Home

Descarga - Emerson Climate Technologies

1. Hala y a Compressor Demos Fan Thermostat Evaporator Display TEPAP Monitor Alann Senice aa corfiguralion configuratrlon configuration corfguration configuration configuration Configuration Monitor y Ciulpul solos rina sabes Gereral Alarm Compressor E ler pa Compressor Fabre E terie EA Fan EX Door E Thermacial coniroder Dairo controler SAsyereal coniroller Ar Tamparan E 7 67 T Derm Temperalura E TET Gal in Tangs eire 127 87 y Cul in Temperature ETT FE Defrost Duration mom enes Pressure azr barg Disirast status i gt Gua Out Temperatura TT mi PE Coli Temperaire Baa e Cycle Rae lo 1h Pump down Supra 3057 K Thermostat sabe Derrost Thermostal an E Cooling aba paring 50 4 a Modulstiny p Evaporator bahs Might operation Controller on Alarni intitit Cooling esca Medulsting Door open ap Aoi operador Continuous operation Manual mods MOT System tiura i Emergency operation Y EA CELTA PEE O ES Cuando se utiliza el navegador Firefox la p gina de inicio del controlador no se abre autom ticamente Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la etiqueta Supervision para activar la mencionada p gina Web TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 34 37 11 05 2006 Controlador TCP IP Ap ndice 4 Descargar archivos de idiomas Los controladores de la serie EC se pueden configurar para que muestren sus p ginas web en un idioma distinto al que s
2. java security E local_policy jar az 5 US_export_policy jar 2 0 jzre1 4 1_06 4 03 bin EE lib C applet ES cmm O ext C fonts OY 386 O im Modifique el archivo citado anadiendo la siguiente linea de texto grant 4 permission Java io FilePermission C Emerson read write y TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 17 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP gt EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Alternativamente el cambio en la configuraci n de seguridad puede realizarse utilizando el archivo de Alco init jar Este archivo se puede descargar directamente desde nuestra p gina Web www eCopeland com Copie los archivos 1nit jar y tini jar en la unidad de disco duro C de su ordenador Para modificar autom ticamente el archivo java policy haga doble clic con el rat n sobre el archivo init jar E init jar ES tini jar El archivo denominado tini jar se puede utilizar para eliminar en cualquier momento la modificaci n realizada Una vez modificado el archivo de seguridad de Java ste presentar el aspecto siguiente fi java policy Notepad E zioixi Fie Edit Format Help Ez Standard extensions get all permissions by defaultillgrant codeBase file java ext dirs gt E permis sion java util PropertyPermission java vendor url read N permission java util PropertyPermission java ermission java um version read N permission java ut
3. emergencia ha desaparecido p Condici n de alarma por apertura 22 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL 2 nviDoor de puerta Condici n de alarma por apertura 22 AL NO CONDITION PR_LEVEL 2 nviDoor de puerta ha desaparecido Termostato Alarma de baja temperatura 105 AL_LOW_LMT_ALM 1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp AC Alarma de baja temperatura ha 105 AL LOW LMT_CLR 1 PR_LEVEL 3 nvoAlarmAirTemp desaparecido Alarma de alta temperatura 105 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp Alarma de alta temperatura ha 105 AL_HIGH_LMT_CLR 1PR_LEVEL 3 nvoAlarmAirTemp desaparecido Condici n de alarma de 105 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_3 nvoAirTem emergencia p Condici n de alarma de 105 AL NO CONDITION PR_LEVEL 3 nvoAirTem emergencia ha desaparecido p Condici n de alarma por apertura 22 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL 1 nviDoor de puerta Condici n de alarma por apertura 22 AL_ NO _ CONDITION PR_LEVEL 1 nviDoor de puerta ha desaparecido TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 31 37 11 05 2006 os Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Lista de alarmas para controladores de centrales unidades cond y condensadores M dulo Condici n SNV Mensaje Prioridad Valor Alarma Nota T Sensor Fallo en cualquier sensor 83JAL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_3 nvoAnalogStatu State El fallo en el sensor ha 83 AL NO CONDITION PR_LEVEL 0 desaparecido Control Alarma de b
4. EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Si FRA E de T gE La Eh e SP E ga o Climate Technologies 7 0 Cable de conexi n TCP IP ECX N60 Este cable se puede utilizar para conectar un controlador de la serie EC a un ordenador a trav s de un hub o un router est ndar El cable con dos conectores RJ45 RJ45 se utilizar para los controladores EC3 332 Pin4 3 2 1 Pin 1 2 3 8 Conexi n al ordenador Conector RJ45 Marr n oscuro TX 2 Verde TX 3 Rojo RX 4 Azul 5 Blanco 6 Naranja RX Nota los cables se pueden cambiar en el conector 7 Amarillo verde para convertir un cable ECX N60 en un g Marr n claro cable trenzado que permita conectar el controlador directamente al puerto ethernet de un PC Serie EC Conector verde 4 pin Conector EC2 Cable trenzado 1 Marr n TX 1 TX Rojo 2 Verde TX 2 TX Naranja 3 Rojo RX 3 RX Marr n 4 Naranja RX 4 RX Verde TCPIP Controller Readme_s65106 doc Rev 03 29 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Apendice 1 Lista de variables que pueden ser visualizadas en la p gina principal de cada uno de los tipos de controladores existentes Lista 1 de 2 VETTEL GE Entrada digital 1 Entrada digital 2 Sensor 1 temp Sensor 2 temp Sensor 3 temp Tempo entr bater a Temp sal bater a Recalentamiento Consigna recal Apertura v
