e a Sa TE OERE mitri Hia 2 Se visualizar el di logo Editar Salida 22 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 3 Cambie el tipo de bit en el di logo Editar Salida de Q a M bit de retenci n especifique la funci n y n mero de bit y escriba un co mentario si es necesario Se ha completado la operaci n cambiar salida 23 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 2 4 3 Insertar entradas Se pueden insertar posiciones de entrada para bits de entrada y salida utilizando el rat n o las teclas de direcci n del cursor para ir a la posici n de entrada o salida y luego 1 pulsando la tecla Enter 2 haciendo doble click 3 pulsando el bot n Insertar Entrada en la barra de herramientas 4 seleccionando Insertar Contacto Bobina de la barra de men 5 seleccionado Editar Editar de la barra de men o 6 pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionando Edi tar 1 2 3 1 Haga doble click en la l nea de conexi n del programa de diagra ma de rel s 2 Utilice el Di logo Editar Entrada para insertar una entrada en la l nea de conexi n 24 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 AA PA AL CIA A IA a E oa 2 4 4 Borrar entradas y salidas Utilice el rat n o las teclas de direcci n del cursor para moverse al bit de entrada o de salida que desea borrar y luego pulse el bot n Borrar en la barra de herramientas Alter
6. Deshacer Abrir Rehacer Guardar Cortar Guardar como Copiar Cargar comentarios de s mbolos Pegar Configurar impresora Seleccionar todo Imprimir vista preliminar Borrar Imprimir Encontrar Configuraci n de Encontrar siguiente comunicaciones Editar Propiedades E Editar comentarios Archivo reciente i Salir Selecci n de objetos Ver Mostrar comentarios de s mbolos SS Insertar Fila Barra de lagrama C ontacto entrada dde o Bobina salida as stado Horizontal A Vertical M todo de visua Diagrama de redes izacion ae reunido Diagrama del circuito el ctrico Reducir zoom 9 Aumentar zoom Zooma 50 100 150 200 Ayuda Contenidos Encanta temas ZEN Online Acerca de ZEN Cambiar modo de RUN operaci n STOP Monitor Chequeo de programa Transferir Transferir desde ZEN E Transferir a ZEN Comparar con ZEN A Liberar Fijar Operaci n Operaci n de Set de Set Reset Operaci n de Reset Borrado de error Borrado total Fijar protecci n Configuraci n E Configuraci n del reloj calendario Activar Password _Informaci n de ZEN Note En las pantallas del Software de Programaci n del ZEN los bits de la memoria del ZEN se denominan rel s los bits de entrada Composici n de la pantalla Secci n 1 5 Barras de herramientas Informaci n de bit del programa se denominan contactos y los bits de salida del programa se denominan bobinas Los siguie
7. Nota Consulte 5 2 Errores de chequeo del programa para informaci n sobre mensajes de error que pueden aparecer durante la verifi caci n 39 Operaci n y parada del ZEN Secci n 3 6 3 6 3 7 40 Operaci n y parada del ZEN Nota 1 2 3 Esta secci n describe c mo poner en funcionamiento y parar el ZEN desde el software de programaci n El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto antes de poder ejecutar estas operaciones 1 Compruebe que la fuente de alimentaci n y los circuitos de en trada y de salida est n cableados correctamente antes de iniciar la operaci n 2 Desconecte el cableado de salida antes de realizar pruebas de funcionamiento en sistemas que tengan cargas conectadas al circuito de salida que pudieran provocar da os graves a perso nas o cosas en caso de malfuncionamiento 3 Compruebe siempre la seguridad en las inmediaciones del equi po antes de conectar la alimentaci n o de cambiar de modos de operaci n 1 Seleccione ZEN Cambiar modo de operaci n RUN de la barra de men 2 Compruebe que el mensaje de la barra de estado cambia de STOP a RUN ka Err TERMAS mA ini File 3 Seleccione ZEN Cambiar modo de operaci n STOP de la barra de men para detener la operaci n del ZEN El mensaje en la barra de estado cambiar de RUNa STOP ka Ere JAAA br ETOF Monitorizar programas 1 2 3 Esta secci n describe c mo monitorizar programas ejecuta
8. Software de Programaci n 3 1 35 3 4 3 6 3 7 3 8 3 9 Conexi n del ZEN y configuraci n de COMUNICACIONES ooo 34 3 1 1 Conextondel ZEN baina ceo dalt ben 34 3 1 2 Configuraci n de COMUNICACIONES o ooooooooooooo ooo 34 CONEXI N Onlie artis cada tetas 36 Transterir programas al ZEN ori td ee dd 37 Transferir programas desde el ZEN o oo o oooooooooooooooooooo 38 Verificaci n de programas de ZEN eo ee ee ee aaae ee ene 39 Operaci n y Parada del ZEN idad dois e 40 Monitorizar programas dd ii aas ena os EUA rr 40 Activar y desactivar entradas ue ee ee ee 41 BON eroro Sres AA NS Red da Ar MA Abia N A AA Ao do do ALE ent 42 33 Conexi n del ZEN y configuraci n de comunicaciones Secci n 3 1 3 1 Conexi n del ZEN y configuraci n de comunicaciones 3 1 1 Conexi n del ZEN Utilice el cable de conexi n ZEN CIFO1 para conectar el ZEN a un puerto serie COM del ordenador Cable de conexi n a ordenador ZEN CIFO1 so 06 90 9 ne Nota En el lado del ordenador el cable de conexi n ZEN CIFO1 tiene un conector sub D de 9 pines Si el ordenador tiene conector sub D de 25 pines deber emplear un conversor de 9 a 25 Para conectores de puerto serie sub D de 9 pines Cable de conexi n a ordenador ZEN CIFO1 Gas Cable de conexi n a ordenador ZEN CIFO1 Conversor 9 a 25 3 1 2 Configuraci n de comunicaciones Antes de iniciar la comunicaci n con el ZEN es necesa
9. del prograMa o o ooooooooooo o 48 4 3 2 Desactivar la protecci n de programa ee eo 48 4 4 Borrar la memoria del ZEN o o ooooooooooooonrr ee ee ee 49 43 Configuraci n del ZEN Secci n 4 1 4 1 Configuraci n del ZEN Esta secci n describe c mo cambiar la configuraci n del ZEN desde el software de programaci n 4 1 1 Configuraci n 1 23 1 Seleccione ZEN Fijar Protecci n Configuraci n de la barra de men 2 Se visualizar la ventana de di logo Configuraci n Haga las se lecciones oportunas de cada par metro Lori armas E Conficarairi n ss da Seco Br ds a de ad E Tieg a d SATA dal Aa es 3 METETE Fr E m Laa pre i as peto fo PORTA r do ren el LD aero Ey E A E Dni Ra iure 23 CEA rr A AE PE E i 4 A Denga aba DS UA Cr a DEA Epa Traga ds riie de aseo 4 Eas CETNA a al miri Par metro Detalles Predeter minado Horario de verano Ninguno manual Tipo UE Ninguno ver nota a Tipo US Idioma de visualizaci n Ingl s Japon s Alem n Ingl s Franc s Italiano Espa ol Control de contraste M s claro Claro Medio Ver nota b Oscuro M s oscuro Control iluminaci n fondo 2 min 10 min 30 min siempre 2 min Ver nota b Unidad de CPU OFF Sin filtro de entrada Unidad expansi n E ON Con filtro de entrada sd S 1 Ver nota c a Unidad expansi n E S 2 Ver nota c Unidad expansi n E S 3 Ver nota c N de Nodo Especifi
