Podadora de motor a gasolina Lawn mower
Contents
1. como recordatorio del cuidado y atenci n que se requiere durante el uso Estos s mbolos significan Importante Lea el Instructivo del Operario Cuando la podadora est funcionando mantenga manos y pies lejos de la cubierta de corte Despeje el rea de podado Mantenga a los ni os y a otras personas a una distancia segura de la m quina Mantenga a las personas lejos Y USAS Dientes afilados cu dese de cortarse los dedos de las manos o de los pies antes de dar mantenimiento retire el cable de la buj a Maneje o detenga la podadora ENGAGE habilitar DISENGAGE deshabilitar Revise frecuentemente que la bolsa recolectora de c sped no est gastada o deteriorada 9 TRUPER2. del tanque No llene demasiado Use gasolina regular sin plomo fresca limpia No la mezcle con aceite Con el fin de asegurar la frescura de la gasolina compre combustible en cantidades que se terminen en 30 d as A ADVERTENCIA Los combustibles mezclados con alcohol et lico llamados gasohol o usar etanol o metano pueden atraer humedad la cual provoca la separaci n y la formaci n de cidos durante el almacenaje La acidez del gas puede da ar el sistema de combustible del motor cuando se encuentre almacenado Para evitar tener problemas con el motor se debe vaciar el sistema de combustible antes de almacenar la m quina durante 30 d as o por m s tiempo Vac e el tanque de gasolina arranque el motor y d jelo funcionar hasta que las l neas de combustible y el carburador se vac en La siguiente temporada use gasolina fresca Para obtener m s informaci n vea las Instrucciones de Almacenaje Nunca use dentro del tanque de gasolina productos para limpiar motores o carburadores ya que puede ocasionar da o permanente IV a e Limpie cualquier cantidad de aceite o gasolina que haya salpicado No almacene derrame o use gasolina cerca del fuego o flama abierta ARRANQUE EL MOTOR Para arrancar el motor debe asegurarse primero que la m quina tengan suficiente aceite y gasolina NOTA Debido a que hay capas protectoras en el motor durante el primer arranque puede haber una peque a cantidad de humo Esto debe considerarse como norma
3. descalzo o con sandalias No jale la podadora hacia atr s a menos que sea absoluta mente necesario Al moverse hacia atr s siempre debe ver hacia abajo y detr s de usted Nunca opere la podadora si tiene las guardas defectuosas o sin tener instalados los dispositivos de seguridad por ejemplo deflectores y o recolector de c sped nicamente debe usar los accesorios recomendados por el fabricante Detenga las cuchillas cuando atraviese por caminos de grava pasos o carreteras Detenga el motor cada vez que deje a un lado la podadora y antes de a adir combustible Detenga el motor y desconecte el cable de la buj a Antes de retirar cualquier bloqueo o de destapar el ducto Antes de revisar limpiar o trabajar en la podadora Despu s de golpear alg n objeto extra o inspeccione la podadora Revise si hay alg n da o y haga las reparaciones antes de volver a arrancar y operar el equipo En caso que la podadora empiece a vibrar de manera anormal revise de inmediato Antes de retirar el dep sito para el c sped apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga por completo Corte el c sped solamente con luz de d a o con muy buena luz artificial No arranque el motor en un espacio cerrado en donde se puedan juntar los peligrosos vapores de mon xido de carbono Cuando sea posible evite operar el equipo sobre c sped mojado Asegure que est bien parado en las peque as laderas El equilibrio reducido puede ocasionar resb
4. SC TRUPER Instructivo Podadora de motor a gasolina Lawn mower C digo Modelo NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar 19966 P 418 A expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos 19967 P 520 19968 P 622 Gracias por elegir nuestra podadora a gasolina Para asegurar que obtendr usted los mejores resultados de la podadora a gasolina lea con cuidado todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de utilizar este producto Antes de operar este equipo lea y siga todas las reglas de seguridad ESPECIFICACIONES Cubierta de metal Motor a gasolina 139 cm cc 173 cm cc 196 cm cc Potencia nominal del motor 2 982 W 4 HP 3728 W 5 HP 4474W 6 HP Ancho del corte 457 mm 18 508 mm 20 559 mm 22 Altura ajustable de corte 6 posiciones lt Capacidad de recolecci n de c sped 50 L lt Peso bruto K0 335 Nivel de presi n de sonido 83 4 dB A Nivel garantizado de potencia del sonido 96 dB A LISTA DE PARTES 1 Manubrio 2 Barra de control del interruptor y freno del motor 3 Bolsa recolectora de cesped 4 Palanca para ajuste de altura de corte 5 Tapa y varilla de nivel de aceite 1 6 Silenciador 2 7 8 9 1 Sujetador de manubrio Filtro de aire Buj a 0 Cuerda de encendido 1 TRUPER REGLAS DE SEGURIDAD Esta m quina de corte tiene la potencia para amputar manos pies y lanzar objetos con fuerza No seguir las s