5. se encontrar visible en la pantalla del ordenador Dicho s mbolo significa que dicho programa esta esperando los comandos necesarios que permitan examinar el contenido de un servidor ftp S lo unos pocos comandos b sicos son reconocibles Para obtener una lista completa de los comandos aceptados escriba en la pantalla la palabra help y pulse la tecla Intro Para obtener informaci n sobre un comando concreto escriba la palabra help seguida del correspondiente nombre de dicho comando A continuaci n se presenta una lista de los comandos que pueden ser de utilidad para utilizar el servidor FTP que se incorpora en los controladores de Alco Tambi n se incluyen al final de la lista las notaciones que se emplear n en las p ginas siguientes open establece una conexi n con el servidor especificado como segundo argumento dir proporciona un listado de archivos recv permite descargar el archivo que se indique como segundo argumento disconnect cierra la conexi n con el servidor bye cierra el programa ftp lt hostname gt Escriba la direcci n TCP IP del controlador que desea visualizar Espacio deje un espacio en blanco Intro Representa la pulsaci n de la tecla Intro TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 23 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 5 2 Inicializaci n de un programa FTP El archivo ftp exe no puede ser iniciado como un programa
6. x This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your kext is affected in the preview below elimiters W Tab TF Semicolon Comma space Other Text qualifier F Treat consecutive delimiters as one Temperatures L ir Out Temperature s Cut In Temperature Cu 580 16 23 4 00 2 00 12 15 6 92 5 23 6 00 0 0 21 16 23 4 00 2 00 12 15 6 291 5 24 6 00 0 0 20 16 22 4 00 2 00 12 16 6 92 5 24 6 00 0 0 22 16 24 4 00 2 00 12 35 6 291 5 446 00 0 0 Seleccione la casilla de verificaci n Semicolumna y pulse Siguiente Text Import Wizard Step 3 of 3 21xi This screen lets you select each column and set olumn data Format the Data Format 7 General General converts numeric values to numbers date C Text values to dates and all remaining values to text Mi orar Advanced Do not import column skip Pulse el bot n Finalizar Where do you want to put the data OK Existing worksheet Cancel gt C Mew worksheet Properties FPivotTable report Parameters oa PRENT Hiii HRR Seleccione la celda de la parte superior izquierda de la hoja Excel como la celda activa A1 gt columna A Filal Ahora los datos deber an de encontrarse claramente visibles en las distintas columnas Cada una de las filas representa un conjunto de datos registrado a intervalos regulares de un segundo TCPIP Co
7. el servidor le asigne la oportuna direcci n IP A partir de ese momento el controlador seguidamente mostrar los n meros correspondientes a la referida direcci n La direcci n IP es un n mero de 12 d gitos 4 bloques de tres n meros como por ejemplo 192 168 0 101 Dado que no es posible mostrar el n mero completo de una direcci n IP en el display de los controles EC la visualizaci n de dicho n mero se realizar en bloques Para indicar el orden del bloque en la correspondiente secuencia de la direcci n IP se utilizar n los 4 leds de la parte superior izquierda del display TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 13 37 11 05 2006 lt gt Controlador TCP IP v EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Para mostrar la direcci n IP que se asigna por defecto se visualizar la siguiente secuencia de im genes EMERSON EMERSON he Direcci n TCP IP 192 168 0 101 EMERSON EMERSON EMERSON e t Q EMERSON ig EMERSON EMERSON Q EMERSON e 14 S1 durante la primera hora de instalaci n por alguna raz n el servidor DHCP en alg n momento no se encontrase disponible el controlador intentar obtener una direcci n IP de dicho servidor a intervalos regulares de un cierto tiempo Dicho tiempo se corresponde con el valor establecido en el campo renew time por defecto cada 60 segundos Una vez ha transcurrido la primera ho
8. n derecho del rat n y seleccione la opci n de men log Seguidamente introduzca el nombre de usuario y la contrase a Cuando el usuario pulse OK la p gina de inicio seguir permaneciendo activa en la pantalla pero sin que se hubiera solicitado antes un nombre de archivo Los datos registrados pueden ser visualizados y editados f cilmente importando estos a una hoja de c lculo como por ejemplo Microsoft Excel o utilizando el programa Microsoft Works S1 el usuario no dispone de ninguna de estas aplicaciones los datos tambi n pueden ser visualizados en columnas utilizando el programa Notepad que se incluye en el paquete est ndar de Windows Ver la secci n 4 0 Visualizaci n de datos 1 4 3 Registro permanente de temperaturas En la memoria RAM de los controladores EC reside un archivo con capacidad para almacenar datos de una forma continua durante un periodo de 30 d as Nombre log txt Cada 24 horas ese archivo con los datos almacenados durante ese periodo 96 lecturas en intervalos de 15 minutos se transfiere de forma autom tica desde la anteriormente citada memoria RAM a otra ubicaci n del controlador donde cohabita la memoria flash de ste Este es un paso previo para que dicho archivo pueda ser m s tarde descargado al disco duro de un ordenador Para realizar esta ltima transferencia se debe utilizar lo que se conoce como el protocolo FTP S1 previamente a la transferencia inicial de los datos a la memoria f
9. 1999 Microsoft Corp This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCPZIP for Windows H it This file contains the mappings of IP addresses to host names Each entry should be kept on an individual line The IP address should be placed in the first column followed by the corresponding host name The IP address and the host name should be separated by at least one HH space Additionally comments such as these may be inserted on individual lines or following the machine name denoted by a symbol For example Has 2 102 54 94 97 rhino acme com source server 38 25 63 10 x acme com x client host 127 0 0 1 localhost 1192 168 0 101 Frozen food NO 1 Siga las instrucciones a adiendo una nueva l nea con la direcci n TCP IP del controlador seguida de un espacio generado con la tecla del tabulador y el nombre real asignado a dicho controlador En el ejemplo presentado se ha elegido Frozen food No1 Seleccione el men archivo y a continuaci n la opci n guardar para almacenar los cambios realizados A partir de este momento ya se puede acceder al controlador desde el navegador de Internet sin m s que introducir el nombre asignado La p gina de inicio del controlador tambi n puede ser guardada en la carpeta favoritos del navegador al igual que cualquier otra p gina Web para agilizar su acceso en el futuro TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 28 37 11 05 2006 Controlador TCP IP