10. ds 2 1 3 2 Desinstalaci n del Software de Programaci n del ZEN 3 l4 Arrancar y abandonar ista e e a AA E TAC 4 1 5 Composici n de la pantalla o ooooooocooooooooooooo 5 Contenido del producto Secci n 1 1 1 1 Contenido del producto Compruebe que el paquete del sotware de programaci n del ZEN ZEN SOFTO1 contiene un CD ROM de configuraci n 1 2 Ordenadores compatibles El Software de Programaci n del ZEN funciona en los ordenadores especificados en la siguiente tabla eos O Windows 95 98 ME 2000 o NT4 0 Service Pack 3 CPU Pentium 133 MHz o superior Recomendado Pentium 200 MHZ o superior 800 x 600 puntos SVGA m n 256 colores m n 1 3 Configuraci n 1 3 1 Instalaci n 1 2 3 1 Inserte el Disco de Configuraci n en la unidad de CD ROM del ordenador Tras unos instantes aparecer la pantalla de selec ci n de idioma Pulse el bot n Aceptar Calecomaa el alimima de contiqutaci n F Solbco onal Uno de ke gus idoma para la molalaci n Configuraci n Secci n 1 3 Nota Sino se visualiza la pantalla de Selecci n de idioma al insertar el CD ROM vaya a Mi PC abra el icono Setup Disk CD ROM y haga doble click en el archivo Setup exe 2 Se visualizar la pantalla de Setup Compruebe los detalles in troduzca la informaci n solicitada y pulse Siguiente TEN Dona Sas Hi 1 Barels a linda Wine de FER Teppe Dalia raiaks aid cad rita TER
11. mero de Empleo co bit nota 1 mo entrada nota 2 Temporiza dores sema nales ver Temporiza dores calen dario ver salida de la O ab ver salida de nota 3 expansores Temporiza dores de retenci n ver nota 6 Contadores Bits de dis play Secci n 2 1 Ajustes Conmuta ON OFF entre los d as y horas especi ficadas Ajustes Conmuta ON OFF entre las fechas especifica das Q y Y corresponden a los ter minales de salida de la CPU y del Expansor de E S Funci n Se puede especifi car operaci n de salida Nor mal Set S Reset R o Alterna A Funci n Se puede especifi car retardo a la conexi n X retardo a la desconexi n n un impulso O o intermitente F Ajustes de 00 s 010 ms a 99 s 990 ms 00 min 01 s a 99 min 59 s 00 h 01 min a 99 h 59 min Funci n contaje incremental o decremental Ajustes 0001 a 9999 4 d gi tos decimal Funci n Visualiza cadenas de caracteres fecha hora valor presente de temporiza dor valor presente de conta dor o valor de conversi n anal gica en el display LCD de la CPU Nota 1 Los n meros de bit se expresan en hexadecimal 0 1 2 3 9 a b e f 2 Los bits utilizados como condiciones de entrada se puede utilizar como condiciones normalmente abiertas o normalmente cerra das Escritura de programas de diagramas de rel s Secci n 2 2 3 Los n meros de bit que se pueden utili
12. n de propiedades o cambie el tipo por el sistema utili grama de rel s no de bit que se puede utilizar zado Compruebe el est disponible en Los siguientes tipos de bit no se pueden utilizar programa de diagrana el sistema configu con los siguientes modelos ZEN de rel s rado ZEN 10C2Q000 Temporizadores semanales O Temporizadores calendario X Bits de display D ZEN 10COU00A Bits de comparador anal gico A Los comparadores anal gicos A no se pue den asignar para bits de display D Los siguientes tipos de bit no se pueden utilizar si no hay unidades de expansi n de E S conectadas Bits de entrada unidad de expansi n E S X Bits de salida unidad de expansi n de E S Y Adem s las direcciones de bit que se pueden utili zar depende de la configuraci n de unidades de expansi n de E S No hay contacto o No conectada Compruebe las conexiones horizontales para bobina entrada o entrada salida o entradas y salidas y las verticales y horizontales salida conectada o l nea de conexi n para l neas de conexi n en los programas diagra una l nea est desco de diagrama de mas del rel s Corrija cualquier error nectada rel s 5 3 Configurar protecci n y borrar errores No hay establecida Se intent proteger el Introduzca y reconfirme una contrase a y contrase a Fije unae ZEN sin haber estable vuelva a ejecutar la operaci n de protec int ntelo de nuevo cido una contrase a c
13. si ste se va a proteger mediante la contrase a establecida en el software de programaci n D jela en OFF si no hay establecida contrase a Consulte 4 2 Establecer una contrase a para m s informaci n sobre establecimiento de contrase as Nota Consulte 5 2 Errores de chequeo del programa para m s infor maci n sobre mensajes de error que puede aparecer durante la transferencia del ordenador al ZEN 37 Transferir programas desde el ZEN Secci n 3 4 3 4 38 Transferir programas desde el ZEN Esta secci n describe c mo transferir programas de diagramas de rel s desde el ZEN al software de programaci n El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abi erto antes de poder ejecutar la oepraci n de transferencia de pro grama 1 2 3 1 Nota Pulse Transferir desde ZEN en la barra de herramientas o se leccione ZEN Transferir Transferir desde ZEN de la barra de men Se visualizar la ventana de di logo Transferir desde ZEN Pulse Aceptar para transferir el programa desde el ZEN Pulse Cancelar para cancelar la transferencia e punto de taraen el programa desde ZEH Disaacantimiar FP asar ar confundi Detalles de los ajustes Active Descargar configuraci n en la ventana de di logo Trans ferir desde ZEN para transferir al mismo tiempo la configuraci n del ZEN Si la transferencia desde el ZEN al ordenador se ha completado correctamente se borrar la contrase a estableci
14. O de la CPU EAU RE E Nota Los ajustes de par metros tambi n se especificar para temporizadore y contadores 5 Haga doble click en la siguiente posici n de entrada Diras Gih ios monta EN pacta cial sol et 21 ale EET ala POT CLA fo PO E E BE P 1 E nula de CR HI Turdera E E gt CETE mar ECES i SAA Acada hol plaia A Dcdo dr Hold id TO EIA 6 Se visualizar de nuevo la ventana de Di logo Editar Entrada Especifique el tipo de bit tipo de entrada e introduzca un comen tario si se requiere exactamente igual que en el paso 4 15 Escritura de programas de diagramas de rel s Secci n 2 2 Nombre de bit Tipo entrada Normal cerrada N mero de bit 1 Comentario Bit de entrada 1 de la CPU ola ell alot al a ci so ETE js Aa 8 Se visualizar la ventana de di logo Editar Salida Especifique el tipo de bit funci n y n mero de bit e introduzca un comentario si se requiere Nombre de bit Q Salida normal Set S Reset R o Alterno A Salida normal N mero de bit O Comentario bit de salida de la CPU 16 Escritura de programas de diagramas de rel s Secci n 2 2 9 Mueva el rat n a la posici n de entrada en la siguiente l nea y haga doble click lena Dia 10 Aparecer la ventana de Di logo Editar Entrada Especifique el tipo de bit tipo de entrada y n mero de bit e
15. Secci n 2 2 m ir Ahora el programa de diagrama de rel s est completo 12 Seleccione ZEN Chequeo de Programa de la Barra de men y compruebe el programa La siguiente ventana de di logo se vi sualizar si el chequeo del programa finaliza sin encontrar erro res Nota Consulte 5 2 Errores de chequeo del programa para m s informaci n sobre los mensajes de error que pueden aparecer durante el chequeo del programa 19 2 3 1 2 3 2 1 2 3 20 Guardar programas de diagramas de rel s Secci n 2 3 Guardar programas de diagramas de rel s Esta secci n trata c mo guardar programas de diagramas de rel s Guardar en archivo 1 2 3 Nota 2 1 Seleccione Archivo Guardar como de la barra de men Se visualizar el di logo Guardar como Escriba el destino y el nombre del archivo y pulse Guardar Saia an coma Guada 42e Saban de Popara 8 e AA H Couso cen Moribre de arche ESSE Bardo Granda corre tipo Proyecto xer Cancalal Para guardar programas existentes despu s de ser editados tambi n se puede emplear el bot n Guardar de la barra de her ramientas o seleccionar Archivo Guardar de la barra de men para sobreescribir el archivo existente Con el archivo tambi n se guarda la configuraci n y la contrase a establecida en ZEN Fijar Protecci n Abrir archivos guardados ll Pulse el bot n Abrir de la barra de her
