Home

THERMOSTAT GUARDS

Contents

1. periodos de programaci n Cada per odo puede menar memeo Nstrucciones HF SEAN OAT RAUS programarse por separado EA F ciles de Si est instalando la base en un material Selector de programa facil A S Seguir 5 suave como por ejemplo tablilla de yeso de usar D MN 0 si est usando los agujeros de montaje Puede usar los programas aes _ Cubierta anteriores es posible que los tornillos no de hora temperatura e del queden sujetados Con el taladro haga un integrados o modificarlos Bot n de revisi n del programa Termostato agujero de 4 8 mm 3 16 pulgada en los seg n su horario personal sitios donde se colocar n los tornillos e El termostato proporciona programaci n separada para los d as entre semana s bados y domingos introduzca los sujetadores de pl stico tanto para calentar como para enfriar Puede anular las temperaturas programadas tan solo de un solo t proporcionados Despu s instale la base per odo de programaci n o hasta durante sus vacaciones completas TORNLLOS e ERE enema ESE ea eem e En clima frio cuando el selector de sistema se encuentra en HEAT calentar el termostato mantendra temperaturas de restablecimiento m s bajas para ahorrar energ a Luego cambiar a temperaturas INSTALACI N DE LOS ALAMBRES c modas m s altas todo ello autom
2. OOOO COM N OPCIONAL PARA EL SISTEMA DE ENERG A COM N OPCIONAL PARA EL SISTEMA DE ENERG A SISTEMAS DE CALEFACCION REFRIGERACION 5 6 6 CABLES CON DOS TRANSFORMADORES PUENTE RC RH RETIRADO Y WR B RC C Alea SISTEMAS DE CALEFACCION REFRIGERACION 46 5 CABLES CON UN TRANSFORMADOR PUENTE RC RH PROVISTO G Y W RH Blo RC C IPLE O a COMUN OPCIONAL PARA EL SISTEMA DE ENERGIA 19 so m e e a e COM N OPCIONAL PARA EL SISTEMA DE ENERGIA CABLEADO DE LA BOMBA CALORIFICA DE NIVEL SIMPLE PUENTE W Y PUENTE RC RH Las lineas entrecortadas son opcionales Un cable comin opcional permite que el sistema le proporcione energia al termostato Si se tiene tanto un cable Y como un cable C entonces el com n ser el cable C Si un cable B en su sistema es un cable com n entonces conectarlo al terminal B puede ocasionar da os a su sistema Utilice B u 0 en sistemas de bombas calor ficas Generalmente no se requiere ninguno en un sistema convencional AGREGADO PROVISTO G Ylw RH B CER 0 RC C 7 LO OOOO COM N OPCIONAL PARA EL SISTEMA DE ENERG A Estos diagramas se proporcionan para las instalaciones nuevas o los cables sin referencia CONEXI N T PICA DE LOS S
3. NOTE When replacing batteries you have approximately 1 minute before programs are lost 1 Remove fresh batteries from their carton 2 Remove body of thermostat as described at bottom of first column 3 Remove the battery clip and batteries 4 Install two new AA size alkaline batteries in the battery clip Observe the polari Hes marking shown in n p Static electric discharges However in extremely dry weather you should touch 5 Place body back on the wall Hook the bottom of the body onto the base swing the body another metal object before the Unit to and snap the body onto the base avoid potential loss of programs Installation is now complete Be sure to turn the power back on to your heating and or air conditioning system If this is the first time you are installing batteries the thermostat will display SUN 12 00 AM Within 90 seconds the thermostat will begin to display the room temperature alternately with the time To correct the display see Setting the TIME and DAY after you set the programs OPERATION The Unit alternately displays the current time REPLACE BATTERIES WHEN INDICATOR APPEARS CAUTION The Unit is protected against normal This thermostat is armchair programmable You can make any program or setting and tne roor lemperahe t also changes with the thermostat body off or on displays the day of the
4. ESPECIFICACIONES CLASIFICACION ELECTRICA 24 Vac 30 Vac M ximo ACCION DE INTERRUPTOR Intemuptor de contacto abierto CLASIFICACION DE ANTICIPADOR sets 0 158 21 24 ALCANCE DE TEMPERATURA a 80 F INSTALACION Y OPERACION 1 UBICACION DEL TERMOSTATO La ubicaci n correcta es muy importante para el confort y para el control exacto de la temperatura En instalaciones nuevas las gulas listadas abajo deber n ser seguidas tan exactamente como sea posible Al reemplazar un termostato viejo instale el nuevo en el mismo lugar a menos qua las condiciones indicadas a continuaci n sugieran lo contrario 1 Coloque el termostato en una pared interior a aproximadamente cinco pies del piso donde sea f cil de instalar y de ajustar Deber ser en una habitaci n que se use a menudo tal como una habitaci n familiar 2 Nolo instale donde existan condiciones de calefacci n fuera de lo usual tales como en luz directa del sol cerca a una l mpara aparato de radio televisi n un radiador registrador cerca de una chimenea o alg n otro aparato qua produzca calor Adem s revise que no haya tuber a de agua caliente dentro de la pared o una estufa en el otro iado de la pared 3 Noloinstale donde existan condiciones de enfriamiento poco comunes tales como en una pared de afuera on en una pared que separe una habitaci n sin calefacci n a donde existan corrientes de aire como en las cajas de escaleras pue
5. 5 Place the body back on the wall 6 Using a small Phillips screwdriver 4 press the RESET button which is between the Up Down arrow button Within 90 seconds the thermostat will begin to display the room temperature BATTERY COMPARTMENT NOTE REPLACE BATTERIES WHEN LOBAT APPEARS IN THE DISPLAY OR AT LEAST ONCE A YEAR TECHNICAL SERVICE If you have any problems installing or using this thermostat please reread the instructions carefully Technical Service is available through our Technical Assistance Dept If you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 or visit our online technical support at www luxproproducts com WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within three years of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to three years from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to the participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to TECHNICAL ASSISTANCE before returnin
6. CAMBI E TRANSFORMADOR DE E ME UTILICE B U 0 PERO NUNCA AMBOS 120 V CA 11 5 2 PROGRAMACION DE LA UNIDAD Para una facil programaci n m s tarde guarde los programas y ajustes de su termostato en la tabla que se proporciona a continuaci n A PER ODO MA ANA D A FR O TARDE HORA TEMP NOCHE MANANA D A TARDE NOCHE MANANA MANANA D A D A TARDE TARDE NOCHE NOCHE MANANA MANANA D A D A TARDE TARDE NOCHE NOCHE PER ODO INTERRUPTORES DE OPCI N ES 3 REAJUSTE DEL HARDWARE REAJUSTE DESOFTWARE TABLA DE POSICI N hi DEL INTERRUPTOR EL CTRICO B DE OPCI N t COMPARTIMIENTO PARA PILAS PUENTE GAS ELECTRICO PARTE TRASERA DEL TERMOSTATO SIN LA TAPA ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas Energizer DURACELL Energizer es una marca registrada de Eveready Battery Company Inc DURACELL es una marca registrada de The Gillette Company Inc 12 LUXPRO _ SERIE PSP711TS TERMOSTATOELECTRONCODE TEMPERATURA INTELIGENTE INSTALACION E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 2 3 Se instala f cilmente Ajuste el d a y la hora Elija calor o fr o ENERGY STAR i Gracias por su confianza en nuestro producto Para obtener los Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de mejores resultados de su inversi n lea e
7. MA R T L E C T RO N l C T H E R M 0 STAT e This thermostat is designed for use with 24 volt and millivolt systems The thermo stat should be limited to a maximum of 1 0 amps higher amperage may cause hm H a damage to the thermostat If you are in doubt call your utility company INSTALLATION Please read all instructions carefully Complete Easy To Read Programming And Installation Instructions Inside before beginning installation 43358 TOOLS REQUIRED 1 Phillips screwdriver small E M P R T A N T Drill with 3 16 in 4 8mm bit THERMOSTAT LOCATION READ Thank you for your confidence in our product To obtain the best results On replacement installations mount the new thermostat in place of the old one INSTALLATION your investment please read these instructions and acquaint yourself with unless the conditions listed below suggest otherwise On new installations follow your purchase before installing your new thermostat Then follow the the guidelines listed below ASL Velo SM installation procedures one step at a time This will save you time and FIRST minimize the chance of damaging the thermostat and the systems it controls 1 Locate the thermostat on an inside wall about 5 ft 1 5m above the floor and in These instructions may contain information beyond that required for your particular installation a room that is used often Please save for future reference 2 Do not install it wh
8. RA em he m B EL 10 0 1 N Y 1 G i C lt lt COMMON TYPICAL 5 WIRE HOOKUP TYPICAL SINGLE STAGE HEAT PUMP HEATING AND COOLING HEATING AND COOLING USE B OR 0 BUT NOT BOTH CHANGEOVER 24 VALVE VAC AC xe LINE HEAT COMPRESSOR OmecoZEmm perl 2 COMMON COMMON NOTE ADD JUMPER BETWEEN W AND Y Do not allow wires to touch each other or parts on thermostat Terminated wires must be trapped between black spacer and brass terminal Securely tighten all 8 electrical terminal screws INSTALLATION OPTIONS There are five options which are set by jumpers on the rear of the units circuit board Four are set by A GROUP OF numbered jumpers Elec Gas They are Et AOR A PRENE ON J1 The minimum run time NOT SHOWN TO SCALE me jumper J1 sets the minimum length of time that the thermostat must remain with Heat or Cool either on or off before it will automatically Switch to the alternate On or Off state This feature prevents short cycling and provides compressor protection for cooling units Choices are 2 or 5 minutes 12 The temperature format jumper selects whether your thermostat displays temperatures in Celsius or Fahrenheit 13 This Jumper determines whether the display will be horizontally or vertically oriented J4 This Jumper controls the swing or temperature variation in the home Using the smaller number results in more s
9. The PSP711TS can be used with most 24 volt gas oil or electric heating and air conditioning systems single stage heat pumps or gas millivolt heating systems It cannot be used with 3 wire zone valves 120V systems or multistage systems Extra Large Hybrid Touch Screen Display LIGHT BUTTON FAN SWITCH Ask your dealer for other LUX thermostats to control those systems 3 INSTALLATION Please read all instructions carefully before beginning installation WARNING Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care All wiring must conform to local codes and ordinances Turn off electricity to the appliance before installing or servicing thermostat or any tal of the system Do not turn electricity back on until work is completed This thermostat is designed for use with 24 volt and millivolt systems The thermostat should be limited to a maximum of 1 5 amps higher amperage may cause damage to the thermostat Do not short jumper across electric terminals at control on furnace or air conditioner to test the system This will damage the thermostat and void your warranty 3 1 TOOLS REQUIRED e 1 Phillips screwdriver small Drill with 3 16 in 4 8mm bit Wire stripper cutter 3 2 LOCATION On replacement installations mount the new thermostat in place of the old one unless the conditions listed below suggest otherwise On new installations follow the guidelines
10. y las 4 30 p m hora est ndar del este de lunes a viernes El n mero de tel fono al que puede llamar es 856 234 8803 10 GARANT A Garant a limitada Si esta unidad no funciona adecuadamente debido a defectos de material o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de la compra original LUX podr arreglarla o reemplazarla seg n lo decida Esta garant a cubre da os por accidente uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones de instalaci n Las garant as impl citas son de duraci n limitada que equivale a un a o a partir de la fecha de compra original Algunos estados proh ben las imitaciones de tiempo con respecto a la duraci n de las garant as impl citas De esta forma es posible que la Imitaci n que figura m s arriba no se aplique a su caso S rvase devolver las unidades que pudieran estar falladas cuyo funcionamiento no fuera el apropiado junto con la prueba de compra al vendedor que efectu la venta Consulte la secci n SERVICIO t cnico antes de devolver el ermostato El comprador se har cargo de todo tipo de riesgo y responsabilidad por da os casuales o derivados de la instalaci n y uso de la unidad Algunos estado proh ben la exclusi n de da os casuales o derivados de otros motivos De esta manera es posible que esta exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a otorga derechos legales espec ficos sin embargo es posible que usted pueda tambi n contar con otros derechos
11. Toque S YES para aceptar la hora de inicio visualizada y avanzar para programar el ajuste de su temperatura Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para M ajuste de temperatura parpadeante para LUNES MAN Toque S YES para aceptar la temperatura peut y avanzar a ajustar la hora de inicio para LUNES DIA Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar la hora de inicio parpadeante para LUNES DIA Toque S YES para aceptar el valor visualizado y avanzar para programar su temperatura Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar el ajus e de temperatura parpadeante para LUNES DIA Toque Si YES para aceptar la temperatura visualizada y avanzar a ajustar la hora de inicio para LUNES TARDE Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar la hora de inicio parpadeante para LUNES TARDE Toque S YES para aceptar el valor visualizado y avanzar para programar su temperatura Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar el ajuste de temperatura parpadeante para LUNES TARDE Toque S YES para aceptar la temperatura visualizada y avanzar a ajustar la hora de inicio para LUNES NOCHE Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar la hora de inicio parpadeante para LUNES NOCHE Toque S YES para aceptar el valor visualizado y avanzar para programar su temperatura Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar el 95 e de temperatura parpadeante LUNES NOCHE Toque S YES
12. El presionar el bot n USTE DE SOFTWARE S MODO DE CALOR MODO DE FRIO 6 00 70 F 21 C 6 00 AM 78 F 26 C 8 00 AM 62 F 17 C 8 00 AM 85 F 29 C Tarde noche 18 00 PM 70 F 21 C 18 00 PM 78 F 26 C Noche 22 00 PM 62 F 17 C 22 00 PM 82 F 28 C RESET restaura estos programas de calefacci n y refrigeraci n y otros ajustes predeterminados a sus valores 5 2 PROGRAMACI N DE LA UNIDAD Se pueden cambiar cualquier temperatura como el tiempo preajustados a su conveniencia tanto para CALOR como FRIO durante cada per odo de cada d a de la semana Se proporciona un cuadro de programaci n en blanco para que usted guarde sus ajustes de temperatura en dicho cuadro Ver P GINA 12 e Ajuste el modo del interruptor a CALOR para programar la unidad para que controle la calefacci n Ajuste el modo del interruptor a FR O para programar la unidad para que controle el aire acondicionado Toque MEN Utilice DESPLAZAR para avanzar a AJUSTAR REVISAR LOS PROGRAMAS DE CALOR o AJUSTAR REVISAR LOS TM DE FR O D Si YES para comenzar a desplazarse a trav s de ajustes de CALOR o FR O Utilice la flecha hacia ARRIBA ABAJO para cambiar la hora de inicio parpadeante para LUNES MANANA Un per odo finaliza con la hora de inicio del siguiente per odo El comienzo de ese per odo no podr estar cerca del comienzo del siguiente per odo m s que por un incremento de 15 minutos
13. One period ends at the start time of the next period The beginning of that period may not be any closer to the beginning of the next peri od than one 15 minute increment 6 Press NEXT to accept the displayed start time and advance to edit the SET TEM PERATURE 7 Use the UP and Down keys to change the flashing HEAT or COOL set tempera ture to the temperature you desire 8 Press NEXT to accept the displayed set temperature and advance to edit the start time for the next period It will be flashing 9 Repeat for each of the four periods When all the periods for the weekday pro gram have been set the start time for the morning will again be displayed flashing so that it may be edited 10 Rotate the dial back to RUN to accept all current values and end the weekday programming session WEEKEND PROGRAMMING 1 To review or change the weekend program select HEAT or COOL and rotate the dial to SET monn Cnm WEEKEND PROGRAMS You will see a display Pr similar to that shown here 2 Use steps 4 10 described WEEKDAY PROGRAMMING to program Saturday and Sunday TEMPERATURE OVERRIDE OVERRIDE allows you to change the current SET TEMPERATURE in HEAT or COOL until the next program period without changing your temperature control programs e Press an arrow key once e While the Set Temperature is flash ing press an UP or DOWN key to adjust the set temperature by one degree in the associated direction Holding t
14. PROGRAMMING WITH LUX SPEED DIAL MODE SWITCH SIMPLIFIED INSTRUCTIONS e Heating and Cooling e Temperature Hold e Contractor Grade e F C Temperature Display e Armchair Programmable e 12 24 Hr Clock Display One Year Warranty Adjustable Temperature e On Screen Low Battery Indicator e Default Energy Star Approved Programs e Attractive design e Exclusive LUX Speed Dial e 5 2 Programming e Energy Star Compliant e 4 Periods Per Day e Battery Free Memory For All Programs And Settings e Temporary Temperature Override Differential Cycle Rate e 5 2 minute selectable minimum Run Off time provides short cycle and compressor protection e System or Battery Powered e Illuminated Display PSP511LA only CAUTION The PSP511A PSP511LA is protected against normal static electric discharges To minimize the risk of damaging the unit in extremely dry weather touch a grounded metal object before touching your thermostat INSTALLATION Please read all instructions carefully before beginning installation CAUTION Turn off electricity to the appliance before installing or servicing thermostat or any part of the system Do not turn electricity back on until work is completed Do not short jumper across electric terminals on furnace or air conditioner to test the system This may damage the thermostat and void your warranty All wiring must conform to local codes and ordinances The thermostat should
15. arreglarla o reemplazarla seg n lo decida Esta garant a no cubre da os por accidente uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones de instalaci n Las garant as impl citas son de duraci n limitada que equivale a tres a os a partir de la fecha de compra original Algunos estados proh ben las limitaciones de tiempo con respecto a la duraci n de las garant as impl citas De esta forma es posible que la limitaci n que figura m s arriba no se aplique a su caso S rvase devolver las unidades que pudieran estar falladas o cuyo funcionamiento no fuera el apropiado junto con la prueba de compra al vendedor que efectu la venta Consulte la secci n SERVICIO TECNICO antes de devolver el termostato El comprador se har cargo de todo tipo de riesgo y responsabilidad por da os casuales o derivados de la instalaci n y uso de la unidad Algunos estado proh ben la exclusi n de da os casuales o derivados de otros motivos De esta manera es posible que esta exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a otorga derechos legales espec ficos sin embargo es posible que usted pueda tambi n contar con otros derechos de acuerdo con el estado en cuesti n Aplicable s lo en los Estados Unidos Complete Easy To Read INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS LUXPRO PSDH121 SERIES DIGITAL ELECTRONIC HEAT PUMP THERMOSTAT ZU 4 A JE M A Installs Easily Choose Heat or Cool
16. at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to the participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical Service Section before returnin thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting fror installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only This product does not contain mercury However this product may replace a unit which contains mercury and should not be disposed of in the trash Contact your local waste management authority for proper disposal instructions for mercury in a sealed glass tube If you have any questions please call 856 234 8803 PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACION be T10 1141 PSM30 TERMOSTATO UNICAMENTE DE CALEFACCION 43344 Rev B
17. de acuerdo con el estado en cuesti n Aplicable s lo en los Estados Unidos 3 6 DIAGRAMAS DE CABLEADO SISTEMAS DE CALEFACCI N CON 2 3 CABLES PUENTE PROVISTO WT A Ae COMENTARIO EL CABLE G SE OMITE PARA LOS SISTEMAS DE 2 CABLES SISTEMAS DE CALEFACCION REFRIGERACION 5 6 Cables 2 Transformadores PUENTE RETIRADO VI9U3N3 30 VW31SIS 13 NINOS SISTEMAS REFRIGERACION PUENTE PROVISTO NX B BD RM E VJ9u3N3 30 VW3ISIS 13 NINOS SISTEMAS DE CALEFACCION REFRIGERACION 4 5 Cables 1 Transformador PUENTE PROVISTO W Y G B C VI9Y3N3 30 WWALSIS 13 Vad 02 W Y G RORH C VI9U3N3 30 1515 13 Vad NNIWOD COMENTARIOS SOBRE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO SE APLICA A TODOS LOS DIAGRAMAS Verifique si los cables C X o B est n conectados al sistema com n Si B y O est n presentes generalmente B es un sistema com n Si un cable B en su sistema es un sistema com n entonces conectarlo al terminal B puede causar da os a su sistema Si Y y C est n presentes generalmente 0 es un sistema com n Utilice un cable com n opcional para permitir que el sistema le proporcione energ a a su termostato W Y G B 0 RC RH C 4 OPCIONAL i TRANSFORMADOR COMENTARIOS SOBRE
18. para aceptar la temperatura visualizada y avanzar a ajustar la hora de inicio para MARTES MANANA Contin e programando para cada dia de la semana Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal SUGERENCIA El presionar D a DAY Hora TIME 0 Temperatura TEMPERATURE mientras se est programando cambiar el enfoque a ese ajuste permitiendo que se pueda editar en el orden que sea m s conveniente para usted 5 2 1 COPIAR COPIAR copiar los programas de los d as anteriores en el d a actual y avanzar el termostato al inicio del pr ximo d a gt P 6 CARACTERISTICAS AANZADAS 6 1 MONITOR DEL USO DEL FILTRO El MONITOR DEL FILTRO se utilizar para ayudarlo a determinar cu ndo se debe cambiar el filtro Cuenta las horas de CALOR y FR O desde que se reajust por ltima vez Cuando se llega al l mite del monitor el indicador de CAMIBAR FILTRO se hace visible El valor predeterminado de 720 horas se utiliza normalmente para un filtro de 90 d as Los otros valores se proporcionan en la siguiente tabla VIDA DEL FILTRO EN D AS AJUSTE DEL CONTADOR EN HORAS 30 240 60 480 90 720 Para reajustar el contador del filtro y o cambiar el l mite del contador Enel men principal toque MEN DESPLACE a USO DEL FILTRO FILTER USAGE oque Si YES Aparecer el Contador del uso del filtro oque SIGUIENTE NEXT Aparecer REAJUSTAR oque S YES p
19. por encima del piso y en un cuarto que se use a menudo e No lo instale donde haya condiciones de calentamiento inusuales tales como en la luz directa del sol cerca de una l mpara un radio un televisor un radiador un registro o una chimenea cerca de las tuber as de agua caliente en una pared cerca de una estufa al otro lado de una pared e No lo ubique en condiciones de enfriamiento inusuales tales como sobre una pared que separa un cuarto sin calefacci n o en el tiro de una escalera de una puerta o de una ventana e No lo ubique en un rea h meda Esto puede conducir a corrosi n lo cual acorta la vida del termostato e No lo ubique en un sitio donde la circulaci n de aire sea deficiente tal como un rinc n o en un sitio cerrado o detr s de una puerta abierta e No instale la unidad sino hasta que se hayan terminado todos los trabajos de construcci n y de pintura LUX PRODUCTS CORPORATION O REGISTRE EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD LITERARIA 2006 BIEN RESERVADO PRECAUCION Lea cuidadosamente las instrucciones antes de remover el cableado del termostato existente Los cables se deben rotular antes de removerlos Cuando remueva los cables de sus terminales ignore su color ya que puede que stos no cumplan con ningun estandar REMOCION DE LA UNIDAD VIEJA 1 Apague la electricidad del horno y del acondi cionador de aire luego proceda con los siguientes pasos 2 Remueva la cubierta del termostato
20. remove the unit from the wall by pressing up on the thumb latch at the bottom of thermostat and swinging the body out and away GAS ELECTRIC SWITCH This switch controls whether the thermostat requests the system fan to run when it is in HEAT mode with the fan set to AUTO Then with the switch set to GAS the fan is con trolled by the heating system itself and the terminal will remain inactive With the gas Switch set to Electric ELEC the fan is controlled by the thermostat The table pictured below is also printed on the circuit board The closed or shorted position is that which covers both a jumpers pins To prevent its loss in the open posi tion a jumper may be placed over one pin only After jumpers have been changed press the HARDWARE RESET button for the changes to take effect See HARDWARE RESET JUMPERS gt Ps GAS ELECTRIC SWITCH 14 THERMOSTAT a WITH BACK COVER REMOVED 193 BATTERIES AND MAINTENANCE WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries Only INSTALLING BATTERIES MAINTENANCE When battery powered your PSP511A PSP511LA requires battery replacement at least once a year or when the battery LO BATT indicator is visible in the display 1 Switch electricity to the furnace and air conditioner OFF 2 To access your units batteries Open the door 3 Using the groove at its top dead center remove UGEN the battery holder by rotating it out
21. 00 PM 70 3 00 PM 75 11 00 PM 65 11 00 PM 80 URDAY SUNDAY PROGRAM Puede usar los programas integrados como aparecen o cambiarlos seg n lo desee Cada d a est dividido en cuatro S B Y DOM per odos Cada per odo tiene su propia hora y temperatura inicial El selector tiene que estar en la posici n RUN para cerrar la puerta e 6 00 AM 70 6 00 AM 75 6 15 AM 70 6 15 AM 75 3 00 PM 70 3 00 PM 75 11 00 PM 65 11 00 PM 80 preprogramas TABLA DE PROGRAMACI N PERIOD HEAT COOL MONDAY THROUGH FRIDAY SATURDAY SUNDAY PROGRAMACION DEL TERMOSTATO Puede cambiar las horas y o temperaturas predefinidas seg n su horario para N OF TA los programas entre semana y s bado y domingo Cada per odo ma ana d a dC temperaturas tarde y noche programado para calentar HEAT y enfriar COOL Abajo aparece una tabla de programaci n en blanco para que registre sus temperatura establecidas HEAT OFF coo B Gire el selector hasta SET WEEKDAY PROGRAM Establecer programa para d as entre semana Para programar el s bado SATURDAY o domingo SUNDAY gire el selector hasta SET SATURDAY o SET SUNDAY PRO GRAM Con el selector en SET WEEKDAY PROGRAM aparecer la pantalla mostrada arriba Down Para set la on hon inicial V para la ma ana lel per odo de la tarde Para programar la temperatura gt Para camb
22. 1 With the Dial in its RUN position simultaneously press NEXT amp HOLD 2 Use the UP and DOWN keys to change swing 3 Choices are 1 through 9 The default is 1 4 Rotate the dial to the RUN position or press NEXT to finish next Press together To change swing Dial must be in the RUN position next Press to set SETUP OPTIONS JUMPER SETTINGS There are three jumpers and one switch Each controls a setting corresponding to its position 5MIN 2MIN MINIMUM RUN TIME J P3 The position of J3 sets the minimum length of time that the thermostat must remain with Heat or Cool either on or off before it will automatically switch to the alternate On or Off state This feature prevents short cycling and provides compressor protection for cooling units Choices are 2 or 5 minutes TEMPERATURE DISPLAY FORMAT F C J P2 The position of this jumper controls whether temperature is displayed in degrees F or C TIME DISPLAY FORMAT 12 24 HR CLOCK JP1 The position of this jumper controls whether time is displayed in 12 hour or 24 hour Military Time format REPOSITIONING JUMPERS To change a setting the jumper must be repositioned and a HARDWARE RESET must be performed Note that as long as you press the Hardware Reset button inside and not the Software Reset button front you will change settings and not lose your program These jumpers are located inside the thermostat on the rear of its circuit board To access them
23. 2 UBICACI N Al momento de efectuar instalaciones de sustituci n monte el termostato nuevo en lugar del viejo a menos que las condiciones que se enumeran m s abajo indiquen lo contrario Para realizar una instalaci n por primera vez siga los lineamientos que se detallan a continuaci n e Coloque el termostato sobre una pared interna a aproximadamente 5 pies 1 5 m sobre el nivel del suelo y en alguna habitaci n que se utilice frecuentemente No lo instale en lugares donde las condiciones de calefacci n son inusuales como por ejemplo bajo los rayos del sol cerca de l mparas radios televisores radiadores registradoras o chimeneas tuber as de agua caliente en la pared o estufas del otro lado de la pared Nolo coloque en lugares donde las condiciones de refrigeraci n son inusuales como por ejemplo sobre una pared que separe una habitaci n no calefaccionada o en lugares donde se produzcan corrientes de aire desde por ejemplo el hueco de la escalera alguna puerta o alguna ventana No coloque el aparato en un lugar h medo Esto podria ocasionar la corrosi n del termostato lo cual reducir a su vida til Nolo coloque en lugares con poca ventilaci n como por ejemplo en una esquina o hueco o detr s de una puerta abierta No instale la unidad hasta que se hayan terminado los trabajos de construcci n y pintura PRECAUCI N e Lea las instrucciones atentamente antes de quitar cualquier tipo de ca
24. DIGITAL ELECTRONIC THERMOSTAT Installs Easily Choose Heat or Cool Set Temperature LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New J ersey 08054 USA WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries Only Energizer is a registered trademark of Eveready Battery Company Inc DURACELL is a registered trademark of The Gillette Company Inc 52000 IMPORTANT Please read all instructions carefully before beginning instal lation and save for future reference Before removing any wiring from your existing thermostat its wires must be labeled with their terminal designations Ignore the color of the wires since they may not comply with any standard Thank you for your confidence in our product To obtain the best results from your investment please read this manual and acquaint yourself with your purchase before installing your new thermostat Then follow the installation procedures one step at a time This will save you time and minimize the chance of damaging the thermostat and the systems it controls These instructions may contain information beyond that required for your particular installation Please save for future reference COMPATIBILITY TEMP UP MODE The unit can be used with most 24 volt gas oil or electric heating and air conditioning systems gas millivolt heating systems and single stage heat pumps It cannot be used with 120 volt heating systems or two stage heat pumps Ask your de
25. PREDETERMINADO ENERGY STAR Provisto de f brica el siguiente programa ENERGY STAR aprobado se utilizar para controlar la temperatura en modo EJECUTAR RUN Este programa junto con todos los ajustes de software podr restaurarse a sus valores predetermina dos por medio de REAJUSTAR S W PER ODO MODO DE CALOR MODO DE FR O Ma ana 6 00 AM 70 F 21 C 6 00 AM 78 F 26 C Dia 8 00 AM 62 F 17 C 8 00 AM 85 F 29 C Tarde noche 6 00 PM 70 F 21 C 6 00 PM 78 F 26 C Noche 10 00 PM 62 F 17 C 10 00 PM 82 F 28 C EDICION DE LOS PROGRAMAS DE CALOR O FRIO Se puede revisar o cambiar cualquier horario y o temperatura preajustado a su conve niencia para cada d a de la semana Los cuatro per odos cada d a son Ma ana D a DAY Tarde EVE y Noche NIGHT PROGRAMACI N DE LOS D AS DE LA SEMANA 1 Seleccione CALOR HEAT FRIO COOL con el interruptor de modo 2 Gire el cuadrante a USTAR PROGRAMAS DE DIAS DE LA SEMANA SET WEEKDAY PROGRAMS Usted ver la visualizaci n que se muestra aqu 3 Las abreviaciones correspondientes a los 5 d as de la semana aparecer n indicando que este programa cumplir con su ciclo una sola vez en cada uno de estos d as 4 Las temperaturas de ajuste de CALOR HEAT y FR O COOL aparecer n a la derecha de la pantalla La hora de inicio para el per odo visualizado parpadear para mostrar que esto se puede cambiar
26. SERIE PSP511A PSP511LA TERMOSTATO ELECTRONICO DE TEMPERATURA INTELIGENTE Instalaci n f cil Ajuste d a y hora Elija calor o fr o Px LUX PRODUCTS CORPORATION 43377 05 Mt Laurel New J ersey 08054 USA ENERGY STAR ADVERTENCIA Utilice s lo pilas alcalinas Energizer o DURACELL Energizer es marca registrada de Eveready Battery Company Inc DURACELL es marca registrada de The Gillette Company Inc iIMPORTANTE Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar la instalaci n Guarde estas instrucciones para tenerlas de referencia futura Antes de retirar cualquier cableado de su termostato sus cables se dehen etiquetar con las designaciones de su terminal Ignore el color de los cables ya que puede que no cumplan con la norma Gracias por su confianza en nuestro producto Para obtener los mejores resultados de su inversi n lea estas instrucciones y familiar cese con su compra antes de instalar el nuevo termostato Luego siga los procedimientos de instalaci n de a un paso a la vez Esto le ahorrar tiempo y minimizar las posibilidades de dafiar el termostato y el Sistema que el mismo controla Estas instrucciones pueden contener informaci n m s amplia que la que necesita para su instalaci n en particular Gu rdelas para tenerlas de referencia futura COMPATIBILIDAD El PSP511A PSP511LA se puede utilizar con la mayor a de los sistemas de calefac