10. Pres condensaci n Consigna condens Temp condensac Ventilador Sensor 2 temp Sensor 3 temp Sensor 4 temp Temp rearme Temp corte Temp entr bater a Pres aspiraci n Consigna aspirac Temp aspiraci n Pres condensaci n Pres aspiraci n Consigna aspirac Temp aspiraci n Pres condensaci n Pres aspiraci n Consigna aspirac Temp aspiraci n Pres condensaci n Humedad ambiente Temp ambiente Pres condensaci n Consigna condens Pres aspiraci n B Pres aspiraci n A Consigna aspirac B Consigna aspirac A Pres aspiraci n Pres condensaci n Consigna aspirac Consigna condens Recalentamiento Pres evaporaci n Variables disponibles en el archivo log txt Servidor FTP Temp consigna Pres aspiraci n Pres aspiraci n Pres aspiraci n Pres condensaci n Pres condensaci n TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 Apertura v lvlula Temp sal bater a Servidor FTP Sensor 1 temp Temp consigna Pres aspiraci n Pres aspiraci n Pres aspiraci n Pres condensaci n Pres aspiraci n Pres aspiraci n 30 37 Pres aspiraci n 11 05 2006 os Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Apendice 2 Lista de alarmas disponibles
11. TCP IP un nombre de texto real como por ejemplo C mara de congelados n 1 De este modo los nombres asignados pueden ser guardados en la carpeta favoritos de nuestro navegador de Internet como cualquier otra p gina Web En este caso cada controlador debe de tener una direcci n TCP IP fija Vease 2 0 Asignaci n de direcciones TCP IP Abra el programa Windows Explorer y busque el archivo hosts en la unidad C del disco duro de su ordenador En Windows 2000 CY1WINNTsystem32Mriverstetc Para abrir el archivo Haga Clic con el bot n derecho del rat n y a continuaci n seleccione la opci n Abrir con En el cuadro de di logo que aparecer en pantalla seleccione el programa Notepad y pulse el bot n Aceptar Open with ES Click the program you want to use to open hosts If the program is not in the list click Other Choose the program you want to use Microsoft PowerPoint For Windows f Microsoft Schedule For Windows 95 W microsoft word For Windows Nokia PC Graphics Application AF Notepad El HB oss 2000 Main Program EA Paint Shop Pro Windows 32 bit Execu y Always use this program to open these Files Cancel Other El programa mostrar la siguiente ventana TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 27 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n a hosts Notepad f o x Fie Edit Format Help Copyright c 1993
12. a los controladores que se encuentran conectados a la red entonces se visualizar el siguiente mensaje Compruebe la conexiones de red e intentelo de nuevo Si el problema persiste contacte con su administrador de red DiscoverIP Utility x Mo TCPAP Controller Found TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 37 37 11 05 2006
13. adicional C Emerson Folders x 4 Desktop Hy My Documents aa Mw Computer EE hbl ba note 0 a Emerson Abra la p gina de inicio del controlador y haga clic en el bot n derecho del rat n A continuaci n seleccione la opci n de men log Registrar Una nueva ventana solicitando el nombre de usuario y la contrase a aparecer en la pantalla Introduzca el nombre de usuario y la contrase a utilizando el siguiente formato Nombre usuario contrase a El valor por defecto es EmersonID 12 Haga clic en el bot n OK Seguidamente introduzca el nombre del archivo en el correspondiente cuadro de di logo por ejemplo Test 17Nov04 y haga nuevamente clic en OK El archivo de registro que se genere puede visualizarse en la ventana del Explorador de Windows 4 EN Cr alco l i 8 x Fie Edit View Favorites Tools Help EJ Boo a 4 as r X r zv Back Forward Up Search Folders History Move To Copy To Delete Undo views Address C ulalco Go Folders x Modified ff Desktop al a para 1 2KB File 17 11 2004 11 20 A E A My Documents sa test 17MNow04 12KB File 17 11 2004 12 31 A E Y My Computer E test 17MNov04 xls 98KB Microsoft Excel Wor 17 11 2004 13 10 A E wbl ba note C a CO TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 7 37 11 05 2006 Controlador TCP IP Para detener el registro de datos repita el procedimiento Es decir pulse el bot
14. carpeta del disco duro que haya sido seleccionada por ejemplo CEmerson FileZilla version 2 2 9 File Edit Transfer View Queue Server Help S 4 QEELosR 2 Address 192 168 0 105 User EmersoniD Password gt Port 21 rson Eme Filename Filesize Filetype Date C Hot Plug In C 1386 1 03 Lonworks 1 09 NLPrj y Local Filename S l Direction Remote Filename Host Status gt l Ready Queue O byti TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 26 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 6 0 Asignaci n de nombres reales Tal y como se mencion anteriormente una direcci n IP es un n mero de 12 d gitos agrupado en 4 bloques de 3 n meros cada uno de ellos por ejemplo 192 168 90 101 Cuando se instalan m ltiples controladores la necesidad de tener que recordar todas las direcciones de las diferentes vitrinas y c maras frigor ficas que constituyen la instalaci n en algunas ocasiones puede suponer un peque o inconveniente Tal vez en este caso utilizar un servidor de supervisi n podr a ayudar al usuario en esta tarea pero tambi n resultar m s caro especialmente en aquellas aplicaciones con un n mero no muy elevado de Servicios Dentro del sistema operativo Windows existe un archivo que se conoce con el nombre de hosts Ejecutando dicho archivo es posible asignar a una direcci n local