16. ZEN SOFTO01 Software de Programaci n MANUAL DE OPERACION Software de Programaci n del ZEN ZEN SOFTO0O1 ZEN Manual de Operaci n Aviso Los productos OMRON son fabricados para utilizar de acuerdo con los procedimien tos adecuados por operadores cualificados y s lo para los fines aqu descritos En este manual se utilizan las siguientes convenciones para indicar y clasificar las precauciones Cumpla siempre con la informaci n proporcionada en ellas No hacerlo puede resultar en da os a personas o cosas I PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse causar la muerte o heridas graves Advertencialndica un situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a resultar en muerte o heridas graves I Atenci Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede resultar en heridas moderadas o leves o da os en cosas Copyright del Software El Software de Programaci n del ZEN denominado como el software se vende bajo el supuesto de que el comprador acepta las siguientes condiciones Si no est de acuerdo con ellas por favor devuelva el software a su proveedor 1 Copyright El copyright del software y de todos los programas y document aci n relacionados pertenecen a OMRON Corporation Campo de aplicaci n El cliente est autorizado a copiar el software a un ordenador para la ejcuci n de dicho software en ese ordenador Copia Con la excepci n d
17. a a un comando del Software de Programaci n del ZEN Excedido el tiempo de comunicaciones Intento de conexi n online mientras la configuraci n de ZEN y el modelo de ZEN en la Configuraci n de Propiedades del Soft ware de Programaci n y la configuraci n de unidad de expansi n de E S no son iguales Ejecutado un comando desde el Software de Pro gramaci n del ZEN estando el ZEN en modo RUN Ejecutado un comando desde el Software de Pro gramaci n estando el ZEN protegido Ejecutado un comando desde el Software de pro gramaci n mientras se efectuaban operaciones en el LCD del ZEN Compruebe que el cable de conexi n est bien conectado al ZEN y al puerto serie del ordenador Compruebe que la configuraci n de comunicaciones concuerda con la confi guraci n de conexi n del ZEN Cambie el modelo de ZEN en la Configu raci n de Propiedades y la configuraci n de unidad de expansi n de E S para que sean concordantes con la configuraci n del ZEN a conectar online Cambie el ZEN a modo STOP y ejecute de nuevo el comando Retire la protecci n del ZEN y ejecute de nuevo el comando Devuelva el LCD a la pantalla principal y ejecute de nuevo el comando Errores de chequeo del programa Secci n 5 2 5 2 Errores de chequeo del programa Se emplea un tipo de El tipo de bit utili Revise la configuraci n del sistema establecida en bit rel no soportado zado en el pro la configuraci
18. a barra de men 2 Se visualizar la ventana de di logo Configurar Impresora Haga los ajustes para cada par metro logar de pen en DU ic ON A E E O E illa ar de pri f7 inde Painea de agraciada la do aja e p A Programaci n word o AAA TU kirs ca rmm T a Facial E part a beia o Ferati maaan Visualiza frame del pro Marque esta opci n para imprimir el marco grama del programa Informaci n par me Marque esta opci n para imprimir los ajustes tros de impresi n de temporizadores contadores y otros par metros 3 Pulse Aceptar para guardar las selecciones como configuraci n de impresi n del Software de Programaci n del ZEN Pulse Can celar para ignorar las selecciones 30 Imprimir programas de diagramas de rel s Secci n 2 6 2 6 2 Imprimir vista preliminar PEE 1 Pulse Imprimir vista preliminar en la barra de herramientas o seleccione Archivo Imprimir vista preliminar de la barra de men para comprobar el dise o de imprimir 2 Se visualizar la pantalla de Imprimir Vista preliminar 2 6 3 Imprimir 1 2 3 1 Pulse Imprimir en la barra de herramientas o seleccione Archi vo Imprimir de la barra de men 2 Se visualizar el di logo Imprimir Realice las selecciones nece sarias de cada par metro y pulse Aceptar 31 32 SECCI N 3 Transferencia y Monitorizaci n de programas Esta secci n describe c mo conectar el ZEN y c mo transferir programas entre el ZEN y el
19. aci n 4 1 2 Ajustes de hora y fecha Utilizar el siguiente procedimiento para ajustar la fecha y hora del ZEN 10C1AR A y ZEN 10C1DR D que tienen funciones de calen dario reloj El ZEN debe estar conectado y online para fijar la fecha y hora 1 2 3 1 Seleccione ZEN Fijar Protecci n Configuraci n del reloj ca lendario de la barra de men 2 Se visualizar la correspondiente ventana de di logo Fije la fecha y la hora para el reloj interno del ZEN 45 Establecer una contrase a Secci n 4 2 A ue srmn del pao REO cons TE j Fald ntemo del ZEN Comguraci n de Rolo Fath 30055 A Er z Cancelar Hom 133373 2 Sin ranEa cien Hora del PL Facha ji Hora j ll Ajustes 3 3 Detalles Reloj Fecha Edita la fecha del ZEN Fecha le da del ZEN al interno del arrancar o la misma fecha del ordenador ZEN Hora Edita la hora del ZEN Hora le da del ZEN al arrancar o la misma hora del ordenador Hora del Muestra la fecha del ordenador PC Muestra la hora del ordenador 3 Pulse Configuraci n del reloj para enviar la configuraci n al ZEN Pulse Cancelar para ignorar la configuraci n Pulse Sincronizaci n para utilizar la fecha y hora del ordenador como fecha y hora del ZEN Al pulsar el bot n Sincronizaci n la fecha y la hora del ordenador se mostrar n en la fecha y hora del ZEN en la pantalla pero esta configuraci n no ser enviada al ZEN 4 2 Establecer una contrase a Esta
20. car un n mero de nodo entre O y 9 44 Configuraci n del ZEN Secci n 4 1 Par metro Detalles Predeter minado Tiempo de retardo de Este es el tiempo de retardo env o para enviar el comando de ini Ver nota d cializaci n al modem estable cido en el lado del ZEN Comando inicializaci n de Inicializaci n del modem Ninguno modem Ver nota d conectado al ZEN Nota a Horario de verano se puede utilizar con CPUs que ten gan funciones de calendario y reloj Z2EN 10C1AR A y ZEN 10C1DR D ZENSs b El control de contraste y de iluminaci n de fondo se pueden utilizar para las CPUs de tipo LCD ZEN 10C1AR A y ZEN 10C1DR D C Los filtros de entrada se pueden fijar para las unidades de expansi n de E S conectadas d No haga ning n ajuste para tiempo de retardo de env o ni para comando de inicializaci n de modem Estas op ciones son para futuras expansiones del sistema 3 Pulse Aceptar para guardar la configuraci n Pulse Cancelar para ignorar la configuraci n Pulse Inicializaci n para volver a la configuraci n predetermina da 4 Las configuraciones se pueden enviar entre el Software de pro gramaci n y el ZEN conectado y online Pulse Transferir a ZEN para transferir la configuraci n al ZEN o pulse Descargar del ZEN para transferir la configuraci n del ZEN al Software de programaci n Pulse Comparar para comparar las configuraciones existentes en el ZEN y en el ordenador Software de program