27. SISTEMA COM N DE CALED LOS DIAGRAMAS DE DE 24 VOLTIOS CABLEADO SE APLICA A TODOS 120 V CA LOS DIAGRAMAS Verifique si los cables X 0 B est n conectados al poo z sistema com n SISTEMA DE CALEFACCI N DE 3 CABLES Si B y O est n presentas TERCER CABLE PARA EL VENTILADOR generalmente B es un esunsistema com n l lw Y G B 0 RC RH sistema com n l Si un cable B en su sistema o entonces conectarlo al terminal 4 puede causar da os a su OPCIONAL eles M TRANSFORMADOR Si Y y C est n presentes DE E CALEFACCION generalmente es un sistema com n 120 VCA Utilice un cable com n opcional para permitir que el sistema le proporcione energ a a su termostato SISTEMADEREFRIGERACI N DE 3 CABLES W Y G B O RC R C O a CN LI 4 OPCIONAL TRANSFORMADOR DE REFRIGERACI N PUENTE RC RH DE 24 VOLTIOS PROVISTO COMPRESOR DECA VENTILADOR SISTEMA COMUN 120 V CA 10 SISTEMA COMUN SISTEMA DE CALEFACCI N Y REFRIGERACI N 1 DE 5 CABLES 2 TRANSFORMADORES MENE W Y G B Q0 C o 0060 09 TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE REFRIGERACI N DE CALEFACCI N DE 24 VOLTIOS DE 24 VOLTIOS 120 V CA 120 V CA SISTEMA DE BOMBA CALOR FICA DE NIVEL SIMPLE m 1 SISTEMA COM N AC RH PROVISTO W Y G Bt 0 RC RH Cy 9 99 O18 9 PUENTE gt a a OPCIONAL CAMBI
28. Set Temperature LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New J ersey 08054 USA WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries Only Energizer is a registered trademark of Eveready Battery Company Inc DURACELL is a registered trademark of The Gillette Company Inc 52001 IMPORTANT Please read all instructions carefully before beginning installation and save for future reference Before removing any wiring from your existing thermostat its wires must be labeled with their terminal designations Ignore the color of the wires since they may not comply with any standard Thank you for your confidence in our product To obtain the best results from your investment please read this manual and acquaint yourself with your purchase before installing your new thermostat Then follow the installation procedures one step at a time This will save you time and minimize the chance of damaging the thermostat and the systems it controls These instructions may contain information beyond that required for your particular installation Please save for future reference COMPATIBILITY LUX PSDH121 was designed for use with single stage heat pump systems with auxiliary and or emergency heat These systems are typical known as 2 stage heat one stage cool heat pump Systems BACKLIGHT RESET FEATURES eSlim or may be vertically or horizontally mounted TEMP DOWN e Large easy to read backlit displa
29. aproximadamente un minuto antes de perder la programaci n Retire las pilas nuevas del paquete REEMPLACE LAS PILAS CUANDO 2 Retire el armaz n del termostato seg n se APAREZCA EL INDICADOR describi anteriormente li 3 Retire las pilas usadas N 4 Instale DOS pilas alcalinas tama o AA nuevas en el com partimiento para pilas Observe las marcas de polaridad del Si dispone de Bn Sistema el ctrico yel compartimiento Coloque el armaz n en la pared ventilador no funciona despu s de la insta Enganche la parte superior del armaz n en la base gire e ci n localice el selector de calefacci n el c armaz n hacia abajo hasta que enganche en la base tricalgas en la parte posterior del armaz n La instalaci n est terminada Aseg rese de volver conec Mueva el selector a la posici n ELEC tar la corriente el ctrica de su sistema de calefacci n y o aire acondicionado Si es la primera vez que instala las pilas aparecer SUN 12 00 AM en la pantalla del termostato En 90 segundos eltermostato comenzar a mostrar la temperatura de la habitaci n altern ndola con la hora Para corregir la informaci n de la pantalla con sulte Establecimiento de la hora y el d a despu s de que establezca los programas Este termostato puede programarse desde el 0 sill n Puede realizar cambios a los valores fijados o El termostato muestra la hora y temperatura
30. be limited to a maximum of 1 5 amps higher current may cause damage to the thermostat e Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care TOOLS REQUIRED e 1 Phillips screwdriver small e Drill with 3 16 in 4 8mm bit e Wire stripper cutter THERMOSTAT LOCATION On replacement installations mount the new thermostat in place of the old one unless the conditions listed below suggest otherwise On new installations follow the guidelines listed below e Locate the thermostat on an inside wall about 5 ft 1 5m above the floor and in a room that is used often e Do not install it where there are unusual heating conditions such as in direct sunlight near a lamp television radiator register or fireplace near hot water pipes in a wall near a stove on the other side of a wall e Do not locate in unusual cooling conditions such as on a wall separating an unheated room or in a draft from a stairwell door or window e Do not locate in a damp area This can lead to corrosion that may shorten thermostat life e Do not locate where air circulation is poor such as in a corner or an alcove or behind an open door e Do not install the unit until all construction work and painting has been completed CAUTION e Read instructions carefully before removing any wiring from existing thermostat e Wires must be labeled before they are removed e Do not allow wires to touch each other or parts on
31. begins clear press HOLD again ADVANCED FEATURES TEMPERATURE SWING A thermostat works by turning your heating or cooling system on and off whenever the room temperature varies a certain number of degrees from the set point temperature This variation is the swing Your system should cycle on about 3 to 6 times per hour A smaller swing number increases the number of cycles so room temperature is more constant Setting 1 is approximately 1 4 F Each increase of 1 value increases the swing by approximately 1 4 F A larger swing number decreases the number of cycles and may save energy in some cases SWING SETTINGS Press together frm Speed Slide must To change a z Press to set W A R N N G Making these changes will require you to reset the thermostat Copy any of your customized programs onto the blank chart This will be your reference to re enter the programs afterwards CHANGING FROM F TO C AND A 12HR CLOCK TO A 24HR CLOCK WARNING Making these changes will require you to reset the thermostat Copy any of your customized programs onto the chart below This will be your refer ence to reenter the programs afterwards OPEN CLOSE 5 E Located to the left of the circuit board JP3 2MIN 5MIN De are three black jumpers C F and 24 12H To change to Celsius remove jumper JP2 C F JP2 e To change to a 24HR clock remov
32. carton 2 Remove body of thermostat as described during installation 3 Remove the used batteries if present 4 Install two new Energizer or DURACELL AA size alkaline batteries the battery compartment Observe the polarity marking shown in the compartment 5 Place the body back on the wall 6 Using a small Phillips screwdriver press the RESET button which is between the Up Down arrow button Within 90 seconds the thermostat will begin to display the room temperature BATTERY COMPARTMENT NOTE REPLACE BATTERIES WHEN LOBAT APPEARS IN THE DISPLAY OR AT LEAST ONCE A YEAR TECHNICAL SERVICE If you have any problems installing or using this thermostat please reread the instructions carefully Technical Service is available through our Technical Assistance Dept If you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 or visit our online technical support at www luxproproducts com WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within three years of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to three years from date of original purchase Some states do not allow limitations on how l
33. ci n o aire acondicionado de nivel simple de 24 voltios a gas gasoil o el ctricos bom bas de nivel simple o sistemas de calefacci n milivoltio a gas No se puede utilizar con v lvulas de zonas trifilar sistemas de calefacci n de 120 voltios o bombas de calor multigradual Consulte a su proveedor con respecto a otro tipo de termostatos LUX que puedan controlar dichos sistemas CARACTERISTICAS AJUSTE DE TEMPERATURA INTERRUPTOR DEL VENTILADOR PANTALLA CON ILUMINACI N DE FONDO S LO PARA PSP511LA INTERRUPTOR DE MODO PROGRAMACION FACIL CON LUX SPEED INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS e Calefacci n y refrigeraci n e Calidad de contratista e Programaci n desde el sill n e Garant a por un a o e Indicador de nivel de pila baja en la pantalla e Programas predeterminados Energy Star aprobados e Dise o atractivo e LUX Speed Dial exclusivo e Programaci n de 5 2 e En conformidad con el programa Energy Star e 4 per odos por d a e Memoria sin necesidad de pilas para todos los programas y ajustes e Transferencia temporal de la temperatura e Permite mantener la temperatura e Visualizaci n de la temperatura en grados F C e Visualizaci n del reloj de 12 24 horas e Diferencial Frecuencia de ciclo de la temperatura ajustable e El tiempo de ejecuci n apagado de un m nimo de 5 2 minutos ajustable le proporciona protecci n de ciclo corto y de
34. cover 856 234 8803 Figure 10 HEATING ANTICIPATOR WARNING The Adjustable Heater Heat Anticipator WILL BURN OUT if 25V are applied directly to thermostat by shorting out the gas valve or primary control during testing or by incorrect wiring The heating side of this thermostat is equipped with an adjustable heater Set heater indicator to match the current rating of the primary control The heater may be adjusted for current ratings from 2 to 1 2 Amp Additional adjustments if necessary may be made as follows BURNER CYCLES TOO LONG Set adjustable heater to a slightly lower dial setting 1 2 division BURNER CYCLES TOO SHORT Set adjustable heater to a slightly higher dial setting 1 2 division LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New Jersey 08054 USA WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase Lux will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to the participating retailer from which the purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical Se
35. efecto SERVICIO TECNICO Gt usted Kane algin problema al o al uzar este por le lea las Oo Servicio T cnico disponible a trav s de nuestro N mero de Servicio T cnico Si usted necesita por favor llame a nuestras oficinas entre las 8 00 a m y las 4 30 p m tiempo est ndar este de lunes a viernes El n mero telef nico es 856 234 8803 o visite nuestra site www Juxproducts com GARANTIA ate pop poe Ties En rar cb pu aer de la compra original Lux a su opci n 0 no cul por dentes mal uso oo E implicitas est n limitadas en duraci n a un a o a partir de la de la compra original Hs on sr cario ie durar una garantia implicita asi que las antes mencionadas mere pueden no ser acord fac y Por favor devuelva las unidades que est n fallando o que tengan defectos a la tienda participante donde usted la com MEN MIR en Por favor referirse a la secci n de Servicio T cnico antes de devolver el ter Dera oo na MIO da os que sean causados por la instalaci n y el uso de esta a en Su caso Esta le derechos ser que opted om fuerza un Complete Easy To Read INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Es PSP511A PSP511LA SERIES SMART TEMP ELECTRONIC THERMOSTAT F S ee Installs Easily Set Day and Time Choose Heat or Cool aa 43377 05 LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New J ersey 08054 USA WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batte
36. el picaporte en la parte inferior del termostato y separe la unidad de su base 8 Mantenga la base contra la pared Coloque los cables trav s del orificio debajo del terminal Coloque la base de manera que luzca mejor para ocultar cualquier marca que haya dejado el termostato viejo Ajuste la base en la pared con ayuda de los dos tornillos suministrados COMENTARIO Si se monta la base sobre un material blando como por ejemplo una placa de yeso o si se utilizan los orificios empleados para montar la unidad anterior es posible que los tornillos no se mantengan Perfore un orificio de 3 16 pulgadas 4 8mm en cada uno de los sitios donde deber n colocarse los tornillos luego introduzca los tirantes pl sticos suministrados Posteriormente monte la base tal como se describe a continuaci n 3 5 CONEXI N DE LOS CABLES 9 Afloje los tornillos de la abrazadera de V Cables lo suficiente como para deslizar el cable debajo de la parte negra de la abrazadera 10 Utilizando su etiqueta y los diagramas a continuaci n determine el cableado apropiado para su sistema 11 Si usted no est seguro o necesita ayuda llame al Departamento de servicio t cnico de LUX ver servicio t cnico 12 Deslice el cable adecuado entre la parte posterior de cobre y la parte superior negra de la abrazadera 18 Ajuste cada tornillo de manera segura 3 6 DIAGRAMAS DE CABLEADO Consulte las p ginas 9 11 sob
37. has a built in digital control system to accurately control the temperature ir your home The unit will learn the temperatu e characteristics of your horre or a daily basis and customize the contro to giva vou the best comfort possible from a cigita thermostat You car also selec a tighter temperature control if you have forced hot water system or i closer comfort is preferred over energy savings FIGURE A A press of either the Temperature Up or Down key wil reveal the current Set Temperature A 4 minute minimum off time in COOL prevents your gir conditioring system from teing damagec Two AA batteries not included are used to retain your time ard temperatura programs WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries ONLY for all Lux thermostats requiring batteries INSTALLATION AND OPERAT Flease read all inst uztons carefully before beg mning irstalation TOOLS REQUIRED 1 Phillips screwdriver small Drill with 3 16 in 4 6mm bit THERMOSTAT LOCATION On repacement nstallations mount the new hermostat in olace of the old one uness the conditions listed below suggest otherwise On new installations follow tre guidelines listed delow 1 Locate the thermostat on inside wall abou 5 ft 1 5m above the floor and in a room that is usad cften 2 Do not install it where there are unusual heating conditions such as ir direct water oipes wal near a s ove cn th
38. heating component C Turn off the system power remove the coil leads from the thermostat and move the system switch to OFF D Move the anticipator lever to the determined setting 3 Replace the cover Additional adjustments if necessary may be made as follows Heat cycles are too long Set the adjustable heat anticipator to a slightly lower dial setting 1 2 division Heat cycles are too short Set the adjustable heat anticipator to a slighily higher dial setting 1 2 division SYSTEM OPERATION AND CHECKOUT Use the chart below to check out all functions of your thermostat It explains the operation of your thermostat with the switches in various positions After salisfactory check out your thermostat is ready tor operation Set system switches to desired operations Set thermostat temperature lever to the room desired room temperature It takes at least one hour after the room has reached the thermostat setting for all sensors to stabilize NOTE In heat pump applications time delays are involved before the compressor can be activated to prevent short cycling The delays are provided by a minimum off time timer in the heat pump unit which prevents the compressor from starting for up to 5 minutes trom when the thermostat last turned the compressor off or from the time the system first received power MAINTENANCE These thermostats have been carefully adjusted at the factory by trained technical calibrators and should not requir
39. horas de uso aparecer FILTER en la pantalla Despu s de cambiar el filtro vuelva a restablecer el monitor de filtro del termostato en cero como se indica a continuaci n Gire el indicador Para restablecer hasta FILTER el contador Para cambiar el l mite del monitor de uso del filtro Gire el indicador hasta FILTER Presione Para cambiar durante dos el l mite de segundos 0 500 horas Para inhabilitar el monitor de uso del filtro fije el limite en 0 horas AVA OSCILACION DE TEMPERATURA El termostato funciona encendiendo y apagando el sistema de calefacci n o de acondicionamiento de aire cuando la temperatura de la habitaci n var a cierto n mero de grados de la temperatura fijada Esta variaci n es la oscilaci n El sistema debe pasar por el ciclo de activac n entre 3 y 6 veces por hora Un n mero de oscilaci n m s peque o aumenta el n mero de ciclos y la temperatura de la habitaci n es m s constante Un n mero de oscilaci n m s grande disminuye el n mero de ciclos generalmente para ahorrar energ a CONFIGURACIONES Presione al DE LA OSCILACI N El selector tiene Gem mismo tiempo carom que estar en la Ce Para cambiar la posici n de CD Ge is operacion eem P Presione para fijar CALIBRACION DE LA TEMPERATURA A Gire el selector Presione al EM hasta SET mismo tiempo Para ajustar el DAVTIME termostato BLOQUEO DEL PROGRAMA Para impedir la ma
40. la operaci n normal bien a otra posici n para continuar la programaci n O ED 5 aata on p doo e Para cambiar la nt ANULACION Y DE LA TEMPERATURA Estas caracteristicas le permiten cambiar la temperatura actualmente establecida sin cambiar los programas almacenados en la memona del termostato ANULACI N TEMPORAL Presione los botones UP DOWN para cambiar la temperatura actualmente establecida Aparecer el indicador OVERRIDE en DE LA TEMPERATURA la pantalla foie ere ern a inicio per odo de programaci n it rugsrt C Para canc OVERRIDE ants dd Sg per odo I pi mE programedo presione ARRIBA esta guo OVERRIDE desaparecer d la partala RENTENCI N DE LA TEMPERATURA DURANTE VACACIONES Presione HOLD Ajuste la temperatura segun lo desee usando los o s 955 botones de flecha UP MOLD a La temperatura establecida cambia a n despu s del comienzo del siguiente periodo del programa Para despejar vuelva a presionar HOLD CARACTERISTICAS AVANZADAS OSCILACI N DE TEMPERATURA El termostato funciona encendiendo y apagando el sistema de calefacci n o de acondicionamiento de aire cuan do la temperatura de la habitaci n var a cierto n mero de grados de la temperatura fijada Esta variaci n es la oscilaci n a El sistema debe pasar por el ciclo de activac n entre 3 y 6 veces por hora Un n mero oscilaci n m s peque o aumenta el n
41. listed below Locate the thermostat on an inside wall about 5 n 5m above the floor in a room that is used often Do not install it where there are unusual heating conditions such as in direct sunlight near a lamp radio television radiator register or fireplace near hot water pipes in a wall near a Stove on the other side of a wall Do not locate in unusual cooling conditions Such as on a wall separating an unheated room or in a draft from a stairwell door or window Do not locate in a damp area This can lead to corrosion that will shorten thermostat life Do not locate where air circulation is poor such as in a corner or an alcove or behind an open door Do not install the unit until all construction work and painting has been completed CAUTION Read instructions carefully before removing any wiring from existing thermostat e Wires must be labeled before they are removed Do not allow wires to touch each other or parts on thermostat When removing wires from their terminals ignore the pod of M wires since they may not comply with any standard 3 3 REMOVING THE OLD THERMOSTAT 1 Switch electricity to the furnace and air conditioner OFF then proceed with the following Steps 2 Remove cover from old thermostat Most are snap on types and simply pull off Some have locking screws on the side these must be loosened 3 Vote the letters printed near the terminals Attach labe
42. los programas teniendo el armaz n del termostato actual de la habitaci n altern ndolas Tambi n en la base del termostato o fuera de la base muestra el d a de la semana y el programa de control activo en ese momento que est controlando la temperatura MORN ma ana DAY durante el d a EVE tarde o NIGHT noche La temperatura de control aparece al lado N derecho de la pantalla En el invierno coloque el El selector del ventilador solamente funciona si su selector del sistema en HEAT para controlar el sistema cuenta con un alambre para la terminal sistema de calefacci n En el verano coloque el G del termostato selector en COOL para controlar el aire acondi cionado En la primavera y el verano o cuando las ventanas est n abiertas puede colocar el selector en OFF Al colocar el selector del ventilador FAN en AUTO el sistema del ventilador opera autom ticamente al calentar o enfriar Al colocar el selector del ventilador en ON el ventilador del sistema opera continuamente a n sin calen tar o enfriar LOS PROGRAMAS INTEGRADOS PER ODO CALENTAR ENFRMR Presione el bot n RESET ste establece ENTRE SEMANA MORN 6 00 70 6 00 AM 75 los programas integrados para calentar y s o enfriar Para ver los programas integrados preprogramas 8 30 AM 60 8 30 AM 85 gire el selector hasta SET WEEKDAY SAT 3
43. mero de ciclos y la temperatura de la habitaci n es m s constante Un n mero de oscilaci n m s grande disminuye el n mero de ciclos generalmente para ahorrar energ a CONFIGURACIONES DE LA OSCILACI N Pero Veo t rp mnm AD VERT ENICAN Lio Eaa estas mb m eranc mes Copi an e pam personales en la tabla sta ser su referencia para volver a programar CAMBIO DE F A C Y DE UN RELOJ DE 12 HR A UN RELOJ DE 24 HR ADVERTENCIA Hacer estos cambios rua que sted ula a ajustar mostato Copie cualquier programa hecho a la medida a el diagrama de abajo Esta ser su referencia para poder volver a entrar en los programas despule Localizado en ia parto izquierda dela base hay tres puentes de conexi n negros C F 24 12HR y 5 2MIN Para cambiar a Celsius quite el puente de cond n JP2 Pan cambia is de conexi n Presione bot n de reset en la parte aer dei tomosao para que omen eet los cambios Reprogramar si es necessario SELECCI N DE INTERVALO DE CIERRE M NIMO DE 5 MIN 2 MIN Su termostato tiene un temporizador intemo integrado para proteger su compresor El temporizador tiempo de operaci n m nimo de 5 minutos Usted puede cambiar este tiempo m nimo para 2 minutos Para lograr esto quite el puente de conexi n marcado JP3 Presione el peque o bot n no marcado ubicado en la parte delantera del termostato para que los cambios surtan
44. n Sistemas de Enfriamiento pilas cuando aparezca el indicator REPLACE en la pantalla reemplazando un Honeywell TM 11 be ty hai Si tiene tanto el alambre Y como el C lambre A conecte el alambre B a la terminal RH aisle con cinta el alambre C Si est reemplazando un mesi Rose onu E alambre C para reloj aisle con cinta el alambre C REEMPLACE LAS PILAS Sistemas de Calefacci n y Enfriamiento Sistemas de Calefacci n y Enfriamientc CUANDO APAREZCA 4 6 5 alambres con un transformador 5 6 6 alambres con un transformador EL INDICADOR 1 Retire las pilas nuevas del paquete 2 Retire el armaz n del termostato seg n se describi anteriormente REL DEL YOUR 3 Retire las pilas usadas TE 3 COMPRESOR DE AFRO 4 Instale DOS pilas alcalinas tama o AA nuevas en el m 3 compartimiento para pilas Observe las marcas de polaridad CONTRO del compartimiento Coloque el armaz n en la pared TRAKSFORMADOR DE ENFRIAMIENTO 5 Alinee la parte superior del cuerpo con la base y presione La instalaci n est terminada Aseg rese de volver a conectar la corriente el ctrica de su sistema de calefacci n y o aire acondi d cionado See a pata vr que islas Din AUN 12 00 end pana VICA pe O termostato En 90 segundos el a termostato comenzar a mostrar la temperatura de la habitaci n altem ndola con la hora Para SI ene tando el alambre Y como el C Si tiene tanto el alambre
45. not fall back inside the wall 4 Loosen all screws on the old thermostat and remove it from the wall MOUNTING THE PSD111 ON THE WALL 1 Decide whether the thermostat will be mounted vertically or horizontally CAUTION Be careful not to drop the unit or disturb any electronic parts 2 Strip insulation 3 8 in 9 5mm from wire ends and clean off any corrosion 3 Fill wall opening with non combustible insulation to prevent drafts from affecting the thermostat Separate the unit from it s base plate using the tabs protruding from it s body with the other hand If you are mounting the base to a soft material like plasterboard or if you are using the old mounting holes the screws may not hold Drill a 3 16 in 4 8mm hole at each screw location and insert the plastic anchors provided Then mount the base as described below TAB E UC LJ E E BASE Bi a PS 3 SS TERMINALS ATTACHING WIRES 5 Route the wires through the large hole in the base plate by the terminal block Hold the base against the wall with the wires coming through Position the base for best appearance to hide any marks from an old thermostat The terminal block should be either to the right of or below the routing hole Attach the base to the wall with the two screws provided WIRING DI
46. of the wall of a cold or unused room 8 The living or dining room is normally a good location provided there is no cooking range or refrigerator on opposite side of wall INSTALLATION 1 Remove cover from thermostat by pulling outward Pull thermostat wires through small holes beside terminal screws on thermostat base and connect wires to proper terminal screws per wiring diagrams Note that on some models wire leads may be connected to terminal screws on back of base if you have an electric system and the blower does not operate after installation 2 The thermostat can either be mounted to a standard horizontal outlet box find the factory installed pera wire attached to the Y terminal and move it or mounted directly to the wall The thermostat must be level to assure A terminal on the sub base optimum performance Place level on top of thermostat base and mark hole locations for mounting screws Push excess wire into wall or switch box and TECH NICAL SERVICE plug up hole to prevent drafts from affecting thermostat operation Then Technical Service is available through our Technical Service number If attach thermostat base loosely to wall with the two screws provided you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 3 Again place level on top of thermostat base to be sure it is level Then tighten 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is mounting screws securely and snap on thermostat
47. sacan Algunas tienen tornillos de aseguramiento a un lado Es necesario aflojarlos 3 Observe las letras impresas cerca de los terminales Fije los r tulos anexos a cada cable para su identificaci n Rotule y remueva los cables uno a la vez Verifique que los cables no caen de nuevo dentro de la pared 4 Afloje todos los tornillos del termostato viejo y remu valo de la pared MONTAJ E DEL PSD111 EN LA PARED 1 Decida si va a colocar el termostato vertical u horizontalmente PRECAUCI N Tenga cuidado con no dejar caer la unidad ni alterar las partes electr nicas 2 Quite 3 8 pulgada 9 5 mm de aislamiento de los extremos del cable y limpie cualquier corrosi n 3 Llene la abertura de la pared con aislamiento no combustible con el fin de prevenir que las corrientes de aire afecten el termostato 4 Sostenga el termostato colocando una mano detr s de la pantalla del termostato Separe la unidad de su placa base apretando con la otra mano las pesta as que sobresalen del cuerpo del termostato NOTA Si va a montar la base en un material blando tal como un tablero de yeso o si va a Utilizar los viejos agujeros de montaje es posible que los tornillos no se sostengan Taladre un agujero de 3 16 pulgada 4 8 mm en cada sitio para tornillos e inserte los anclajes pl sticos suministrados Luego monte la base tal como se describe abajo PESTA A DE SEGURO gt CL LC B
48. se cancele MANTENER Para cancelar MANTENER presione y libere MANTENER HOLD nuevamente gire el cuadrante o el interruptor de modo a APAGADO OFF CARACTERISTICAS AVANZADAS OSCILACION DE LA TEMPERATURA Un termostato trabaja al prender o apagar el sistema de calefacci n o refrig eraci n cada vez que la temperatura de la habitaci n var e del punto de temperatu ra ajustado Esta variaci n es la oscilaci n Su sistema deber realizar ciclos aproximadamente unas 3 6 veces por hora Un n mero menor de oscilaci n aumenta el n mero de ciclos por lo tanto la temperatura de la habitaci n es m s constante Un n mero de oscilaci n mayor disminuye el n mero de ciclos por lo tanto en la mayor a de los casos ahorra energ a USTE DE CAMBIOS 1 Con el cuadrante en posici n EJECUTAR RUN presione SIGUIENTE NEXT Y MANTENER HOLD simult neamente 2 Utilice las teclas ARRIBA y ABAJ O para cambiar la oscilaci n 3 Las opciones son de 1 a 9 El valor predeterminado es 1 4 Presione SIGUIENTE RUN o gire el cuadrante hasta llegar a la posici n EJ ECU TAR NEXT para finalizar NEXT Presionar simultaneamente Para cambiar oscilaci n El cuadrante deber estar en uext Presione para ajustar la posici n Ejecutar RUN OPCIONES DE CONFIGURACION AJUSTES DE PUENTE Existen tres puentes y un interruptor Cada uno controla un ajuste correspondiente a su posici n TIEMPO DE EJ ECUCION
49. the RUN position you may press the PROGRAM REVIEW button The Thermostat will show the entire week s programming one period at a time in the display This is very helpful to review the thermostat s current programming before making adjustments PROGRAMMING CHART pay PERIOD _____ Hear MONDAY THROUGH FRIDAY SATURDAY SUNDAY PROGRAMMING THE UNIT You can change any preset times and or temperatures to suit your N O T E schedules for the weekday Saturday and Sunday programs Each period Morning Day Evening and Night is programmed for HEAT HEAT and COOL may and for COOL A blank programming chart is provided for you to have different temperatures record your temperature settings in that chart HEAT MAS OFF Select HEAT to program the OR Select COOL to program the coo BV unit for controlling your heater unit for controlling your air conditioner or SUNDAY rotate the dial to SET SATURDAY or SET SUNDAY PROGRAM With dial on SET WEEKDAY PROGRAM you will see this display To change the start To change the start time for MORN time for EVE program temperature program temperature pown To change the temp To change the temp c setting for MORN setting for EVE To move to DAY To move to NIGHT pown To change start time Down To change the start E for DAY 22 time for NIGHT To program temperature To program temperature Down To
50. the bottom of the unit into place Do not use unnecessary force If the body does not snap into place easily remove the body re hang it from the tabs and try again 9 TECHNICAL ASSISTANCE If you have any problems installing or using this thermostat please reread the instructions carefully or visit our online technical support at www luxproproducts com If you require assistance please call our Technical Assistance number between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 10 WARRANTY defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to ollow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow imitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to he participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical ASSISTANCE before returning hermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This
51. thermostat e When removing wires from their terminals ignore the color of the wires since they may not comply with any standard REMOVING THE OLD THERMOSTAT 1 Switch electricity to the furnace and air conditioner OFF then proceed with the following steps 2 Remove cover from old thermostat Most are snap on types and simply pull off Some have locking screws on the side These must be loosened 3 Note the letters printed near the terminals Attach labels enclosed to each wire for identification Remove and label wires one at a time Make sure the wires do not fall back inside the wall 4 Loosen all screws on the old thermostat and remove it from the wall MOUNTING THE PSP511A PSP511LA 5 Strip insulation leaving 3 8 in 9 5mm bare wire ends and clean off any corrosion 6 Fill wall opening with non combustible insu lation to prevent drafts from affecting the ther mostat CAUTION Be careful not to drop the unit or disturb elec tronic parts Leave the door closed while the body is being removed from the base 7 Remove the body from the thermostat s base by pressing the thumb latch at the bottom center of the unit and swinging the body away NOTE If you are mounting the base to soft material like plasterboard or if you are using the old mounting holes the screws may not hold Drill a 3 16 in 4 8mm hole at each screw and insert the plastic anchors provided 8 Hold the b
52. ticamente a horas espec ficas del d a ES 4 Sostenga la base contra la pared con los alambres saliendo de donde sea conve Enclima c lido cuando el selector de sistema se encuentra en COOL enfriar el termostato manten niente para conectarlos Dirija los alambres hasta abajo del bloque de terminales dr temperaturas de restablecimiento m s altas para ahorrar energ a Luego cambiar a temperaturas Coloque la base de manera que produzca la mejor apariencia posible escondiendo A FH f H NA il c modas todo ello autom ticamente a horas espec ficas del dia las marcas del termostato viejo Sujete la base a la pared con los dos tornillos pro Una pantalla grande de cristal l quido muestra la hora el dia de la semana la temperatura de la porcionados habitaci n y la temperatura establecida Le recordar cu ndo tiene que cambiar el filtro del ventilador Ajuste de oscilaciones de temperaturas que le permite ajustar el sistema para obtener la m xima comodidad y econom a Un m nimo de 4 minutos apagado cuando se encuentra en la opci n COOL evitar que se da e su sistema de aire acondicionado ADVE RTE N C IA U se solam ente Require dos pilas AA no incluidas para almacenar la hora y el programa de temperatura y para ilu minar la pantalla pilas alcalinas Energizer o DURACELLO A e Su termostato es un instrumento de precisi n Por favor man jelo con cuidado Desconecte la c