15. cerrar el navegador Inicialmente todos los contenidos de una p gina web se almacenan temporalmente en la memoria cache del ordenador Ello determina que incluso a pesar de haber transferido correctamente el archivo de idioma al controlador sus p ginas web continuen mostrando el ltimo idioma secundario seleccionado por defecto el alem n La memoria cache del ordenador se consigue limpiar cerrando la sesi n del navegador I Flashing successful Java Applet Window 7 Vuelva a abrir el navegador e introduzca la direcci n IP del controlador Una vez aparezca la p gina de inicio del controlador haga clic con el puntero del rat n sobre la pesta a TCP IP Configuration Configuraci n TCP IP Introduzca el nombre de usuario y la contrase a para acceder a la citada p gina EmersonID y 12 Seleccione el idioma franc s en el correspondiente cuadro y confirme la selecci n 8 Ahora todas las pesta as de los correspondientes objetos del controlador se deber an de visualizar en el idioma que acaba de ser transferido 1 4 6 Fecha y hora Si el controlador se encuentra conectado a Internet la fecha y la hora real puede ser importada al controlador de una forma autom tica Dicha fecha y hora se mostrar en la parte inferior del men contextual Ver secci n 2 3 Par metros NTP TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 11 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP vw EMERSON Instrucciones de Operaci n
16. dir gt Intro 200 PORT command successful 150 Opening ASCII mode data connection for bin ls gt 12 3 1 Emerson Emerson O Jan 1 1980 log txt 226 Transfer complete ftp 70 bytes received in 0 01Seconds 7 00Kbytes sec Si no aparece este texto significar a que el servidor ftp no se encuentra operativo Se puede repetir la operaci n pero lo m s probable es que el servidor ftp del controlador se encuentre defectuoso Si se desea descargar el archivo de temperaturas escriba lt recv gt Espacio lt log txt gt Intro Deber a de mostrarse en pantalla 200 PORT command successful 150 Opening BINARY mode data connection 0 bytes 226 Transfer complete El archivo de temperaturas log txt se ha transferido autom ticamente a C Emerson log txt Si el citado texto no aparece se ha producido un problema durante la descarga del archivo ser a conveniente repetir el procedimiento otra vez Una vez finalizada la descarga Escriba lt disconnect gt Intro Deberia de visualizarse el siguiente mensaje 221 Service closing connection En caso contrario repita nuevamente este paso Asegurese de que el sistema se ha desconectado completamente ya que el servidor ftp es muy sensible a las conexiones abiertas Tan pronto como se haya desconectado escriba lt bye gt Intro De este modo se retornar al punto incial tp gt TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 25 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP EMERS
17. en los controladores de c maras y vitrinas M dulo Condici n SNVT Mensaje Sensor Fallo en cualquier sensor El fallo en el sensor ha desaparecido Compresor Fallo externo 22 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL 1 nviCompSafety Fallo externo ha desaparecido 22 AL_NO_ CONDITION PR_LEVEL 1 nviCompSafety 2 2 o Desesc Alarma fin de desescarche 83 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL 0 IntAlarm State field Alarma fin de desescarche ha 83 AL_ NO _ CONDITION PR_LEVEL 0 IntAlarm State field desaparecido Recalent Alarma interna 83 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL 2 nvoEvapSt State field Alarma interna ha desaparecido 83 AL_ NO CONDITION PR_LEVEL_2 Alarma externa 22 AL_ALM_ CONDITION PR_LEVEL 1 nviSystemrFailure Alarma externa ha desaparecido 22 AL_NO_ CONDITION PR_LEVEL 1 nviSystemrFailure Ventilador Fallo en el arranque 83 AL _ALM CONDITION PR_LEVEL 0 IntAlarm State field Fallo en el arranque ha 83 AL NO CONDITION PR_LEVEL 0 IntAlarm State field desaparecido Termostato Alarma baja temperatura 105 AL LOW LMT_ALM 1 PR_LEVEL 3 nvoAlarmAirTemp Alarma baja temperatura ha 105 AL_LOW_LMT_CLR_1 PR_LEVEL_3 nvoAlarmAirTemp desaparecido Alarma alta temperatura 105 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 3 nvoAlarmAirTemp 1 Alarma alta temperatura ha 105 AL_HIGH_LMT_CLR_1 PR_LEVEL _3 nvoAlarmAirTemp desaparecido Condici n de alarma de 105 AL _ALM CONDITION PR_LEVEL 3 nvoAirTem emergencia p Condici n de alarma de 105 AL NO CONDITION PR_LEVEL 3 nvoAirTem
18. t pico de Windows en el entorno de dicho sistema operativo Dicho archivo requiere el uso de MS DOS el cual puede ser activado del siguiente modo utilizando el archivo CMD exe Haga clic con el rat n en el men inicio y seleccione Ejecutar 21xi Type the name of a program folder document or f Internet resource and Windows will open it For you Cancel Browse Escriba cmd exe en el correspondiente cuadro de dialogo y pulse aceptar A continuaci n se mostrar en una ventana independiente en la pantalla de su ordenador el s mbolo de MS DOS Escriba la palabra lt ftp exe gt en la l nea de comandos y pulse la tecla Intro El simbolo ftp gt deber a aparecer ahora en la cabecera de dicha l nea de comandos 5 3 Ejemplo Los controladores de la serie EC de Alco contienen un servidor ftp que permite al usuario transferir a una carpeta en el disco duro de un ordenador personal el archivo de registro log txt que reside en su memoria Si este archivo no es descargado antes de que transcurran 30 d as los valores almacenados en el mismo ser n borrados y reemplazados por otros datos m s recientes Para recuperar este archivo en una red local siga el siguiente procedimiento Abra la ventana de MS DOS utilizando el comando CMD exe En la l nea de comandos escriba ftp Intro En la l nea de comandos deber an de aparecer los siguientes caracteres tp gt En caso contrario significar a que su orden