21. configurar y operar el sistema se debe leer esta secci n y comprender la informaci n que contiene 1 PUblCO ODJSLIVOS cuns Tl abad Aa cai X 2 Precauciones penerales si A sa oia tre de a Ets X 3 Precauciones de seguridad un nnana nnana naaa X 4 Precauciones de aplicaci n cial id ERRANS xi 1x P blico objetivo 1 P blico objetivo Este manual est dirigido al siguiente p blico que adem s debe tener formaci n en sistemas el ctricos ingeniero el ctrico o equiva lente e Personal encargado de instalaci n de sistemas de automatiza ci n e Personal a cargo de dise o de sistemas de automatizaci n e Personal encargado de gestionar sistemas e instalaciones de automatizaci n 2 Precauciones generales El usuario debe operar el producto de acuerdo con las especifica ciones descritas en los manuales de operaci n Antes de utilizar el producto bajo condiciones que no est n descritas en el manual o de incluir el producto en sistemas de control nuclear sistemas ferroviarios sistemas aeron uticos veh culos sistemas de combusti n equipamiento m dico m quinas recreativas sistemas de seguridad y otros sistemas m quinas o equipos que puedan tener una influencia grave sobre personas o cosas si se utiliza inade cuadamente consultar con OMRON Verificar que los valores nominales y caracter sticas del producto son suficientes para los sistemas m quinas y equipos y verificar que se instalan los mecanimos d
22. ctado ME e AH TE j Erm Hitu mara rara ria Pas Posa ia PL Cela a re ias gt Pl mE m LEN F Estada ara pue Ho Eiroa e ra an Adal MA Far DATO Fa A A E A Pena rd ca ll A Freeki 36 Transferir programas al ZEN Secci n 3 3 3 3 Transferir programas al ZEN Esta secci n describe c mo transferir al ZEN los programas de dia gramas de rel s creados mediante el Software de programaci n El ZEN debe estar conectado online y el archivo del proyecto abierto antes de poder ejecutar la operaci n de transferencia de programa I Atenci n Antes de transferir programas al ZEN compruebe la seguridad de los dispositivos conectados Pueden producirse da os si se transfieren programas descuidadamente 1 2 3 1 Pulse Transferir a ZEN en la barra de herramientas o seleccione ZEN Transferir Transferir a ZEN de la barra de men Se visua lizar el di logo de transferir a ZEN Pulse Aceptar para transfe rir el programa al ZEN Pulse Cancelar para cancelar la transferencia E pni de dea np Fip E ADHI iommi a r Cal be aia r sl pura A Aa r Detalles de los ajustes e Active Cargar Configuraci n en la ventana de di logo de Trans ferir a ZEN para cargar al mismo tiempo la configuraci n del ZEN en el software de programaci n Consulte 4 1 Configuraci n del ZEN para m s informaci n sobre las diversas configuraciones del ZEN e Ponga a ON Protecci n activa en la ventana de di logo de Transferir a ZEN
23. da Aparecer una ventana para confirmar el borrado de la contrase a Si no hu biera contrase a establecida no se visualizar esta ventana Software de Programaci n Consulte 5 2 Errores de chequeo del programa para informaci n sobre mensajes de error que pueden aparecer durante la trans ferencia del ZEN al ordenador Verificaci n de programas de ZEN Secci n 3 5 3 5 Verificaci n de programas de ZEN 1 2 3 Esta secci n describe c mo comparar los programas en el ZEN y en el software de programaci n para verificar que son iguales El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto antes de que pueda ejecutarse la verificaci n de programas 1 Pulse Comparar con ZEN en la barra de herramientas o selec cione ZEN Transferir Comparar con ZEN de la barra de men Se visualizar la ventana del di logo Comparar con ZEN Pulse Aceptar para comparar los programas del ZEN y de software de programaci n Pulse Cancelar para cancelar la verificaci n A puto ds compara el pE Desa conti FP Camas rar confor din Detalles de los ajustes Active la opci n Comparar configuraci n en la ventana de di lo go Comparar con ZEN para comparar al mismo tiempo las confi guraciones en el ZEN y en el Software de programaci n 2 Aparecer un di logo si la verificaci n se ha completado cor rectamente Si los programas son iguales Si los programas son diferentes Software de Programaci n
24. dos por el ZEN El ZEN debe estar conectado y online y el archivo de proyecto abierto antes de poder monitorizar los programas Los programas del ZEN y del Software de programaci n deben ser iguales Utilizar los procedimientos descritos en 3 3 Transferir programas al ZEN 3 4 Transferir programas desde el ZEN y 3 5 Verificaci n de programas de ZEN para transferir y verificar programas 1 Utilice el procedimiento descrito en 3 6 Operaci n y parada del ZEN para arrancar la operaci n del ZEN Compruebe que el dis play de la barra de estado cambia de STOP a RUN Ho Ery LEPAR A A n brp RiP Activar y desactivar entradas 3 8 2 Secci n 3 8 Pulse Alternar Monitor en la barra de herramientas o seleccione ZEN Monitor de la barra de men Al cambiar a modo MONITOR el flujo de condiciones de entrada ON en el programa de diagrama de rel s del ZEN se visualiza re saltado en verde Tambi n se muestran los valores presentes en la informaci n de bit para entradas de temporizador y contador deja eds ed a a elo cs sl Zf alH 1 alal E Egl 5 F z n s Giral dde CPU Erica de OFU E aio de DU 1 n E E de DP d E T E Tina derei Lirit ed des sacos Est e CP Corera Ea de PAU Vda Ocio 90408 Voda premen Biki Ei Thir FA Activar y desactivar entradas Esta secci n describe c mo activar ON y desactivar OFF los bit del ZEN desde el software de programaci n El ZEN debe estar con
25. ectado y online y el archivo de proyecto abierto antes de poder activar y desactivar las entradas Los progra mas del ZEN y del Software de programaci n deben ser iguales Uti lizar los procedimientos descritos en 3 3 Transferir programas al ZEN 3 4 Transferir programas desde el ZEN y 3 5 Verificaci n de programas de ZEN para transferir y verificar programas 1 Atenci n Compruebe que los dispositivos conectados est n seguros antes de cambiar el estado de bits Pueden producirse da os si se cambia el estado de bits sin prestar cuidado Utilice el procedimiento descrito en 3 6 Operaci n y parada del ZEN para arrancar la operaci n del ZEN Compruebe que el dis play de la barra de estado cambia de STOP a RUN Ho Ero TEREA m i ini HR 41 Borrar errores Secci n 3 9 2 Utilice el procedimiento descrito en 3 7 Monitorizar programas para cambiar a modo MONITOR 3 Utilice el rat n o las teclas de control del cursor para ir a la entra da a activar o desactivar y pulse el bot n derecho del rat n para seleccionar Operaci n de Set Reset Operaci n de Seto Ope raci n de Set Reset Operaci n de Reset o seleccione ZEN Operaci n de Set Reset Operaci n de Set o ZEN Operaci n de Set Reset Operaci n de Reset de la barra de men Nota a Las operaciones de set y reset no se puede efectuar para bits de comparador anal gico A bits de comparador de temporizador contador P temporizadores semanales 0 temporizador