5. alones camine nunca corra e Cuando opere la podadora siempre debe utilizar goggles o lentes de seguridad con protectores laterales e Retire obst culos tales como rocas ramas de rbol etc e Cuidado con los hoyos ra ces o topes El c sped alto puede esconder los obst culos e Nunca corte el c sped cerca de ca das acequias cunetas o terraplenes El operario puede perder el equilibrio e No corte el c sped en laderas demasiado inclinadas e Tenga en mente que el operario de la podadora es responsable de accidentes o cosas peligrosas que le sucedan a terceros o a las propiedades e Mant ngase alerta y apague la podadora si entran ni os al rea de podado e Las m quinas giratorias de cuatro ruedas puede podar solamente a trav s de la cara de las laderas nunca de arriba hacia abajo e Nunca permita utilizar la podadora a ni os o personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso Las leyes locales pueden restringir la edad del operario La gasolina es altamente inflamable e Almacene el combustible en contenedores dise ados espec ficamente para este prop sito e Rellene la m quina de combustible nicamente al aire libre y no fume mientras lo est haciendo e A ada el combustible antes de arrancar el motor Nunca quite el tap n del tanque de combustible o a ada combus tible mientras el motor est en marcha o cuando est caliente e Si se salpica o derrama la gasolina no intente a
6. esto se evita que se sequen y que hagan que sea dif cil el partes Nunca se deben reparar las partes da adas ya siguiente arranque de la m quina que no siendo de la mejor calidad pueden da ar el Debido a la acci n abrasiva del c sped cortado el acabado de equipo y poner en peligro su seguridad pintura dentro del chasis puede pelarse con el tiempo Si 6 En caso de tener que drenar el tanque de combustible este es el caso retoque de inmediato la capa de pintura se debe hacer solamente al aire libre y cuando el motor usando pintura anticorrosiva para prevenir que se forme est fr o xido y se oxide el metal CAMBIO DE CUCHILLAS Para cambiar la cuchilla retire el tornillo Antes de retirar la cuchilla vac e el tanque de aceite tornillo con torsi n de 40 Nm Cuando cambi la cuchilla debe cambiar tambi n el tornillo CAMBIO DE ACEITE El tap n de drenaje de aceite se localiza debajo del motor Tenga listo un contenedor para recibir el aceite y entonces retire el tap n Una vez que se vac e el aceite vuelva a colocar el tap n y asegure que la arandela est en su lugar Limpie cualquier derrame o salpicadura Rellene con aceite SAE 10W30 Cuando la varilla de medici n se asienta en el tubo por ejemplo no atornillada el nivel de aceite debe estar entre las marcas m nimo y m ximo de la varilla No rellene en Tap n de drenaje exceso f del aceite Arranque el motor y permita que corra brevemente Detenga el motor es
7. gnici n no funciona bien Limpie o cambie los elementos del filtro de aire p 7 Drene el tanque de combustible y el carburador p 7 rellene con gasolina fresca Reemplace o repare los las v lvulas est n atoradas etc ESPECIFICACI NES PARA AFINACI N AZ ESPECIFICACI N CORRECCI N Espacio en la buj a 0 7 mm 0 75 mm 0 028 0 030 pulgadas Refi rase a la p gina 6 2 Espacio libre en la v lvula INTERNO 0 06 mm 0 02 mm Vea a su proveedor autorizado fr a EXTERNO 0 08 mm 0 02 mm ALMACENAJE Se recomienda poner extrema atenci n a los puntos siguientes para proteger el medio ambiente Utilice siempre gasolina pura sin plomo Cuando rellene el tanque de combustible utilice siempre un embudo o una lata de gasolina con nivel para evitar salpicaduras o derrames No llene el tanque de gasolina por completo No rebase el llenado de aceite para motor Cuando haga el cambio de aceite aseg rese que se recoja todo Evite derramarlo Lleve el aceite usado a una unidad de reciclaje No tire el filtro de aceite al bote de basura Ll velo a una unidad de reciclaje Cambie los silenciadores si est n fallando Cuando haga reparaciones utilice siempre refacciones o partes de repuesto originales Cuando el carburador requiera de ajustes vea a un profesional Limpie el filtro de aceite de acuerdo a las instrucciones TT TRUPER 8 S MBOLOS Los siguientes s mbolos se pueden encontrar en la m quina