19. y Configuraci n 2 0 Asignaci n de direcciones TCP IP Las notas siguientes pretenden ser una gu a para comprender como se deben asignar direcciones IP para poder visualizar la informaci n de los controles EC2 y EC3 de Emerson Climate Technology Para ello realizaremos una referencia a todos los par metros que se incluyen en la p gina Web de configuraci n TCP IP P gina caracter stica de un controlador de c maras EC3 332 3 EC3 332 Rev 108 Web Configuration and Monitoring Microsoft Internet Explorer p l a xj File Edit View Favorites Tools Help H gt o A Ala Ga g lB 39 mo 4 Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Edit Size Address 192 168 2 100 Pu Links gH Compressor Defrost Fan Thermostat Evaporator Display TCPAP Monitor Alarms Service sensor configuration configuration configuration configuration configuration configuration Configuration configuration TCP IP configuration TCP IP Parameters Mail Parameters Host Name Econ 20AFD0025 Server address 0 0 0 0 MAC Address 001204FD0025 Subject DHCP Status 1 enabled fi IP Address fi 92 168 2 100 Language selection English Subnet Mask 255 255 255 0 Mail address for han han controller a Gateway Address fi 92 168 2 1 Renew 60 low priority alarm aeania pan 1030 medium priority alarm o o E l E high priority alarm o O o Server
20. 105 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL 1 DischargeEndTemp _ descarga ha desaparecido 2 Alarma de feed back de etapas 83 AL ALM CONDITION PR_LEVEL 1 jInternal structure State field Alarma de feed back de etapas 83 AL NO CONDITION PR_LEVEL 1 jInternal structure State ha desaparecido field Alarma de servicio de etapas 51 AL TOT_SVC ALM 1 PR_LEVEL 0 nvoOperatTm_ Alarma de s etapas desaparece 51 AL_NO_CONDITION PR_LEVEL 0 nvoOperatIlm_ Alarma de nivel de aceite 83 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State field Alarma de nivel de aceite ha 83 AL_NO_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State desaparecido field Alarma de nivel de refrigerante 83 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State field Alarma de nivel de refrigerante 83 AL_NO_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State ha desaparecido field TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 33 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP v EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Apendice 3 Utilizar el navegador Firefox El navegador Firefox Mozilla es una alternativa al navegador Microsoft Internet Explorer Su pantalla de inicio se muestra a continuaci n HF ECI 332 Rev 103 Web Configuration and Mondiosing Mozilla Budd 10 2004047109 F E Edt Yew Go ookmaks Tool Window Hep Debug QA a gt r a ai mpanzi r 2 Seach z z T Foard Ii ema J lcakmaks PEE A moie L morder og Analog
21. 3 Pagdic_cold_xx jar Archivo de texto para las p ginas web de controladores EC3 X32 Pagdic X32 xx jar Archivo de texto correspondiente a los Emails de alarma MailLanguage xx txt Donde los simbolos xx la abreviatura del pa s correspondiente al idioma elegido TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 35 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Ap ndice 5 Software para el reconocimiento de direcciones IP Para ayudar a la instalaci n de los controladores TCP IP se encuentra disponible una herramienta de software que permite identificar los controladores existentes en una determina red El procedimiento para instalar el citado software es el siguiente Descarge en una carpeta temporal del disco duro de su ordenador el archivo DiscoverIP Utility zip y descomprima los archivos que contiene Haga doble clic en el icono Setup exe para proceder a la instalaci n del software Para acceder al programa simplemente dirijase a Inicio gt Archivos de programa gt DiscoverlP Utility Cuando se inicia el programa ste activar autom ticamente la secuencia de b squeda y seguidamente mostrar todos los controladores que se encuentran conectados v a TCP IP al ordenador EJ DiscoverIP Utility loj x File Help Nothing Nothing Nothing 7 Si una vez abierto el programa se a adieran nuevos controladores a la red haga cli
22. 30 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL_ 2 nvoPressure Descarga ha desaparecido 2 Alarma de alta temperatura de 105 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 1 DischargeEndTemp_ descarga 2 Alarma de alta temperatura de 105 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL 1 DischargeEndTemp_ descarga ha desaparecido 2 Alarma de feed back de etapas S3 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL_2 Internal structure State 2 field Alarma de feed back de etapas 83 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL 0 Internal structure State ha desaparecido 2 field Alarma de servicio de etapas 51 AL_TOT_SVC ALM 1 PR_LEVEL 1 nvoOperatlm_ Alarma de s etapas desaparece 51 AL_ NO_ CONDITION PR_LEVEL 0 nvoOperatIlm_ Alarma de nivel de aceite 83 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State field Alarma de nivel de aceite ha 83 AL_NO_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State desaparecido field Alarma de nivel de refrigerante 83 AL_ALM_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State field Alarma de nivel de refrigerante 83 AL_NO_CONDITION PR_LEVEL_2 Internal structure State ha desaparecido field TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 32 37 11 05 2006 SS Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Modulo Condici n SNV Mensaje Prioridad Valor Alarma Nota T Control Alarma de baja presi n 83 AL_ LOW _LMT_ALM _1 PR_LEVEL _3 Internal structure State Central field 60 La alarma de baja presi n ha 83 AL_ LOW _LMT_CLR 1 PR_LEVEL 3 Internal structure State desaparecido
23. Es Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Indice 1 0 Introducci n a los controladores TCP IP oooooccccccccccccccccccnnncnnnnonnnnonrrcn nan 2 1 1 Conexi n de un controlador TCP IP Ethernet a un ordenador personal 2 1 2 Visualizaci n de las p ginas Web del controlador oooooooocccocccccc 4 1 3 Nombre d usuario y CONTTASODA oooooccccoccccccccnnnnnnnnnnnnn non rrrrnn nana 5 14 Funciones Especiales rasca ai idas 5 1 4 1 Visualizaci n de UN gT ICO oooccccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn 6 AZ ACI E rr aioo 6 1 4 3 Registro permanente de temperaturaS oooooonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnononononoss 8 1 4 4 Carga y descarga de la lista de par metroS ooooooooccoooncmmmnnnnn 9 1 4 5 Actualizaci n de IMSS aos 9 LAG Toray Fecha riada alas 11 2 0 Asignaci n de direcciones TOP IP oooocccccccccccccccnonononnnnnnnn nana n naar nnnnnnnns 112 2 1 Nombre del Host y configuraci n DHCP ooocccccccccccncnonnnnnnnnononnnonnnn neos 12 2 2 Conexi n del CONTO RARA 13 MER O E OT E A 15 2A Parane Ao AA 15 2 3 Direcciones de Pallars 16 3 0 Java Run Time Environment JRE oooooococcconccccncnnnnnoccccnnnn nn rrcc nana nos 17 3 1 Cambios en la configuraci n de Seguridad ooocccccccccccccncnnnnnnncnnnnnnnnnos 17 4 0 Visualizaci n de dd aiii 18 A ino APP II 23 SAT TOS UNES tica ido is 23 5 2 Inicializaci n de un programa FTP ooooocccccccccccccccnnnn