53. to morning comfort or day setback to evening comfort period n Heat mode the temperature set point of the comfort period must be higher than the setback period n Cool mode the temperature set point of the comfort period must be lower than the setback lle he estimated Smart Recovery time must be longer than 15 minutes for a Smart recovery to be initiated Maximum Smart Recovery time is one hour The Smart Recovery temperature set point must be achievable If a desired smart recovery is repeatedly ignored by your thermostat That is an indicator that you should modify your program so that the recovery can be achieved within the 1 hour limit A Smart Recovery may not be initiated for 48 hours after the units programs have been changed This allows the unit to gather the data necessary to predict a Smart Recovery time 7 3 TEMPERATURE DISPLAY FORMAT F C SWITCH 3 The position of this switch controls whether the temperature is displayed in degrees F or C 7 4 5 MIN 2 MIN MINIMUM RUN TIME SWITCH 4 The position of this switch controls minimum length of time the thermostat must remain with Heat or Cool either ON or OFF before it will automatically switch to the alternate ON or OFF state This feature prevents short cycling and provides compressor protection for cooling units Choices are 2 or 5 minutes 7 5 REPOSITIONING SWITCHES Use this table to determine the positions which correspond to the op
54. unidades anteriormente mencionadas COMENTARIO Si usted cuenta con un sistema de calefacci n el ctrico y el ventilador no funciona luego de haber realizado la instalaci n consulte el dibujo en la Secci n 7 para buscar el puente de calor el ctrico a gas en la parte trasera de la unidad Mueva el Puente a la posici n ELEC 19 As la instalaci n ha finalizado 4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El PSP711TS muestra la hora y la temperatura de la habitaci n actual Tambi n visualiza el d a de la semana y el per odo del programa actual MANANA DIA TARDE o NOCHE La temperatura se indica cerca del centro de la pantalla y la hora se indica a la izquierda Usted puede realizar cambios en el programa o los ajustes con la unidad del termostato en la pared o retirado de su placa base 4 1 INTERRUPTOR DE MODO DEL SISTEMA El INTERRUPTOR DE MODO DEL SISTEMA tiene tres posiciones CALOR APAGADO y FR O Cada uno ajusta el modo de funcionamiento adecuado En el invierno ajuste el interruptor de temperatura a CALOR para controlar el sistema de calefacci n En el verano ajuste el interruptor a FR O para controlar su aire acondicionado En primavera y oto o 0 cuando las ventanas est n abiertas usted puede ajustar el interruptor a APAGADO Cuando el termostato se encuentra en la posici n de APAGADO no funcionar n los programas de CALOR ni de REFRIGERACI N 4 2 INTERRUPTOR DE MODO DEL VENTILADOR El interruptor del ventilador tien
55. usted haya realizado COMENTARIO El no aceptar los cambios al tocar esta tecla cuando se encuentre en un men dejar a la unidad en su ajuste anterior SALIDA EXIT Toque esta tecla para volver a la pantalla de funcionamiento principal 4 5 ILUMINACI N DE LA PANTALLA Presione el bot n tipo lamparita en la esquina derecha inferior de la unidad para iluminar la pantalla Permanecer iluminada durante 15 segundos El tocar un campo en la pantalla extender el tiempo de iluminaci n 4 6 PITIDO AUDIBLE El PSP711TS emitir un pitido audible para ratificar que se ha tocado un campo en la pantalla 4 7 ICONOS 4 7 1 ICONO EN FORMA DE LLAMA En modo CALOR el cono en forma de LLAMA estar visible a la derecha de la temperatura actual de la habitaci n Mientras la calefacci n est activa el cono en forma de LLAMA parpadear 4 7 2 ICONO CON FORMA DE COPO DE NIEVE En modo REFRIGERACI N el cono en forma de COPO DE NIEVE estar visible la derecha de la temperatura actual de la habitaci n Mientras la refrigeraci n est activa el cono en forma de COPO DE NIEVE parpadear 4 7 3 ICONO DE PILA BAJA Cuando se haya alcanzado el nivel de Pila baja el cono de la pila aparecer REPLACE Desaparecer solo hes se hayan instalado pilas nuevas 4 8 REAJUSTE DEL HARDWARE Este bot n desbloquear la pantalla t ctil y las posiciones del interruptor de opci n de lectura antes de que la unidad vuelva a la operaci n norma
56. viejo La mayor a se colocan a presi n y se halan para retirarlas Algunas tienen tomillos de sujeci n a los lados que deber n aflojarse 2 Observe las letras impresas cerca de las terminales Coloque las etiquetas incluidas en los alambres para identificarlos Retire los alambres de uno en uno y p ngales etiquetas Aseg rese de que los alambres no se caigan adentro de la pared 3 Afloje los tomillos del termostato viejo y ret relo de la pared INSTALACI N DEL PSP211 EN LA PARED 2 Llene el agujero de la pared con aislante 1e Desfora na mm io rar incombustible para evi y l mpielos para quitarles la que las corrientes de aire corrosi n que puedan tener afecten la operaci n del termostato 3 Envuelva y sostenga el cuerpo del termostato y la leng eta izquierda en su lugar con la mano izquierdas separe las leng etas con la mano derecha ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas Energizer amp o DURACELL CONEXI N T PICA DE SISTEMAS DE CALEFACCI N Y ENFRIAMIENTO 4 ALAMBRES DE de LOS ALAMBRES 4 Sostenga la base contra la pared con los alambres saliendo de donde sea conveniente para conectarlos Encamine los cables hacia el bloque terminal VR Coloque la base de manera que produzca la mejor apariencia posible escon diendo las marcas del termostato viejo Sujete la base a la pared con los dos tornillos proporcionados DIAGRAMAS DE ALAMBRADO Sistemas de Calefacci
57. 0 C LO O0 Q9J i OPTIONAL HEAT TRANSFORMER 120 VAC T 3 WIRE COOLING SYSTEM y SYSTEM COMMON JUMPER PROVIDED W Y G 0 RC RH C 010 9 9 9j Med OPTIONAL 24 VOLT COOL TRANSFORMER AC COMPRESSOR 120 VAC 10 WIRING DIAGRAM NOTES APPLIES TO ALL DRAWINGS Verify whether C X or B wires are connected to system common f B and 0 are both present it is likely that B is a system common fa B wire in your System is a common then connecting it to the B terminal may cause damage to your System f Y and C are both present it is likely that C is a system common Use an optional common wire to allow the system to power your thermostat 4 WIRE HEATING AND COOLING SYSTEM 9 SYSTEM COMMON JUMPER PROVIDED G B 0 RC RH Cj 6 24 VOLT SYSTEM TRANSFORMER 120 VAC 120 VAC 120 VAC i SINGLE STAGE HEAT PUMP SYSTEM po 1 SYSTEM COMMON JUMPER PROVIDED W Y G Bt 0 RH C L S D O CD A 1 ADD E JUMPER 1 A H OPTIONAL 24 VOLT SYSTEM TRANSFORMER B OR BUT NEVER BOTH 120 VAC 11 i a i a tem LUXPRO PSP7LITS SERIES INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PERIOD HEAT coor 35 gt 1 8 TIME TEMP TIME TEMP LO p gt E T E FN A E Eu aS aS C ENERGY STAR Installs Easily Set Day amp Time Choose Hea
58. 1 41 SYSTEM MODE SWITCH e 463 PROGRAM LOCK 1 HARDWARE 4 FAN 4 051 TOSETCODE 1 43 UP DOWN ARROW CHANGE KEYS 4 2852 TOLOCK SETTINGS 1 SESE 4341 TEMPERATURE ADJUSTMENT 4 653 TO UNLOCK SETTINGS 1 oe OPTION SWITCH 432 CHANGING OTHER SETTINGS 4 SENPOPMQB 1 ELECE POSITION TABLE 44 NAVIGATION KEYS 224 071 THE DISPLAY FORMAT 12 24 SWITCH 1 45 2 2 4 72 SMART RECOVERY SWITCH 2 1 E comparent 5 NDBEB s 72 TEMPERATURE DISPLAY FORMAT SWITCH 1 47 ICONS 4 SMIN2 MIN MINIMUM RUN TIME SWITCH 4 8 474 FLAMEICON 4 REPOSITIONING SWITCHES D 472 SNOWFLAKE ICON 4 76 GAS ELECTRIC JUMPER 8 473 LOW BATTERY ICON 12 BATTERIES AND MAINTENANCE REAR OF THERMOSTAT WITH COVER REMOVED 48 HARDWARE RESET 1 0 TEINALASSSTANE lt 8 49 SOFTWARE RESET 04 8 WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries Only UL SETTING THE TE aD s Energizer is a registered trademark of Eveready Battery Company Inc WARNING Use Energizer or DURACELL DURACELL is a registered trademark of The Gillette Company Inc rJ PRODUCTS Alkaline Baiteries Only ES CORPORATION DURACELL adema ef Te Gee Company a 12 Mt Laurel New Jersey 08054 US
59. 1 INTERRUPTOR DE MODO DEL SISTENA 4 05 BLOQUEO DE PROGRAMA 1 42 INTERRUPTOR DE MODO DEL VENTILADOR 22040 851 PARA AJUSTAR El 574 43 FLECHAS TECLAS ARRIBA ABAJO CAMBIAR 22240 652 PARABLOQUEAR 1 431 AJUSTE DE LA TEMPERATURA 4 653 PARADESBLOQUEA 1 432 COMO CAMBIAR OTROS AJUSTES 47 OXNSIEQNIGRAXN 1 44 TECLAS DENAIEGAC N sees 4 11 INTERRUPTOR No 1 DE VISUALIZACI N DE FORMATO 12 24 1 15 ILUMINACI N DE LA PANTALLA 4 72 INTERRUPTOR No 2 DE RECUPERACI N INTELIGENTE 1 46 PITIDO AUDIBLE 4 13 INTERRUPTOR No 3 DE FORMATO DE VISUALIZACI N DE TEMPERATURA FG 8 4 74 INTERRUPTOR No 4 DE TIEMPO M NIMO DE EJECUCION S MIN Z MIN 6 474 CONFORMA DEL 4 15 INTERRUPTORES DE REPOSICIONAMIENTO 8 472 CON FORMA DE COP 4 76 PUENTE GAS ELECTRI 8 473 DEPILA BAJA 6 8 48 REN STEDELHARDUARE 4g 8 49 REAJUSTE DE SOFTWARE 4 10 8 410 AJUSTE DE LA HORA Y EL DIA 5 ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas EAP 2 O D U CTS Energizer es En p pon irm Company Inc E O R PO RATI O N DURACELL es una marca registrada de The Gillette Company Inc Mt Laurel New Jersey 08054 USA e www luxproproducts com 43379 05 INSTALLATION Please read all instructions carefully before beginning installation TOOLS REQUIRED 1 Phillips screwdriver small Drill with 3 16 in 4 8mm bit PROGRAMMABLE HEAT PUMP THERMOS
60. 5 Utilice las teclas Arriba o Abajo Un per odo finaliza con la hora de inicio del siguiente per odo Es posible que el comienzo de ese per odo no se acerque al comienzo del siguiente per odo m s que por un aumento de 15 minutos 6 Presione SIGUIENTE para aceptar la hora de inicio que se muestra y avance para poder editar el AJUSTE DE TEMPERATURA 7 Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para cambiar la temperatura de ajuste de CALOR HEAT o FRIO COOL que parpadea a la temperatura que usted desee 8 Presione SIGUIENTE NEXT para aceptar la temperatura ajustada que se muestra y avance para editar la hora de comienzo para el siguiente per odo La misma aparecer en intermitente 9 Repita para cada uno de los cuatro per odos Una vez ajustados todos los per odos correspon dientes al programa para los d as de semana la hora de inicio para la ma ana se mostrar en intermitente para que se pueda editar 10 Gire el cuadrante nuevamente a EJECUTAR para aceptar todos los valores actuales y finalizar la sesi n de programaci n para los d as de semana PROGRAMACI N DE FIN DE SEMANA 1 Para revisar o cambiar la programaci n de fin de semana seleccione CALOR o FR O y gire el cuadrante a AJ USTAR PROGRAMAS DE FIN DE SEMANA SET WEEKEND PROGRAMS Usted ver una visualizaci n similar a la que se muestra aqu 2 Utilice los pasos 4 10 descritos en la PROGRAMACI N DE D AS DE LA SEMANA para programar el s bado y domingo TR
61. 6 3 CALIBRACI N DE LA TEMPERATURA Desde el men principal toque MEN e DESPLACE hacia CALIBRACI N DE TEMP CAL TEMP Toque S YES CALIBRACI N DE TEMP CAL TEMP estar visible y el valor de ajuste estar parpadeando Utilice las teclas hacia ARRIBA ABAJO para ajustar el valor desviado Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal 6 4 MONITOR DEL USO DE ENERG A Un cron metro en la unidad graba el tiempo de ENCENDIDO de su sistema para cada modo del d a actual el d a anterior y el total acumulado para que usted pueda ver los efectos de los ajustes de la temperatura y las condiciones del tiempo Seleccione CALOR para monitorear el uso de la energ a de calefacci n o FRIO para monitorear el uso de la refrigeraci n Para ver ENERGIA USO Desde el men principal toque MENU e DESPLACE a USO DE ENERGIA ENERGY USAGE Toque Si YES El USO DE ENERGIA del d a actual se visualizar Toque SIGUIENTE NEXT para visualizar el uso de bl de ayer Toque SIGUIENTE NEXT para avanzar al uso total de ENERG A desde la ltima vez que el Monitor se ajust a cero Toque SIGUIENTE NEXT para visualizar 000 Al tocar SIGUENTE NEXT se alternar entre el valor del contador y 000 Toque S YES para aceptar el valor de visualizaci n actual como el valor del contador Utilice 000 para realizar un reajuste Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal 6 5 BLOQUEO D
62. A e www luxproproducts com 43379 05 DE PROGRAMA D A DE LA HEAT MODE SEMANA O a 1 ls 3 n HORA 5 31 ME s TEMPERATURA EPantalla h brida t ctil extra grande EConfirmaci n audible de toque Elluminaci n de la pantalla EL EDise o elegante EProgramaci n para 7 d as EEn conformidad con el programa Energy Star E4 per odos por d a EMemoria sin necesidad de pila para todos los programas y ajustes ETransferencia temporal de la temperatura E Mantiene la temperatura EBloqueo del teclado EVisualizaci n de la temperatura en grados F C EVisualizaci n del reloj de 12 24 horas EDiferencial Frecuencia de ciclo de la temperatura ajustable ECalibraci n de la temperatura Eltiempo de ejecuci n apagado de un m nimo de 5 2 minutos ajustable le proporciona protecci n de ciclo corto y del compresor PRECAUCION El PSP711TS est protegido contra descargas normales de est tica el ctrica Sin embargo en ambientes extremadamente secos toque un objeto de metal con descarga a tierra entes de tocar el PSP711T8 para minimizar el riesgo de da ar la unidad o Su termostato es un instrumento de precisi n S rvase manipularlo con cuidado 2 COMPATIBILIDAD El PSP711TS se puede utilizar con la mayor a de los sistemas de calefacci n o aire acondicionado de nivel simple de 24 voltios a gas gasoil o el ctricos bombas de nivel simple o sistemas de cale
63. ACHING WIRES 4 Hold the base aganst the wall with the wires coming through wherever it is convenient for wirng Route tie wires to below tre termina bleck Postion the base pm for bes appearance to hide any marks from en old 77 thermostat Atach the base to the wall with tho twc N Screvis provided Heating Cooling Systems 5 or 6 Wire with Two Transformers FAN RELAY Y W RH RC Heating Systems 62 62 OOQ RELAY COOLING COMPRESSOR HEATING CONTROL HEATING TRANSFORMER Tape Om COOL TRANSFORMER If both Y and C wire present tape off C wire If replacing a Honeywell TM 11 tape off wire R connect wire B to terminal RH If replacing a Honeywell thermostat ith MIR poe eee SS ane OCT WIN C TYPICAL HOOKUP FOR 2 WIRE TYPICAL HOOKUP FOR 3 WIRE 24V HEATING SYSTEM AND HEAT SYSTEM IF THIRD MILLIVOLT SYSTEM WIRE IS FAN WIRE Y W RH RC Cooling Systems FAN RELAY COOLING COMPRESSOR HEATING CONTROL HEATING TRANSFORMER u COOL TRANSFORMER Figure 8 TYPICAL COOLING AND TYPICAL COOLING AND HEATING SYSTEM HEATING SYSTEM 4 WIRE 5 WIRE GQ Y W RH RC G Y W RH RC If both Y and C wire are present tape off C wire Od 2 AALS e COOLING COMPRESSOR HEATING CONTROL TRANSFORMER HEATING TRANSFORMER COOL TRANSFORMER 110 Figure 10 INSTALLING BATTERIES MAINTENANCE The unit requires batteries to operate your furnace and retain its Hea
64. ADOR BAJA LA TEMPERATURA PATENT 6 951 306 INSTRUCCIONES DE OPERACION e En el invierno coloque el interruptor del sistema en HEAT Calefacci n para controlar el sistema de calefacci n e En el verano coloque el interruptor del sistema en COOL Enfriamiento para controlar el acondicionador de aire e Presione las teclas TEMPERATURE UP o DOWN para mostrar la TEMPERATURA USTADA actual e Presione de nuevo las teclas TEMPERATURE UP o DOWN hasta que aparezca la temperatura deseada La pantalla mostrar de nuevo la temperatura ambiental actual despu s de dos segundos e Presione el bot n del bombillo para iluminar la pantalla Al ajustar la temperatura se mantendr la pantalla encendida hasta que hayan transcurrido m s de diez segundos sin presionar ning n bot n e En la primavera y en el oto o o cuando las ventanas est n abiertas se puede ajustar el interruptor del sistema a OFF Si se ajusta el interruptor del VENTILADOR a AUTO autom ticamente se hace funcionar el ventilador del sistema durante la calefacci n y el enfriamiento Al ajustar el interruptor del VENTILADOR a ON el ventilador del sistema funciona continuamente incluso sin calefacci n o enfriamiento e Al colocar el interruptor de Modo en EMER calor de emergencia se pone en funcionamiento el sistema de calefacci n de Emergencia en lugar de la bomba de calor INSTALACION Lea cuidadosamente todas las instrucciones ante
65. AGRAMS These diagrams are provided for new installations or un referenced wires HEATING SYSTEMS COOLING SYSTEMS ole 2 mzmozcc omo com c c lt OPTIONAL ALL COMMON WIRES ARE OPTIONAL AND MAY BE TAPED OFF ALL COMMON WIRES ARE OPTIONAL AND MAY BE TAPED OFF IF Y AND C ARE BOTH PRESENT C IS THE COMMON WIRE HEATING COOLING SYSTEMS 4 or 5 WIRE WITH ONE TRANSFORMER HEATING COOLING SYSTEMS 5 or 6 WIRE WITH TWO TRANSFORMERS w H 4 W Ww T 5 RH RH 1 DO NOT CONNECT R DO NOT CONNECT yA A B WIRE HERE JE A B WIRE HERE UNLESS YOU ARE SURE Um GP UNLESS YOU ARE SURE Pe THAT IT IS CORRECT Mo 0 THAT IT IS CORRECT 0 OPTIONAL E OPTIONAL 0 RC R D RC X 6 Y Y D G F G C OPTIONAL C OPTIONAL ALL COMMON WIRES ARE OPTIONAL ALL COMMON WIRES ARE OPTIONAL E i EUR ER D IF A B WIRE IN YOUR SYSTEM IS IF A B WIRE IN YOUR SYSTEM IS SYSTEM COMMON THEN CONNECTING IT SYSTEM COMMON THEN CONNECTING IT AT THE B TERMINAL MAY CAUSE AT THE B TERMINAL MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR SYSTEM DAMAGE TO YOUR SYSTEM TYPICAL 2 WIRE HEAT HOOKUP TYPICAL 3 WIRE HEAT HOOKUP 24 VAC AND MILLIVOLT SYSTEMS WHERE THIRD WIRE IS FAN WIRE TYPICAL 4 WIRE HOOKUP HEATING AND COOLING a aaa 1 W l z
66. ANSFERENCIA DE TEMPERATURA TRANSFERENCIA le permite cambiar el AJUSTE DE TEMPERATURA actual a CALOR o FR O hasta el siguiente per odo de programa sin cambiar el programa de control de temperatura Presione una de las flechas teclas una sola vez Mientras Temperatura de ajuste parpadea presione la tecla ARRIBA o ABAJO para ajustar en un grado la tem peratura de ajuste hacia la direcci n correspondiente Si se mantiene presionada la tecla el ajuste avanzar autom ticamente en la direcci n relacionada La TRANSFERENCIA se cancelar al comenzar el siguiente per odo de programa y el ajuste de temperatura volver a su valor programado Una TRANSFERENCIA se puede finalizar al girar el cuadrante cambiando el modo a APA GADO OFF iniciando MANTENER Ajustar el ajuste de temperatura a su valor de programa tambi n cancelar la TRANSFER ENCIA MANTENER TEMPERATURA MANTENER se puede utilizar para controlar man ualmente la temperatura MANTENER es el medio m s facil de ajustar y mantener una temperatura fija Le permite ajustar y mantener un punto de ajuste de temperatura determinado indefinidamente en Calor o Fr o sin preocuparse por la progra maci n Para iniciar MANTENER Presione y libere MANTENER HOLD Despu s de que la temperatura de ajuste comience a parpadear ajuste la temperatura tal como lo desee utilizando las teclas ARRIBA o 0 El ajuste de temperatura no cambiar hasta que
67. AY setting for NIGHT To move to EVE Move Speed Slide to RUN position to start the programs SETTING THE TIME AND DAY U T 0 PSP211 is protected against normal static electric discharges However in extremely dry weather you should touch another metal object before the PSP211 to avoid potential loss of programs Move the Speed Slide to SET DAY TIME position You should see the display pictured above with a day of the week flashing When you are finished setting the day and time rotate the dial to RUN to return to normal operation or to another position to continue programming To change To set current time The e g Ce To change the current day i 12 00 will be flashing current time TEMPERATURE OVERRIDE AND These features let you change the current Set T ture without changing th TEMPERATURE HOLD al CUN ON GONE TEM RE OVERRIDE Press UP DOWN to change the current temperature setting The OVERRIDE indicator appears on display The OVERRIDE feature will be automatically canceled pS at the start of the next program period To cancel OVERRIDE prior to next program period press UP DOWN until original set temperature appears OVERRIDE indicator will disappear from display Mo 4887 OVERRIDE pmr EMPERATURE HOLD Press HOLD Adjust temperature as HIDE H desired with UP DOWN Temperature setting will not change even t 8 after next program period
68. Abajo que se pueden usar para ajustar la lectura e La pantalla regresa a la operaci n normal despu s de que transcurren 4 segundos sin hacer un ajuste PILAS MANTENIMIENTO 1 Remueva las pilas nuevas de su empaque 2 Remueva el cuerpo del termostato tal como se describi durante la instalaci n 3 Remueva las pilas usadas si las hay 4 Instale dos nuevas pilas alcalinas Energizer o Duracell tama o AA en el compartimiento Observe las marcas de polaridad que aparecen en el compartimiento 5 Coloque el cuerpo del termostato de nuevo en la pared 6 Utilice un destornillador Phillips peque o para presionar el bot n RESET ubicado entre el bot n de flecha Up Down Dentro de los siguientes 90 segundos el termostato empezar a mostrar la temperatura ambiental COMPARTIMIENTO DE LA PILA NOTA Reemplace la pila cuando aparece LOBAT en la pantalla o por lo menos una vez al a o AYUDA TECNICA Si tiene alg n problema con la instalaci n o el uso de este termostato vuelva a leer las instrucciones cuidadosamente El Servicio T cnico est disponible a trav s del Departamento de Ayuda T cnica Si necesita ayuda llame a nuestras oficinas entre las 8 00 a m y las 4 30 p m Eastern Standard Time de lunes de viernes El n mero es 856 234 8803 o visite nuestra ayuda t cnica en linea en www luxproproducts com GARANTIA Garantia limitada Si esta unidad no funciona adecuadamente debido a d
69. CATIONS ELECTRICAL RATING 24 Vac 30 Vac Maximum SWITCH 2222 2 2222222 22 Open Contact Switch ANTICIPATOR RATING 0 15A to 1 2A TEMPERATURE 50 F to 90 F INSTALLATION amp OPERATION 1 THERMOSTAT LOCATION For accurate temperature control and comfort correct location is very important bofollowod as closely On new installations the guidelines listed below should as possible When replacing an old thermostat install the new one in the same location unless these conditions suggest otherwise 1 3 4 5 6 Locate the thermostat on an inside wall about five feet above the floor where it is easy to install and adjust It should be in a room that is used often such as a family room Do not install it where there are unusual heating conditions such as direct sunlight close to a lamp radio television radiator register near a fireplace or other heat producing appliance Also check for hot water pipes within the wall or a stove on the other side of the wall Do not locate in unusual cooling conditions such as on an outside wall or one separating an unheated room or in drafts from stairwells doors or windows Do not locate in a damp or humid area This can shorten thermostat life due to corrosion Do not locate where air circulation is poor such as in a corne
70. DED PROVIDED system to power thermostat m blo rc C If Y and C are both present A PR LN then C is a common wire Ae a e f a B wire in your system is a common wire then connecting it to the B terminal may cause damage to your system Use B or in heat pump systems Generally neither are required in a RO conventional system o OO OPTIONAL COMMON FOR SYSTEM POWER These diagrams are provided for new installations or unreferenced wires 22 TWPICALZ OR 3 WIRE HEAT HOOKUP i 24 VAC SYSTEMS 6 Y W RH B 0 R Cj 09 69 EUN RI RC JUMPER OPTIONAL PROVIDED 1 SYSTEM ans COMMON AC LINE eee i TYPICAL COOL HOOKUP 24 VAC SYSTEMS Y W M B 0 R t L o 0 89 25 9 J 1 OPTIONAL COMMON t SYSTEM t 5 COMMON TYPICAL 24VAC 4 WIRE HOOKUP l SINGLE STAGE HEAT AND COOL G Y W RH B 0 C LO O Q_ e_ D _ RH RC JUMPER OPTIONAL PROVIDED SYSTEM en COMMON TYPICAL 2 TRANSFORMER 24VAC 5 WIRE HOOKUP SINGLE STAGE HEAT AND COOL Y W m B 0 R Cj ee roe SE E OPTIONAL SYSTEM COMMON ACLINE ACLINE Y W RH B _ 91 ERH RCJUMPER OPTIONAL PROVIDED SYSTEM us 1 COMMON REVERSING VALVE SYSTEM XFMR ACLINE COMPRESSOR Dashed lines are optional Optional co
71. E PROGRAMA El Bloqueo de programa le permite a los propietarios operadores para evitar cambios no autorizados en los ajustes del termostato Al bloquearse el termostato se determina un c digo de tres d gitos 000 a 999 Este c digo debe volver a ingresarse antes de que los ajustes bloqueados puedan modificarse sin realizar un reinicio de hardware de la unidad El estado del bloqueo se indica por icono de un candado abierto o cerrado 6 5 1 PARA AJUSTAR EL C DIGO Desde el men principal toque MENU DESPLACE para AJUSTAR EL BLOQUEO DEL TECLADO T KEYBOARD LOCK Toque S YES INGRESE EL CODIGO ANTERIOR y tan 0 los iconos del candado abierto como cerrado se visualizar n El c digo predeterminado es 0007 Mantenga las flechas hacia ARRIBA ABAJO rea justar el n mero del c digo Toque S YES tied INGRESAR EL NUEVO 0000 ENTER NEW CODE antenga las flechas hacia ARRIBA ABAJO para reajustar el n mero del c digo Grabe el nuevo c digo Toque S YES para aceptar el c digo nuevo aparecer INGRESAR EL CODIGO ANTERIOR ENTER OLD CODE S Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal 6 5 2 PARA BLOQUEAR LOS AJUSTES Toque el S MBOLO DE ABRIR BLOQUEO OPEN LOCK a pantalla aparecer BLOQUEAR TECLAS LOCK Toque Si We i pantalla ahora mostrar un CANDADO CERRADO 6 5 3 PARA DESBLOQUEAR LOS AJUSTES oque el CANDADO CERRADO Se visual
72. El EST SEGURO QUE ES N gt CORRECTO NT CORRECTO th 0 OPCIONAL OPCIONAL A 0 o RC Y C OPCIONAL OPCIONAL TODOS LOS CABLES COMUNES SON OPCIONALES TODOS LOS CABLES COMUNES SON OPCIONALES Y SE PUEDEN ENCINTAR Y SE PUEDEN ENCINTAR SI Y Y C EST N AMBOS PRESENTES SI Y Y EST N AMBOS PRESENTES ENTONCES C ES EL CABLE COMUN ENTONCES C ES EL CABLE COMUN SI UN CABLE B EN EL SISTEMA ES UN COMUN DEL SI UN CABLE B EN EL SISTEMA ES UN COMUN DEL SISTEMA ENTONCES SI LO CONECTA AL TERMINAL B SISTEMA ENTONCES SI LO CONECTA AL TERMINAL B PUEDE DANAR EL SISTEMA PUEDE DANAR EL SISTEMA CONEXI N T PICA DE CALEFACCI N DE 3 CABLES DONDE EL TERCER CABLE ES EL DEL VENTILADOR CONEXI N T PICA DE CALEFACCI N DE 2 CABLES SISTEMAS DE 24 VCA Y MILIVOLTIOS ig WIE ig WIE Im amp I m Z IPN IPN le B IE B BN ij O RC o RC S E p G G l Ll EI CONEXI N T PICA DE CALEFACCI N Y ENFRIAMIENTO DE 4 CABLES 2 2 ole E COMPRESOR DE FRIO m lt 2 eee eee ee CONEXI N T PICA DE CALEFACCI N Y ENFRIAMIENTO DE 5 CABLES BOMBA DE CALOR T PICA DE UNA ETAPA CALEFACCI N Y ENFRIAMIENTO 1 w QW RH m RH E I P B u B y 0 in 0 TA A RC RC Y Y 1 G G Lx C NOTA AGREGAR UN PUENTE ENTRE W Y Y PRECAUCION No permita que los cable
73. Honeywell thermostat with a clock wire C tape off wire VOLTAGE THERMOSTAT agan umm 43356 Rev 400 SERIES m 6 Y w LE ooooqQ 200 SERIES If both Y and C wire present tape off wire SPECIFICATIONS Electrical Rating 24 to 30 Volts A C Cold Anticipator 0 to 1 0 Amp Max TYPICAL HOOKUP FOR 2 WIRE TYPICAL HOOKUP FOR 3 WIRE SELECTING THERMOSTAT LOCATION 24V HEATING SYSTEM AND HEAT SYSTEM IF THIRD MILLIVOLT SYSTEM WIRE IS FAN WIRE The proper location of the room thermostat is most important to insure that it will provide a comfortable home temperature Observe the following general rules when selecting a location 1 Locate it about 5 ft above the floor with a free flow of air 2 Install it on a partitioning wall not on an outside wall 3 Never expose it to direct light or radiation from lamps sun fireplaces etc 4 Avoid locations close to doors that lead outside windows or adjoining outside walls 5 Avoid locations close to radiators warm air registers or in the direct path of TYPICAL COOLING AND TYPICAL COOLING AND heat from them HEATING SYSTEM HEATING SYSTEM 4 WIRE 5 WIRE 6 Make sure there are no pipes or duct work in that part of the wall chosen for the thermostat location G Y W RHRC 7 Never locate it in a room that is warmer or cooler than the rest of the home leeooeo such as kitchen or hallway or on the opposite side
74. IMO DE EJECUCI N 5 MIN 2 MIN La posici n este interruptor controla el per odo de tiempo m nimo que el termostato deber permanecer en Calor o Fr o ya sea ENCENDIDO o APAGADO antes de que se cambie autom ticamente para alternar entre el estado ENCENDIDO o APAGADO Esta caracter stica evita los ciclos cortos y roporciona protecci n al compresor para las unidades de enfriamiento Las opciones son 2 o 5 minutos 7 5 INTERRUPTORES DE REPOSICIONAMIENTO Utilice esta tabla para determinar las posiciones que correspondan al funcionamiento que usted prefiera Esta tabla se encuentra impresa en la placa de P 12hr SR APAGADO OFF F 5min 24hr SR ENCENDIDO ON C 2min U4 1 2 3 4 circuito Para cambiar la posici n de un interruptor mueva el interruptor hacia arriba 0 hacia abajo Luego de que se hayan cambiado los ajustes con las pilas instaladas presione el bot n Reajuste de hardware H W Reset en la parte trasera de la placa de circuito de la unidad para que los cambios se efect en Consule las posiciones del Puente y el interruptor en la figura que se encuentra en la P gina 12 7 6 PUENTE GAS ELECTRICO En modo CALOR la posici n de este puente controla cuando el termostato le solicita al ventilador del sistema que se ejecute En modo Gas el ventilador normalmente est controlado por el sistema de calefacci n mismo En modo El ctrico el ventilador est controlado por el termostato Consule las posiciones del Pu
75. ISTEMAS DE CALEFACCI N DE2 0 3 CABLES DE 24V CA l w X ON OM B OD Cy Km E E 5 2 mM 9 OPCIONAL A 1 A PUENTE RC RH 1 SISTEMA PROVISTO COM N mn OPCIONAL SISTEMA XFMR LINEA DE CA VALVULA DE GAS VENTILADOR O CALENTADOR CONEXI N T PICA DE LOS SISTEMAS DE REFRIGERACI N Y CALEFACCI N DE NIVEL SIMPLE DE 4 CABLES DE 24 V CA Y W H B RE C ee ED 1 4 PUENTE RC RH SISTEMA PROVISTO COM N rama mo e OPCIONAL VENTILADOR L NEA DE CA CONEXI N T PICA DE LOS SISTEMAS DE REFRIGERACI N Y CALEFACCI N l DE NIVEL SIMPLE DE 5 CABLES DE 24 V CA CON 2 TRANSFORMADORES 6 Y W RH B 0 RC C o ap A Repeal gee wa pd ene my eee a eee X J SISTEMA COM N OPCIONAL LINEA DE CA L NEA DE CA IG Y W HM B R i e 96 I PUENTERCRH SISTEMA PROVISTO COM N seis OPCIONAL 1 UTILICE t u AMBOS Y VALVULA INVERTIDA VENTILADOR COMPRESOR Las l neas entrecortadas son opcionales Un cable com n opcional permite que el sistema le proporcione energ a al termostato Si se tiene tanto un cable Y como un cable C entonces el com n ser el cable C Si un cable B en su sistema es un cable com n entonces conectarlo al terminal puede ocasionar da os a su sistema Utilice B u O en sistemas de bombas calor ficas Generalmente no se requi
76. LUXPIIQ THERMOSTAT GUARDS BB3001 004 BB2001 005 LOCKING THERMOSTAT GUARDS Whether your customer desires additional assurance or needs to deter tampering with settings thermostat locking guards from LUX Products provide the protection they re looking for Made of strong durable plastic these guards come in two sizes to fit all thermostats Perfect for the office or rental properties LUX locking guards limit unwanted access and eliminate accidental fluctuations when someone bumps into the thermostat e Fits All Thermostats e Two Sizes e Limits Unwanted Access e One Key Included e Tamper Resistant e Strong Durable Plastic PRODUCTS CORPORATION 6000 Commerce Parkway e Mt Laurel 08054 e 856 234 7905 e FAX 856 234 7825 e www luxproproducts com LUXPROtHeemostat Guaros GENERAL DESCRIPTION N QNS NON N NN NW BB3001 004 LARGE BB2001 005 SMALL BB3001 004 LARGE 9 240mm wide x 5 146mm tall x 4 100mm deep BB2001 005 SMALL 6 172mm wide x 5 149mm tall x 3 83mm deep Description Locking Thermostat Covers Are Made From Strong Durable Plastic BB3001 004 Used For BB2001 005 Used For PSD122E PSP711CC 5 722 PSD100 PSP600 PSM200SA PSP711RF PSPHA732 PSD111 PSP602 PSM400SA PSP711TS PSPLV510 PSD111CC 5 605 PSMH45 PSP722E PSD150 PSP511 PSP700 PSPA711 PSDH121 PSPH521 LUX 2 LUX Products Corporation 6000 Commerce Parkway e M
77. La opci n Recuperaci n es desde un per odo anterior nocturno a un per odo de confort diurno o bien un per odo anterior diurno a un per odo de confort nocturno En modo Calor el punto de ajuste de la temperatura correspondiente al per odo de confort deber ser mayor que el del per odo anterior En modo Frio el punto de ajuste de la temperatura correspondiente al per odo de confort deber ser menor que el del per odo anterior Eltiempo de Recuperaci n inteligente estimado deber ser de m s de 15 minutos as se podr iniciar una Recuperaci n inteligente c 4 Ex El tiempo m ximo de Recuperaci n inteligente ser de una ora El punto de ajuste de la temperatura correspondiente a Recuperaci n inteligente deber ser alcanzable Si su termostato ignora de manera repetida una recuperaci n deseada es un indicador de que usted deber modificar su programa para que la recuperaci n se puede alcanzar dentro del l mite de 1 hora Es posible que la recuperaci n inteligente no se inicie por 48 horas luego de que los programas de la unidad hayan sido modificados Esto permitir que la unidad pueda recolectar datos necesarios para predecir la duraci n de la recuperaci n inteligente 7 3 INTERRUPTOR No 3 DE FORMATO DE VISUALIZACI N DE TEMPERATURA F C La posici n de este interruptor controla si la temperatura se visualiza en grados o C 7 4 INTERRUPTOR No 4 DE TIEMPO M N
78. M RUUD YDER GENERAL R811 Y594R1375 RANE EATHERKING ESCO ESCO ADDISON ESTINGHOUSE H50 ESTINGHOUSE HE HITE RODGERS HITE RODGERS YORK Importante Utilice el terminal B o el 0 nunca los utilice al mismo tiempo lt E lt lt lt 2 jo g c c c c c c n r lt 29 c 22 ES 2 azl c m mm m o e e a e e e e e e lt 2 lt lt lt lt lt lt lt gt lt gt lt lt gt lt lt gt lt co 2o zo jo 0 0 0 0 0 20 coc c c opio gt lt gt lt gt lt o PRECAUCION No permita que los cables se toquen unos con otros o toquen otras Partes del termostato Los cables terminados deben quedar atrapados entre el separador negro y el terminal de bronce Apriete de manera segura todos los 8 tomillos de los terminales el ctricos J4 J3 J2 J1 POSICIONES DEL PUENTE COMO REFERENCIA UNICAMENTE NO SE MUESTRAN A ESCALA OPCIONES DE INSTALACI N Hay cuatro opciones que se pueden ajustar por medio de los puentes en la tarjeta del circuito de la unidad Cuatro son ajustad
79. M NIMO DE 5MIN 2MIN J La posici n de J3 ajusta el per odo de tiempo m nimo que el termostato deber per manecer en Calor o Fr o ya sea prendido o apagado antes de que se cambie autom ti camente para alternar entre el estado Encendido o Apagado Esta caracter stica evita los ciclos cortos y proporciona protecci n al compresor para las unidades de enfri amiento Las opciones son 2 6 5 minutos FORMATO DE VISUALIZACI N DE TEMPERATURA J P2 La posici n de este puente controla si la temperatura se visualiza en grados F o C FORMATO DE VISUALIZACI N DE RELOJ DE LA HORA 12 24 HR J P1 La posici n de este puente controla si la hora se visualiza en formato de Hora militar de 12 horas o 24 horas REPOSICIONAMIENTO DE PUENTES Para cambiar el ajuste el puente se debe reposicionar y se debe realizar el REA JUSTE DE HARDWARE Tenga en cuenta que mientras se presione el bot n Reajuste de hardware adentro y no el bot n Ajuste de software frente se podr n cambiar los ajustes sin perder el programa Estos puentes se encuentran dentro del termostato en la parte trasera de la placa de circuito Para acceder a ellos retire la unidad de la pared a presionar en el picaporte en la parte inferior del termostato y girando la unidad hacia afuera INTERRUPTOR GAS ELECTRICO Este interruptor controla si el termostato requiere que el ventilador del sistema fun cione mientras el mismo se encuentra en modo CALOR HEAT con el v