8. iguientes reglas de seguridad puede resultar en lesiones corporales de importancia o la muerte Para prevenir el arranque involuntario de la m quina cuando la est instalando o transportando ajustando o reparando debe deshabilitar siempre el cable de la buj a Algunos componentes del escape del motor contienen o emiten vapores qu micos que se sabe pueden causar c ncer da os de nacimiento y otros da os a la reproducci n El silenciador y otras partes del motor alcanzan temperaturas extremadamente calientes y permanecen as hasta que se detiene el motor Para evitar quemaduras graves se debe mantener alejado de esas reas I OPERACI N GENERAL y REGLAS Mantenga el manubrio de la podadora con firmeza y DE SEGURIDAD Lea las instrucciones con cuidado Familiar cese con los diferentes controles y el uso adecuado del equipo No coloque las manos o pies cerca de las partes giratorias Mant ngase en todo tiempo alejado de la abertura de descarga Cuidado no toque los artefactos giratorios de corte El uso de la m quina solamente debe hacerlo la persona que est familiarizada con las instrucciones de operaci n Revise por completo el rea donde se va a utilizar la m quina y retire todos los objetos que podr an ser lanzados por la m quina Nunca corte el c sped cuando haya personas cerca y especialmente ni os o mascotas Cuando corte el c sped debe usar zapatos adecuados y pantal n largo No opere el equipo estando
9. l Presione el bot n tres veces antes de arrancar el motor 1 Oprimir 3 veces el bot n rojo de cebado Fig 3 2 PARA EL ENCENDIDO Fig 4 Sostenga hacia abajo y contra el manubrio la barra de control interruptor y freno del motor y jale r pidamente la manija del arrancador No permita que el cord n del arrancador se suelte de repente NOTA Durante clima fr o puede ser necesario repetir los pasos de cebado paso 1 PARA DETENER EL MOTOR e Para detener el motor libere la barra de control del interruptor y freno del motor YN AE La cuchilla contin a girando varios segundos despu s de que se haya detenido el motor TT TRUPER 4 APLICACIONES 1 Cortando y recolectado en la bolsa recolectora para c sped Aseg rese que la guarda lateral est cerrada Fig 5 Retire la bolsa recolectora Retire el tap n pl stico que se encuentra en la parte inferior trasera de la carcasa apretando la parte media y jalando Fig 6 Vuelva a colocar la bolsa recolectora 2 Cortando y lanzando hacia atr s Aseg rese que la guarda lateral est cerrada Fig 5 Retire la bolsa recolectora Retire el tap n pl stico que se encuentra en la parte inferior trasera de la carcasa apretando la parte media y jalando Fig 6 3 Cortando y descargando de modo lateral Abra la guarda lateral y apriete la tuerca pl stica para evitar que se cierre Fig 7 Retire la bolsa recolectora NOTA A
10. ntrol del interruptor jale la cuerda de encendido del motor y atorela en el soporte tipo cola de cochino Fig 1 4 1 Levante el manubrio hasta que la inferior registre en el alojamineto de la carcasa y apriete las tuercas pl sticas Fig 1 1 Fig 1 3 Coloque la bolsa recolectora levantando el deflector pl stico trasero y coloc dola en el eje de acero Fig 1 3 OPERACI N A ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE La podadora se env a sin aceite en el motor Antes de usarla por primera vez 1 Aseg rese que la podadora est nivelada 2 Retire la tapa y varilla de nivel de aceite de la boca del dep sito de aceite y l 3 Agregue 500 ml de aceite para motor a gasolina a 4 tiempos SAE 10W30 Kume superior 3 Inserte y apriete la tapa L mite inferior NEON No llene demasiado el motor con aceite ya que puede salir mucho humo del silenciador cuando arranque el motor IMPORTANTE Revise el nivel de aceite antes de cada uso A ada aceite si es necesario Agregue hasta que el nivel se encuentre dentro de los limites marcados en la varilla de medici n Fig 2 Cambie el aceite despu s de 50 horas de operaci n o cada temporada Es probable que necesite cambiar el aceite m s a menudo durante condiciones de mucho polvo o suciedad Vea PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR en la secci n de Mantenimiento en este instructivo AGREGUE GASOLINA Llene de gasolina hasta la parte baja del cuello