24. ON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 5 4 M todos alternativos Se encuentran disponibles muchos programas que proporcionan una manera m s sencilla de transferir archivos mediante el protocolo ftp Uno de estos programas se conoce con el nombre de FileZilla El programa puede ser descargado desde la siguiente direcci n About Filezilla E xl Filezilla version 2 2 9 Copyright 124 2001 2004 FETE Written Tim kosse DOMATE Homepage http fr sourceforge net projects Filezilla Una vez se haya instalado el programa en el disco duro de su ordenador introduzca la direcci n TCP IP del controlador junto con el nombre de usuario y la contrase a en los correspondientes cuadros de texto Si se ha designado un puerto espec fico entonces introduzca tambi n el numero del mismo Es posible desplazarse entre los diferentes campos de entrada utilizando la tecla del tabulador En el ejemplo adjunto la direcci n es 192 168 0 105 y el nombre de usuario la contrase a y la direcci n del puerto son los valores definidos por defecto Pulse el bot n Quick connect para recuperar el archivo log txt del controlador Al cabo de unos pocos segundos el archivo deber a de aparecer en el recuadro de la parte derecha que se encuentra etiquetado como Remote site Desde este emplazamiento el archivo puede ser arrastrado de una forma r pida y sencilla a trav s de las diferentes ventanas para ser finalmente reubicado en la
25. address fi 95 13 23 5 Time Shift lo critical alarm Apply Cancel EMERSON Climate Tec hnologies en 8 Internet 2 1 Nombre del Host y configuraci n DHCP EL nombre del host es el nombre que se asigna al controlador el cual por defecto siempre adopta el valor de la direcci n MAC establecida por Emerson Climate Technologies El usuario puede modificar este campo asignando un nombre m s coloquial como por ejemplo Vitrina de congelados n 1 Por defecto los controladores est n configurados para recibir una direcci n IP de un servidor DHCP valor 1 cada 60 segundos Si por cualquier motivo el controlador no pudiera establecer una conexi n con dicho servidor durante la fase inicial de instalaci n el controlador autom ticamente tomar por defecto los siguientes valores 192 168 1 101 y 255 255 255 0 direcci n IP mascara de sub red En el supuesto caso de que el controlador hubiese recibido una direcci n IP desde el servidor y a continuaci n se perdiese la comunicaci n con este dicho controlador retendr a la ltima direcci n IP asignada hasta que tuviera lugar una nueva reconexi n en la red Esto nicamente ser a valido si el lease time establecido en la configuraci n del router no ha expirado Si esto ocurriese el servidor DHCP asignar a TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 12 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n una nueva direcci n cu
26. ador conocido como Firefox ser necesario hacer un clic con el rat n sobre la etiqueta Monitor que se encuentra en la parte superior de la p gina de inicio ya que en este tipo de navegador dicha p gina no se abre autom ticamente Ver Apendice 3 1 2 Visualizaci n de las p ginas Web del controlador Cada controlador de la serie EC tiene implementada una serie de p ginas Web que permiten ya sea visualizar el estado general del sistema y sus alarmas o bien configurar todos sus par metros Cuando se accede al controlador a trav s de un navegador este inicialmente mostrar siempre por defecto la p gina inicial de supervisi n Esta p gina al igual que la p gina de alarmas no se encuentra protegida al caracterizarse con el atributo de solo lectura Para poder visualizar el resto de p ginas se debe introducir previamente un nombre de usuario y una contrase a TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 4 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP Y EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Al contrario que las p ginas Web convencionales la p gina inicial de supervisi n de los controles EC necesita mostrar datos cuyos valores se encuentran variando de una forma continua Para poder visualizar estos datos en la pantalla del navegador es esencial asegurarse de que el software compilador de Java se encuentra instalado en el ordenador Nota Asegurese de que el ordenador que est siendo utilizado tiene insta
27. ador no soporta la caracter stica FTP Desplacese al directorio a donde desea descargar el archivo log txt Lcd Espacio lt C lEmerson gt Intro Para abrir una sesi n por ejemplo para conectar con la direcci n TCP IP 192 168 0 101 escriba open Espacio lt 192 168 0 101 gt Intro Deber a de aparecer Connected to 192 168 0 101 220 Connected to Emerson FTP server User lt 192 168 0 101 lt none gt gt En caso contrario significar a que su ordenador no soporta la caracter stica FTP TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 24 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Identifiquese escribiendo el nombre de usuario por defecto del controlador EmersonID lt EmersonID gt Intro Tras ello deber a de aparecer en la pantalla User lt 192 168 0 101 gt lt none gt gt EmersonID 331 Password required Password Ahora necesita introducir la contrase a por defecto 12 lt 12 gt Intro Por razones de seguridad la contrase a que ha sido introducida no deber a aparecer en la pantalla En su defecto deber a de visualizarse 230 User logged in Esto significa que el registro en el servidor ftp del controlador se ha realizado satisfactoriamente En caso contrario repita el paso 3 es posible que se haya introducido un nombre de usuario o una contrase a err nea A continuaci n examine el contenido del servidor ftp Para ello escriba lt