26. el campo de aplicaci n anterior el cliente no puede copiar todo o parte del software para ning n prop sito Modificaciones del software El cliente puede alterar el software para su propia aplicaci n pero bajo ning n concepto OMRON aceptar responsabilidad sobre problemas o da os causados por tales alteraciones Distribuci n El cliente no puede de ninguna manera entregar alquilar o per mitir el uso del software por terceros Exclusi n de Responsabilidad OMRON no asume responsabilidad ninguna sobre da os direc tos indirectos o extendidos resultado de defectos en el software OMRON no es responsable de ning n da o resultado de la apli caci n del software En el caso de que OMRON fuera tenido res ponsable sobre da os tal responsabilidad estar limitada al precio de compra del software O OMRON 2001 Reservados todos los derechos El contenido de esta publicaci n no puede ser reproduc ido ni total ni parcialmente ni incorporarse a ning n sistema de archivo de datos reutiliz ables ni transmitirse en forma alguna o por cualquier medio electr nico mec nico o de fotocopia ni grabarse y tampoco puede utilizarse por procedimiento distinto a los indicados la informaci n contenida en este libro sin el permiso previo escrito de OMRON OMRON no asume responsabilidad alguna con respecto al uso que se haga de la infor maci n contenida en este manual Adem s dado que OMRON est continuamente mejo rando sus producto
27. en funciona miento el Software de Programaci n del ZEN e Algunos ordenadores port tiles tienen configurado por de fecto el puerto RS 232C para modem o infrarrojos Cambiar la configuraci n de acuerdo con las instrucciones de oper aci n de su ordenador para que el puerto RS 232C pueda utilizarse como un puerto de comunicaciones serie normal e Algunos ordenadores port tiles tienen configurado por de fecto no alimentar 5 V el puerto RS 232C para ahorrar en erg a Cambiar la configuraci n de acuerdo con las instrucciones de operaci n de su ordenador para alimentar el puerto e Antes de intentar alguna de las siguientes operaciones con firme que no producir n efectos adversos en el sistema e Cambiar el modo de operaci n e Activar o desactivar bits en la memoria del ZEN e Cambiar el estadoi de bit o los ajustes de par metros e Compruebe que la ejecuci n del programa de usuario es cor recta antes de la transferencia o ejecuci n real en la Unidad Precauciones de aplicaci n SECCI N 1 Instalaci n y arranque Esta secci n describe c mo instalar y arrancar el software de programaci n del ZEN Tambi n se explica la configuraci n de pantalla junto con los submen s de la barra de men s barra de herramientas y barra de estado l l Contenido del producto rosas a da cos 2 12 Ordenadores compatiblesSo ces trrrsrrra rra pea 2 137 CONOCIO e a a ss AA de Pao divas al os 2 1 3 1 INSTALACI N rro dd iia
28. es calendario temporizadores T tempori zadores de retenci n contadores C display D o bits de salida b El estado ON OFF de los terminales de entrada y los boto nes de operaci n tiene prioridad sobre los bits de entrada de la CPU I bits de entrada de unidad de expansi n de E S X y teclas B 3 9 Borrar errores Si se produce un error utilice el siguiente procedimiento para borrar el error y eliminar la causa del mismo El ZEN debe estar conectado y online para esta operaci n 1 2 3 1 Seleccione ZEN Borrado de error de la barra de men para bor rar el error 2 Repita este paso para borrar m s errores Nota a Consulte Secci n 6 Detecci n y correcci n de errores en el manual de operaci n del ZEN MOZEN informaci n sobre errores del ZEN b Los errores del ZEN producidos estando online se visualiza r n en la barra de estado ho Erg IEH i linin AAI Display de error 42 SECCI N 4 Configuraci n del sistema Esta secci n describe la configuraci n del sistema ZEN c mo establecer contrase as para proteger los programas de diagramas de rel s y c mo borrar la memoria del ZEN 4 1 Configuraci n del ZEN o oo ooooooooco ooo 44 4 1 1 CONMSUTACION y ares a oi lla tra 44 4 1 2 Ajustes de hora y fech esres ropa Dirt 45 4 2 Establececrt a CONtrase a osoez eresse onee tdan eou EE aA 46 des Proteccion de Programas 202 2er l bald di 48 4 3 1 Establecer protecci n
29. estado de operaci n y los comentarios irm mA e A 4 1 2 3 1 Modelo del ZEN Visualiza el modelo del ZEN seleccionado al arrancar conectado Estado de la conexi n Indica el estado online u offline Estado de operaci n Indica RUN o STOP s lo se visualiza online Comentarios Muestra explicaciones de la operaci n y errores online SECCI N 2 Crear programas de diagramas de rel s Esta secci n describe c mo crear guardar editar e imprimir programas de diagramas de rel s 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Diagramas de circuitos el ctricos y programas de diagrama de rel s 10 2 1 1 Programas de diagramas de rel s o escalera 10 2 1 2 Configuraci n b sica de programas de diagramas de rel s ZEN 10 Nota En las pantallas del Software del ZEN los bits de la memoria del ZEN se denominan rel s los bits de entrada del programa se denominan contactos y los bits de salida del programa se denominan bobinas 11 Escritura de programas de diagramas de rel S o oooo 13 Guardar programas de diagramas de rel S ooooooooooooo 20 2 3 1 Guardar en archivo iaa E iii cas 20 2 3 2 Abrir archivos guardados sesiis de dada eds 20 Editar programas de diagramas de rel s o ooo oooooooooo o 22 2 4 1 Buscar Entradas y Salidas eu ee ee ee ee 22 2 4 2 Cambiar entradas salidas y ajustes oo ooooooo o o 22 2 4 3 Insertar entradas
30. i n La contrase a es dife Se ha introducido una Vuelve a introducir los 4 d gitos correctos rente contrase a distinta de la que componen la contrase a establecida Escriba los mismos 4 d gitos en las cajas de La contrase a introdu introducci n y de confirmaci n de contra cida y la confirmada difie se a ren o se ha introducido una contrase a com puesta por un n mero de d gitos distinto de 4 establecida 53 Configurar protecci n y borrar errores Secci n 5 3 54 Cat No MOZENSOFT Nota Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso W386 E1 1 09 01 1M