80. NTENER se puede utilizar para controlar manualmente la temperatura Es el m todo m s sencillo de ajustar y mantener una temperatura fija indefinidamente en Calor o Fr o sin preocuparse por la programaci n Altocar MANTENER HOLD cambia la unidad desde o hacia el modo mantener y el estado actual se indica en la pantalla En modo MANTENER ajuste la temperatura tal como lo desee Los ajustes de temperatura s lo se cambiar n manualmente mientras el modo MANTENER se encuentre activo Para desactivar mantener toque nuevamente MANTENER HOLD 5 PROGRAMACION El PSP711TS le proporciona cuatro per odos independientes de programaci n por d a Calor y fr o se programan de manera separada Usted puede utilizar los programas predeterminados o cambiarlos para ajustarlos a su horario 5 1 PROGRAMAS DE TEMPERATURA PREDETERMINADA ENERGY STAR Para revisar los programas seleccione modo Calor o fr o toque MEN luego utilice DESPLAZAR para ver el PROGRAMA FRIO o CALOR Toque S YES para ingresar el PROGRAMA CALOR o FRIO Utilice SIGUIENTE NEXT para seguir por cada per odo y ajustar su temperatura Usted puede utilizar los programas incorporados tal como se muestra a continuaci n o cambiarlos tal como desee Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal Cada d a se divide en cuatro per odos Cada per odo tiene su propia hora de inicio y temperatura Los programas predeterminados se muestran en la tabla a continuaci n
81. PATENT 6 951 306 INSTRUCCIONES DE OPERACION e En el invierno coloque el interruptor del sistema en HEAT Calefacci n para controlar el sistema de calefacci n e En el verano coloque el interruptor del sistema en COOL Enfriamiento para controlar el acondicionador de aire e Presione las teclas TEMPERATURE UP o DOWN para mostrar la TEMPERATURA USTADA actual e Presione de nuevo las teclas TEMPERATURE UP o DOWN hasta que aparezca la temperatura deseada La pantalla mostrar de nuevo la temperatura ambiental actual despu s de dos segundos e Presione el bot n del bombillo para iluminar la pantalla Al ajustar la temperatura se mantendr la pantalla encendida hasta que hayan transcurrido m s de diez segundos sin presionar ning n bot n e En la primavera y en el oto o o cuando las ventanas est n abiertas se puede ajustar el interruptor del sistema a OFF e Si se ajusta el interruptor del VENTILADOR a AUTO autom ticamente se hace funcionar el ventilador del sistema durante la calefacci n y el enfriamiento e Al ajustar el interruptor del VENTILADOR a ON el ventilador del sistema funciona continuamente incluso sin calefacci n o enfriamiento NOTA El interruptor del VENTILADOR solamente funciona si el sistema tiene un cable para el terminal G del termostato INSTALACION Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de empezar la instalaci n PRECAUCION Apague la electricidad del aparato ante
82. S to accept the displayed temperature and advance to Set MON NITE start time Use the UP DOWN ARROW to change the Mashing start time for MON NITE Touch YES to accept the displayed value and advance to program temperature Use UP DOWN ARROW to change the flashing temperature setting for MON NITE Touch YES to accept the displayed temperature and advance to Set TUE MORN start time Continue programming for each day of the week Touch EXIT to return to main screen TIP Pressing Day Time or Temperature while programming will shift focus to that setting allowing it to be edited in the order most convenient for you 5 2 1 COPY COPY will copy the previous days programs into the current day and advance the thermostat to the beginning of next day 6 ADVANCED FEATURES 6 1 FILTER USAGE MONITOR The FILTER MONITOR is used to help determine when your filter should be changed It counts the hours of HEAT and COOL since it was last reset When the monitor limit is reached the CHANGE FILTER indicator will become visible The default value of 720hrs is normally used for a 90 day filter Other values are given in the following table FILTER LIFE IN DAYS SET COUNTER HOURS TO 30 240 60 480 90 720 To Reset Filter Counter And Or Change The Counter Limit Atthe main menu touch MENU SCROLL to FILTER USAGE Touch YES Filter Usage Count will appear Touch NEXT RESET will show To
83. Section 7 to find the electric gas heat jumper on the back of the body Move the jumper to the ELEC position 19 Your installation is now complete 4 CPERATINGINSTRUCTIONS The PSP711TS displays the current time and the room temperature It also displays the day of the week and the current program period MORN DAY EVE or NITE Temperature is indicated near the center of the display and time is indicated on the left Setting and program changes can be made with the thermostat body on the wall or removed from its base plate 4 1 SYSTEM MODE SWITCH The SYSTEM MODE SWITCH has three positions HEAT OFF and COOL Each sets the corresponding operating mode In the winter set the system switch to HEAT to control your heating system In the summer set the switch to COOL to control your air conditioner In spring and fall or when the windows are open you can set the switch to OFF When thermostat is in the OFF position neither HEAT or COOL programs will run 4 2 FAN MODE SWITCH The fan switch has two positions AUTO will only run your system s fan as required for heating and cooling ON runs your system s fan continuously 4 3 UP DOWN CHANGE ARROW KEYS While operating the PSP711TS there will often be two arrow keys visible just to the right of the temperature one pointing up and the other pointing down They are used to adjust temperatures and change other settings 4 3 1 TEMPERATURE ADJUSTMENT Touch the displayed te
84. Stage 1 Heat 24 volts AC fixed Stage 2 Heat 0 1 to 1 2 Amps adjustable Cooling 24 Volls AC fixed SELECTING THERMOSTAT LOCATION The proper location of the room therinostal is most important to insure that it will provide a comfortable home temperature Observe the following general rules when selecting a location 1 Locate about 5 ft above the floor with a free flow of air 2 Install it on a partitioning wall not on an outside wall 3 Never expose it to direct light or radiation from lamps sun fireplaces etc 4 Avoid locations close to doors that lead outside windows or adjoining outside walls 5 Avoid locations close to radiators warm air registers or in the direct path of heat from them or lack of air circulation such as behind doors or in alcoves 6 Mako sure there are no pipes or duct work in that part of the wall chosen for the thermostat location 7 Never locate it in a living room that is warmer or cooler than the rest of the homo such as a kitchen or hallway or on the opposite side of the wall of a cold or unused room 8 The living or dining room is normally a good location provided there is no cooking range or refrigerator on the opposite side of the wall Anticipator Rating SAFETY This thermostat is a precision instrument and should be handled carefully Rough handling or distorting components could cause the thermostat to malfunction CAUTION To prevent electrical shock and or equipment
85. TAT THERMOSTAT LOCATION On replacement installations mount the Le gt p E new thermostat in place of the old one unless the conditions listed below suggest otherwise new a installations follow the guidelines listed below 1 Locate the thermostat on an inside wall about 5 ft 1 5m above the floor and in a room that is CAUTION To avoid electrical shock and to prevent damage to the furnace air conditioner and thermostat disconnect the power supply before beginning work This can be done at the fuse box at the circuit breaker or at the appliance INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS used often Installs Easily Set Day amp Time Choose Heat or Cool 2 Do not install it where there are unusual heating conditions such as in direct Faci instalar Priamo al dia y la hora Escoja Calentar O Enirfar sunlight near a lamp radio television radiator register or fireplace near hot water pipes in a wall Complete Easy To Read Instrucciones Completas y F ciles near a stove on the other side of a wall Programming And Installation de Leer Para Su Programaci n 3 Do notlocate in unusual cooling conditions such as on a wall separating an unheated room or in Instructions Inside E Instalaci n Inclu das Dentro a draft from a stairwell door or window 43314 4 Do not locate in a damp area This can lead to corrosion that will shorten LUX PRODUCTS CORPORA
86. TE If you are mounting the base to a soft material like plasterboard or if you are using the old mounting holes the screws may not hold Drill a 3 16 in 4 8mm hole at each screw location and insert the plastic anchors provided Then mount BASE the base as described below TERMINALS _ Thermostat Cover Program Review Button WARNING Use Energizer amp or DURACELL C A U T O N a Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care Alkaline Batteries ONLY for all Lux Tum off electricity to the appliance before installing or servicing thermostat or any part 1 of the system D not en ENN back on unti Work is Gor piat d thermostats requiring batteries Do not short jumper across electric terminals at control on furnace or air conditioner to test the system This will damage the thermostat and void your warranty All wiring must conform to local codes and ordinances e This thermostat is designed for use with 24 volt and millivolt systems The thermostat should be limited to a maximum of 1 0 amps higher amperage may cause damage to the thermostat If you are in doubt call your utility company U T O N Do not allow wires to touch each other or parts on thermostat Wires must be trapped between black spacer and brass termin
87. TH HEAT PUMP Y COMPRESSOR l j 0 W2 l C OPTIONAL Lon COMMON NOTE ADD JUMPER SHOWN BETWEEN W2 AND E IF E IS NOT PRESENT NEW THERMOSTAT AND TAPE OFF HEAT PUMP SYSTEM WITH COMMON TERMINAL T Lice NOT USED ARCO Friedrich ARCO Snyder General BARD BARD HP WH MHP HPQ BDP BRYA RIER RIER 5Q RIER 500 QT382 COLEMAN FORTMAKER BAY L QUAKER Whirpool TROL Goodman OX TYPICAL HP6 OX HP8 OX HP9 10 OX HP16 18 19 MAGIC CHEF PE gt lt RS E AA lt lt lt 5 lt lt 29 3 gt gt m mim im mir 29 cC c ZI 29 gt gt gt gt 2 2 gt lt 221 lt lt lt lt lt lt lt gt gt lt gt gt lt gt lt gt lt RUUD R GENERAL 1 V594R1375 ERKING WESCO ADDISON WESTINGHOUSE H50 WESTINGHOUSE HE WHITE RODGERS WHITE RODGERS YORK Important Use either the B or O terminal never both ooo o gt 2 lt gt lt lt gt lt CAUTION Do not allow wires to touch each other or parts on thermostat Terminated wires must be tr
88. TION Mt Laurel New Jersey 08054 USA Rev C hermostat life 5 Do not locate where air circulation is poor such as in a corner or an alcove or behind an open door 6 Do not install the unit until all construction work and painting has been completed Thank you for your confidence in our product To obtain the best results from 7 This thermostat does not require leveling READ your investment please read these instructions and acquaint yourself with your purchase before installing your new thermostat Then follow the installa REMOVING THE OLD THERMOSTAT CAUTION INSTALLATION ti d tep at a time This will time and minimize th i ici ir conditi lon procedures one step at a time his will save you time and minimize the Switch electricity to the furnace and air conditioner OFF then pro Read instructi full 0 chance of damaging the thermostat and the systems it controls ceed with the following steps E Instructions Carerully These instructions may contain information beyond that required for your par 1 Remove cover from old thermostat Most are snap on types be pe ticular installation Please save for future reference and simply pull off Some have locking screws on the side Wiring trom existing These must be loosened thermostat Wires must be labeled before they are 2 Note the letters printed near the terminals Attach labels FEAT RES enclosed to each wire for identification Remove and label remo
89. Y como el C corregir la informaci n de la pantalla consulte Establecimiento de la hora y el d a despu s de aisle con cinta el alambre C aisle con cinta el alambre que establezca los programas TABLA DE PROGRAMACI N Este termostato puede desde el sill n PE ur OPERACI N o al A era palan DU MM UN EVE tarde o NITE noche La temperatura de control aparece al lado derecho de la pantalla En el invierno coloque el selector del sistema en HEAT para controlar el sistema de calefacci n En el verano coloque el selector en COOL a tn d 2 ped sistema cuenta con un alambre para la terminal est n abiertas puede colocar el selector en gt OFF del termostato PSP211 Al colocar el selector del ventilador FAN en AUTO el sistema del ventilador opera autom ticamente al calentar o enfriar Al colocar el selector del ventilador en ON el ventilador del sistema opera continuamente a n sin calentar o enfriar LOS PROGRAMAS INTEGRADOS ENERGY STAR and cabras ENTRE SEMANA ple programas integrados para calentar y enr Para corer be mueva el Speed Slide selector de velocidad para SET un WEEKDAY SET WEEKEND MORN 0 00 AM 70 FIN DE SEMANA pad WE PROGRAMACION DEL 5 211 Usted puede cambiar las horas y o temperaturas preestablecidas para adaptarlas a sus horarios entre semana y fines de semana Cada per odo ma ana d a tarde y noche programado para cale
90. a finalizado COMENTARIO Si usted cuenta con un sistema el ctrico y el ventilador no funciona LINEA DE CA s de haber realizado la instalaci n busque el puente de calor el ctri co a gas en la parte trasera de la unidad Mueva el Puente a la posici n ELEC No es necesario reajustar INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El PSP511A PSP511LA muestra de manera alternada la hora la temperatura ambi ente y el d a de la semana actuales El per odo de programa actual MANANA D A TARDE o NOCHE se indica mediante una flecha al borde de la pantalla Las temperat uras ajustadas est n indicadas en el lado derecho de la pantalla Una vez instaladas las pilas usted puede realizar cambios en el programa o ajustes la unidad del termostato en la pared o convenientemente retirada de su placa ase MODOS DE CONTROL DE TEMPERATURA El interruptor de modo tiene tres posiciones CALOR APAGADO y FRIO En el invier no ajuste el interruptor de temperatura a CALOR para controlar el sistema de calefac ci n En el verano ajuste el interruptor a FR O para controlar su aire acondicionado En primavera y otofio o cuando las ventanas est n abiertas usted puede ajustar el inter ruptor a APAGADO TECLAS ARRIBA ABAJ O PARA CAMBIAR Las teclas ARRIBA ABAJO figuran a la derecha de la pantalla de la unidad Las mis mas se utilizan para ajustar temperaturas y modificar otros ajustes COMO CAMBIAR LA TEMPERATURA Y OTROS AJ USTES G
91. a otra posici n para continuar la programaci n REAJUSTE DEL HARDWARE Este bot n leer las posiciones de las opciones de puentes antes de que la unidad comience a funcionar normalmente Est ubicada dentro de la parte trasera de la placa de circuito de la unidad Es un peque o componente cuadrado con un bot n blanco en el centro Si se presiona Reajuste de hardware la unidad podr leer los nuevos ajustes de puentes sin perder el programa REAJ USTE DE SOFTWARE Utilice el bot n REAJUSTAR en el panel frontal para que los ajuste de software y los programas vuelvan a sus valores predeterminados Los puentes de opci n se leer n y el funcionamiento corresponder a sus posiciones actuales Para ayudarlo en la repro gramaci n copie sus programas en el cuadro proporcionado antes de utilizar REA JUSTE DE SOFTWARE CUADRO DE PROGRAMACI N PER ODO CALOR HALA HORA TEMP HORA TEMP MANANA DIA TARDE NOCHE MANANA DIA TARDE NOCHE PROGRAMACION El PSP511A PSP511LA cuenta con dos programas separados uno para el sis tema de calefacci n y el otro para el sistema de bale lc Cada programa cuenta con un grupo de ajustes separados para los d as de semana y para los fines de semana Todos los d as uno de los cumple un ciclo puesto por cuatro periodos independientes Usted puede utilizar los programas predeterminados o cambiarlos para ajustarlos a su horario PROGRAMA DE TEMPERATURA
92. ad Algunos estado proh ben la exclusi n de da os casuales o derivados de otros motivos De esta manera es posible que esta exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a otorga derechos legales espec ficos sin embargo es posible que usted pueda tambi n contar con otros derechos de acuerdo con el estado en cuesti n Aplicable s lo en los Estados Unidos DAY OF EEK HEAT MODE Y TUE HOLD ES TEMPERATURE MODE SWITCH PROGRAM PERIOD HEAT MODE TUE DAY 531 ME ow HOLD Audible Touch Confirmation EL Display Illumination Elegant Design 7 Day Programming Energy Star Compliant 4 Periods Per Day Battery Free Memory For All Programs And Settings Temporary Temperature Override Temperature Hold Keyboard Lockout F C Temperature Display 12 24 Hr Clock Display Adjustable Temperature Differential Cycle Rate Temperature Calibration 5 2 minute selectable minimum Run Off time provides short cycle and compressor protection CAUTION The PSP711TS is protected against normal static electric discharges However in error dry weather m should touch a grounded metal object before the SP711TS to minimize the risk of causing damage to the unit Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care 2 COVPATIBILITY
93. al Also be sure to tighten securely all terminal screws TERMINAL DESIGNATIONS NEW THERMOSTAT TERMINAL DESIGNATIONS Poe e iat i OLD TERMINAL DESIGNATIONS TYPICAL CONNECTION E Emergency Heat Relay NE de dsd L A 1 TAPE OFF Check Heat Pump Indicator o gt inscio bid 24V System or Heating Transformer Stage 2 Heating Relay or W2 H2 R4 W3 Y Auxiliary Heat Relay Stage 1 Compressor bs in NOTE A typical hookup will require either a wire but not both If you have both a B and O wire please call technical service TYPICAL HOOKUP Y w2 COMMON TAPE OFF L1 HOT 12 COMMON POWER SUPPLY PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED IF YOUR OLD INSTALLATION HAS A C WIRE COMMON WIRE FROM THE TRANSFORMER TAPE IT OFF IT IS NOT USED ON THIS THERMOSTAT SETTING THE FAN AND SYSTEM SWITCHES FAN ON The fan runs continuously for increased air circulation FAN AUTO Normal Setting Fan is energized with the system Auxiliary heat is used for heating The compressor is deenergized The thermostat controls your heating Both heating and cooling are off The thermostat controls your cooling INSTALLING BATTERIES The Unit requires batteries to operate your furnace and retain its programming in memory Replace the batteries when the REPLACE indicator appears in the display or at least once a year IET IR T
94. aler for other LUXPRO thermostats to control those systems FEATURES e Slim design may be vertically or horizontally mounted e Large easy to read backlit display e Fan switch for system or continuous fan operation e Simple temperature Up or Down keys will display and adjust the Set Temperature e Temperature displays in F or C e Temperature differential SWING settings of 0 25 and 0 5 e Selectable 2 or 5 Minute Minimum Run Off time provides short cycle and compressor protection FAN MODE BACKLIGHT RESET TEMP DOWN Patent 6 951 306 OPERATING INSTRUCTIONS e n the winter set the system switch to HEAT to control your heating system e In the summer set the switch to COOL to control your air conditioner Press either the TEMPERATURE UP or DOWN key in order to show the current SET TEMPERATURE e Press TEMPERATURE UP or DOWN keys again until your desired temperature is displayed The display will show the current room temperature again after two seconds Press the light bulb button to illuminate the display Adjusting the temperature will keep the display lit until no button has been pressed for over ten seconds e In spring and fall or when windows are open you can set the system switch to OFF e Setting the FAN switch to AUTO automatically runs your system s fan during heating and cooling e Setting the FAN switch to ON runs your system s fan continuously even without he
95. am period press 1715 i a UP DOWN until original set temperature appears OVERRIDE indicator will disappear from display OVERRIDE VACATION TEMPERATURE idis Press HOLD Adjust temperature as desired with UP DOWN Temperature setting will not change even after next program period begins To clear press HOLD again ADVANCED FEATURES FILTER USAGE MONITOR The FILTER Monitor counts the hours since the filter in your blower was last changed After 250 hours of use FILTER will appear in the display After you change the filter set the thermostat s FILTER Monitor back to zero as follows Rotate the dial fon To change the FILTER Usage Monitor limit Rotate the dial to FILTER pes inion 0 500 hours To disable the FILTER Usage Monitor set the limit to 0 hours TEMPERATURE SWING A thermostat works by turning your heating or cooling system on and off whenever the room temperature varies a certain number of degrees from the set point temperature This variation is the swing Your system should cycle on about 3 to 6 times per hour A smaller swing number increases the number of cycles so room temperature is more constant A larger swing number decreases the number of cycles to save energy in most cases Press together To change the temp mum Dial must be Swing between 1 9 in the run 4 approx 1 F postion Press to set TEMPERATURE CALIBRATION C
96. apped between black spacer and brass terminal Securely tighten all 8 electrical terminal screws J4 J3 JUMPER POSITIONS FOR REFERENCE ONLY NOT SHOWN TO SCALE INSTALLATION OPTIONS There are four options which are set by a group of numbered jumpers on the rear of the units circuit board They are J 1 The minimum run time jumper J1 sets the minimum length of time that the thermostat must remain with Heat or Cool either on or off before it will automatically switch to the alternate On or Off state This feature prevents short cycling and provides compressor protection for cooling units Choices are 2 or 5 minutes J 2 The temperature format jumper selects whether your thermostat displays temperatures in Celsius or Fahrenheit J 3 This Jumper determines whether the display will be horizontally or vertically oriented 14 This Jumper controls the swing or temperature variation in the home Using the smaller number results in more stable temperature while the wider setting is provided as a more energy efficient alternative Users of force hot water systems may find the 0 25 setting more comfortable CLOSE OPEN Ji 5 2 min J2 J3 Horizontal Vertical J4 Swing 0 5 Swing 0 25 The table above is printed on the circuit board To change the jumper position pull it straight off the pins it covers Replace the jumper over one or both pins as determined by your desired setting T
97. ar Press together E i Rotate the dial to To adjust the LJ SET DAYTIME ert PROGRAM LOCK To prevent tampering with set programs The sequence of keys to lock and unlock the program E T E You must press RESET after enabling the features below This will require you to reprogram your thermostat Please copy your programs into the blank chart provided to assist reprogramming Please reference the figure under INSTALLING BATTERIES which shows the JUMPER LOCATIONS CHANGING FROM F TO C AND A 12HR CLOCK TO A 24HR CLOCK WARNING Making these changes will require you to reset the thermostat Copy any of your customized programs onto the chart This will be your reference to reenter the programs after wards To change to Celsius remove jumper J2 To change to a 24HR clock remove jumper J1 Press the reset key on the front of the thermostat for changes to take effect Reprogram as necessary TECHNICAL SERVICE If you have any problems installing or using this thermostat please reread the instructions carefully Technical Service is available through our Technical Service Number If you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 or visit our online technical support at www luxproducts com WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or work
98. ara las instalaciones de reemplazo instale el termostato nuevo en el lugar donde estaba instalado el viejo a menos que las condiciones indicadas a continuaci n sugieran lo contrario En instalaciones nuevas siga las pautas que aparecen a continuaci n 1 Coloque el termostato en una pared interior a aproximadamente 1 5 m 5 pies del piso en una habitaci n que se use a menudo 2 No instale el termostato donde haya condiciones de calentamiento poco comunes como por ejemplo en luz directa del sol cerca de una l mpara radio televisi n radiador registrador o chimenea cerca de tuber as de agua caliente en la pared cerca de una estufa al lado opuesto de la pared 3 No instale el termostato en donde haya condiciones de enfriamiento poco comunes como por ejemplo en una pared que separa una habitaci n sin calefacci n o donde haya corrientes de aire de un cubo de la escalera puerta o ventana 4 No instale el termostato en un lugar h medo Esto puede causar corrosi n que reducir la duraci n de su termostato 5 No instale el termostato en lugares con mala circulaci n de aire como por ejemplo en una esquina o en una alcoba o detr s de una puerta abierta 6 Na natala la nidad haaha O O edocs ald a 7 Este termostato no requiere nivelaci n DESMONTAJE DEL TERMOSTATO VIEJO Apague la corriente el ctrica del calentador y aire acondicionado despu s proceda con los siguientes pasos 1 Retire la cubierta del termostato
99. ara reajustar el contador y avanzar al men de limite de filtro o toque SIGUIENTE NEXT para avanzar al men del monitor del filtro sin reajustar el contador Limite de horas parpadear Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para cambiar el limite Ajuste el l mite del filtro a 0 para desactivar el Monitor del uso del filtro Toque S YES para aceptar el nuevo valor de recuento volver al men del contador del filtro Si se ajusta un nuevo l mite el contador del filtro se reajustar autom ticamente Toque SALIR EXIT para volver al men principal 6 2 AJUSTE DE CAMBIOS Un termostato trabaja al prender o apagar el sistema de calefacci n o refrigeraci n cada vez que la temperatura de la habitaci n var e un cierto n mero de grados del punto de temperatura ajustado Esta variaci n es la oscilaci n Su sistema deber realizar ciclos aproximadamente 3 a 6 veces por hora Un n mero menor de oscilaci n aumenta 6 n mero de ciclos por lo tanto la temperatura de la habitaci n es m s constante Un n mero de oscilaci n mayor disminuye el n mero de ciclos por lo tanto en la mayor a de los casos ahorra energ a Para cambiar el valor de OSCILACI N desde el men principal Toque MEN DESPLACE hacia el VALOR DE OSCILACI N SWING VALUE Toque S YES Aparecer Ajustar el valor de oscilaci n Utilice las teclas hacia ARRIBA ABAJO para ajusta Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal
100. as por UN GRUPO de puentes numerados Estas son J 1 El puente J1 de tiempo de funcionamiento m nimo ajusta la duraci n m nima de tiempo que el termostato debe permanecer con HEAT Calefacci n o COOL Enfriamiento ya sea encendidos o apagados antes de que cambien autom ticamente al estado alterno Encendido o Apagado Esta funci n impide los ciclos de cortos y suministra protecci n al compresor para las unidades de enfriamiento Las opciones son de 2 o 5 minutos J2 Formato de temperatura el puente selecciona si el termostato muestra las temperaturas en Celsius o en Fahrenheit 13 Este puente determina si la pantalla tendr orientaci n horizontal o vertical 6 Este puente controla el swing intervalo o variaci n de temperatura en el hogar El uso de n meros m s peque os tiene como resultado una temperatura m s estable mientras que los ajustes m s amplios son una alternativa de m s eficiencia en la energ a Los usuarios de agua caliente forzada pueden encontrar m s c modo el ajuste de 0 25 CERRAR ABRIR J1 5 minutos 2 minutos J2 F C Horizontal Vertical 0 ato 70 5 e alg 0 25 La tabla anterior esta impresa en la tarjeta del circuito Para cambiar la posici n del puente quitelo de los pines que cubre Vuelva a colocar el puente sobre uno o ambos pines de acuerdo con lo exigido por el ajuste deseado Para impedir que se pierda el puente solamente se debe colocar sobre un pin para las po
101. ase against the wall Route the wires through the hole below the terminal block Position the base for best appearance to hide any marks from an old thermostat Attach the base to the wall with the two screws provided CONNECTING THE WIRES 9 Loosen wire clamp screws just enough to slide wire under the top black part of the clamp 10 Using your label and diagrams below determine appropriate wiring for your system 11 If you are unsure or need assistance call the LUX Technical Assistance Dept see TECHNICAL ASSISTANCE 12 Slide proper wire between the brass back and black top clamp 13 Tighten each screw securely HEATING SYSTEMS COOLING SYSTEMS RH RC JUMPER RH RC JUMPER PROVIDED REMOVED G Y Bl PEREIS 0 RC C E Y W RH B RC C dekke O OPTIONAL COMMON FOR SYSTEM POWER OPTIONAL COMMON FOR SYSTEM POWER HEATING COOLING SYSTEMS HEATING COOLING SYSTEMS 4 or 5 WIRE WITH ONE TRANSFORMER 5 or 6 WIRE WITH TWO TRANSFORMERS RH RC JUMPER RH RC JUMPER PROVIDED REMOVED G Y W RH BlO RC C G Y W RH B ORCC OPTIONAL COMMON FOR SYSTEM POWER OPTIONAL COMMON FOR SYSTEM POWER BORO USE B ORO OTH NOT BOTH SINGLE STAGE HEAT PUMP WIRING Dashed lines are optional W Y JUMPER RH RC JUMPER Optional common wire allows AD
102. atically runs your system s fan during heating and cooling Setting the FAN switch to ON runs your system s fan continuously even without heating or cooling ADVANCED FEATURES TEMPERATURE SWING A thermostat works by turning your heating or cooling system on and off whenever the room temperature varies a certain number of degrees from the set point temperature This variation is the swing Your thermostat is carefully tuned to provide you with exceptional comfort as well as provide you with energy savings Should you desire to have the temperature controlled even more tightly in your home at the expense of increased energy savings you can change the swing value Also users of forced hot water systems may find this setting more comfortable Located on the back of the thermostat body are three jumpers To change from 0 5 degree F control to 0 25 degree F control remove the jumper indicated by 0 5 0 25 F Press the small unmarked button on the front of the thermostat with a paper clip for the change to take effect The unit will now control your home to 0 5 degrees CHANGING FROM F TO C To change to Celsius place the W2 jumper on both pins The W2 jumper is marked C F on the diagram to the right Press the small unmarked button on the front of the thermostat for the changes to take effect Swing Jumper o C2 gt E TECHNICAL SERVICE If you have any problems installing or using this thermo
103. ating or cooling O T The FAN switch works only if your system provides a wire for the thermostat s G terminal INSTALLATION Please read all instructions carefully before beginning installation CAUTION Turn off electricity to the appliance before installing or servicing thermostat or any part of the system Do not turn electricity back on until work is completed e Do not short jumper across electric terminals at control on furnace or air conditioner to test the system This will damage the thermostat and void your warranty All wiring must conform to local codes and ordinances e This thermostat is designed for use with 24 volt and millivolt systems The thermostat should be limited to a maximum of 1 5 amps higher current may cause damage to the thermostat If you are in doubt call your HVAC contractor e Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care TOOLS REQUIRED e 1 Phillips screwdriver small e Drill with 3 16 in 4 8mm bit e Wire stripper cutter THERMOSTAT LOCATION On replacement installations mount the new thermostat in place of the old one unless the conditions listed below suggest otherwise On new installations follow the guidelines listed below e Remember that your PSD111 may be mounted vertically or horizontally when determining the optimal location Locate the thermostat on an inside wall about 5 ft 1 5m above the floor and in a room t
104. bleado del termostato existente Los cables deber n etiquetarse antes de quitarse o No permita que los cables se toquen entre s o que toquen piezas del termostato Al quitar los cables de sus terminales ignore el color de cada uno de ellos ya que es posible que los mismos no cumplan con ning n tipo de norma 3 3 REMOCI N DEL TERMOSTATO VIEJO 1 APAGUE la electricidad que va hacia el horno y el aire acondicionado luego efect e los siguientes pasos 2 Quite la tapa del termostato viejo La mayor a son a presi n por lo tanto s lo ret rela Algunos vienen con tornillos de bloqueo al costado los cuales deber n aflojarse 3 Preste atenci n a las letras que se encuentran impresas cerca de los terminales Coloque las etiquetas adjuntadas a cada uno de los cables para poder as identificarlos Retire y etiquete los cables de a uno por vez Aseg rese de que los cables no queden dentro de la pared 4 Afloje todos los tornillos del termostato y qu telo de la pared 3 4 MONTAJE DEL PSP711TS 5 Desmonte el aislamiento dejando unas 3 8 pulgadas 9 5mm de los extremos del cable y limpie cualquier indicio de corrosi n 6 Rellene la abertura de la pared con un aislamiento no combustible para evitar que las corrientes de aire afecten al termostato PRECAUCI N Aseg rese de no dejar caer la unidad ni mezclar las piezas electr nicas Deje la tapa cerrada mientras se retira la carrocer a de la base E Presione