11. pere un minuto y revise el nivel de aceite Rellene si es necesario BUJIA Cuando se enfr e el motor retire la buj a con la llave tubular que viene con el equipo Limpie la buj a con un cepillo de alambre Con un calibrador de espesores o galga ponga la separaci n a 0 75 mm 0 030 Vuelva a instalar la buj a cuidando de no apretarla demasiado TP TRUPER 6 Elemento esponja FILTRO DE AIRE Desprenda la cubierta del filtro de aire y retire el elemento de filtro de esponja Para evitar que caigan objetos dentro de la toma de aire vuelva a colocar la cubierta del filtro Lavar el filtro con agua y jab n enjuagar exprimir y volver a colocarlo Nota No trabajar la maquina sin el filtro de aire Cubierta del filtro de aire DRENAJE DEL TANQUE DE GASOLINA Y EL CARBURADOR 1 Coloque debajo del carburador un contenedor adecuado para recibir gasolina y utilice un embudo para evitar que se salpique el combustible 2 Retire el perno de drenaje y mueva la palanca de la v lvula de combustible a la posici n de encendido ON 3 Una vez que se ha drenado el combustible en el contenedor reinstale el perno de drenaje y su arandela Apriete de forma segura el perno de drenaje Perno de drenaje CALENDARIO PARA MANTENIMIENTO Cada 3 Cada 6 meses o meses 0 Llevar acabo cada mes que se Antes de 25 horas 50 horas indica o intervalo de operaci n cada uso lo que ocurra primero Revisar Fam Tanq
12. r la podadora para pasar por superficies que no sean c sped y cuando mueva la podadora del rea a ser cortada ENSAMBLADO Lea por completo este instructivo antes de ensamblar u operar la nueva podadora di Arranque o encienda el motor con mucho cuidado siguiendo las instrucciones y con sus pies muy lejos de la s chuchilla s No incline la podadora cuando arranque o encienda el motor a menos que la podadora deba inclinarse para encenderla En ese caso no la incline m s de lo estrictamente necesario y levante nicamente la parte que quede lejos del operario No encienda el motor cuando est parado frente al ducto de descarga Nunca levante o traslade la podadora con el motor andando IMPORTANTE Esta podadora se env a SIN ACEITE NI GASOLINA en el motor Su nueva podadora fue armada y probada en la f brica RETIRE LA PODADORA DE SU CAJA Ruede la podadora fuera del empaque y revise con cuidado el interior de la caja para revisar si no hay piezas sueltas dentro INSTALE LOS ACCESORIOS Su podadora se ha enviado lista para usarse como podadora con bolsa trasera ARME LA PODADORA 2 Para fijar la parte superior active los sujetadores de jalando hacia arriba Fig 1 2 Apriete las tuercas pl sticas hasta el tope 3 TTRUPER IMPORTANTE Desdoble el manubrio con cuidado para no pinchar o da ar el forro del chicote del freno Fig 1 secci n manubrio 4 Presione contra el manubrio la barra de co
13. r los niveles de seguridad y el desempe o original de la m quina 1 Mantenga bien apretados todos los tornillos y pernos 7 Use guantes de trabajo fuertes cuando retire y vuelva a para asegurar que el equipo est en condiciones seguras colocar la cuchilla de trabajo El mantenimiento regular es esencial para 8 Despu s de afilar la cuchilla revise si est bien lograr buen desempe o y seguridad equilibrada 2 Nunca almacene dentro de un edificio el equipo con 9 Revise frecuentemente que la guarda autom tica y el combustible en el tanque ya que los vapores pueden colector de c sped no est n deteriorados llegar a una flama abierta o chispa o alguna fuente de 10 Siempre que deba manejar transportar o ladear la calor excesivo m quina se debe 3 Permita que el motor se enfr e antes de almacenar el Usar guantes fuertes equipo en alg n lugar cerrado Sostener la m quina en los puntos que ofrezcan un 4 Para reducir el riesgo de incendio mantenga el motor el agarre seguro tomando en cuenta el peso y su silenciador del escape y el rea de almacenaje de distribuci n combustible libres de pasto hojas o grasa en exceso No deje las bolsas recolectoras con recortes de pasto LIMPIEZA dentro alg n cuarto Despu s de cada corte limpie la m quina con agua retire los 5 Por seguridad reemplace las partes gastadas o da adas restos de pasto y lodo acumulados dentro del chasis Con y no utilice el equipo hasta haber cambiado dichas