31. introduzca un co mentario en caso de ser necesario al igual que en el paso 4 E i ii Dia is A AA O an ARO ES A AS AS Nombre de bit Q Heire a so Linde de rbd ssa cs CU Cri a Tipo de entrada Normal abierta C Harana iin Ab Hide mm lo da Dra O A N mero de bit O Comentario bit de salida O de la CPU a Cara Ed j Nota El comentario se visualizar autom ticamente para todos los tipos de bit y n meros de bit que tengan comentarios 11 Arrastre el rat n verticalmente para dibujar una l nea de co nexi n 17 Escritura de programas de diagramas de rel s Secci n 2 2 aja pma aj gj ale ei z skij aT TEE ir s Dia Nota a Las l neas de conexi n vertical tambi n se pueden dibu jar mediante 1 utilizando el rat n o las teclas de direc ci n del cursor para ir a la posici n de la l nea de conexi n y pulsando la tecla 2 haciendo click en el bot n Insertar Vertical de la Barra de herramientas o 3 seleccionado Insertar Vertical en la Barra de Men La l nea vertical se dibujar debajo de la posici n del cursor o N Las l neas de conexi n horizontal se pueden dibujar uti lizando el rat n o las teclas de cursor para ir a la posici n de la l nea de conexi n y pulsando la tecla haciendo click en el bot n Insertar Horizontal en la Barra de herramientas o seleccionando Insertar Hori zontal de la Barra de Men 18 Escritura de programas de diagramas de rel s
32. mo establecer y cambiar contrase as Establecer protecci n del programa 1 Pulse Fijar Protecci n en la barra de herramientas o seleccione ZEN Protecci n Fijar de la barra de men Aparecer la ven tana de di logo Fijar Protecci n Introduzca los 4 d gitos de la contrase a kiaui contrama fo Aha Caretas Una vez completado el procedimiento anterior los programas no se pueden transferir al o del ZEN ni ser comparado hasta quitar la protecci n Desactivar la protecci n de programa 1 Nota Pulse Liberar Protecci n en la barra de herramientas o selec cione ZEN Protecci n Liberar de la barra de men Se visuali zar la ventana de di logo Desactivar Protecci n Introduzca los 4 d gitos de la contrase a establecida re corten Caie Hi Ahora los programas se pueden transferir al o del ZEN o ser com parados con el del ZEN Consulte 5 2 Errores de chequeo del programa acerca de cual quier mensaje de error que pudiera presentarse al fijar o liberar la protecci n del programa Borrar la memoria del ZEN Secci n 4 4 4 4 Borrar la memoria del ZEN Esta secci n describe c mo borrar la memoria del ZEN desde el Software de programaci n El ZEN debe estar conectado y online para realizar esta operaci n Datos de la memoria del Estado despu s del borrado de memoria ZEN Programas de diagrama El c digo del programa de diagrama de rel s de rel s incluyendo infor
33. nativamente seleccione Editar Borrar de la barra de men o pulse la tecla Del del teclado 1 2 3 1 Mueva el cursor a la entrada 2 Pulse el bot n Borrar en la Barra de herramientas a pm ye jerin E jmi au pela a al e AA aa TE e pre il p deta AE CT t pre ala di Pe En AT Ter La entrada ser borrada 25 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 peves Dfe iF bmg A dr Djam sig ejeje a e ela elal sl E waa fl DS IN E j Nota Todas las entradas y salidas dentro de una rea especificada se pueden borrar a la vez si se utiliza el m todo para especificar una rea descrito en 2 4 6 Cortar Copiar y Pegar 2 4 5 Editar l neas de conexi n Utilice una de las siguientes operaciones para borrar l neas de conexi n 1 2 3 1 Arrastre el rat n a lo largo de la l nea existente Arrastrar sig nifica mover el rat n mientras se mantiene pulsado el bot n 2 Utilice el rat n o las teclas de direcci n del cursor para moverse a la l nea de conexi n y 1 pulse el bot n Borrar en la barra de herramientas 2 seleccione Editar Borrar de la barra de men o 3 pulse la tecla Del del teclado Utilice una de las siguientes operaciones para crear nuevas l neas de conexi n 1 2 3 1 Arrastre el rat n desde la posici n deseada para crear una nueva l nea Arrastrar significa mover el rat n mientras se mantiene pulsado el bot n 2 Utilice el rat n o las
34. ncelar para ignorar la configuraci n Pulse Por defecto para volver a la configuraci n predetermina da 35 Conexi n Online Secci n 3 2 3 2 Conexi n Online Comprobar las comunicaciones con el ZEN antes de transferir o veri ficar programas Conectar el ZEN y realizar la comprobaci n con el archivo de proyecto abierto La dis 1 Seleccione Archivo Propiedades de la barra de men y defina la configuraci n del modelo de ZEN y de Unidades de expansi n de E S 1 a 3 que se vaya a conectar 2 Pulse Online en la barra de herramientas o seleccione ZEN On line de la barra de men Se visualizar un di logo pidiendo con firmaci n Pulse Aceptar Trame de Pimp ansarin IN A punto de constante BZEN Dessaconii a 3 Compruebe que el display de la barra de estado ha cambiado de Offline a Online El color del fondo del rea de diagrama de rel s cambiar a gris cuando el ZEN est online Pulse Online de nuevo en la barra de herramientas o seleccione ZEN Online en la barra de men El display de la barra de esta io Eros DEN A Ordo STOF do cambiar de Online a Offline y el color del fondo del rea de programa de diagrama de rel s cambiar a su color normal Ha Eror TERRA Ghia Nota a En online no se pueden editar programas de diagramas de rel s Para crear o editar programas debe estar offline b Seleccione ZEN Informaci n de ZEN de la barra de men para obtener informaci n del ZEN cone
35. ntes iconos de acceso directo se pueden utilizar en las barras de herramientas Seleccione Ver Barra de herramientas en la barra de men para visualizar o no las barras de herramientas Est ndar Diagrama de rel s O Nuevo Ts Selecci n de objetos Abrir 4H Insertar editar contacto Guardar lt gt Insertar bobina E Imprimir Ss Insertar Horizontal a Imprimir vista preliminar A Insertar Vertical Cortar a Reducir zoom Copiar Aumentar zoom Pegar Mostrar cuadr cula x Borrar E Mostrar comentarios Encontrar FX Diagrama de redes 4 Acerca de ZEN EJ Diagrama del circuito el ctrico ZEN al Online 4 Conmutar a Monitor Transferir a ZEN pa Transferir desde ZEN A Comparar con ZEN ea Fijar protecci n E Liberar protecci n Note En las pantallas del Software de Programaci n del ZEN los bits de la memoria del ZEN se denominan rel s los bits de entrada del programa se denominan contactos y los bits de salida del programa se denominan bobinas La informaci n sobre bits se visualiza en el rea de informaci n de bit Tipo 09 rela Dra o valor tad J Salor pres entes Tipo de bit Comentarios Valores establecidos de temporizador y contador Informaci n de bit y valores presentes de temporizadores y contadores Composici n de la pantalla Secci n 1 5 Barra de La barra de estado muestra informaci n sobre el modelo del ZEN estado conectado el estado de la conexi n el
36. obles de seguridad en los sistemas m quinas y equipos Este manual proporciona informaci n sobre programaci n del ZEN Verificar la lectura de este manual antes de intentar utilizar el soft ware de programaci n y el ZEN Es de suma importancia que el PLC y todas las unidades asociadas sean utilizadas para el prop sito y bajo las condiciones especifica das especialmente en aplicaciones que puedan afectar directa o indirectamente a la vida de las personas Consultar con OMRON antes de instalar el PLC en las aplicaciones mencionadas anterior mente 3 Precauciones de seguridad I WARNING Confirmar siempre la seguridad del sistema controlado antes de transferir programas al ZEN o antes de manipular el esatdo de bits en al memoria del ZEN Pueden darse respuestas inespera das del sistema pudiendo provocar da os Precauciones de aplicaci n 4 4 Precauciones de aplicaci n Observe las siguientes precauciones cuando utilice el Software de Programaci n del ZEN e Observe las siguientes precauciones antes de arrancar el soft ware de programaci n del ZEN e Cierre todas los programas no relacionados con ste Es es pecialmente importante cerrar todos los programas que ar ranquen peri dica o intermitentemente tales como salvapantallas antivirus email y otros programas de comu nicaciones y programadores de tareas e No comparta discos duros impresoras u otros dispositivos con otros ordenadores en red mientras est