105. change the temp pown To change the temp E setting for DAY ES Es setting for NIGHT START AT 7 Rotate dial to SET WEEKDAY PROGRAM To program SATURDAY srr 3 T s move to EVE n Rotate dial to RUN position to start the programs or SET SUNDAY PROGRAM to continue programming SETTING THE TIME OF DAY However in extremely dry weather you should touch another metal U T l 0 m The unit is protected against normal static electric discharges object before the unit to avoid potential loss of programs E Open the drop down door on the front of the thermostat Rotate the dial to the SET DAY TIME posi tion You should see the display pictured above with a day of the week flashing When you are finished setting the day and time rotate the dial to RUN to return to normal operation or to another position to continue programming To change To set current time The e g To change the current day 42 00 will be flashing current time TEMPERATURE OVERRIDE AND TEMPERATURE HOLD These features let you change the current Set Temperature without changing the programs stored in your thermostat s memory TEMPORARY TEMPERATURE Press UP DOWN to change the current temperature OVERRIDE Setting The OVERRIDE indicator appears on display The Override feature will be automatically canceled at the start of the next program period To cancel OVERRIDE prior to next progr
106. co antes de regresar el termostato El comprador asume todos los riesgos y obligaciones por da os incidentales y consigouientes que resulten de la instalaci n y e uso de esta unidad Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os incidentales y consiguientes asi que puede ser que la exclusi n anterior no le aplique a usted Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted puede adem s tener otros derechos que varien de estado a estado Aplicable dentro de los Estados Unidos solamente scare ae Este prodacto no contiene merruria Sin embargo puede reemplazar una unidad que contenga mercurio y no debe ser echado a la basura Contacte su sutoridad local encargada del manejo de desechos para oblenet Jas instrucciones adecuadas para deshacerse del mercurio en un tubo de vidrio sellado Si tuviera alguna pregunta s rvase llamar al 856 234 8803 Un thermosato solamente puede controlar le temperatura a sus alred edores Si usted ve que la temperatura se siente incomoda a una dist n cia del termostato cambie el punto de fijacion para compensar por esto POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA OS TORNILLOS ELA TERMINAL LOS AGUJEROS DE FIGURA 3 PLATO DECORATIVO DE PARED INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR Heating Systems Cooling Systems FAN RELAY COOLING COMPRESSOR G Y W RHRC 200 amp 400 SERIES VERSATILE DELUXE LOW If replacing a
107. con will be visible to the right of the current room temperature While cooling is active the SNOWFLAKE will flash 4 7 3 LOW BATTERY ICON When the Low Battery level has been reached the battery icon will appear REPLACE It will disappear only when fresh batteries have been installed 4 8 HARDWARE RESET This button will unlock the touchscreen and read option switch positions before the unit resumes normal operation Programs and other settings will be maintained See jumper and switch positions figure on Page 12 4 9 SOFTWARE RESET This reset is disabled while the touchscreen is locked When activated it will reset all programmable values and settings including the lock code and clock to their default values Then option switch positions will be read before resuming normal operation Record your settings and programs before pressing this button NOTE e Take care not to inadvertently press the SOFWARE RESET button while programming your unit e Performing a SOFWARE RESET will reprogram all software settings to their default values Copy your programs into the blank chart provided on page 12 before using SOFWARE RESET to assist reprograming 4 10 SETTING THE DAY AND TIME SET DAY Touch displayed DAY advance with UP arrow Touch displayed DAY again to return to main screen SET TIME Touch displayed time set with UP or DOWN arrows Touch displayed time again to return to main screen DAY and TIME may also be s
108. connected in order tor the first stage heat anticipator to work properly OPERATION AND SYSTEM CHECKOUT Bl Show position of Switches and correspcasing Functions dering operator L This System Function will operate if a jumper trom E to W2 15 connected Field Option 0 valve energized if connecies to 0 Terminal Reversing valve energized if consected to 77 Terminal 2 Stage Heat Pump Mechanical Thermostat c a a O aisle mimm emanon Mode Compressor vartracior Heat Wace Stage 1 Only Comaressor actor and fan cycle how hermosty TECHNICAL SERVICE Technical Service is available through our 900 telephone service If you require assistance please call our offices between 9 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 1 900 884 1000 and the cost is 1 50 per minute WARRANTY Limited warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase Lux will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misusa or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to on year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or detective units to the participating retailer from which t
109. ctric gas heat jumper on the back of the body Move the jumper to ELEC position No reset required OPERATING INSTRUCTIONS The PSP511A PSP511LA alternately displays the current time and the room temperature and the day of the week The current program period MORN DAY EVE or NITE is indicated by an arrow at the left edge of the screen Set tempera tures are indicated in the right side of the display With batteries installed you can make program or setting changes with the thermostat body on the wall or conveniently removed from its base plate TEMPERATURE CONTROL MODES The Mode switch has three positions HEAT OFF and COOL In the winter set the system switch to HEAT to control your heating system In the summer set the switch to COOL to control your air conditioner In spring and fall or when the win dows are open you can set the switch OFF UP DOWN CHANGE KEYS UP DOWN keys are just right of the unit s display They are used to adjust set temperatures and change other settings CHANGING TEMPERATURE AND OTHER SETTINGS If there are many choices for a value usually that setting will automatically advance by holding the Up or Down key Some settings though must be changed one press at a time DISPLAY ILLUMINATION Press any key to illuminate PSP511LA only the display Pressing any key will keep the display illuminated until no button has been pressed for approximately 20 seconds FAN MODES The fan switch has t
110. d Ha GJ c Sie a 1 V if if TERMINALES COLOCACI N DE LOS CABLES 5 Coloque los cables a trav s del agujero grande de la placa base en el bloque terminal Sostenga la base contra la pared con los cables sobresaliendo Ubique la base hasta obtener la mejor apariencia para esconder cualquier marca producida por el antiguo termostato El bloque terminal debe estar a la derecha del agujero de instalaci n o debajo de ste Fije la base a la pared con los dos tornillos suministrados DIAGRAMAS DE CABLEADO Estos diagramas se suministran para instalaciones nuevas o para cables sin referencia SISTEMAS DE CALEFACCI N SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO 5 5 RH M ON M EI B EI us en ON ER d E 2 RC S 0 G c If OPCIONAL TODOS LOS CABLES COMUNES SON OPCIONALES TODOS LOS CABLES COMUNES SON OPCIONALES Y SE PUEDEN ENCINTAR Y SE PUEDEN ENCINTAR SI Y Y C EST N AMBOS PRESENTES ENTONCES C ES EL CABLE COM N SISTEMAS DE CALEFACCION ENFRIAMIENTO SISTEMAS DE CALEFACCION ENFRIAMIENTO 405 CABLES CON UN TRANSFORMADOR 5 06 CABLES CON UN TRANSFORMADOR s m RH PI NO CONECTE UN CABLE pa NO CONECTE UN CABLE UN B AQUI A MENOS QUE uu B AQU A MENOS QUE El B EST SEGURO QUE ES
111. damage disconnect electric power to the system at main fuse or circuit breaker box until installation is completo WARNING Do not use on circuits exceeding 30 volts Higher voltage will damage the thermostat and could cause a shock or fire hazard Do not exceed the specification ratings INSTALLATION 1 If replacing an existing thermostat be sure to label the wires betore they are removed This will help with the installation of the new control 2 Remove the cover of the new thermostat by carefully pulling outwards from each corner until it snaps free 3 Caretully remove and discard any packing which protects the thermometer and the mercury switches during shipment 4 M a new location is chosen or if this is a new installation first run new thermostat cable to the location chosen All wiring must meet with all applicable local and national electrical codes 5 Check heat pump wiring diagrams for the required number of wires Use color coded thermostat wire for ease of installation ATTACHING THERMOSTAT WIRE 1 Pull about 4 inches of thermostat wire through the wall opening and lead through the round opening above the terminal block 2 Strip wires Y inch Loosen screws on terminal block but do not remove 4 Place leads into the appropriate holes on the terminal block as designated on the circuit board and tighten the screws securely Refer to the wiring diagrams if needed for the appropriate wire location Push the excess wi
112. de number Record Code Number Touch YES to accept new code ENTER OLD CODE will be visible Touch EXIT to return to main display z 5 2 TO LOCK SETTINGS ouch OPEN LOCK SYMBOL on display LOCK rer will appear Touch YES The display will now show a CLOSED PADLOCK 6 5 3 TO UNLOCK SETTINGS Touch the CLOSED PADLOCK UNLOCK KEY is displayed Touch YES ENTER LOCK CODE will be displayed Hold UP DOWN arrows to count to code number Touch YES to enter code The OPEN LOCK symbol will now be displayed in the display If you forget your code and the touch screen is locked perform a Hardware Reset to unlock it With the touch screen unlocked you may perform a Software Reset to reset the code to 000 See Hardware Reset and Software Reset 7 SETUP OPTIONS There are Installation Option switches located inside the thermostat on the rear of its circuit board They control the following 7 1 TIME DISPLAY FORMAT 12 24 SWITCH 1 The position of this switch controls whether the time is displayed in 12 hour or 24 hour Military Time format 7 2 SMART RECOVERY SWITCH 2 Smart Recovery allows your HVAC system to attempt to recover from a setback period and reach your desired comfort temperature set point by the beginning of your programmed comfort period This option allows you to choose whether to use Smart Recovery When enabled Smart Recovery will initiate if Recovery is from an evening setback
113. de establecer el d a y la hora gire el selector a la posici n RUN para volver a la operaci n normal o bien a otra posici n para continuar la progra maci n Para Para establecer la hora cambiar el actual La hora Para cambiar la d a actual p ej 12 00 parpadear hora actual ANULACI N Y RETENCI N DE LA TEMPERATURA Estas caracter sticas le permiten cambiar a temperatura actualmente establecida sin cambiar los programas almacenados en la memoria del termostato Presione los botones UP DOWN para cambiar la temperatura ANULACI N TEMPORAL DE LA actualmente establecida Aparecer el indicador OVERRIDE en TEMPERATURA la pantalla La caracter stica de anulaci n se cancela autom ticamente al inicio del siguiente per odo de programaci n OVERRIDE Para cancelar OVERRIDE antes del siguiente per odo programado presione ARRIBA ABAJO hasta que aparezca la DES temperatura establecida originalmente El indicador OVERRIDE desaparecer de la pantalla RENTENCI N DE LA TEMPERATURA DURANTE VACACIONES Presione HOLD Ajuste la temperatura seg n lo desee usando los botones de flecha UP DOWN Latemperatura establecida no cambia alin despu s del comienzo del siguiente per odo del programa Para despejar vuelva a presionar HOLD CARACTERIST MONITOR DE USO DEL FILTRO El monitor de uso del filtro cuenta las horas desde que se reemplaz el filtro del ventilador Despu s de 250
114. de instalar o prestar servicio al termostato o a cualquier parte del sistema No vuelva a encender la electricidad sino hasta que haya terminado el trabajo No haga cortos puenteos a trav s de los terminales el ctricos en el control del horno o del acondicionador de aire para probar el sistema Esto da ar el termostato y anular la garant a Todos los cables deben ajustarse a los c digos y las regulaciones locales El termostato est dise ado para usarse en sistemas de 24 voltios y milivoltios El termostato se debe limitar a un m ximo de 1 5 amperios Una corriente m s alta puede causarle da os al termostato Si tiene alguna duda comun quese con el contratista HVAC El termostato es un instrumento de precisi n Man jelo con cuidado HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador 1 Phillips peque o Taladro con broca de 3 16 in 4 8mm O Pelacables cortaalambre UBICACI N DEL TERMOSTATO En las instalaciones de reemplazo monte el nuevo termostato en el sitio en que estaba el viejo termostato a menos que las condiciones descritas abajo sugieran lo contrario En las instalaciones nuevas siga las siguientes pautas Cuando vaya a decidir la ubicaci n ptima recuerde que el PSD111 se puede ubicar vertical u horizontalmente Coloque el termostato sobre una pared interna cerca de 5 pies 1 5 m por encima del piso y en un cuarto que se use a menudo 9 No lo instale do
115. e JP1 24HR 12HR jumper JP1 TEIG Press the reset key on the front of the i thermostat for changes to take effect Reprogram as necessary 5 MIN 2 MIN MINIMUM ON OFF TIME Your thermostat has an internal timer built in to protect your compressor The timer forces a minimum on off time of 5 minutes You may change this minimum on off time to 2 minutes To accomplish this remove the jumper labeled JP3 You must press the small reset button on the face of the thermostat for the changes to take effect TECHNICAL SERVICE If you have any problems installing or using this thermostat please reread the instructions carefully Technical Service is available through our Technical Service Number If you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 or visit our online technical support at www luxproducts com WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunc
116. e causar corrosi n que reducir la duraci n de su termostato No instale el termostato en lugares con mala circulaci n de aire como por ejemplo en una esquina o en una alcoba o detr s de una puerta abierta e Gracias por confiar en nuestro producto Para obtener los mejores resultados de su inversi n por favor lea estas instrucciones para familiarizarse con su termostato PRIMERO nuevo antes de instalarlo Despu s siga los procedimientos de instalaci n paso a 6 No instale la unidad hasta que se haya terminado todo trabajo de construcci n y pintura LEA LAS paso Esto le ahorrar tiempo y reducir la posibilidad de da ar el termostato y los 7 Este termostato no requiere nivelaci n NL 00 sistemas que controla R EC A UCI 0 H Wee Estas instrucciones podr an contener informaci n adicional a la requerida para la DESMONTAJE DEL TERMOSTATO VIEJO point da es instalaci n de su termostato en particular Por favor cons rvelas para consultarlas Apague la corriente el ctrica del calentador y aire acondicionado despu s los alambres del termostato en el futuro proceda con los siguientes pasos existente Los alambres 2 Observe las letras impresas cerca de las terminales Coloque las etiquetas deben tener etiquetas de ARA TE RI STI incluidas en los alambres para identificarlos Retire los alambres de uno identificaci n antes de reti en uno y p ngales etiquetas Aseg rese de
117. e dos posiciones AUTOM TICO solamente ejecutar el ventilador de su sistema tal como sea necesario para la calefacci n y la refrigeraci n ENCENDIDO ejecutar el ventilador del sistema de manera continua 4 3 FLECHAS TECLAS ARRIBA ABAJO CAMBIAR est haciendo funcionar el PSP711TS generalmente habr dos flechas visibles justo a la derecha de la temperatura una hacia arriba y otra hacia abajo Las mismas se utilizan para ajustar las temperaturas y modificar otros ajustes 4 3 1 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Toque la temperatura mostrada una vez y luego toque la flecha hacia ARRIBA ABAJO esto ajustar la temperatura parpadeante un grado en la direcci n asociada Si se mantiene presionada la tecla el ajuste avanzar autom ticamente en la direcci n relacionada Para el funcionamiento simple consulte MANTENER 4 3 2 COMO CAMBIAR OTROS AJUSTES Generalmente si existen muchas opciones para un valor el ajuste avanzar autom ticamente al mantener presionada una de las flechas Sin embargo algunos ajustes deben cambiarse al tocar las flechas una a la vez 4 4 TECLAS DE NAVEGACI N MEN Toque esta tecla para comenzar a ver los men s disponibles DESPLAZAR SCROLL Utilice esta tecla para ver las opciones de men disponibles S Toque esta tecla para ingresar a un men Cuando se encuentre en un men toque esta tecla para aceptar cualquier cambio de configuraci n que
118. e manual y familiaricese con el dispositivo antes de instalar el nuevo termostato Lugo siga los procedimientos de instalaci n un paso a la vez Esto le ahorrar tiempo y minimizar las probabilidades de da ar el termostato y el sistema que controla COMPATIBLIDAD La unidad se puede usar en la mayor a de los sistemas de calefacci n o de acondicionamiento de 24 voltios a gas gasolina o el ctricos en los sistemas de calefacci n a gas de milivoltios y en las bombas de calor de una etapa No se puede utilizar en sistemas de calefacci n de 120 voltios ni en bombas de calor de dos etapas Preg ntele al distribuidor sobre otros termostatos LUXPRO para controlar estos sistemas CARACTERISTICAS e Dise o delgado que se puede instalar vertical u horizontalmente Gran pantalla con iluminaci n posterior f cil de leer e Interruptor para la operaci n del sistema o continua del ventilador e as simples teclas de temperatura Up o Down arriba o abajo muestran y ajustan la Temperatura Ajustada e a temperatura se muestra en F o en C e Ajustes del SWING Intervalo de temperatura de 0 25 y 0 5 e El tiempo de Funcionamiento Apagado que se puede seleccionar entre 2 0 5 minutos m nimos suministra un ciclo corto y protecci n del compresor SUBE LA TEMPERATURA M MODO DEL VENTILADOR See 9 BAJA LA RETROILUMINACI N TEMPERATURA REINICIAR
119. e other side cf a wall 3 Do not locate in unusual cooling conditions such as on a wall separaling an unheated oom or in a draft from a stairwel door or window 4 Do not locate in a damp area This can lead to corrosicn that will shorten thermostat life 5 Do not locate were air circulation is poor such s in a cornar or an alcove or behind an open door 6 Do not install unit until 211 construction werk and painting has been completed 7 This thermcstat does not require leveling REMOVING THE OLD THERMOSTAT Remove cover from old thermos at Mos are snap on types and simply pull off 0 Some have locking screws on the side rese mustbe loosared J Switch electricity to he furnace and air conditioner OFF then proceed with the following stops 2 Note the letters printed near the terminals Attach labels enclosed to each wire for identification Remove and label wires one at a time Make sure tha wires do not fall back inside the wal 3 Loosen all sc ews on the old thermostat and remove it from the wall MOUNTING THE UNIT ON THE WALL 1 Press down on the button on top of thermostat and swing the away from the base and down tc remove the body from the base 2 Strip insulation 3 8 in Smmi from wire 3 Fill wall opening with nen combust be insulation to orevent drafts from affectirg the thernostat ends and clean off E 97 E any ccrrosion ATT
120. e recalibration The thermostats should be properly located and leveled The thermostat should be allowed to stabilize at room temperature for one hour before checking thermostat calibration The material thickness between Ihe thermostat base and that of the cover warrants a stabilization period to confirm calibration between the two A standard thermometer may be used to correlate temperature of the room to that of the thermostat A few dogroos difference between the indicator setting of the thermostat and the actual room temperature Is not considered too important WIRING DIAGRAM TERMINAL MARKINGS Terminal Typical Connection Designation Heating 1st Stage Y 2nd Stage w2 Cooling 154 Y Fan G Transformer switched side single source R Transformer unswitched side common connection Damper heat Reversing Solenoid heat chan valve B Damper cool Reversing 50 valve 0 Emergency Heat Rel NOTE The Y terminal activates the first stage HEAT and first stage COOL NOTE Ihe changeover relay valve can be activated in either the COOLING or the HEATING mode By connecting the relay to the 0 terminal the relay will be activated by moving the system switch to COOL By connecting the relay to the B terminal the relay will be activated by moving the system switch to Check your owners manual tor the appropriate connection for your IMPORTANT The thermostat must have the X terminal Transformer Common
121. ear hot water pipes in a wall near a stove on the other side of a wall e Do not locate in unusual cooling conditions such as on a wall separating an unheated room or in a draft from a stairwell door or window Do not locate in a damp area This can lead to corrosion that will shorten thermostat life e Do not locate where air circulation is poor such as in a corner or an alcove or behind an open door e Do not install the unit until all construction work and painting has been completed COPYRIGHT 2006 LUX PRODUCTS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED CAUTION Read instructions carefully before removing any wiring from existing thermostat Wires must be labeled before they are removed When removing wires from their terminals ignore the color of the wires since they may not comply with any standard REMOVING THE OLD THERMOSTAT 1 Switch electricity to the furnace and air conditioner X OFF then proceed with the following steps 2 Remove cover from old thermostat Most are snap on types and simply pull off Some have locking screws on the side These must be loosened 3 Note the letters printed near the terminals Attach labels enclosed to each wire for identification Label and remove wires one at a time Make sure the wires do not fall back inside the wall 4 Loosen all screws on the old thermostat and remove it from the wall MOUNTING THE PSDH121 ON THE WALL 1 Decide whether the thermostat
122. efectos de material o mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de la compra original LUX podr arreglarla o reemplazarla seg n lo decida Esta garant a no cubre da os por accidente uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones de instalaci n Las garant as impl citas son de duraci n limitada que equivale a tres a os a partir de la fecha de compra original Algunos estados proh ben las limitaciones de tiempo con respecto a la duraci n de las garant as impl citas De esta forma es posible que la limitaci n que figura m s arriba no se aplique a su caso S rvase devolver las unidades que pudieran estar falladas o cuyo funcionamiento no fuera el apropiado junto con la prueba de compra al vendedor que efectu la venta Consulte la secci n SERVICIO TECNICO antes de devolver el termostato El comprador se har cargo de todo tipo de riesgo y responsabilidad por da os casuales o derivados de la instalaci n y uso de la unidad Algunos estado proh ben la exclusi n de da os casuales o derivados de otros motivos De esta manera es posible que esta exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a otorga derechos legales espec ficos sin embargo es posible que usted pueda tambi n contar con otros derechos de acuerdo con el estado en cuesti n Aplicable s lo en los Estados Unidos INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS T10 1141 PSM30 HEATING ONLY THERMOSTAT 43344 Rev B SPECIFI
123. emueva las pilas nuevas de su empaque 2 Remueva el cuerpo del termostato tal como se describi durante la instalaci n 3 Remueva las pilas usadas si las hay 4 Instale dos nuevas pilas alcalinas Energizer o Duracell tama o AA en el compartimiento Observe las marcas de polaridad que aparecen en el compartimiento ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas Energizer o DURACELL 5 Coloque el cuerpo del termostato de nuevo en la pared 6 Utilice un destornillador Phillips peque o para presionar el bot n RESET ubicado entre el bot n de flecha Up Down Dentro de los siguientes 90 segundos el termostato empezar a mostrar la temperatura ambiental COMPARTIMIENTO DE LA PILA NOTA Reemplace la pila cuando aparece LOBAT en la pantalla o por lo menos una vez al a o AYUDA TECNICA Si tiene alg n problema con la instalaci n o el uso de este termostato vuelva a leer las instrucciones cuidadosamente El Servicio T cnico est disponible a trav s del Departamento de Ayuda T cnica Si necesita ayuda llame a nuestras oficinas entre las 8 00 a m y las 4 30 p m Eastern Standard Time de lunes de viernes El n mero es 856 234 8803 o visite nuestra ayuda t cnica en linea en www luxproproducts com GARANTIA Garantia limitada Si esta unidad no funciona adecuadamente debido a defectos de material o mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de la compra original LUX podr
124. en entre s o que toquen del termostato e quitar los cables de sus terminales ignore el color de cada uno de ellos ya que es posible que los mismos no cumplan con ning n tipo de norma COMO QUITAR EL TERMOSTATO O 1 APAGUE la electricidad que va hacia el horno y el aire acondi cionado luego efect e los siguientes pasos 2 Quite la tapa del termostato viejo La mayor a son a presi n por lo tanto s lo retirela Algunas vienen con tornillos de bloqueo al costado Los mismos deben aflojarse 3 Preste atenci n a las letras que se encuentran impresas cerca de los terminales Coloque las etiquetas adjuntadas a cada uno de los cables para poder as identificar los Retire y etiquete los cables de a uno por vez Aseg rese de que los cables no que den dentro de la pared 4 Afloje todos los tornillos del termostato y qu telo de la pared MONTAJ E DEL PSP511A PSP511LA 5 Desmonte el aislamiento dejando unas 3 8 pul gadas 9 5mm de los extremos del cable y limpie cualquier indicio de corrosi n 6 Rellene la abertura de la pared con un aislamiento no combustible para evitar que las corrientes de aire afecten al termostato PRECAUCION de no dejar caer la unidad ni mezclar las piezas electr nicas Deje la puerta cerrada mientras se retira la carrocer a de la base 7 Retire la carrocer a de la base del termostato al presionar el picaporte en la parte cen tral i
125. eneralmente si existen muchas opciones para un valor el ajuste avanzar autom ticamente al mantener presionada la tecla Arriba o Abajo Sin embargo algunos ajustes deben cambiarse presionando la tecla de a una vez ILUMINACI N DE LA PANTALLA Presione cualquiera de las teclas s lo para PSP511LA para iluminar la pantalla Si se presionan otras teclas la pantalla permanecer iluminada hasta que no se haya pre sionado ning n bot n durante aproximadamente 20 segundos MODOS DEL VENTILADOR El interruptor del ventilador tiene dos posiciones AUTOM TICO ejecutar el venti lador de su sistema autom ticamente y tal como sea necesario para la calefacci n y la refrigeraci n ENCENDIDO ejecutar el ventilador del sistema de manera continua COMENTARIO El interruptor del VENTILADOR trabaja s lo si el sistema proporciona un cable al terminal G del PSP511A PSP511LA AJ USTE DE LA HORA Y EL D A Abra la puerta en la parte delantera del termostato Gire el cuadrante hasta llegar a la posici n AJ USTAR DIA HORA SET DAY TIME Usted deber ver la pantalla a continuaci n con el d a de la semana parpadeando e Presione ARRIBA UP para cambiar el d a de la semana e Presione SIGUIENTE NEXT para ajustar la hora la misma parpadear e Presione ARRIBA o ABAJ O para cambiar la hora del d a Cuando haya terminado de ajustar el d a y la hora gire el cuadrante a EJ ECUTAR RUN para volver al funcionamiento normal o
126. ente y el interruptor en la figura que se encuentra en la P gina 12 8 PILAS Y MANTENIMIENTO El PSP711T8 necesita pilas para hacer funcionar su sistema de calefacci n refrigeraci n Reemplace las pilas cuando el indicador de REEMPLAZAR REPLACE pilas aparezca en la pantalla o al menos una vez por a o 1 Para acceder a las pilas de su unidad retire la unidad de la pared al presionar hacia arriba el picaporte en la parte inferior del termostato y girando la unidad hacia fuera para retirarlo de la pared 2 Saque las pilas usadas Consulte la ubicaci n de las pilas y la polaridad en la figure en la P gina 12 3 Instale dos pilas alcalinas nuevas de tama o AA Energizer o DURACELL dentro del compartimiento para pilas Tenga en cuenta las marcas de polaridad que se muestran en el compartimiento 4 Sostenga la parte superior de la unidad en las leng etas de la base luego haga presi n para que la parte inferior de la unidad quede en su lugar o utilice fuerza innecesaria Si la unidad no encaja en su ugar f cilmente retire la unidad vuelva a sostenerla sobre las lengiletas e intente nuevamente 9 SERUCIOTEONCO Si usted tiene alg n problema al instalar o utilizar este termostato vuelva a leer las instrucciones cuidadosamente o visite nuestro soporte t cnico en l nea en www luxproproducts com Si usted necesita asistencia lame a nuestro n mero de Servicio T cnico entre las 8 00
127. entilador ajustado a AUTOMATICO AUTO Luego con el interruptor ajustado a GAS el pro pio sistema de calefacci n controla al ventilador y el terminal permanecer inactivo n el interruptor de gas ajustado a El ctrico ELEC el termostato controlar al venti ador La tabla a continuaci n tambi n se encuentra impresa en la placa de circuito La porci n cerrada o cortocircuitada es aquella que cubre ambas clavijas de los puentes ara evitar su p rdida en posici n abierta el puente se debe colocar nicamente sobre una clavija Luego de que se hayan cambiado los puentes presione el bot n REAJUSTE DE HARDWARE para que los cambios se efect en Ver REA USTE DE HARDWARE PUENTES 8 2 JP1 INTERRUPTOR GAS ELECTRICO v9 all 0214123 CERRADO ABIERTO 5MIN 2MIN JP3 F C JP2 12HR 24HR JP1 TERMOSTATO o SIN TAPA TRASERA PILAS Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Utilice s lo pilas alcalinas Energizer o DURACELL INSTALACI N DE PILAS MANTENIMIENTO Si el PSP511A PSP511LA funciona a pilas las mismas deber n cambiarse al menos una vez por a o o cuando el indicador BAT BAJA aparezca en la pantalla 1 Apague el horno y el aire acondicionado 2 Para acceder al compartimiento para pilas de la unidad Abra la puerta 3 Utilizando la ranura en la parte superior central fija quite el soporte de bater a desde arriba hacia afuera 4 Quite las pilas usada
128. er ver Ajustar Dia Hora visualizado Toque S YES y el d a de la semana parpadear Toque la FLECHA HACIA ARRIBA para avanzar para ajustar el d a Toque S YES para aceptar el d a de la semana visualizado y avance para AJUSTAR LA HORA O toque SIGUIENTE NEXT para avanzar para ajustar la hora actual sin aceptar los cambios La hora aparecer parpadeando Toque la FLECHA HACIA ARRIBA ABAJO para ajustar la hora actual del d a Toque S YES para aceptar la hora visualizada Toque SALIR EXIT para volver a la pantalla principal 0 toque SIGUIENTE NEXT para volver a AJUSTAR EL DIA 4 11 TRANSFERENCIA DE TEMPERATURA TEMPORAL La transferencia de temperatura temporal le permite cambiar el ajuste de temperatura actual a Calor o Fr o hasta el siguiente per odo de programa sin cambiar los programas de control de temperatura Toque la temperatura visualizada la pantalla parpadear AJUSTAR TEMPERATURA Las flechas hacia ARRIBA ABAJO se har n visibles Utilice las flechas hacia ARRIBA ABAJO para cambiar el ajuste de temperatura mientras est parpadeando Se indicar TRANSFERENCIA en la parte superior de la pantalla La TRANSFERENCIA se cancelar autom ticamente al inicio del pr ximo per odo de programa La TRANSFERENCIA se cancelar si la temperatura ajustada se ajusta a su valor programado o si el modo de las unidades se cambia 4 12 MANTENER TEMPERATURA MA
129. eration you prefer E 112hr SR 0FF F 5 im 24hr SR ON 2min U4 1 2 3 4 This table is printed on the circuit board To change a switch position move switch down or up After settings have been changed with batteries installed press the Hardware Reset H W Reset button on the rear of the unit s circuit board for changes to take effect See jumper and switch positions figure on Page 12 7 6 GAS ELECTRIC JUMPER In HEAT mode the position of this jumper controls when the thermostat requests the system fan to run In Gas mode the fan is normally controlled by the heating system itself In Electric mode the fan is controlled by the thermostat See jumper and switch positions figure on Page 12 8 BATTERIES AND MAINTENANCE The PSP711TS requires batteries to operate your heating cooling system Replace the batteries when the battery REPLACE indicator appears in the display or at least once a year 1 To access your units batteries remove the unit from the wall by pressing up on the thumb latch at the bottom of thermostat and swinging the body up and away to remove it from the wall 2 Remove the used batteries See battery location and polarity in figure on Page 12 3 Install two new Energizer or DURACELL AA size alkaline batteries in the battery compartment Observe the polarity marking shown in the compartment 4 Hang the top of the unit by the tabs at the top corners of the base then snap
130. ere ninguno en un sistema convencional COMO COMPLETAR SU INSTALACI N 14 Consulte las Opciones de configuraci n para configurar los puentes 15 Instale dos pilas nuevas Energizer o DURACELL tama o AA alcalinas en este momento Para obtener instrucciones consulte la secci n PILAS MANTENIMIENTO 16 Instale el PSP511A PSP511LA en su COMENTARIO base Para hacerlo cuelgue la parte supe Retire la etiqueta de la pantalla rior de la unidad en las leng etas de la base luego haga presi n para que la parte inferior de la unidad quede en su lugar No utilice fuerza innecesaria Si la unidad no encaja en su lugar f cilmente retire la unidad vuelva a sostenerla sobre las leng etas e intente nuevamente 17 Vuelva a encender el sistema de calefacci n y o aire acondicionado 18 Verifique que tanto el sistema como los ventiladores funcionen adecuadamente Al ajustarse a un nivel de temperatura alta el sistema de calefacci n deber suminis trar aire caliente luego de un corto per odo de tiempo Del mismo modo el sistema de Ed st deber suministrar aire fr o luego de un corto per odo de tiempo En general el sonido proveniente del horno y del aire acondicionado puede escucharse mientras estas unidades se encuentran en funcionamiento El sonido que emite la r faga de aire circulante deber a escucharse dentro de un corto per odo de tiempo luego de la activaci n de las unidades anteriormente mencionadas 19 As la instalaci n h