28. aja presi n 83 AL LOW LMT_ALM _1 PR_LEVEL_3 Internal structure State Central field 50 amp La alarma de baja presi n ha 83 AL LOW LMT_CLR 1 PR_LEVEL 0 jInternal structure State desaparecido field Control Alarma de alta presi n S3 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL_3 Internal structure State Central 1 field 80 La alarma de alta presi n ha 83 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL 0 Internal structure State desparecido 1 field Fallo en el sensor de presi n 30 AL_LOW_LMT_ALM 1 PR_LEVEL 3 nvoPressure El fallo en el sensor de presi n 30 AL LOW LMT_CLR 1 PR_LEVEL 0 nvoPressure ha desaparecido Alarma del retardo de alta 30 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 3 nvoPressure presi n 1 La alarma del retardo de alta 30 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL_ 0 nvoPressure presi n ha desaparecido 1 Alarma del retardo de baja 30 AL LOW _LMT_ALM 1 PR_LEVEL 3 nvoPressure presi n La alarma del retardo de baja 30 AL LOW LMT_CLR 1 PR_LEVEL_ 0 nvoPressure presi n ha desaparecido Fallo en el sensor de presi n de 30 AL_ALM_ CONDITION PR_LEVEL_0 nvoPressure _ descarga El fallo en el sensor de presi n 30 AL_NO_ CONDITION PR_LEVEL 0 nvoPressure de descarga ha desaparecido Alarma de recuperaci n r pida 30 AL_LOW_LMT_ALM _1 PR_LEVEL 2 nvoPressure _ La alarma de recuperaci n 30 AL_LOW_LMT_CLR _1 PR_LEVEL 2 nvoPressure _ r pida ha desaparecido Alarma de recuperaci n presi n 30 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 2 nvoPressure _ de descarga 2 La alarma recuperaci n p
29. ando ste se encontrar nuevamente disponible El usuario deber a de consultar al administrador de la red para obtener informaci n adicional relativa a este tema En el ejemplo mostrado en la p gina anterior el controlador se encuentra conectado a un ordenador a trav s de un router tambi n conocido como puerta de enlace o gateway La direcci n correspondiente a la puerta de enlace se toma autom ticamente de la configuraci n del router y se muestra en el campo Gateway address Direcci n puerta de enlace ejemplo 192 168 0 1 2 2 Conexi n del controlador Siempre se deber de comprobar que los controladores previamente a su alimentaci n se encuentran conectados bien a una red via router o bien directamente a un ordenador Los dos principales sistemas de conexi n se describen en la secci n 1 1 Para realizar esta conexi n con los controladores de c maras EC3 332 se puede utilizar un cable est ndar CAT 5 RJ45 Con el resto de controles EC28EC3 TCP IP es necesario utilizar un cable especial ECX N60 Ver secci n 87 0 para m s detalles EMERSON 1 Cable ethernet con conectores RJ45 en ambos extremos 2 Cable de conexi n Alco ECX N60 804422 3 Router est ndar de banda ancha ej D Link DI 604 Cuando en una red provista de un router con potencialidad DHCP se activa la alimentaci n el ctrica de cualquier controlador dicho controlador inicialmente mostrar los caracteres IP en su display hasta que
30. argo este no es el m todo m s conveniente ya que en este caso siempre ser necesario asegurar que las direcciones IP tanto del PC como del controlador se encuentren dentro del mismo rango Por ejemplo Controlador 192 168 1 101 y PC 192 168 1 105 los tres ltimos d gitos deber an de encontrarse en el rango comprendido entre 0 y 254 Para realizar este tipo de conexi n es necesario utilizar un cable trenzado La conexi n no funcionar apropiadamente si se utiliza un cable Ethernet est ndar CAT S 1 1 2 Conexi n a trav s de un router El empleo de un router con capacidad para actuar como un servidor DHCP es el sistema m s adecuado para conectar un controlador EC2 EC3 a un ordenador personal La mayor a de los router est ndar del mercado son capaces de actuar como servidores DHCP asignando autom ticamente direcciones IP tanto al controlador como al ordenador y eliminando por completo la necesidad de introducir manualmente dichas direcciones Ver 2 2 para m s detalles TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 2 37 11 05 2006 E Controlador TCP IP v EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 1 1 3 Servidor Proxy En aquellos casos en los que un PC se encuentre conectado a Internet a trav s de una red LAN es muy posible que dicha conexi n se encuentre gestionada por un ordenador que recibe el nombre de servidor proxy Para permitir el acceso a los controladores Emerson es necesario deshabilitar dich
31. c sobre el bot n Search para que este pueda proceder a una nueva b squeda y a su consiguiente reconocimiento EJ Discover1P Utility 2101 x Fie Help 192 166 0 114 Emerson Climate Technologies Controller EC3 332 Software Wersion 111 HWY_ID 512 Search Nothing Nothing Nothing 7 Observe que en este momento los tres campos de la barra inferior del cuadro de di logo indican Nothing TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 36 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Haga clic con el rat n en la descripci n del controlador para resaltar sta tal y como se muestra en el dibujo adjunto Ahora los tres campos de la barra inferior muestran consecutivamente la direcci n MAC 00 12 OA FD 00 25 la direcci n IP 192 168 0 114 y el nombre del Host Por defecto la direcci n MAC se utiliza tambi n para designar el nombre del host Dicho nombre puede modificarse asignandole cualquier otra cadena de texto En el ejemplo siguiente la direcci n MAC ha sido cambiada por la denominaci n test utilizando la p gina de configuraci n TCP IP del controlador 7 MAT 10 x File Help 192168 0 114 Emerson Climate Technologies Controller EC3 332 Software Version 111 HW ID 512 Search Wink Exit 00 12 04 FD 00 25 192 168 0 114 test Z Si durante el proceso de b squeda y reconocimiento no fuera posible identificar