14. rrancar el motor Mueva la podadora lejos del rea del derrame y evite crear cualquier tipo de ignici n hasta que se hayan disipado los vapores de gasolina e Antes de usar la podadora inspeccione siempre de forma visual que las cuchillas sus tornillos y la unidad no est n gastadas o da adas Reemplace las cuchillas y tornillos en grupos para preservar el equilibrio de desgaste e No trate de forzar los dispositivos de seguridad Revise regularmente que funcionen correctamente e Mantenga la m quina libre de c sped hojas o cualquier acumulaci n de restos Limpie las salpicaduras o derrames de aceite o gasolina e Antes de almacenarla permita que se enfr e el motor e Tenga extremo cuidado cuando cambie de direcci n en las laderas e Nunca intente hacer ajustes de altura de las ruedas mientras el motor est encendido TT TRUPER 2 Los componentes del dep sito para c sped se pueden gastar da ar y deteriorar lo que provoca que las partes m viles est n expuestas o se lancen objetos hacia afuera Revise con frecuencia los componentes del dep sito y reempl celos cuando sea necesario con las refacciones recomendadas por el fabricante Las cuchillas de la podadora son muy filosas y le pueden cortar Cuando deba darles servicio tenga mucho cuidado envuelva la s cuchilla s o use guantes Tenga extrema precauci n cuando vaya en reversa o jale la podadora hacia usted Detenga la s cuchilla s si se tiene que inclina
15. seg rese que el tap n pl stico se encuentre en su lugar 4 Cortando y triturando Aseg rese que la guarda lateral est cerrada Fig 5 Retire la bolsa recolectora Aseg rese que el tap n pl stico se encuentre en su lugar AJUSTE LA ALTURA DE CORTE Ajuste la altura de corte seg n sean sus necesidades Suba las ruedas para obtener un corte superficial y baje las ruedas para un corte profundo La posici n intermedia es la mejor para la mayor a de los c spedes Fig 8 CONSEJOS PARA EL PODADO DE C SPED e Bajo ciertas condiciones por ejemplo cuando el c sped est demasiado alto puede ser necesario aumentar la altura del corte con el fin de reducir el esfuerzo al empujar y para evitar sobrecargar el motor adem s de que pueden quedar macizos de recortes de pasto Tambi n ser a necesario reducir la velocidad y o pasar la podadora por segunda vez y hacerlo muy despacio Los poros de la bolsa recolectora de pasto que son de tela y se pueden llenar de polvo y suciedad ocasionando que se recolecte menos pasto Para prevenirlo lave regularmente la bolsa recolectora con una manguera y d jela secar antes de volverla a utilizar Mantenga la parte superior del motor y alrededor del arrancador limpios de recortes de pasto y paja Con esto se ayuda a que el aire en el motor fluya y se alargue su vida til D_T gt TRUPER MANTENIMIENTO A IMPORTANTE El mantenimiento regular y cuidadoso es esencial para mantene
16. ue de gasolina yfo timpa foo Y Y Yo e oo Tubo de gasolina Revisar CadaZa os Reemplazarencaso de sernecesario Revisar Ajustar C mara de combusti n Despu s de cada 200 horas lt TRUPER DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 Revise el combustible gasolina 2 Retire e inspecciones la buj a incorrecta La buj a est fallando est bloqueada o tiene separaci n No tiene combustible A ada combustible El combustible no sirve se guard sin tratar o drenar la gasolina se carg con mala Drene el tanque de combustible y el carburador p 7 rellene con gasolina fresca Cambie la buj a p 6 La buj a est mojada con Seque la buj a y vuelva a instalarla combustible motor inundado 3 Lleve el motor a un Centro de Servicio Autorizado ZO TRUPER El filtro de la gasolina est tapado el carburador no funciona componentes que est n fallando bien la ignici n no funciona bien Reemplace o repare los las v lvulas est n atoradas etc EL MOTOR NO TIENE POTENCIA POSIBLE CAUSA CORRECCI N 1 Revise el filtro de aire 2 Revise el combustible gasolina 3 Lleve el motor a un Centro de Servicio Autorizado TZ TRUPER Los elementos del filtro de aire est n tapados El combustible no sirve se guard sin tratar o drenar la gasolina se carg con mala El filtro de la gasolina est tapado el carburador no funciona componentes que est n fallando bien la i
Download Pdf Manuals
Related Search