131. ere there are unusual heating conditions such as in direct sunlight near a lamp radio television radiator register or fireplace near hot FE ATU RE S water pipes in a wall near a stove on the other side of a wall 3 Do not locate in unusual cooling conditions such as on a wall separating an CAUTION To avoid electrical shock and to prevent damage to the furnace air conditioner and thermostat disconnect the power supply before beginning work This can be done at the fuse box at the circuit breaker or at the appliance Installs Easily Set Day amp Time Choose Heat or Cool LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New Jersey 08054 USA The PSP211 unheated room or in a draft from a stairwell door or window be used with ee 4 Do not locate in a damp area This can lead to corrosion that will shorten most 24 volt Thermostat Fan Switch thermostat life o o gas oil or elec Body 5 Do not locate where air circulation is poor such as in a corner or an alcove or tric heating and behind an open door air conditioning 6 Do not install the unit until all construction work and painting has been completed eae 7 This thermostat does not require leveling CAUTION or gas millivolt heat REMOVING THE OLD THERMOSTAT Read instructions carefully ing systems Switch electricity to the furnace and air cond
132. es No tenga en cuenta los colores de los cables ya que es posible que no cumplan con ningun estandar Gracias por su confianza en nuestro producto Con el fin de obtener los mejores resultados de su inversi n lea este manual y familiaricese con el dispositivo antes de instalar el nuevo termostato Lugo siga los procedimientos de instalaci n un paso a la vez Esto le ahorrar tiempo y minimizar las probabil idades de da ar el termostato y el sistema que controla COMPATIBLIDAD SUBE LA TEMPERATURA p M0D0 30 V V RETROILUMINACI N REINICIAR CARACTERISTICAS e Dise o delgado que se puede instalar vertical u horizontalmente e Gran pantalla con iluminaci n posterior f cil de leer e Interruptor para la operaci n del sistema o continua del ventilador e Las simples teclas de temperatura Up o Down arriba o abajo muestran y ajustan la Temperatura Ajustada e La temperatura se muestra en F o en C e Ajustes del SWING Intervalo de temperatura de 0 25 y 0 5 e El tiempo de Funcionamiento Apagado que se puede seleccionar entre 2 o 5 minutos m nimos suministra un ciclo corto y protecci n del compresor LUX PSDH121 se dise para usarlo en sistemas de bomba de calor de una etapa con calor auxiliar o de emergencia Estos sistemas se conocen t picamente como sistemas de bomba de calor enfriamiento de una etapa y de calor de dos etapas om On pro MODO DEL VENTIL
133. et from their menu as follows Touch MENU You should see Set Day Time displayed Touch YES and day of the week will flash Touch UP ARROW to advance to set the day Touch YESto accept displayed week day and advance to SET TIME Or touch NEXT to advance to set current time without accepting changes Time will be flashing Touch UP DOWN ARROW to set the current time of day Touch YESto accept displayed time Touch EXITtO return to the main screen or touch NEXT to rotate back to SET THE DAY 4 11 TEMPORARY TEMPERATURE OVERRIDE Temporary temperature override allows you to change the current Set Temperature in Heat or Cool until the next program period without changing your temperature control programs Touch displayed temperature the screen will flash your SET TEMPERATURE UP DOWN arrows will become visible Use UP DOWN arrows to change the temperature setting while it is flashing OVERRIDE will be indicated at the top of the display OVERRIDE will be automatically canceled at the start of the next program period OVERRIDE will be cancelled if the set temperature is adjusted to its programmed value or if the units mode is changed 4 12 TEMPERATURE HOLD HOLD may be used for manual temperature control It is the simplest means to set and maintain a fixed temperature in Heat or Cool without concern for programming Touching HoLDtoggles the unit into or out of the hold mode with the current stat
134. facci n milivoltio a gas Se puede utilizar con v lvulas de zonas trifilar sistemas de 120V o sistemas multigraduales Consulte a su proveedor con respecto a otro tipo de termostatos LUX que puedan controlar dichos sistemas MODO DE CONMUTACI N HEAT MODE TUE DAY o f pn 531 IE soon INTERRUPTOR DEL VENTILADOR 3 INSTALACI N Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar la instalaci n ADVERTENCIA Su termostato es un instrumento de precisi n S rvase manipularlo con cuidado Todo el cableado deber estar cumplir con los c digos y ordenanzas locales Corte la electricidad que va hacia el dispositivo antes de instalar o realizarle un servicio de mantenimiento al termostato o cualquier pieza del sistema No vuelva a la electricidad hasta que se haya completado el trabajo L Est termostato est dise ado para utilizarse con sistemas de 24 voltios y milivoltios El termostato deber estar limitado a un m ximo de 1 5 amperios un amperaje m s alto puede ocasionar da os al termostato No puentee puente de conexi n entre los terminales el ctricos en el homo o aire acondicionado para probar el sistema Esto da ar el termostato e invalidar la garant a 3 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS 1 destornillador Phillips peque o e Perforadora con una broca de 3 16 pulgadas 4 8mm Separador cortador de cables 3
135. g thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DE OPERACION Completas y faciles de leer LUXPRO SERIE PSD111 Termostato Electronico Digital m como 1 2 3 Se instala f cilmente Escoja entre calefaccion 0 enfriamiento Ajusta la temperatura LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New J ersey 08054 USA ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas Energizer o DURACELL Energizer es una marca registrada de Eveready Battery Company Inc DURACELL es una marca registrada de The Gillette Company Inc 52000 IMPORTANTE Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de empezarla instalaci n y gu rdelas para futura referencia Antes de remover cualquier cableado del rmostato existente es necesario rotular los cables con las designaciones de sus terminales No tenga en cuenta los colores de los cables ya que es posible que no cumplan con ning n est ndar Gracias por su confianza en nuestro producto Con el fin de obtener los mejores resultados de su inversi n lea est
136. hat is used often e Do not install it where there are unusual heating conditions such as in direct sunlight near a lamp radio television radiator register or fireplace near hot water pipes in a wall near a stove on the other side of a wall e Do not locate in unusual cooling conditions such as on a wall separating an unheated room or in a draft from a stairwell door or window e Do not locate in a damp area This can lead to corrosion that will shorten thermostat life Do not locate where air circulation is poor such as in a corner or an alcove or behind an open door e Do not install the unit until all construction work and painting has been completed COPYRIGHT 2006 LUX PRODUCTS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED CAUTION Read instructions carefully before removing any wiring from existing thermostat Wires must be labeled before they are removed When removing wires from their terminals ignore the color of the wires since they may not comply with any standard REMOVING THE OLD THERMOSTAT 1 Switch electricity to the furnace and air conditioner y OFF then proceed with the following steps 2 Remove cover from old thermostat Most are snap on types and simply pull off Some have locking screws on the side These must be loosened 3 Note the letters printed near the terminals Attach labels enclosed to each wire for identification Label and remove wires one at a time Make sure the wires do
137. he key will automatically advance the setting in the associated direction e The OVERRIDE will be canceled at the start of the next program period and the temperature setting will return to its programmed value e An OVERRIDE may be terminated by rotating the dial switching the mode to OFF or initiating a HOLD e Adjusting the set temperature to its program value will also cancel an OVERRIDE TEMPERATURE HOLD HOLD may be used for manual temperature control HOLD is the simplest means to set and maintain a fixed temperature It allows you to set and maintain a temperature Set Point indefinitely in Heat or Cool without concern for programming To initiate a HOLD e Press and release HOLD e After the Set Temperature begins to flash adjust temperature as desired with UP or DOWN keys e Temperature setting will not change until the HOLD is cancelled e To cancel a HOLD press and release HOLD again rotate the dial or switch mode to OFF ADVANCED FEATURES TEMPERATURE SWING A thermostat works by turning your heating or cooling system on or off whenever the room temperature varies from the set point temperature This variation is the swing Your system should cycle on about 3 to 6 times per hour A smaller swing number increases the number of cycles so room temperature is more constant A larger swing number decreases the number of cycles but saves energy in most cases SWING SETTING
138. he purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical Service section before returning thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow tor the exclusion of incidental or consequential damages su above exclusi n may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicahle in the USA only RECYCLING NOTICE This thermostat cantains mercury in sealed glass vials Do NOT dispose of this thermostat in the trash Neither this thermostat nor any existing mercury thermostal Lis replaces should be disposed of in the trash Contact your local waste management authority tor proper disposal instructions for mercury in a sealed glass tube Mt Laurel New Jersey 08054 USA U T O N INSTALLATION AND 0 PERATI NG INSTRU CTIONS Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care Tum off electricity to the appliance before installing or servicing thermostat or any part of the system Do not tum electricity back on until work is completed LUX P S E 2 1 1 S E R E S Do not short jumper across electric terminals at control on furnace or air condition er to test the system This will damage the thermostat and void your warranty All wiring must conform to local codes and ordinances
139. iar la temperatura Para cambiar BOWN J establecida para la ma ana temperi pe j para el per odo de la tarde era pasar a dla DAN Para pasar al periodo de la noche NIGHT Para cambiar la hora inicial Para cambiar la hora inicial DOWN 4 del per odo durante el d a del per odo de la noche Para programar la temperatura Para programar la temperatura Para cambiar la el per odo durante el dia gt para el per odo de la noche Gire el selector hasta la Para pasar al per odo de la tarde EVE posici n RUN para iniciar los programas Seleccione HEAT para programar la Seleccione COOL para programar el termostato unidad para controlar el calentador para controlar el aire acondicionado Para programar la temperatura 5 5 Ponga el dial en la posici n RUN para comenzar la ejecuci n de los programas o para continuar la progra maci n ponga el dial en SET WEEKEND PROGRAM to continue programming ESTABLECIMIENTO DE LA HORA Y EL D A PRECAUCION El termostato est protegido contra descargas electrost ticas normales Sin embargo en clima extremadamente seco deberia tocar otro objeto met lico antes de tocar el termostato para evitar la posibilidad de perder sus programas Abra la puerta delantera del termostato Gire el selector a la posici n SET DAY TIME Aparecer la pantalla mostrada arriba con un d a de la semana parpadeando Cuando termine
140. il it is level and then tighten mounting screws to secure the Base LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New Jersev 08054 USA 43344 Rev B FIGURE 3 DECORATIVE WALL PLATE Attach wires to terminal screws shown in Figure 2 Either wire to either terminal Push excess wire back into wall opening Find anticipator setting on old thermostat Setting on new thermostat should be the same Do this by carefully sliding the long pointer on the anticipator over the desired number If old anticipator setting cannot be determined look on gas control on furnace or set it at 6 During heating season furnace should operate about five times an hour If adjustments are necessary move heat anticipator pointer slightly and recheck NOTE Set pointer to 1 2 for millivolt systems Attach front cover Figure 1 to base Turn electricity and gas back on and set pointer on top of thermostat to TECHNICAL SERVICE If you have any problems installing or using this thermostat please read the instructions carefully Technical Service is available through our Technical Service number If you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 Please refer to model T10 1141 WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase Lux will
141. itioner before removing any It les 1 OFF then proceed with the following steps wiring from existing wi V ati Reset systems or multistage Button 4 Remove cover from old thermostat thermostat Wires must be heat pumps Ask your Most are snap on types and simply labeled before they are dealer for other LUX I mm m pull off Some have locking screws removed When removing EE to on the side These must be loosened Wires from their terminals control those Mode ignore the color of the Systems Switch 2 Note the letters printed near the terminals Attach wiles since 4 Separator labels enclosed to each wire for identification y The PSP211 is Tabs Speed comply with the standard programmable Slide Remove and label wires one at a time Make sure the There are four wires do not fall back inside the wall programming periods 3 Loosen all screws on the old thermostat and remove it from the wall per day Each period can be programmed separately Easy to use Speed Slide MOUNTING THE PSP211 ON THE WALL amp 2 Fill wall opening with non combustible You can use the built in time temperature programs or alter them to suit your 1 Strip insulation 3 8 in insulation t t schedule The PSP211 provides separate programming for weekdays and weekends 9 5mm from wire ends Insulation to preven for both heating and cooling You can override the programmed temperatures f
142. izar ESBLOQUEAR TECLAS UNLOCK KEY oque Si YES Se visualizar INGRESE EL C DIGO DE QUE ENTER LOCK CODE lantenga las flechas hacia ARRIBA ABAJO para justar el n mero del c digo oque S YES para ingresar el c digo El s mbolo ABRIR BLOQUEO se visualizar ahora en la pantalla Si usted se olvida su c digo y la pantalla t ctil est bloqueada realice un Reajuste de Hardware para desbloquearlo Con la pantalla t ctil desbloqueada usted puede realizar un Reajuste de Software para reajustar el c digo a 0007 Consultar Reajuste del Hardware y Reajuste de Software 7 PAQES DE CONFIGURACI N Existen Interruptores de opci n de instalaci n ubicados dentro del termostato en la parte trasera de la placa de circuitos Los mismos controlan lo siguiente 7 1 INTERRUPTOR No 1 DE VISUALIZACI N DE FORMATO DE HORA 12 24 La posici n de este interruptor controla si la hora se visualiza en formato de Hora militar de 12 horas 6 24 horas 7 2 INTERRUPTOR No 2 DE RECUPERACI N INTELIGENTE La funci n de Recuperaci n inteligente permite que el sistema HVAC tenga la posibilidad de ser recuperado de un per odo anterior y logre alcanzar el punto de ajuste de temperatura de confort deseado por usted a comienzos del per odo de confort programado Esta opci n le permitir decidir se desea utilizar Recuperaci n inteligente o no Cuando la Recuperaci n inteligente se encuentra activada la misma se iniciar si
143. l Los programas y otros ajustes se mantendr n Consulte las posiciones del Puente y el interruptor en la figura que se encuentra en la P gina 12 4 9 REAJUSTE DE SOFTWARE Este reajuste est desactivado mientras la pantalla t ctil est bloqueada Cuando est activada reajustar todos los valores y ajustes programables incluyendo el c digo de bloqueo y el reloj a sus ajustes predeterminados Luego las posiciones de los interruptores de opci n se leer n antes de volver a su funcionamiento normal Guarde sus ajustes y programas antes de presionar este bot n COMENTARIO Tenga cuidado de no presionar el bot n REAJUSTE DE SOFTWARE de manera involuntaria mientras est programando su unidad El realizar un REAJUSTE DE SOFTWARE reprogramar todos los ajustes de software a sus valores predeterminados Copies sus programas en el cuadro en blanco proporcionado en la p gina 12 antes de utilizar el REAJUSTE DE SOFTWARE para ayudarlo en la reprogramaci n 4 10 AJUSTE DE LA HORA Y EL D A AJUSTAR D A Toque el D A visualizado avance con la flecha hacia ARRIBA Toque el D A visualizado nuevamente para volver a la pantalla principal AJUSTAR HORA Toque la hora visualizada ajuste con las flechas hacia ARRIBA o ABAJO Toque la hora visualizada nuevamente para volver a la pantalla principal El D A y la HORA tambi n se pueden ajustar desde sus men s como se indica a continuaci n Toque MENU Usted deb
144. l compresor e Activado mediante el uso de pilas o por el propio sistema e Pantalla iluminada s lo para PSP511LA PRECAUCI N El PSP511A PSP511LA est protegido contra descargas normales de est tica el ctrica Para minimizar el riesgo de da ar la unidad en ambientes extremadamente secos toque un objeto de metal con descarga a tierra antes de tocar el termostato INSTALACION Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar la instalaci n PRECAUCION Corte la electricidad que va hacia el dispositivo antes de instalar o realizarle un servicio t cnico al termostato o cualquier pieza del sistema No vuelva a encenderlo hasta que se haya completado el trabajo e No puentee puente de conexi n entre los terminales el ctricos en el horno o aire acondicionado para probar el sistema Esto puede da ar el termostato e invalidar la garant a e Todo el cableado deber cumplir con los c digos y ordenanzas locales e El termostato deber estar limitado a un m ximo de 1 5 amperios Una corriente m s alta puede ocasionar da os al termostato e Su termostato es un instrumento de precisi n Sirvase manipularlo con cuidado HERRAMIENTAS NECESARIAS e 1 destornillador Phillips peque o e Perforadora con una broca de 3 16 pulgadas 4 8mm e Separador cortador de cables UBICACI N DEL TERMOSTATO Al momento de efectuar instalaciones de sustituci n monte el termostato nuevo en lugar del
145. l sistema y su ventilador est n funcionando de manera apropiada Cuando se ajusta a una temperatura alta el sistema de calefacci n debe suministrar aire caliente despu s de un corto tiempo De manera similar un sistema de enfriamiento debe suministrar aire fr o despu s de un corto tiempo Usualmente se pueden escuchar ruidos en el horno y en las unidades de acondicionamiento de aire mientras est n funcionando La corriente de aire en movimiento se debe escuchar poco tiempo despu s de encender cualquiera de ellas NOTA Si tiene un sistema el ctrico el soplador no funciona despu s de la instalaci n busque el puente de calor electricidad gas en la parte posterior del cuerpo tal como se indica en el siguiente diagrama Mueva el puente desde los pines central y derecho a los pines central e izquierdo 9 La instalaci n est ahora completa CALIBRACI N El termostato es cuidadosamente calibrado en la f brica y mide la temperatura hasta a 110 No obstante es posible ajustar la lectura del termostato 9 Deslice el interruptor de MODO a APAGADO Presione los botones Arriba Up y Abajo Down y mant ngalos as hasta que la pantalla muestre un solo d gito entre 5F 3C y 5F 3C 9 Luego presione los botones Arriba o Abajo que se pueden usar para ajustar la lectura 9 La pantalla regresa a la operaci n normal despu s de que transcurren 4 segundos sin hacer un ajuste PILAS MANTENIMIENTO 1 R
146. l the LUX Technical Assistance Dept see technical assistance 12 Slide proper wire between the brass back and black top clamp 13 Tighten each screw securely 3 6 WIRING DIAGRAMS See Pages 9 11 for diagrams 3 7 COMPLETING YOUR INSTALLATION 14 Install two 2 Energizer or DURACELL AA size alkaline batteries at this time For instructions see BATTERIES amp MAINTENANCE 15 Initially your thermostat will display SUN 12 00 AM To correct the display refer to Setting the DAY and TIME in the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual 16 Install your PSP711TS on its base To do this hang the top of the unit by the tabs on the base then snap the bottom of the unit into place Do not use unnecessary force If the body does not snap into place easily remove the body re hang it from the tabs and try again 17 Turn the power back on to your heating and or air conditioning system 18 Verify that the system and its fan are operating properly When set to a high temperature the heating system should provide warm air after a short time Likewise a cooling system should provide cool air after a short time Usually sound from the furnace and air conditioning units can be heard while they are running The rush of moving air should be heard within a short time after either has been started NOTE If you have an electric heat system and the blower does not operate after installation see figure in
147. la aguja del anticipador de calor levemente y vuelva a revisarlo NOTA Fija la aguja a 1 2 para sistemas milivittios Fija la cubierta de enfrente Figura 1 a la base Vuelva a encender la electricidad y el gas y ajuste la aguja de encima del termostato a la temperatura deseada SERVICO TECNICO SI tuviese algun problema al instalar o usar dicho termostato sirvase leer las instrucciones cuidadosamente El servicio t cnico est disponible a trav s de nuestro n mero de servicio t cnico Si necesitara asistencia por favor llame a nuestras oficinas entra las 8 00 a m y las 4 30 p m hora del este de lunes a viernes El n mero 656 244 8803 Por favor refi rase al modelo 770 7147 GARANTIA Garantia Limitada S esta unidad falla por defectos de materiales o de hechura dentro de un a o de la fecha de la compra original Lux a su opci n podr repararfa o cambiara Esta garant a no cubre da os por accidente mal uso o por fallas al seguir las instrucciones de instalaci n Las garantias indicadas est n limitadas en duraci n a un a o de la fecha de la compra original Algunos estados no permiten limites en la duraci n de garant as mdicadas as que puede ser que la limitaci n anterior no aplique a usted Por favor regrese las unidades en ma funcionamiento o defectivas a los comerciantes por menor que participen donde hizo su compra con comprobante de compra Por favor re rase a secci n de Servicio T cni
148. lizar este termostato vuelva a leer las instrucciones cuidadosamente o visite nuestro soporte t cnico en l nea en www lux proproducts com Tambi n encontrar asistencia t cnica a trav s de nuestro N mero de Servicio T cnico Si usted necesita ayuda llame a nuestra oficina entre las 8 00 a m y 4 30 p m hora est ndar del este de lunes a viernes El n mero de tel fono al que puede llamar es 856 234 8803 GARANTIA Garant a limitada Si esta unidad no funciona adecuadamente debido a defectos de material o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de la compra origi nal LUX podr arreglarla o reemplazarla seg n lo decida Esta garant a no cubre da os por accidente uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones de insta laci n Las garant as impl citas son de duraci n limitada que equivale a un a o a partir de la fecha de compra original Algunos estados proh ben las limitaciones de tiempo con respecto a la duraci n de las garant as impl citas De esta forma es posible que la limitaci n que figura m s arriba no se aplique a su caso S rvase devolver las unidades que pudieran estar falladas o cuyo funcionamiento no fuera el apropiado junto con la prueba de compra al vendedor que efectu la venta Consulte la secci n Servicio t cnico antes de devolver el termostato El com prador se har cargo de todo tipo de riesgo y responsabilidad por da os casuales o derivados de la instalaci n y uso de la unid
149. lly before beginning installation CAUTION Turn off electricity to the appliance before installing or servicing thermostat or any part of the system Do not tum electricity back on until work is completed e Do not short jumper across electric terminals at control on furnace or air conditioner to test the system This will damage the thermostat and void your warranty e All wiring must conform to local codes and ordinances eThis thermostat is designed for use with 24 volt and millivolt systems The thermostat should be limited to a maximum of 1 5 amps higher current may cause damage to the thermostat If you are in doubt call your HVAC contractor e Your thermostat is a precision instrument Please handle it with care TOOLS REQUIRED e 1 Phillips screwdriver small e Drill with 3 16 in 4 8mm bit e Wire stripper cutter THERMOSTAT LOCATION On replacement installations mount the new thermostat in place of the old one unless the conditions listed below suggest otherwise On new installations follow the guidelines listed below e Remember that your PSDH121 may be mounted vertically or horizontally when determining the optimal location e Locate the thermostat on an inside wall about 5 ft 1 5m above the floor and in a room that is used often e Do not install it where there are unusual heating conditions such as in direct sunlight near a lamp radio television radiator register or fireplace n
150. ls enclosed to each wire for identification Remove and label wires one at a time Make sure the wires do not fall back inside the wall 4 Loosen all screws on the old thermostat and remove it from the wall 3 4 MOUNTING THE PSP711TS 5 Strip insulation leaving 3 8 in 9 5mm bare wire ends and clean off any corrosion 6 Fill wall opening with non combustible insulation to prevent drafts from affecting the thermostat CAUTION Be careful not to drop the body or disturb electronic parts Leave the cover closed while the body is being removed from the base 7 Press up on the thumb latch at the bottom of thermostat and separate the body from its base 8 Hold the base against the wall Route the wires through the hole below the terminal block Position the base for best appearance to hide any marks from an old thermostat Attach the base to the wall with the two screws provided NOTE If you are mounting the base to a soft material like pen or if you are using the old mounting oles the screws may not hold Drill a 3 16 in 4 8mm hole at each screw location and insert the plastic rem provided Then mount the base as described elow 3 5 CONNECTING THE WIRES 9 Loosen wire clamp screws just enough to slide wire under the NE black top part of the clamp 10 Using your label and diagrams below determine appropriate wiring for you system 11 If you are unsure or need assistance cal
151. manship within one year of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunc tioning or defective units to the participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical Service Section before returning thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only INSTALACION Favor de leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar la My SERIE 605 2110 9s Desarmador Phillips 1 chico TERMOSTATO ELECTR NICO SMART TEMP Hint riim f p Pee 3 UBICACI N DEL TERMOSTATO Para las instalaciones de reemplazo instale el termostato nuevo en el lugar donde estaba instalado el viejo a menos que las condiciones indicadas a continuaci n sugieran lo contrario En instalaciones n
152. me for each mode of the current day previous day and cumulative total to let you see the effects of your temperature settings and weather conditions Select HEAT to monitor heating energy usage or COOL to monitor cooling usage To view ENERGY USAGE From the main menu touch MENU SCROLL to ENERGY USAGE Touch YES The current day s ENERGY USAGE will be displayed Touch NEXT to view yesterday s energy use Touch NEXT to advance to total ENERGY usage since the Monitor was last set to zero Touch NEXT to display 000 Touching NEXT will toggle between the counter value and 000 Touch YES to accept the current display value as the counter value Use 000 to effect a reset Touch EXIT to return to the main screen 6 5 PROGRAM LOCK The Program Lock allows the owners operators to prevent unauthorized changes to the thermostat s Settings When the thermostat is locked a three digit code is set 000 to 999 That code must be re entered before locked settings can be changed without performing a hardware reset of the unit The status of the lock is indicated by an open or closed padlock icon 6 5 1 TO SET CODE From the main menu touch MENU SCROLL to SET KEYBOARD LOCK Touch YES ENTER OLD CODE and both open and closed padlock i icons will be displayed The default code is 000 Hold UP DOWN arrows to count to code number Touch YES ENTER NEW CODE will appear Hold UP DOWN arrows to count to co
153. mmon wire allows system to power thermostat f Y and C are both present then C is a common wire f a B wire in your system is a common wire then connecting itto the B terminal may cause damage to your system Use B or O in heat pump systems Generally neither are required in a conventional system COMPLETING YOUR INSTALLATION 14 See Setup Options to configure jumpers 15 Install two new Energizer or DURACELL AA size alkaline batteries at this time For instructions see BATTERIES MAINTENANCE 16 Install your PSP511A PSP511LA 2 la on its base To do this hang the top of Play the unit by the tabs on the base then snap the bottom of the unit into place Do not use unnecessary force If the body does not snap into place easily remove the body re hang it from the tabs and try again 17 Turn the power back on to your heating and or air conditioning system 18 Verify that the system and its fan are operating properly When set to a high temperature the heating system should provide warm air after a short time Likewise a cooling system should provide cool air after a short time Usually sound from the furnace and air conditioning units can be heard while they are running The rush of moving air should be heard within a short time after either has been started 19 Your installation is now complete TE If you have an electric system and the blower does not operate after installation find the ele
154. mperature once then touch the UP DOWN arrow key it adjusts the flashing set temperature by one degree in the associated direction Holding the key will automatically advance the setting in the associated direction For simple operation see HOLD 4 3 2 CHANGING OTHER SETTINGS If there are many choices for a value usually that setting will automatically advance by holding one of the arrow keys Some settings though must be changed one touch at a time 4 4 NAVIGATION KEYS MENU Touch this key to begin viewing available menus SCROLL Use this key to see the available menu choices YES Touch this key to enter a menu When present on a menu touching this key accepts any setting changes you have made NOTE Neglecting to accept changes by touching this key when present will leave the unit at its previous setting EXT Touch this key to return to the main operating screen 4 5 DISPLAY ILLUMINATION Press the light bulb button at the lower right corner of the body to illuminate the display It will remain illuminated for 15 seconds Touching a field in the screen extends illumination time 4 6 AUDIBLE BEEP The PSP711TS will emit an audible beep to acknowledge that a field in the screen has been touched 4 7 ICONS 4 7 1 FLAME ICON In HEAT mode a FLAME icon will be visible to the right of the current room temperature While heating is active the FLAME will flash 4 7 2 SNOWFLAKE ICON In COOL mode a SNOWFLAKE i
155. nd cooling You can override the programmed temperatures for as little as one programming period or for an entire vacation In cool weather when the system switch is set to HEAT the Unit will maintain cooler set back room temperatures to save energy It will then change to warmer comfort settings all automatically at specified times during the day ANCHORS In warm weather when the system switch is set to COOL the Unit will maintain warmer set Attaching Wires back room temperatures to save energy It will then change to cooler comfort settings all 4 H i n em Hold the base against the wall with the wires coming through wherever automatically at specified times during the day it is convenient for wiring Route the wires to below the terminal block Alarge liquid crystal display shows time day of the week and room and set temperatures Position the base for best appearance to hide any marks from an old It will remind you when the filter should be changed in your blower and track your system s thermostat Attach the base to the wall with the two screws provided energy usage Temperature swing adjustment lets you fine tune your system for maximum comfort and economy 4 minute minimum on off time in COOL prevents your air conditioning system from being damaged Two AA batteries not included are used to retain your time and temperature programs follow instructions NO
156. nde haya condiciones de calentamiento inusuales tales como en la luz directa del sol cerca de una l mpara un radio un televisor un radiador un registro o una chimenea cerca de las tuber as de agua caliente en una pared cerca de una estufa al otro lado de una pared 9 No lo ubique en condiciones de enfriamiento inusuales tales como sobre una pared que separa un cuarto sin calefacci n o en el tiro de una escalera de una puerta o de una ventana No lo ubique en un rea h meda Esto puede conducir a corrosi n lo cual acorta la vida del termostato 9 No lo ubique en un sitio donde la circulaci n de aire sea deficiente tal como un rinc n o en un sitio cerrado o detr s de una puerta abierta No instale la unidad sino hasta que se hayan terminado todos los trabajos de construcci n y de pintura LUX PRODUCTS CORPORATION O REGISTRE EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD LITERARIA 2006 BIEN RESERVADO PRECAUCION Lea cuidadosamente las instrucciones antes de remover el cableado del termostato existente Los cables se deben rotular antes de removerlos Cuando remueva los cables de sus terminales ignore su color ya que puede que stos no cumplan con ning n est ndar REMOCI N DE LA UNIDAD VIEJA 1 Apague la electricidad del horno y del acondicionador de aire luego proceda con los siguientes pasos 2 Remueva la cubierta del termostato viejo La mayor a de las cubiertas son del tipo a presi n y simplemente se