37. oooooo 30 SECCI N 3 Transferir y Monitorizar programas o o oooooooooo 3l 3 1 Conexi n del ZEN y configuraci n de COMUNICACIONES o o o o 34 3 2 CONE ONNE A A di bondi 36 3 3 Transferir programas al ZEN o ooo ooooooooonrooo ooo ooo 37 3 4 Transferir programas desde el ZEN o o o ooooooooooooooooooo 38 3 5 Verificaci n de programas de ZEN o ooooooocooooco ooo ooo 39 3 6 Operaci n y parada del ZEN o oooooooooonooo ooo ee 40 3 1 INOMItONZAL programas A A AN E 40 3 8 Activar y desactivar entradaS o oooooooooooooo eee 41 327 BOROT lat a s 42 vil TABLA DE CONTENIDOS SECCI N 4 Configuraci n del SisteMa oooooooooooooooooo 41 421 Contisuraci n del ZEN dd A odas 44 4 2 Establecer una Contrase a zerresi a la ad li elena 46 4 3 Protecci n de Programas escapen dA A A 48 4 4 Borrar la memoria del ZEN un ee ee ee ee eo 49 SECCI N 5 Detecci n y correcci n de errores oooooooooooooo o o 47 Sal Errors Onee sra razas tale 48 5 2 Errores de chequeo del programa e e e ee ee ee ee 49 5 3 Configurar protecci n y borrar errores Lu LL ee ea ee ee ee ee 49 viii PRECAUCIONES Esta secci n contiene precauciones generales para utilizar el software de programaci n del M dulo L gico Programable ZEN La informaci n contenida en esta secci n es de gran importancia para la seguridad y fiabilidad del funcionamiento Antes de intentar
38. papo Doina dor vs Maa Coi haga e a un 3 Una vez competada la operaci n de setup se visualizar la si guiente pantalla Pulse Finalizar kitabi Ricard rj Wicad ha rabobrdo ZEN E ac E Haro Heya ho el Fraine para sad del 536 PR lira conc al cto LEGHE aora 1 3 2 Desinstalaci n del Software de Programaci n del ZEN Proceda como se indica a continuaci n para desinstalar el Software de Programaci n del ZEN del ordenador 1 2 3 1 Seleccione Configuraci n Panel de control en el men Inicio de Windows 2 Seleccione Agregar o quitar programas en el panel de control de Windows y luego elimine OMRON Software de Progra maci n del ZEN Arrancar y abandonar Secci n 1 4 1 4 Arrancar y abandonar Esta secci n explica el procedimiento para arrancar y abandonar el Software de Programaci n del ZEN 1 2 3 1 Nota 4 Seleccione en el men Inicio de Windows Programas Omron Software de Programaci n del ZEN ZEN Support Software Se visualizar la siguiente pantalla Seleccione Crear Nuevo Programa y pulse Aceptar can al CSA e popa F Crest cdo pro fra T Caga programas de athi Pulse Cargar Programa de archivo y haga doble click en Acep tar para abrir programas de diagramas de rel s ya existentes al arrancar el Software de Programaci n del ZEN Consulte en 2 3 2 Abrir archivos guardados el resto del procedimiento para abrir programas de diagramas de rel s ya existente
39. ramientas o seleccione Ar chivo Abrir de la barra de men para abrir archivos guardados Guardar programas de diagramas de rel s Secci n 2 3 2 Se visualizar el di logo Abrir Archivo Indique la ubicaci n y nombre de archivo y pulse Abrir EEN Horte de ahiri Ted iiz DANOS O O Do 21 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 2 4 Editar programas de diagramas de rel s Esta secci n describe c mo editar programas de diagramas de rel s existentes 2 4 1 Buscar Entradas y Salidas Pulse Encontrar en la barra de herramientas o seleccione Editar Encontrar de la barra de men Encontrar por n mero de fila Encontrar por tipo o n mero de Bit Mirsren Importar qIA Esta Cordon Ro e Ada uraren TATI Escci Esta Cedo CAN EO 2 4 2 Cambiar entradas salidas y ajustes Las posiciones de entrada para los bits de entrada y salida se pue den cambiar mediante el rat n o las teclas de direcci n de cursor para ir a la posici n de entrada o salida y luego 1 pulsando la tecla Enter 2 haciendo doble click 3 pulsando Insertar Entrada o Insertar Salida en la barra de herramientas 4 seleccionando Inser tar Contacto Bobina de la barra de men 5 seleccionado Editar Editar de la barra de men o 6 pulsando el bot n derecho del rat n y seleccionado Editar 1 2 3 1 Para este ejemplo haga doble click en salida QO go qu rea hora cd a pp dd
40. rango espe cificado Para mover pulse Cortar en la barra de herramientas o seleccio ne Editar Cortar de la barra de men para mover el rango espe cificado Mover ORA A A al il A A Edda Ao Editar comentarios Secci n 2 5 4 Mueva el rat n a la posici n de pegar y pulse Pegar en la barra de herramientas o seleccione Editar Pegar de la barra de men Copiar Mover AA L e A a i 2 5 Editar comentarios La funci n editar comentario se emplea para visualizar todos los comentarios de E S por tipo de bit 1 Seleccione Editar Editar Comentarios de la barra de men 2 Edite el comentario en la pantalla de Editar Comentario UCET aS E E a Tac leo le fa JE o oo fa ua Jr fu Tu fs dr ts LL hna ee Nota 1 Es m s f cil de comprender y gestionar los programas si se utili zan en los comentarios de E S nombres de dispositivos de E S reales o nombres relativos a las funciones 2 Pinche Mostrar comentarios en la barra de herramientas o se leccione Vista Mostrar comentarios de s mbolos de la barra de men para visualizar o no los comentarios de E S en la vista del diagrama de rel s en la pantalla 29 Imprimir programas de diagramas de rel s Secci n 2 6 2 6 Imprimir programas de diagramas de rel s 2 6 1 Configurar Impreso Esta secci n describe los ajustes de formato y cabecera que se deben efectuar antes de imprimir los programas 1 20 1 Seleccione Archivo Configurar Impresora de l
41. rio configurar las comunicaciones en el Software de programaci n del ZEN 34 Conexi n del ZEN y configuraci n de comunicaciones Secci n 3 1 1 2 3 1 Seleccionar Archivo Configuraci n de comunicaciones de la barra de Men Se visualizar el di logo de configuraci n de comunicaciones para ajustar cada par metro A A OIA Corina a dd 105 Sur Pira A O OA j i Cola 4 ia o TETU Papa cam m r gt al gt gt al Eag Pi kokki Ai Par metro Detalles Predetermi nado Fijar a Ninguno El puerto especi Ninguno ficado en Nombre Puerto se conectar al ZEN Informaci n loca Esta es la informaci n estable lizaci n cida en el ordenador Ver nota b C digo pa s El c digo del pa s de conexi n Ver nota b C digo rea El c digo del rea de conexi n Ver nota b N de tel fono El n mero de tel fono de cone Ver nota b xi n Seleccione COM1 o COM 2 C N de nodo Especifique un n mero de nodo Ver nota a entre O y 9 Tiempo de moni Establezca del tiempo de monito tor rizaci n de comunicaciones entre O y 30 s Nota a Establezca el mismo n mero de nodo que el seleccio nado en el ZEN Si los n meros de nodo son diferentes ser imposible la comunicaci n b No haga ninguna selecci n en estos par metros Son para expansi n de funciones Pulse Aceptar para guardar la configuraci n en el proyecto Pulse Ca