157. neywell thermostat with a clock wire C tape off wire C COOLING SYSTEMS TC OFF TYPICAL HOOKUP FOR 2 WIRE TYPICAL HOOKUP FOR 3 WIRE TYPICAL COOLING AND 24V HEATING SYSTEM AND HEAT SYSTEM IF THIRD HEATING SYSTEM MILLIVOLT SYSTEM WIRE IS FAN WIRE 4 WIRE o 2 2 Uv 8 OHY9YM A 5 TYPICAL COOLING AND TYPICAL SINGLE STAGE HEATING SYSTEM HEAT PUMP WIRING 5 WIRE 8 OHSJHOHM A D REMOVE JUMPER BETWEEN RC AND RH ADD JUMPER BETWEEN Y AND W NOTE If you have an electric system and the blower does not operate after installation find the electric gas heat jumper on the back of the body Move the jumper to the ELEC position VALVE Powered in Heat f both Y and C wire are present tape off C wire HEATING COOLING SYSTEMS 4 or 5 WIRE WITH ONE TRANSFORMER TAPE OFF HEATING COOLING SYSTEMS 5 or 6 WIRE WITH TWO TRANSFORMERS TAPE OFF FAN RELAY 0 FAN RELAY COOLING COMPRESSOR lt COOLING COMPRESSOR HEATING CONTROL HEATING CONTROL COOL TRANSFER 3 COOL TRANSFER HEATING TRANSFER E HEATING TRANSFER DAMPER OR CHANGEOVER OPTIONAL DAMPER OR CHANGEOVER OPTIONAL VALVE Powered in Cool ES VALVE Powered in Cool DAMPER OR CHANGEOVER 00 H SPTIONAL DAMPER OR CHANGEOVER Far EPIA VALVE Po
158. nferior de la unidad y girando la carrocer a hacia fuera COMENTARIO Si se monta la base sobre un material blando como por ejemplo una placa de yeso o si se utilizan los orificios empleados para montar la unidad anterior es posible que los tornillos no se fijen Perfore un orificio de 3 16 pulgadas 4 8mm en cada uno de los sitios donde deber n colocarse los lcd ego introduzca los tirantes pl sticos suministrados 8 Mantenga la base contra la pared Coloque los cables a trav s del orificio debajo del terminal Coloque la base de manera que luzca mejor para ocultar cualquier marca que haya dejado el ter mostato viejo Ajuste la base en la pared con ayuda de los dos tornillos suministrados CONEXI N DE LOS CABLES 9 Afloje los tornillos de la abrazadera de cables lo suficiente como para deslizar el cable debajo de la parte negra de la abrazadera 10 Utilizando su etiqueta y los diagramas a continuaci n determine el cableado apropiado para su sistema 11 Si usted no est seguro o necesita ayuda llame al Departamento de servicio t cnico de LUX ver SERVICIO T CNICO 12 Deslice el cable adecuado entre la parte posterior de cobre y la parte superior negra de la abrazadera 13 Ajuste cada tornillo de manera segura SISTEMAS DE CALEFACCI N PUENTE RC RH PROVISTO G Y W RH RC C Aaa SISTEMAS DE REFRIGERACI N PUENTE RC RH RETIRADO G Y W RH 0 RC C cepe 0
159. nipulaci n imprudente de los programas establecidos La secuencia de botones para bloquear y desbloquear el programa N 0 T A Oprima Reset despu s de activar las funciones que se dan a continuaci n Esto lo obligar a reprogramar el termostato S rvase copiar su programaci n en el modelo en blanco para cuando tenga que reprogramar el aparato S rvase consultar la ilustraci n de la izquierda que muestra el lugar de los puentes CAMBIO DE F A C Y DE UN RELOJ DE 12 HR A UN RELOJ DE 24 HR ADVERTENCIA Hacer estos cambios requerir que usted vuelva a ajustar el termostato Copie cualquier progra ma hecho a la medida a el diagrama de abajo Esta ser su referencia para poder volver a entrar en los programas despu s e Para cambiar a Celsius quite el puente J2 Para cambiar al reloj de 24 horas quite el puente J1 Oprima el bot n de restablecimiento que se encuentra en la parte delantera del termostato para que los cambios surtan efecto Reprograme el termostato si es necesario SERVICIO T CNICO Si usted tiene alg n problema al instalar o al usar este termostato por favor lea las instrucciones cuidadosamente Servicio T cnico disponible a trav s de nuestro servicio de tel fono Si usted nece sita ayuda por favor llame a nuestras oficinas entre las 8 00 a m y las 4 30 p m tiempo est ndar este de lunes a viernes El n mero telef nico es 856 234 8803 GARANT A Garant a limitada
160. ntar HEAT y enfriar COOL Seleccione HEAT para programar el PSP211 para controlar el calentador MO TU WE TH FR y I re Seleccione COOL pem prog d POP211 488 para controlar el aire acondicionado Mueva el Speed Slide selector de velocidad hasta SET WEEKDAY program programa para d as entre semana Para programar el fin de semana mueva el selector hasta SET WEEKEND programa para fin de semana Con el Speed Slide selector de velocidad en SET WEEKDAY ver la pantalla mostrada arriba Para cambiar la hora inicial ED Ey a Gs Con cp do a bnda Para programar la temperatura Para cambiar la SOD AM Ty 6 00 AM 78 HEAT COOL del periodo durante el d a Crear Para programar la temperatura GED ED rec xt odd CNET Para pasar al per odo de la tarde EVE ESTABLECIMIENTO DE LA HORA Y EL D A Quer Para programar la temperatura Para cambiar la Cz temperatura establecida establecida para para el periodo de la noche Mueva el Speed Slide selector de velocidad para RUN para empezar los programas El TX250 est protegido contra descargas electrost ticas normales Sin embargo en clima extremadamente seco deber a tocar otro objeto met lico antes de tocar el PSP211 para evitar la posibilidad de perder sus programas Mueva el Speed Slide selector de velocidad para la posici n SET DAY TIME Cuando termine de establecer el d a y la hora gire el selector a la posici n RUN para volver a
161. o prevent its loss a jumper may be placed over one pin only for the open positions After settings have been changed press the small unmarked RESET button on the front of the thermostat for the changes to take effect INSTALL BATTERIES For detailed instruction see BATTERIES MAINTENANCE to install batteries at this time WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries Only e Turn the power back on to your heating and or air conditioning system Verify that the system and it s fan are operating properly When set to a high temperature the heating system should provide warm air after a short time Likewise a cooling system should provide cool air after a short time Usually sound from the furnace and air conditioning units can be heard while they are running The rush of moving air should be heard within a short time after either has been started eThe Installation is now complete CALIBRATION Your thermostat is carefully calibrated at the factory and will measure temperature to within 1 However you can adjust the reading of your thermostat e Slide the MODE switch to OFF e Press and hold the Up and Down buttons until the display shows a single digit between 5F 3C and 5F 3C e Then the Up or Down buttons may be used to adjust the reading e The display will return to normal operation after 4 seconds without an adjustment BATTERIES MAINTENANCE 1 Remove fresh batteries from their
162. oard or if you are using the old mounting holes the screws may not hold Drill a 3 16 in 4 8mm hole at each screw location and insert the plastic anchors provided Then mount the base as described below VE Vf Vf Y 1 Latch Button ATTACHING WIRES 4 Hold the base against the wall with the wires coming through wherever it is convenient for wiring Route the wires to the terminal block Position the base for best appearance to hide any marks from an old thermostat Attach the base to the wall with the two screws provided E A U T O N Do not allow wires to touch each other or parts on thermostat Wires must be trapped between black spacer and brass terminal Also be sure to securely tighten all 7 electrical terminal screws WIRING DIAGRAMS HEATING SYSTEMS B OFF OFF i TAPE OFF GF o FAN RELAY FAN RELAY 0 COOLING COMPRESSOR COOLING COMPRESSOR lt f HEATING CONTROL HEATING CONTROL ESE F COOL TRANSFER COOL TRANSFER 3 4 HEATING TRANSFER HEATING TRANSFER E z DAMPER OR CHANGEOVER DAMPER OR CHANGEOVER 3 c VALVE Powered in Cool VALVE Powered in Cool 1 5 DAMPER OR CHANGEOVER DAMPER OR CHANGEOVER 00 VALVE Powered in Heat f replacing a Honeywell TM 11 tape off wire R connect wire B to terminal RH f replacing a Ho
163. ong an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to the participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to TECHNICAL ASSISTANCE before returning thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DE OPERACION Completas y faciles de leer LUXPRO SERIE PSDH121 Termostato Electronico Digital Se instala f cilmente Escoja entre calefaccion ajusta la temperatura o enfriamiento LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New J ersey 08054 USA ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas Energizer o DURACELL Energizer es una marca registrada de Eveready Battery Company Inc DURACELL es una marca registrada de The Gillette Company Inc 52001 IMPORTANTE Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de empezar la instalaci n y gu rdelas para futura referencia Antes de remover cualquier cableado del termostato existente es necesario rotular los cables con las designaciones de sus terminal
164. oom temperature alternately with the time To correct the display see Setting the TIME and DAY after you set the programs PROGRAMMI PERIOD HEAT MON THRU FRI NG CHART COOL TIME TEMP TIME ALL RIGHTS RESERVED OPERATION The PSP211 alternately displays the current time and the room temperature It also displays the day o the week and the currently active pro gram period that is controlling the temperature MORN DAY EVE or NITE The set point temperature will appear in the right side of the display In the winter set the system switch to HEAT to control your heating system In the summer set the switch to COOL to control your air conditioner In spring and fall or when windows are open you can set the system switch OFF Setting the FAN switch to AUTO N O T E automatically runs your system s fan The FAN switch works only if your system during heating and cooling Setting provides a wire for the PSP211 s G terminal the FAN switch to ON runs your sys tem s fan continuously even without heating or cooling THE BUILT IN ENERGY STAR PROGRAMS sets the default heating and cool ing programs To review the default This thermostat is armchair programmable You can make any program or setting changes with the thermostat body off or on the wall thermostat base WEEKDAYS 6 00 AM 70 6 00 AM 78 programs move the Speed Slide to SET WEEKDAY
165. or and clean off any corrosion drafts from affecting as little as one programming period or for an entire vacation the thermostat e In cool weather when the system switch is set to HEAT the PSP211 may maintain cooler set back room temperatures to save energy It will then change to warmer 3 Cup and hold thermostat body and left tab in place with left hand Separarte tabs comfort settings automatically at specified times during the day with right hand n warm weather when the system switch is set to COOL the PSP211 may main C A U T 1 tain warmer set back room temperatures to save energy It will then change to cool er comfort settings automatically at specified times during the day Be careful not to drop the body or disturb electronic parts A liquid crystal display shows time day of the week and room and set temperatures Temperature swing adjustment lets you fine tune your system for maximum comfort and economy A2or5 minute minimum off time COOL prevents your air conditioning system WARNING Use En erg izer or from being damaged DURACELL Alkaline Batteries ONLY for Two AA batteries not included are used to retain your time and temperature program all Lux thermostats requiring batteries COPYRIGHT 2003 LUX PRODUCTS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 1 NOTE If you are mounting the base to a soft material like plasterb
166. or preprograms 8 00 AM 62 8 00 AM 85 SET WEEKEND 6 00 PM 70 6 00 PM 78 You can use the default programs as shown or change them as you wish Each day is divided into four periods Each period has its own starting time and temperature 10 00 PM 62 10 00 82 6 00 AM 70 8 00 AM 62 8 00 AM 85 6 00 PM 70 6 00 PM 78 10 00 PM 62 10 00 82 6 00 AM 78 WEEKEND preprograms PROGRAMMING THE PSP211 You can change any preset times and or temperatures to suit your schedules for the weekday and weekend programs Each period Morning Day io WEAR Evening and Night is programmed for HEAT and for COOL MORN 1 ua Br Hear 25 OFF Select HEAT to program the OR Select COOL to program the cool p PSP211 for controlling your heater PSP211 for controlling your air conditioner Slide the Speed Slide to SET WEEKDAY PROGRAM To program the weekends SET WEEKEND With Slide on SET WEEKDAY PROGRAM you will see the display above To change the start To change the start GD os time for EVE To program temperature To program temperature To change the temp To change the temp setting for MORN setting for EVE To move to DAY To change start time To change the start for DAY time for NIGHT To program temperature wes To program temperature To change the temp To change the temp setting for D
167. orriente el ctrica del aparato antes de instalar o dar servicio al termostato o a cualquier parte del sistema No conecte la electricidad hasta terminar el trabajo No cruce puente de conexi n los terminales el ctricos en el control del calentador o del aire acondicionado para probar el sistema Ello da ar el termostato y anular la garant a Todo el alambrado deber cumplir con los c digos y las leyes locales e Este termostato est dise ado para usarse con sistemas de 24 voltios y milivoltios Limite el termostato a un m ximo de 1 0 amperio Los amperajes m s altos pueden causar da o al termostato Si tiene dudas comun quese con la compa a de luz PRECAUCION No permita que los alambres tengan contacto entre s ni con el termostato Los alambres deben estar atorados entre el espaciador negro y la terminal de cobre Tambi n aseg rese de apretar los 7 tornillos de la terminal el ctrica IDENTIFICACI N Y ASIGNNACI N DE TERMINALES ASIGNACI N DE ASIGNACI N DE TERMINALES EN CONEXI N TERMINALES EN TERMOSTATO VIEJO TERMOSTATO NUEVO T PICA V lvula conmutadora de calefacci n EUIS o Rel de emergencia de calefacci n Indicador de ispecci n L A M ENRUBANNER de la bomba t rmica V lvula conmutadora de refrigeraci n Circuito de 24 V o transformador de calefacci n Rel de calefacci n T iil T ow de etapa 2 Y C1 M Y1 Contactor de compresor de e
168. os usuarios de agua caliente forzada pueden encontrar m s c modo el ajuste de 0 25 CERRAR ABRIR J1 5 minutos 2 minutos J2 F C J3 Horizontal Vertical o7 0 25 La tabla anterior est impresa en la tarjeta del circuito Para cambiar la posici n del puente qu telo de los pines que cubre Vuelva a colocar el puente sobre uno o ambos pines de acuerdo con lo exigido por el ajuste deseado Para impedir que se pierda el puente solamente se debe colocar sobre un pin para las posiciones abiertas Despu s de cambiar el ajuste presione el botoncito RESET sin marcar que est ubicado al frente del termostato con el fin de que los cambios tengan efecto Puente de gas electricidad El quinto puente activa o desactiva la capacidad del termostato para controlar el ventilador del sistema cuando est en el modo de calefacci n Tiene tres pines Cuando se usa con un horno se debe ubicar sobre los dos pines izquierdos El horno debe controlar entonces el ventilador del sistema Cuando se usa con un sistema de calefacci n el ctrica se debe ubicar sobre los dos pines derechos y el termostato suministrar energ a a su terminal G para activar el ventilador del sistema INSTALACI N DE LAS PILAS Instale las pilas en esta ocasi n Para las instrucciones ver PILAS MANTENIMIENTO Encienda de nuevo la energ a para el sistema de calefacci n o el sistema de acondicionamiento de aire 9 Verifique que e
169. ou to record your temperature settings in that chart See PAGE 12 Set the mode switch to HEAT to program the unit for controlling your heater Set the mode switch to COOL to program the unit for controlling your air conditioner Touch MENU Use SCROLL to advance to SET REVIEW HEAT PROGRAMS or SET REVIEW COOL PROGRAMS Touch YES to begin scrolling through the HEAT or COOL settings Use the UP DOWN ARROW to change the flashing start time for MON MORN One period ends at the start time of the next period The beginning of a period may not be any closer to the beginning of the next period than one 15 minute increment Touch YES to accept the displayed start time and advance to program its set temperature Use UP DOWN ARROW to change the flashing temperature setting for MON MORN Touch YES to accept the disp ayed temperature and advance to Set MON DAY start time Use the UP DOWN ARROW to change the flashing start time for MON DAY Touch YES to accept the displayed value and advance to program temperature Use UP DOWN ARROW to change the flashing temperature setting for MON DAY Touch YES to accept the displayed temperature and advance to Set MON EVE start time Use the UP DOWN ARROW to change the flashing start time for MON EVE Touch YES to accept the displayed value and advance to program temperature Use UP DOWN ARROW to change the flashing temperature setting for MON EVE Touch YE
170. port at www luxproproducts com Technical assistance is available through our Technical Service Number If you require assistance please call our office between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to the participating retailer from which the purchase was made along with proof of pur chase Please refer to Technical Assistance before returning your thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage result ing from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of inci dental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only Completas y faciles de leer INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO lt
171. pujado con suavidad en cada esquina Conds la base Figura 2 en el plato de la pared sobre la apertura de la pared Marque la pared con l piz donde iran los agujeros de montar como lo indica la Figura 2 Ahora ponga el plato de la pared y la base a un fado O Taladre dos agujeros con broca Ye de 1 de profundidad O Inserte las ancias pl sticas de los tomillos en los agujeros taladrados al ras con la superficie de la pared O Mata los alambres a traves de los agujeros grandes en el plato decorativo y a traves del agujero para los alambres en la base O Fije la Base sin mucha presi n a la pered utilizando dos tornillos de montar Coloque un nivel contra la parte de abajo de la Base aj stelo hasta que est nivelado y luego apriete fos tornillos de montar para asegurar la Base O Fijelos alambres a los tornillos de la terminal como se muestra en la Figura 2 Cualquier alambre a cualquier terminal Empuje el alambrado sobrante hacia adentro de la apertura en la pared D Localize la fijaci n del anticipador en el termostato viejo La fijaci n en el termostato nueva deber ser la misma Hago esto cuidadosamente deslizando la aguja largo en el anticipador sobre el numero deseado Si no puedo determinar el punto de fijaci n del anticipador visjo vea el control de gas en el calorifero o en 6 Durante la temporada de calefacci n el calorifero deber funcionar aproximadamente 5 veces por hora Si es necesario hacer ajustes mueva
172. que los alambres no se caigan rarlos Al retirar los alambres La d se El Periodo del Programa Activo penis adentro de la pared ge ai terminals ignore el puede usar con ratu i em color de los alambres ya que la mayor a delos Selector de Pantalla de Establecida 3 Afloje los torni los del termostato viejo y ret relo de la pared es posible que no cumiplan sistemas de Programaci n Cristal L quido INSTALACI N DEL TERMOSTATO EN LA PARED con las normas calefacci n de D 1 Desforre 9 5 mm 3 8 pulgada de los extremos de los alambres y limpie dos fases y los bombas los para quitarles la corrosi n que puedan tener a calor fr o de Ar 2 Llene el agujero de la pared con aislante incombustible para evitar que ase NO se puede usar Armaz n de las corrientes de aire afecten la operaci n del termostato con sistemas de calefac Termostato E ci n de 120 voltios 3 Presione el bot n de la parte inferior del termostato hacia arriba y gire el Pregunte a su distribuidor armaz n alej ndolo de la base y hacia arriba para retirarlo de la base Sobre otros termostatos LUX para controlar esos Sistemas El termostato es program able Cada d a tiene cuatro Selector del Ventilador Selector de PRECAUCI N Sistema Tenga cuidado para que no se le caiga el armaz n y para no perturbar las piezas electr nicas Deje la cubierta cerrada cuando est retirando el armaz n de la base Patent No 5 873 850
173. r alcove or behind an open door Do not install until all construction work and painting have been completed 2 TOOLS REQUIRED Wirestripper or knife drill with 3 6 bit screwdriver level and a pencil 3 REMOVING OLD THERMOSTAT Please read all instructions carefully As you complete each step check the adjoining square 0000 Disconnect electricity and tum off gas to the heater Remove cover from old thermostat Loosen all screws Disconnect wires from thermostat making sure they do not fall back inside the wall Strip insulation Y from wire ends and clean off any corrosion Fill wall opening with non combustible insulation to prevent drafts from affecting thermostat 4 NEW THERMOSTAT 0 Place new decorative wall plate if supplied Figure 3 over wall opening Decorative wall plate can optionally be left off Remove Front Cover of new thermostat by inserting a finger in the side of the thermostat and gently prying away each corner Place Base Figure 2 on wall plate over wall opening Mark wall with pencil at mounting holes a shown in Figure 2 Now lay wall plate and base to the side Drill two holes with 3 16 bit 1 deep Insert plastic screw anchors into drilled holes flush with wall surface Bring wires through large hole in decorative wall plate and through Hole For Wires in Base Fasten Base loosely to wall using two mounting screws Place a level against the bottom of the Base adjust unt
174. r a short time Likewise a cooling system should provide cool air after a short time Usually sound from the furnace and air conditioning units can be heard while they are running The rush of moving air should be heard within a short time after either has been started TE If you have an electric system and the blower does not operate after installation find the electric gas heat jumper on the back of the body as indicated in the following diagram Move the jumper from the center and right pins to the center and left pins e The Installation is now complete CALIBRATION Your thermostat is carefully calibrated at the factory and will measure temperature to within 1 However you can adjust the reading of your thermostat e Slide the MODE switch to OFF e Press and hold the Up and Down buttons until the display shows a single digit between 5F 3C and 5F 3C e Then the Up or Down buttons may be used to adjust the reading e The display will return to normal operation after 4 seconds without an adjustment BATTERIES MAINTENANCE 1 Remove fresh batteries from their carton 2 Remove body of thermostat as described during installation 3 Remove the used batteries if present 4 Install two new Energizer or DURACELL AA size alkaline batteries in the battery compartment Observe the polarity marking shown in the compartment WARNING Use Energizer or DURACELL Alkaline Batteries Only
175. re into the wall and plug up the hole to prevent Grafts trom affecting the thermostat operation ATTACHING THERMOSTAT TO WALL 1 Attach the thermostat directly to the wall with the screws and wall anchors provided using the two elongated holes at the top of the thermostat 2 Level the thermostat Use a level placed on top of the thermostat for best results Minor adjustments can be made using the elongated holes Securely tighten the mounting screws IMPORTANT his thermostat was calibrated at true level Any inaccuracy in level will cause a control point deviation Care must be taken to mount the thermostat in a true level position MOUNTING HOLES FMFR AUX HEAT HEAT NORM HEAT OFF WOOL HEATING ANTICIPATION 1 This thermostat is equipped with fixed anticipators for stage one heat and cooling which do not require adjustment Stage two heat anticipator must be set to the current draw of the second stage heating component it is controlling limes 1 5 2 To determine the correct heat anticipator setting use a digital AC ammeter by breaking the W2 line and install in line Or you may use a split jaw induction type meter and wrap exactly 10 turns of thermostat wire around the center of the jaws A With the system power off connect the ends of the 10 turn loop to terminals R and W2 B Turn the system power on and read the current on the meter Divide the reading by 10 to obtain the current draw of the second stage
176. re los cableados 3 7 C MO COMPLETAR SU INSTALACI N 14 Instale dos 2 pilas Energizer o DURACELL tama o alcalinas en este momento Para obtener instrucciones consulte la secci n PILAS MANTENIMIENTO 15 Inicialmente su termostato mostrar DOM 12 00 Para corregir la visualizaci n consulte Ajuste del D A y la HORA en la secci n INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO de este manual 16 instale su PSP711TS en su base Para hacerlo cuelgue la parte superior de la unidad en las leng etas de la base luego haga presi n para que la parte inferior de la unidad quede en su lugar No utilice fuerza innecesaria Si la unidad no encaja en su lugar f cilmente retire la unidad vuelva a sostenerla sobre las leng etas e intente nuevamente 17 Vuelva a encender el sistema de calefacci n y o aire acondicionado 18 Verifique que tanto el sistema como los ventiladores funcionen adecuadamente Al ajustarse a un nivel de temperatura alta el sistema de calefacci n deber suministrar aire caliente luego de un corto per odo de tiempo Del mismo modo el sistema de refrigeraci n deber suministrar aire fr o luego de un corto per odo de tiempo En general el sonido proveniente del horno y del aire acondicionado puede escucharse mientras estas unidades se encuentran en funcionamiento El sonido que emite la r faga de aire circulante deber a escucharse dentro de un corto per odo de tiempo luego de la activaci n de las
177. requerida para la instalaci n de su termostato en particular Por favor cons rvelas para consultarlas en el PRIMERO LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Armaz n delTermostato sz 6 m Eu N Bs A ponent semana y fines de semana para calefacci n y esfriamento Puede anular las temperaturas paras a so de un lo pateo de programaci n o hasta curante sus vacaciones cuando el selector de sistema se encuentra en HEAT calentar el PSP211 mantendr temperaturas de restablecimiento m s bajas para ahorrar energ a Luego ee alo a horiz especificas del dia pear pret bn Groening at tr el PSP211 de restablecimiento m s altas para ahorrar energ a Luego preseas modas todo ello autom ticamente a horas espec ficas del d a Una pantalla grande de cristal l quido muestra la hora el d a de la semana la temperatura de la habitaci n y la temperatura establecida Aatto de osollaolones do ee QUE DONIS er dl silama par chianer ia m xima comodidad y econom a Un m nimo de 5 minutos apagado cuando se encuentra en la opci n COOL evitar que se da e su sistema de aire acondicionado Require dos pilas AA para almacenar la hora y el programa de temperatura Favor de leer todas las instrucciones PO HEFFUMIENTAS REQUERIDAS Desarmador Phillips 1 chico Taladro con broca de 4 8 mm 8 16 pulgada me UBICACI N DEL TERMOSTATO P
178. ries Only Energizer is a registered trademark of Eveready Battery Company Inc DURACELL is a registered trademark of The Gillette Company Inc IMPORTANT Please read all instructions carefully before beginning installa tion Save them for future reference Before removing any wiring from your existing thermostat its wires must be labeled with their terminal designations Ignore the color of the wires since they may not comply with any standard Thank you for your confidence in our product To obtain the best results from your investment please read these instructions and acquaint yourself with your purchase before installing your new thermostat Then follow the installation pro cedures one step at a time This will save you time and minimize the chance of damaging the thermostat and the systems it controls These instructions may contain information beyond that required for your particular installation Please save for future reference COMPATIBILITY The PSP511A PSP511LA can be used with most single stage 24 volt gas oil or electric heating and air conditioning systems single stage heat pumps or gas millivolt heating systems It cannot be used with 3 wire zone valves 120 volt heating systems or multi stage heat pumps Ask your dealer for other LUX thermostats to control those systems FEATURES E Dar ev SET BACKLIT a TEMPERATURE DISPLAY FAN PSP511LA SWITCH ONLY EASY
179. rtas o ventanas 4 No fo instale en una area mojada o h meda Esto podr a acortar la vida del termostato debido la corrosi n 5 No lo instalee donde hay mala circulaci n do alra tal como en una esquina alcoba c detr s de una puerta abierta 6 Nolo instale hasta que todo el trabajo de construcci n y pintura sido completado 2 HERRAMIENTAS NECESARIAS Desforrador de Alambres o cuchillo tal dro con broca de 316 desatorillador nivel y un l piz 3 DESMONTAJE DEL TERMOSTATO VIEJO MR Lr SA Por favor lea todas las instruccionss cuidadosamente A medida que complete cada paso marque e cuadro adjunto Desconecte le electricidad y apague e gas del calentador Retire la cubierta del termostato viejo Afloje todos los tornillos e los alambres del termostato asegur ndose que no caigan dentro de la pared Desforre la insulaci n 3 8 de las puntas de los alambres y limpie cualquier corrosi n D Llene fa apertura en la pared con material aislante para prevenir que las corrientes de viento afecten a termostato 4 INSTALANDO EL NUEVO TERMOSTATO Coloque el nuevo plato decorativo si es proporcionado Figura 3 sobre la apertura de la pared Usted puede optar por no utilizar el plato decorative si asi lo desea 000050 pe LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New Jersey 08054 USA 43344 Rev B O Retire La Cublerta de Enfrente del termostato nuevo metiendo un dedo po el lado del termostato y em
180. rvice Section before returning thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable intU S Aconly F E PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE This product does not contain mercury However this product may replace a unit which SY contains mercury and should not be disposed of in the trash Contact your local waste 2 management authority for proper disposal instructions for mercury a sealed glass tube If you have any questions please call 856 234 8803 PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE INSTALLATION INSTRUCTIONS A LUX PRODUCTS CORPORATION LHP 750 VERSATILE HEAT PUMP THERMOSTAT 50 00 70 00 00 SPECIFICATIONS THERMAL DATA Temperature Hange 50 F to 90 F 10 C to 32 C Differential Stage 1 Heat 1 F Stage 2 Heat 1 F Cooling 14 F ELECTRICAL DATA Switch Rating 24 volts AC 30 VAC max Stage 1 Heat 0 2 to 1 2 Amps Stage 2 Heat 0 1 to 1 2 Amps Cooling 0 2 to 1 0 Amps Switch Action Sealed Mercury Switches Stage 1 Heat amp Cool SPDT Stage 2 Heat SPST
181. s de empezar la instalaci n PRECAUCI N Apague la electricidad del aparato ante de instalar o prestar servicio al termostato o a cualquier parte del sistema No vuelva a encender la electricidad sino hasta que haya terminado el trabajo e No haga cortos puenteos a trav s de los terminales el ctricos en el control del horno o del acondicionador de aire para probar el sistema Esto da ar el termostato y anular la garant a e Todos los cables deben ajustarse a los c digos y las regulaciones locales e El termostato est dise ado para usarse en sistemas de 24 voltios y milivoltios El termostato se debe limitar a un m ximo de 1 5 amperios Una corriente m s alta puede causarle da os al termostato Si tiene alguna duda comun quese con el contratista HVAC e El termostato es un instrumento de precisi n Man jelo con cuidado HERRAMIENTAS REQUERIDAS e Destornillador 1 Phillips peque o e Taladro con broca de 3 16 in 4 8mm e Pelacables cortaalambre UBICACI N DEL TERMOSTATO En las instalaciones de reemplazo monte el nuevo termostato en el sitio en que estaba el viejo termostato a menos que las condiciones descritas abajo sugieran lo contrario En las instalaciones nuevas siga las siguientes pautas e Cuando vaya a decidir la ubicaci n ptima recuerde que el PSDH121 se puede ubicar vertical u horizontalmente e Coloque el termostato sobre una pared interna cerca de 5 pies 1 5 m
182. s de la parte trasera 5 Instale dos pilas alcalinas nuevas de tama o AA Energizer o DURA CELL dentro del compartimiento para pilas Tenga en cuenta las marcas de polaridad que se muestran en el compartimiento 6 Coloque las muescas ubicadas en la parte inferior de la puerta del compartimiento para pilas dentro de las pesta as correspondientes tambi n dentro del compartimiento para pilas 7 Gire nuevamente el soporte de bater a dentro de la carcasa del termostato encastr n dolo en su lugar 8 Vuelva a encender el sistema de calefacci n y o aire acondicionado Si sta es la primera vez que usted instala las pilas el termostato mostrar DOM SUN 12 00 Dentro de los siguientes 90 segundos el termostato comenzar a mostrar la tem peratura de la habitaci n de manera alternada con la hora Para corregir la visualizaci n consulte Ajustar la HORA y el D A luego de ajustar los programas CAMBIE LAS PILAS CUANDO APAREZCA EL INDICADOR COMENTARIO Cuando cambie las pilas s lo contar con 1 2 minutos antes de que se pierdan los ajustes del d a y la hora Los dem s ajustes permanecer n en la memoria Una vez instaladas las pilas el termostato es programable desde el sill n Se podr efectuar cualquier cambio de programa o ajuste con el termostato instalado en o fuera de su base SERVICIO TECNICO Si usted tiene problemas al instalar o uti
183. s se toquen unos con otros o toquen otras partes del termostato Los cables terminados deben quedar atrapados entre el separador negro y el terminal de bronce Apriete de manera segura todos los 8 tornillos de los terminales el ctricos OPCIONES DE INSTALACI N k Hay cinco opciones que se pueden ai ajustar por medio de los puentes en la tarjeta del circuito de la unidad Cuatro son ajustadas por UN GRUPO de puentes numerados Estas son J 1 El puente J1 de tiempo de funcionamiento m nimo ajusta la duraci n m nima de tiempo que el termostato debe permanecer con HEAT Calefacci n o COOL Enfriamiento ya sea encendidos o apagados antes de que cambien autom ticamente al estado alterno Encendido o Apagado Esta funci n impide los ciclos de cortos y suministra protecci n al compresor para las unidades de enfriamiento Las opciones son de 2 o 5 minutos J 2 Formato de temperatura el puente selecciona si el termostato muestra las temperaturas en Celsius o en Fahrenheit Elec Gas 00 POSICIONES DEL PUENTE COMO REFERENCIA UNICAMENTE NO SE MUESTRAN A ESCALA J 3 Este puente determina si la pantalla tendr orientaci n horizontal o vertical J 4 Este puente controla el swing intervalo o variaci n de temperatura en el hogar El uso de n meros m s peque os tiene como resultado una temperatura m s estable mientras que los ajustes m s amplios son una alternativa de m s eficiencia en la energ a L
184. si esta unidad falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra en un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra LUX tendr la opci n de repararla o reemplazarla Esta garant a no cubre da os causados por accidentes mal uso o por no seguir las instrucciones de instalaci n Las garant as impl citas tienen l mites de duraci n de un a o a partir de la fecha original de compra Algunos estados no permiten l mites de duraci n de garant as impl citas as es que es posible que la limitaci n anterior no se aplique a su caso Por favor devuelva las unidades defectuosas o que no funcionan correctamente al establecimiento en donde las compr junto con su comprobante de compra Por favor consulte la secci n Servicio t cnico antes de devolver el termostato El comprador asume todos los riesgos y responsabilidad por da os imprevistos y consecuentes causados por la instalaci n y uso de esta unidad Algunos estados no permiten la exclusi n de da os imprevistos o consecuentes as es que es posible que la exclusi n anterior no se aplique a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n es posible que tenga otros derechos que var an de un estado a otro Solamente se extiende dentro de E U A
185. siciones abiertas Despu s de cambiar el ajuste presione el botoncito RESET sin marcar que est ubicado al frente del termostato con el fin de que los cambios tengan efecto INSTALACI N DE LAS PILAS Instale las pilas en esta ocasi n Para las instrucciones ver PILAS MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Use solamente pilas alcalinas Energizer o DURACELL e Encienda de nuevo la energ a para el sistema de calefacci n o el sistema de acondicionamiento de aire e Verifique que el sistema y su ventilador est n funcionando de manera apropiada Cuando se ajusta a una temperatura alta el sistema de calefacci n debe suministrar aire caliente despu s de un corto tiempo De manera similar un sistema de enfriamiento debe suministrar aire fr o despu s de un corto tiempo Usualmente se pueden escuchar ruidos en el horno y en las unidades de acondicionamiento de aire mientras est n funcionando La corriente de aire en movimiento se debe escuchar poco tiempo despu s de encender cualquiera de ellas e La instalaci n est ahora completa CALIBRACI N El termostato es cuidadosamente calibrado en la f brica y mide la temperatura hasta a 110 No obstante es posible ajustar la lectura del termostato e Deslice el interruptor de MODO a APAGADO e Presione los botones Arriba Up y Abajo Down y mant ngalos as hasta que la pantalla muestre un solo d gito entre 5F 3C y 5F 3C e Luego presione los botones Arriba o
186. stas instrucciones y UCM ECR SCOR McSame familiaricese con su compra antes de instalar el nuevo termostato tenerlas de referencia futura Luego sp los procedimientos de instalaci n de a un paso a la vez Antes de retirar cualquier cableado de su termostato sus Esto le ahorrara tiempo y minimizar las posibilidades de da ar el cables se deben etiquetar con las designaciones de su termostato y el sistema que el mismo controla terminal Estas instrucciones pueden contener informaci n m s amplia que la Ignore el color de los cables ya que puede que no cumplan necesita para su instalaci n en particular Gu rdelas para tenerlas con la norma 32 AN o 32 REMOCI N DEL TERMOSTATO VEJO referencia futura 41 TRANSFERENCIA DE TEMPERATURA TEMPORAL 5 442 MANTENER TEMPERATURA 5 5 PROGRAMACI N 5 11 HERRAMIENTAS NECESARIAS Si PROGRAMAS DE TEMPERATURA PREDETERMINADO ENERGY STAR 5 2 2 2 2 2 52 PROGRAMACI N DE LA UNDA 3 3 3 3 524 COPIAR 24 MONTAJE DEL PSPTATS CARACTER STICAS 35 CONEXION DE LOS CABLES 61 MONITOR DE 36 DIAGRAMAS DE CABLEADO 62 AJUSTEDECAMBIOS 37 COMO COMPLETAR SU INSTALACI N 62 CALIBRACI N DE LAT m f 1 INSTRUCOONES DEFUNCONAMINTO 00 00 00 lt lt lt 4 64 MONTORDEL 1
187. stat please reread the instructions carefully Technical Service is available through ourTechnical Service number If you require assistance please call our offices between 8 00 a m and 4 30 p m Eastern Standard Time Monday through Friday The number is 856 234 8803 WARRANTY Limited Warranty If this unit fails because of defects in materials or workmanship within one year of date of original purchase LUX will at its option repair or replace it This warranty does not cover damage by accident misuse or failure to follow installation instructions Implied warranties are limited in duration to one year from date of original purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Please return malfunctioning or defective units to the participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical Service Section before returning thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from installation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only Complete Easy To Read INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS LUXPRO PSD111 SERIES
188. t Laurel 08054 856 234 7905 e FAX 856 234 7825 e www luxproproducts com J OB NAME DATE CONTRACTOR UNIT DESIGNATION ENGINEER MODEL NO SUBMITTED FOR APPROVAL RECORD LOCATION INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS LUX 100 SERIES DIGITAL MECHANICAL THERMOSTAT UN ql Easy as 2 3 NSTALLS EASILY SET TEMPERATURE Complete Easy To Read Programming And Installation Instructions Inside CADOS MEAT CR CIOL LUX PRODUCTS CORPORATION e Laurel Now Jersey 08054 USA 4 nec IMPORTANT Thank you for your confidence ir cur product To ob a n the best results from your investment please read this manual ard acquaint yourself with your purchase before installing your rew thermostat Then follow tre installation procedures one ste at a time Tris will save you time and minimize the chance of dameging the thermcstat and the systems it controls These instructions may contain information beyond that required for your articular instalation Please save for future reference FEATURES The unit can be used wth most 24 vot gas ail or electric eating and air concitioning systens or gas milivalt heating systems Il cannol be used with 120 vok heating systems or heat pumps Ask your dealer for other LUX thermostats to control these systems A large easy to read display shows you the current room tempera ure at all times The unit
189. t or Cool hank you for your confidence in our product To obtain the best n me results from your investment please read these instructions and Please read all instructions carefully before beginning acquaint yourself with your purchase before installing your new installation Save them for future reference hermostat Then follow the installation procedures one step at a Before removing any wiring from your existing thermostat ime This will save you time and minimize the chance of ASE LA damaging the thermostat and the systems it controls Ignore the color of the wires since they may not comply hese instructions may contain information beyond that required with any standard for your particular installation Please save for future reference 4 5 T 4 j 3 INSTALLATION 2223 ay 9 34 TOOLS REQUIRED 2 51 DEFAULT ENERGY STAR TEMPERATURE PROGRAMS 5 AUER SINGH PORTIONS 0 LOCATON 1 50 PROGRAMMING THE UNT 5 33 REMOVING THE OLD THERMOSTAT 8 M D OPTION 34 MOUNTING 11 8 22 2 3j 6 6 SWITCHES 35 CONNECTING 3 8 36 WIRING DIAGRAMS 9b 62 SWINGSETTING D 37 COMPLETING YOUR INSTALLATION 3 05 TEMPERATURE CALIBRATION 1 4 CPERATINGINSIRUCTION 4 04 ENERGY USAGE MONITOR
190. table temperature while the wider setting is provided as a more energy efficient alternative Users of forced hot water systems may find the 0 25 setting more comfortable CLOSE OPEN 5 min 2 min F C Vertical Swing 0 25 Horizontal Swing 0 5 The table above is printed on the circuit board To change the jumper position pull it straight off the pins it covers Replace the jumper over one or both pins as determined by your desired setting To prevent its loss a jumper may be placed over one pin only for the open positions After settings have been changed press the small unmarked RESET button on the front of the thermostat for the changes to take effect Gas Electric J umper The fifth jumper enables or disables the thermostats ability to control the system fan when in heat mode It has three pins When used with a furnace it should be positioned over the left two pins The furnace must then control the system fan When used with an electric heating system it should be positioned over the right two pins and the thermostat will provide power at its G terminal to activate the system fan INSTALL BATTERIES For detailed instruction see BATTERIES MAINTENANCE to install batteries at this time e Turn the power back on to your heating and or air conditioning system e Verify that the system and it s fan are operating properly When set to a high temperature the heating system should provide warm air afte
191. tal como se describe abajo PESTA A DE SEGURO S TERMINALES COLOCACI N DE LOS CABLES 5 Coloque los cables a trav s del agujero grande de la placa base en el bloque terminal Sostenga la base contra la pared con los cables sobresaliendo Ubique la base hasta obtener la mejor apariencia para esconder cualquier marca producida por el antiguo termostato El bloque terminal debe estar a la derecha del agujero de instalaci n o debajo de ste Fije la base a la pared con los dos tornillos suministrados DIAGRAMAS DE CABLEADO Estos diagramas se suministran para instalaciones nuevas o para cables sin referencia BOMBA DE CALOR T PICA CON CALOR AUXILIAR TAMBI N CABLEADO COMO CALOR DE EMERGENCIA USE U 0 NO AMBOS l E i y COMPRESOR DE LA i BOMBA DE CALOR VALVULA DE 0 CAMBIO W2 St a a C COM N LLLI MI 2 OPCIONAL NOTA AGREGUE EL PUENTE MOSTRADO ENTRE W2 Y E SI E NO EST PRESENTE NUEVO TERMOSTATO Y LOS SIN CINTA TERMINALES CORRESPONDIENTES NO SE UTILIZA L SISTEMA DE BOMBA DECALOR CON TERMINAL COMUN ARCO Friedrich ARCO Snyder General BARD BARD HP WH MHP HPQ BDP BRYANT CARRIER CARRIER 5Q CARRIER 500 QT382 COLEMAN COMFORTMAKER GE BAY HEIL QUAKER Whirpool JANITROL Goodman LENOX TYPICAL HP6 LENOX HP8 LENOX HP9 10 LENOX HP16 18 19 AGIC CHEF PE AYNE HEE
192. tapa 1 NOTA Las conexiones t picas requieren un alambre B u O pero no los dos Si tiene ambos alambres el B y el O llame a servicio t cnico CONEXI N T PICA Y w2 G R B o E L1 CALIENTE 2 COM N PUENTE DEL TERMINAL RC A TERMINAL RH CON SISTEMA DE UN SOLO TRANSFORMADOR SE PUEDE UTILIZAR PARA UNA V LVULA DE CONMUTACI N EN SISTEMAS DE BOMBA DE CALOR ADJUSTE DE LOS INTERRUPTORES DEL VENTILADOR Y DEL SISTEMA ENCENDIDO 08 El ventilador funciona continuamente mayor circulaci n de aire normal El ventilador arranca ei sistema Eee Se incrementa la generaci n de calor El compresor se desenergiza LUMINOSA CALEFACCI N El termostato controla la calefacci n HEAT EN Los ciclos de calefacci n y refrigeraci n est n desactivados ACONDICIONAMIENTO El termostato controla el acondicionamiento de aire COOL N O T A Si dispone de un sistema el ctrico y el ventilador no funciona despu s de la instalaci n localice el selector de calefacci n el ctricalgas en la parte posterior del armaz n Mueva el selector a la posici n ELEC INSTALACI N DE LAS PILAS Y MANTENIMENTO El termostato requiere pilas para operar el calentador y alma cenar la programaci n en la memoria y para iluminar la pan talla Reemplace las pilas cuando aparezca el indicator REPLACE en la pantalla NOTA Cuando reemplace las pilas tendr
193. ting Cooling Systems 4 or 5 Wire with One Transformer FAN RELAY 24 VAC COOL TRANSFORMER 110 Figure 11 ramming in memory and to light the display Replace the batteries when the LO BATT indicator appears in the display or at least once a year If both Y and C wire are present tape off C wire 1 Remove fresh batteries from their carton 2 Remove body of thermostat as described during installation 3 Remove the used batteries 4 Install TWO new AA size alkaline batteries in the battery compartment Observe the polarit marking shown in the compartment 5 Place the body back on the wall Hook the bottom of the body onto the base swing the body up and snap the body onto the base Installation is now complete Be sure to turn the power back on to your heating and or air conditioning system Within 90 seconds the thermostat will begin to display the room temperature 6 Press either the TEMPERATURE UP or DOWN key in order to show the current SET TEMPERATURE 7 Press TEMPERATURE UP or DOWN keys again until your desired temperature is ae The display will show the current room temperature again after two seconds In the winter set the system switch to HEAT to control your heating system n the summer set the switch to COOL to control your air conditioner In spring and fall or when windows are open you can set the system switch OFF Setting the FAN switch to AUTO autom
194. tioning or defective units to the participating retailer from which purchase was made along with proof of purchase Please refer to Technical Service Section before returning thermostat Purchaser assumes all risks and liability for incidental and consequential damage resulting from instal lation and use of this unit Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only COPYRIGHT 2003 LUX PRODUCTS CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y OPERACION IMESERIE PSP211 ut TATO ELECTR NICO SMART TEMP Tan F cil Como 1 2 3 F cil de instalar Programe el d a y la hora Eseoja Calentar O Entriar Incluye Instrucciones Completas y F ciles de Leer Para Su Programaci n E Instalaci n 43358 LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New Jersey 08054 USA Rev A IMPORTANTE Gracias por confiar en nuestro producto Para obtener los mejores resultados de su inversi n por favor lea estas instrucciones para familiarizarse con su termostato nuevo antes de instalarlo Despu s siga los procedimientos de instalaci n paso a paso Esto le ahorrar tiempo y reducir la posibilidad de da ar el termostato y los sistemas que controla Estas instrucciones podr an contener informaci n adicional a la
195. uch YES to reset the counter and advance to the filter limit menu or touch NEXT to advance to the filter monitor menu without resetting the counter Limit Hours will be flashing Use UP DOWN arrows to change limit Set the filter limit to 0 to disable the Filter Usage Monitor Touch YES to accept new count value and return to the filter counter menu If a new limit is set the filter counter will be reset automatically Touch EXIT to return to main menu 6 2 SWING SETTING A thermostat works by turning your heating or cooling system on and off whenever the room temperature varies a certain number of degrees from the set point temperature This variation is the swing Your system should cycle on about 3 to 6 times per hour A smaller swing number increases the number of cycles so room temperature is more constant A larger swing number decreases the number of cycles saving energy in most cases To change the SWING value from the main menu Touch MENU SCROLL to SWING VALUE Touch YES Adjust Swing Value will appear Use UP DOWN arrows to adjust Touch EXIT to return to main display 6 3 TEMPERATURE CALIBRATION From the main menu touch MENU SCROLL to CAL TEMP Touch YES CAL TEMP will be visible and adjustment value will be flashing Use UP DOWN arrows to adjust offset value Touch EXIT to return to the main screen 6 4 ENERGY USAGE MONITOR A timer in the unit records your system s ON ti
196. uevas siga las pautas que aparecen a continuaci n Coloque el termostato en una pared interior a aproximadamente 1 5 m 5 pies del piso en una PRECAUCION Para evitar electrochoques y da os al calentador aire acondicionado y termostato desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar a trabajar Esto puede realizarse desde la caja de fusibles el interruptor autom tico o bien en el aparato INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y OPERACI N Installs Easily Set Day amp Time Choose Heat or Cool F cil de Instalar Programe el d a y la hora Escoja Calentar O Enfriar habitaci n que se use a menudo Complete Easy To Read Instrucciones Completas y F ciles 2 No instale el termostato donde haya condiciones de calentamiento poco comunes como por ejemplo 5 H5 en luz directa del sol cerca de una l mpara radio televisi n radiador registrador o chimenea cerca de Progr lation js pail eee aks tuber as de agua caliente en la pared cerca de una estufa al lado opuesto de la pared deo No instale el termostato en donde haya condiciones de enfriamiento poco comunes como por ejemplo LUX PRODUCTS CORPORATION Mt Laurel New Jersey 08054 USA Rev C en una pared que separa una habitaci n sin calefacci n o donde haya corrientes de aire de un cubo de la escalera puerta o ventana M A N T 4 No instale el termostato en un lugar h medo Esto pued
197. us indicated in the display In HOLD adjust temperature as desired Temperature settings will only change manually while HOLD is active To clear hold touch HOLD again 5 PROGRAMMING The PSP711TS provides four independent programming periods per day Heat and Cool are programmed separately You can use the default programs or alter them to suit your schedule 5 1 DEFAULT ENERGY STAR TEMPERATURE PROGRAMS To review the programs select Heat or Cool mode touch MENU and then use SCROLL to see HEAT or COOL PROGRAM Touch YESto enter HEAT or COOL PROGRAM Use NEXTto step through each period and its set temperature You can use the built in programs as shown or change them as you wish Touch EXITto return to the main display Each day is divided into four periods Each period has its own starting time and temperature m default programs are given in the following able PERIOD HEAT MODE COOL MODE Morning 6 00 AM 70 F 21 C 6 00 78 F 26 C Day 8 00 AM 62 F 17 C 8 00 AM 85 F 29 C Evening 6 00 PM 70 F 21 C 6 00 PM 78 F 26 C Night 10 00 PM 62 F 17 C 10 00 82 F 28 C Pressing the S RESET button restores these heating and cooling programs and all other default settings 5 2 PROGRAMMING THE UNIT You can change any preset times and or temperatures to suit your schedules for HEAT and COOL during each period of each day of the week A blank programming chart is provided for y
198. ved When removing wires one at a time Make sure the wires do not fall back inside Wires from their terminals The Unitcanbe The Active Program Period u The Set he wall ignore the color of the usod la va sig Programming Liquid Crystal Temperature 3 Loosen all screws on the old thermostat and remove it from the Wires since these may not wo Dial Display wall comply with the standard cool heat pump MOUNTING THE UNIT ON THE WALL pied fale be a 1 Strip insulation 3 8 in 9 5mm from wire ends and clean off any corrosion used with 120 volt Bd 2 Fill wall opening with non combustible insulation t t q 2 Em pening with non combustible insulation to preven prone systeme ASk your m drafts from affecting the thermostat mostats to control those 3 Press up on the button on bottom of thermostat and swing the Systems bm Eat System body away from the base and up to remove the body from the Unit is programma ums s i ET Switch liaso ble There are four pro ae C A U T 1 N Lode s id C LUXE Be careful not to drop the body or disturb electronic parts grammed separately I ae Leave the cover closed while the body is being removed from the base You can use the built in Easy to time temperature pro grams or alter them to suit your schedule The Unit provides separate programming for every day of the week for both heating a
199. vides two separate programs one for heating the other for cooling Each program has separate settings for weekdays and week ends Every day a program cycles through four independent periods You can use the default programs or alter them to suit your schedule DEFAULT ENERGY STAR TEMPERATURE PROGRAM As supplied from the factory the following ENERGY STAR approved program will be used for temperature control in RUN mode This program and all other software settings may be restored to their default values via a SOFTWARE RESET Morning 6 00 AM 70 F 21 C 6 00 AM 78 F 26 C Day 8 00 AM 62 F 17 C 8 00 AM 85 F 29 C Evening 6 00 PM 70 F 21 C 6 00 PM 78 F 26 C Night 10 00 PM 62 F 17 C 10 00 PM 82 F 28 C EDITING HEAT OR COOL PROGRAMS You can review or change any preset times and or temperatures to suit your schedule for each day of the week The four periods each day are Morning MORN Day DAY Evening EVE and Night NITE WEEKDAY PROGRAMMING 1 Select HEAT or COOL with the mode switch 2 Rotate dial to SET WEEKDAY PROGRAMS You will see the display shown here 3 All 5 weekday abbreviations will be displayed indicating that this program will cycle once each of these days 4 The HEAT or COOL set temperature will be displayed on the right side of the dis play The start time for the displayed period will flash to show that this may be changed 5 Use the Up and Down keys
200. viejo La mayor a de las cubiertas son del tipo a presi n y simplemente se sacan Algunas tienen tornillos de aseguramiento a un lado Es necesario aflojarlos 3 Observe las letras impresas cerca de los terminales Fije los r tulos anexos a cada cable para su identificaci n Rotule y remueva los cables uno a la vez Verifique que los cables no caen de nuevo dentro de la pared 4 Afloje todos los tornillos del termostato viejo y remu valo de la pared MONTAJ E DEL PSDH121 EN LA PARED 1 Decida si va a colocar el termostato vertical u horizontalmente PRECAUCI N Tenga cuidado con no dejar caer la unidad ni alterar las partes electr nicas 2 Quite 3 8 pulgada 9 5 mm de aislamiento de los extremos del cable y limpie cualquier corrosi n 3 Llene la abertura de la pared con aislamiento no combustible con el fin de prevenir que las corrientes de aire afecten el termostato 4 Sostenga el termostato colocando una mano detr s de la pantalla del termostato Separe la unidad de su placa base apretando con la otra mano las pesta as que sobresalen del cuerpo del termostato NOTA Si va a montar la base en un material blando tal como un tablero de yeso o si va a utilizar los viejos agujeros de montaje es posible que los tornillos no se sostengan Taladre un agujero de 3 16 pulgada 4 8 mm en cada sitio para tornillos e inserte los anclajes pl sticos suministrados Luego monte la base
201. viejo a menos que las condiciones que se enumeran m s abajo indiquen lo contrario Para realizar una instalaci n por primera vez siga los lin eamientos que se detallan a continuaci n e Coloque el termostato sobre una pared interna aproximadamente a 5 pies 1 5 m sobre el nivel del suelo y en alguna habitaci n que se utilice frecuentemente e No lo instale en lugares donde las condiciones de calefacci n son inusuales como por ejemplo bajo los rayos del sol cerca de l mparas televisores radiadores reg istradoras o chimeneas ni cerca de tuber as de agua caliente en la pared o estufas del otro lado de la pared e No lo coloque en lugares donde las condiciones de refrigeraci n son inusuales como por ejemplo sobre una pared que separe una habitaci n no calefaccionada o en lugares donde se produzcan corrientes de aire desde por ejemplo el hueco de la escalera alguna puerta o alguna ventana e No coloque el aparato en un lugar h medo Esto podr a ocasionar la corrosi n del termostato lo cual podr a reducir su vida til e No lo coloque en lugares de poca ventilaci n como por ejemplo en una esquina o hueco o detr s de una puerta abierta e No instale la unidad hasta que la misma se haya terminado de construir y pintar PRECAUCION e Lea las instrucciones atentamente antes de quitar cualquier tipo de cableado del ter mostato existente e Los cables deber n antes de quitarse e No permita que los cables se toqu
202. ward from the top DAY 4 Remove the used batteries from the rear SGH 5 Install two new Energizer or DURACELL LO BATT AA size ALKALINE batteries in the battery compartment Observe the polarity marking shown in the compartment 6 Place the notches at the battery door s bottom into the corresponding tabs inside the battery compartment 7 Rotate the battery holder back into the thermostat body snapping it into place 8 Turn the power back on to your heating and or air conditioning system If this is the first time you are installing batteries the thermostat will display SUN 12 00 AM Within 90 seconds the thermostat will begin to display the room temperature alternately with the time To correct the display see Setting the TIME and DAY after you set the programs REPLACE BATTERIES WHEN INDICATOR APPEARS NOTE When replacing batteries you have approxi mately 1 to 2 minutes before time and day set tings will be lost All other settings will remain in memory Emm 2 WEEKEND PROGRAM SIMPLIFIED INSTRUCTIONS With the batteries installed this thermostat is armchair programmable You can make any program or setting changes with the thermostat body off or on the wall thermostat base TECHNICAL ASSISTANCE If you have any problems installing or using this thermostat please reread the instruc tions carefully or visit our online technical sup
203. warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Applicable in the U S A only Limited Warranty If this unit fails because of 3 6 WIRING DIAGRAMS 2 3 WIRE HEATING SYSTEMS COOLING SYSTEMS JUMPER PROVIDED PROVIDED w Y G B ACH W Y G B O RC RH C oy YAMOd WALSAS NOUUIOJ HIMOd WALSAS NOWWOD NOTE G WIRE IS OMITTED FOR 2 WIRE SYSTEMS HEATING COOLING SYSTEMS 54 6 Wire 2 Transformers HEATING COOLING SYSTEMS 4 5 Wire 1 Transformers JUMPER REMOVED PROVIDED W Y G B W Y G B 0 RCYRH C HIMOd WALSAS NOWWOS WIRING DIAGRAM NOTES APPLIES TO ALL DRAWINGS Verify whether C X or B wires are connected to system common f B and 0 are both present it is likely that B is a system common B wire in your system is a common then connecting it to the B terminal may cause damage to your system f Y and C are both present it is likely that C is a system common Use an optional common wire to allow the system to power your thermostat 1 WIRE 24 VOLT MILLIVOLT SYSTEM SYSTEM COMMON JUMPER PROVIDED 1 W Y G BJO RC RH 6 9 9 1 3 WIRE HEATING SYSTEM WIRE FOR FAN i 74 l SYSTEM COMMON JUMPER PROVIDED W Y G B
204. week and the the wall thermostat base currently active program period that is controlling the temperature MORN DAY EVE or Night The set point temperature will appear in the right side of the display In the winter set the system switch to HEAT to control your heating system In the summer set the switch to COOL to control your air condi tioner In spring and fall or when windows are open you can set the system switch OFF Setting the FAN switch to AUTO automatically N O T E runs your system s fan during heating and cooling Setting the FAN switch to ON runs your system s fan continuously even without heating or cooling The FAN switch works only if your system provides a wire for the Unit s G terminal THE BUILT IN PROGRAMS Push in the RESET key This sets the built in heating and cooling programs To review the built in programs press NEXT or PREVIOUS repeatedly when you are done press RETURN You can use the built in programs as shown or change them as you wish Each day is divided into four periods Each period has its own starting time and temperature pue WEEKDAYS preprograms 6 00 AM 70 6 00 AM 75 8 30 AM 60 8 30 AM 85 3 00 PM 70 3 00 PM 75 11 00 PM 65 11 00 PM 80 6 00 AM 70 6 00 AM 75 6 15 AM 70 6 15 AM 75 3 00 PM 70 3 00 PM 75 11 00 PM 65 11 00 PM 80 SAT amp SUN preprograms PROGRAM REVIEW While the dial is in
205. wered in Heat f both Y and C wire are present tape off C wire VALVE Powered in Heat f both Y and C wire are present tape off C wire These diagrams below are provided for new installations or unreferenced wires COPYRIGHT 2003 LUX PRODUCTS CORPORATION 1 Remove fresh batteries from their carton 4 Install TWO new AA size alkaline batteries in the 5 Align the top of the body onto the base and INSTALLING BATTERIES MAINTENANCE The PSP211 requires batteries to operate your furnace and retain its programming in memory Replace the batteries when the REPLACE indicator appears in the display or at least once a year SE ER REPLACE BATTERIES WHEN m INDICATOR APPEARS OR AT LEAST ONCE YEAR 2 Cup and hold thermostat body and left tab in place with left hand Separarte tabs with right hand Compartment 3 Remove the used batteries NOTE When replacing batteries you have approximately 1 minute before programs are lost battery compartment Observe the polarity marking shown in the compartment Place body back on wall press together Installation is now complete Be sure to turn the power back on to your heating and or air conditioning system If this is the first time you are installing batteries the thermostat will display SUN 12 00 AM Within 90 seconds the thermostat will begin to display the r
206. will be mounted vertically or horizontally CAUTION Be careful not to drop the unit or disturb any electronic parts 2 Strip insulation 3 8 in 9 5mm from wire ends and clean off any corrosion 3 Fill wall opening with non combustible insulation to prevent drafts from affecting the thermostat 4 Cup the thermostat with one hand behind the thermostats display Separate the unit from it s base plate using the tabs protruding from it s body with the other hand NOTE If you are mounting the base to a soft material like plasterboard or if you are using the old mounting holes the screws may not hold Drill a 3 16 in 4 8mm hole at each screw location and insert the plastic anchors provided Then mount the base as described below TERMINALS ATTACHING WIRES 5 Route the wires through the large hole in the base plate by the terminal block Hold the base against the wall with the wires coming through Position the base for best appearance to hide any marks from an old thermostat The terminal block should be either to the right of or below the routing hole Attach the base to the wall with the two screws provided WIRING DIAGRAMS These diagrams are provided for new installations or un referenced wires TYPICAL HEAT PUMP WITH AUX HEAT ALSO WIRED AS EMERGENCY HEAT USE OR 0 BUT NOT BO
207. wo positions AUTO will automatically run your system s fan as required for heating and cooling only ON runs your system s fan continu ously NOTE The FAN switch works only if your system provides a wire for the PSP511A PSP511LA s G terminal SETTING THE TIME AND DAY Open the door on the front of the thermostat Rotate the dial to the SET DAY TIME position You should see the display pictured below with a day of the week flashing Press UP to change day of week e Press NEXT to set the time it will flash e Press UP or DOWN to change time of day When you are finished setting the day and time rotate the dial to RUN to return to normal operation or to another position to continue programming HARDWARE RESET This button will read option jumper positions before the unit begins normal operation It is located inside on the rear of the unit s circuit board It is a small square component with a white button at it s center Pressing Hardware Reset will allow the unit to read the new jumper settings without losing your program SOFTWARE RESET Use this front panel RESET to return all software settings and programs to their default values Option jumpers will be read and operation will correspond to their current positions To assist in reprogramming copy your programs into the chart provided before using SOFTWARE RESET PROGRAMMING CHART PROGRAMMING The PSP511A PSP511LA pro
208. y eFan switch for system or 12 continuous fan operation e Simple temperature Up or Down 54902 keys will display and adjust the P Set Temperature eum l Temperature displays F MA o e Temperature differential SWING gt TER settings of 0 25 and 0 5 eSelectable 2 or 5 Minute Minimum Run Off time provides short cycle and compressor protection Patent 6 951 306 OPERATING INSTRUCTIONS e n the winter set the system switch to HEAT to control your heating system e n the summer set the switch to COOL to control your air conditioner e Press either the TEMPERATURE UP or DOWN key in order to show the current SET TEMPERATURE e Press TEMPERATURE UP or DOWN keys again until your desired temperature is displayed The display will show the current room temperature again after two seconds e Press the light bulb button to illuminate the display Adjusting the temperature will keep the display lit until no button has been pressed for over ten seconds e n spring and fall or when windows are open you can set the system switch to OFF e Setting the FAN switch to AUTO automatically runs your system s fan during heating and cooling e Setting the FAN switch to ON runs your system s fan continuously even without heating or cooling e Setting the Mode switch to EMER emergency heat runs your Emergency heating system rather than the heat pump INSTALLATION Please read all instructions carefu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ProHD-4601 User Manual  67C - 株式会社トヨトミ    oxy.IQ User`s Manual - GE Measurement & Control  Finisar FTLX1871M3BCL network transceiver module  Software Manual  Victor Technology 1180-3A calculator  CONFIGURAÇÃO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file