42. s Se visualizar la pantalla de Configuraci n de Propiedades Es criba el modelo de ZEN y la configuraci n i e si hay o no unida des de expansi n conectadas el nombre del proyecto y un comentario y pulse Aceptar Lorian prin de ia dl el Tais de IER ZE 1001m ar Unidad capas 1 Hrga Carcolar A 2 MT E Anda Uniig cuan ca a 1 Bi TE Paisa roi Membre de preach ore da Mr Arrancar el Software de Programaci n del ZEN PESADA DADE pra EA Composici n de la pantalla Secci n 1 5 5 Seleccione Archivo Saliren la barra de men para cerrar el Soft ware de Programaci n del ZEN 1 5 Composici n de la pantalla Esta secci n describe la composici n de la pantalla del Software de Programaci n del ZEN Barra de men Barras de herramientas T meia aael Daa aa sae a l a 11 1 Programa en diagrama de rel s Tipo de r Comentana Informaci n de bit A Barra de estado F presentas Ei Ea A D cbi cik rd do La sd lr habs Ls sms de ra TERM IRA mA Nota En las pantallas del Software de Programaci n del ZEN los bits de la memoria del ZEN se denominan rel s los bits de entrada del programa se denominan contactos y los bits de salida del programa se denominan bobinas Composici n de la pantalla Secci n 1 5 Barra de Las funciones de la barra de men son las listadas a continuaci n men Archivo Nuevo Editar
43. s de alta calidad la informaci n contenida en esta publicaci n est sujeta a cambios sin previo aviso En la elaboraci n de este manual se han tomado todas las precauciones a pesar de ello OMRON no se responsabiliza de posibles errores u omi siones ni de los da os fortuitos o extraordinarios de cualquier tipo causados como resultado de o relacionados con esta publicaci n o la informaci n contenida en ella TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCIONES coxa ua bealan ENSI isaac RIA 1 P blico ODIO a ronca az X 2 Precauciones SeneraleS ananin eoe edi as da X 3 Precgucionesdeses ridad ensiste rire urera AGUEA TA aaa X 4 Precauciones de aplicaci n sis dd a xi SECCI N 1 Instalaci n y puesta en marcha ooooooooooooooooo l 141 Contenido del produci ns ius e de A a ia 2 1 2 Ordenadores Compatibles A id ti n 2 lss CONT BUTACI N A e o rinda 2 1 4 Atrancar y abandonar oil iii 4 1 S Composici n de la pantalla cia dci 5 SECCI N 2 Crear Diagramas de rel s oooooooooooooooo o eo o oo O 2 1 Diagramas de circuitos el ctricos y programas de diagrama de rel s 10 2 2 Escritura de programas de diagramas de rel S o o ooo o o 13 2 3 Guardar programas de diagramas de rel S ooooooooooo 20 2 4 Editar programas de diagramas de rel s o o ooooooooooooo 22 A CODICNTAMOS seai ap ADA dA E A as dan at SU AU Tan Mendo 29 2 6 Imprimir programas de diagramas de rel s o oooooooo
44. secci n describe c mo establecer una contrase a para el soft ware de programaci n del ZEN Esta contrase a se utiliza para acti var y desactivar la protecci n de los programas del ZEN Nota Consulte 4 3 Protecci n de Programas para m s informaci n de como activar y desactivar la protecci n de programas del ZEN 1 23 1 Seleccione ZEN Fijar Protecci n Activar Contrase a de la barra de men 2 Se visualizar la ventana de di logo Activar Contrase a Escriba la contrase a y conf rmela Mosa carbonet copiar Cond raci n de comblascia O anar 46 Establecer una contrase a Secci n 4 2 3 Pulse Aceptar para establecer la contrase a introducida Pulse Cancelar para borrar la contrase a introducida Pulse Eliminar Contrase a para eliminar una contrase a existente 47 Protecci n de Programas Secci n 4 3 4 3 4 3 1 Protecci n de Programas Esta secci n describe c mo proteger programas de ZEN contra alteraciones intencionadas o no producidas por otros usuarios Los programas protegidos no pueden ser modificados hasta quitar la pro tecci n para lo que se requiere introducir correctamente la con trase a Por estos motivos se debe tener cuidado cuando se utilice la protecci n del programa El ZEN debe estar conectado y online antes de poder ejecutar la pro tecci n del programa 1 2 3 4 3 2 48 1 2 3 Nota Consulte 4 2 Establecer una contrase a sobre c
45. teclas de direcci n del cursor para ir a la po sici n deseada para la l nea de conexi n y 1 pulse el bot n In sertar Horizontal o Insertar Vertical en la barra de herramientas 2 seleccione Insertar Horizontal o Insertar Ver tical de la barra de men o 3 pulse la tecla I del teclado 26 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 2 4 6 1 2 3 Cortar Copiar y Pegar Mediante las funciones cortar copiar y pegar las entradas y salidas dentro de un rango especificado se pueden copiar y mover f cil mente 1 Pulse el bot n Selecci n de objetos en la barra de herramientas o seleccione Editar Selecci n de Objetos de la barra de men i n a e TE H F dl ES e A H FL APC EA A A LA AL a A Wii dla D T Nota Una vez pulsado el bot n Selecci n de Objetos no se pueden efectuar las operaciones de edici n normales tales como introducir o insertar entradas y salidas Para volver al modo de edici n normal de programas pulse de nuevo Se leccionar Objectos o pulse la tecla Esc Arrastre el rat n desde el principio hasta el final del rango Ar rastrar significa mover el rat n mientras se mantiene pulsado el bot n 27 Editar programas de diagramas de rel s Secci n 2 4 dd il A a inr li r TS SD a EY q aba ms s E i r Ex ml ML A a Para copiar pulse Copiar en la barra de herramientas o seleccio ne Editar Copiar de la barra de men para copiar el
46. zar depende de la configu raci n de expansores de E S conectados 4 Los bit de comparador anal gico se pueden utilizar con CPUs de c c ZEN10C1DR D y ZEN10C2DR D 5 Los temporizadores semanales y calendario se pueden utilizar con CPUs con funciones de calendario y reloj ZEN 10C1AR y ZEN 10C1DR D 6 Si se apaga la alimentaci n los temporizadores de retenci n mantendr n los estados ON OFF y los valores presentes previos a la desconexi n de la alimentaci n 2 2 Escritura de programas de diagramas de rel s Esta secci n describe c mo introducir el siguiente programa mediante el Software de Programaci n del ZEN Ejemplo de programa de diagrama de rel s IO 11 QO QO 1 2 3 1 Si el Software de Programaci n del ZEN no est arrancado se leccione Programas Omron Software de Programaci n del ZEN Software de Programaci n del ZEN del men Inicio de Windows Seleccione Crear nuevo programa y pulse Aceptar Cae i i TM Cargar poea de t hhn Cantor Si el Software de Programaci n del ZEN ya est arrancado haga click en Nuevo en la barra de herramientas Alternativamente seleccione Archivo Nuevo de la Barra de men 2 Se visualizar la pantalla de Configuraci n de Propiedades Intro duzca el modelo de ZEN configuraci n i e Expansores de E S nombre del proyecto y comentario y luego pulse Aceptar 13 Escritura de programas de diagramas de rel s Secci n 2 2 E mrp A de popa poda i
Download Pdf Manuals
Related Search