32. conflictos cuando m s de un controlador se encuentre conectado al mismo router tal vez sea m s recomendable asignar una direcci n de puerto espec fica para cada uno de dichos controladores Esta medida igualmente actuar como cortafuegos firewall evitando el acceso no autorizado a los datos del controlador Cuando se asignen direcciones de puerto utilice siempre valores superiores a 1030 dado que estos casi siempre se encuentran libres En caso de duda recomendamos consulte con el administrador de la red TCP IP 2 3 Par metros NTP Cuando los controladores se encuentran conectados a Internet es posible a trav s del protocolo conocido como NTP Network Time Protocol asignar una impronta de tiempo real a dichos controladores Dado que en este caso la hora utilizada como referencia es la consigna de tiempo establecida en el meridiano de Greenwich GMT es evidente que est necesitar ser ajustada seg n la zona horaria en la que se encuentre instalado el controlador Para ello introduzca los valores apropiados en el campo Time Shift Variaci n horaria de la p gina de configuraci n TCP IP Para Europa central y Oeste excepto Reino Unido Irlanda y Portugal la variaci n horaria con respecto a la hora GMT deber a ser 1hr durante el invierno y 2 hrs durante el verano La fecha y la hora real se pueden visualizar en la parte inferior del men contextual al cual se accede desde la p gina de inicio del controlador pulsando
33. controlador El EC3 332 Rev 108 Web Configuration and Monitoring Microsoft Internet Explorer i l E xj Filo Edit View Favorites Tools Help CE AS a a g lB 393 Mo 4 Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Edit Size Address ES 192 168 2 100 Go Links gt Analog Monitor Alarms Service sensor configuration Compressor Defrost Fan Thermostat Evaporator Display TCPAP configuration configuration configuration configuration configuration configuration Configuration Monitor Output states cInput states General Alarm Compressor MA Alarm Compressor Failure E Heater ET Fan FE Door meg M Thermostat controller Defrost controller Superheat controller Air Temperature 327 67 E Defrost Temperature 327 67 SE Coil In Temperature 327 67 E Cut In Temperature 4 00 n a Defrost Duration 0 0 0 him s Pressure 32 17 barg cDefrost status Cut Out Temperature 2 00 1S Stend by Coil Out Temperature 327 67 3 Cycle Rate jo 1h Pump down Superheat 327 67 K Thermostat state Defrost Drain down Superheat Setpoint 6 00 K Thermostat on E Cooling dE Walve Opening 30 0 Modulating Evaporator status Night operation Controller on Alarm inhibit Cooling Cleaning Defrost Maing l Door open eed dama Adaptive operation Continuous operation Manual mode MOT System failure Emergency operation EME RSON e Technologie l lt 8 Internet Nota Cuando se utilice el naveg
34. de Operaci n y Configuraci n controlador Una lista completa de dichas variables se puede encontrar en el ap ndice 1 Como ejemplo el controlador EC2 312 registra los siguientes datos Temperatura de entrada del aire C Temperatura de salida del aire 6 Temperatura consigna ON Temperatura consigna OFF 0 Temperatura entrada bater a C Temperatura salida bater a C Recalentamiento K Consigna de recalentamiento K Apertura de la v lvula Al margen de este registro existe implementada otra funci n similar en los controladores EC que consiste en registrar la temperatura del servicio frigor fico directamente en la memoria de dichos controladores Ver secci n Registro permanente de temperaturas Procedimiento Para poder generar un archivo de registro de datos primero el usuario debe de crear una carpeta en la unidad CA de su ordenador que se denomine Emerson Tenga en cuenta que el nombre de la carpeta es sensible a los caracteres en may scula y por lo tanto este deber de escribirse de forma literal La carpeta puede crearse autom ticamente s1 se utiliza el archivo init jar que puede descargarse directamente desde nuestra p gina www eCopeland com Ver 3 0 Java Run Time Environment La generaci n de archivos de datos necesita la instalaci n previa del Java Run Time Environment Ver secci n 3 0 Cuando la modificaci n sea efectiva la unidad C de su ordenador incluir el directorio
35. e encuentra establecido por defecto Los idiomas que se encuentran disponibles Descripci n C digo del pa s BUSTO usina bg Bl e AU EEEE cz A A nl Ingl s Idioma primario no puede ser reemplazado e E E E OEE fr o Ao es SA EEE ET gr aaO ra AE ETE it POAC O o A Ie pl KUS ae iodo ru TUO a R tk Para transferir uno de estos archivos de idiomas al controlador primero es necesario asegurarse que dicho archivo se encuentra en el directorio C Emerson Todos los archivos de idiomas se encuentran disponibles en la siguiente direcci n www eCopeland com Archivos de recursos de controladores TCP IP Descarge a su disco duro el correspondiente archivo ZIP del idioma con el cual desea actualizar las p ginas web del controlador Abra ste y siga las instrucciones contenidas en el archivo de texto Readme language txt Extraiga todos los archivos al directorio C Emerson que deber encontrarse en el disco duro de su ordenador No cree manualmente el directorio C 1Emerson Se recomienda generar dicho directorio autom ticamente utilizando el archivo init revXX zip Este archivo adem s de crear el mencionado directorio modifica las configuraciones de seguridad de Java para permitir al controlador extraer datos desde dicha ubicaci n ver secci n 3 1 Los tres archivos principales que se deber an de haber copiado en la carpeta CA Emerson son los siguientes Archivo de texto para las p ginas web de los controladores EC2 y EC
36. ekannteN0 Inconnu oO w Alarmi0 Alarmo Alarme 0 ALARM TITLE Clearedi0 gelosent o Annul exO ALARM CONTENT Alarmi0 Alarmi0 Alarmexo0 Service time out 110 Wartungsintervall 1 Interv service 110 Service time out 210 Wartungsintervall 2 Interv service 210 Service time out 310 Wartungsintervall 3 Interv service 310 Low limit 1 cleari0 Unt Grenze 1 klar 0 Limite basse 1 ann Low limit 2 cleari0 Unt Grenze 2 klar 0 Limite basse 2 ann High limit 1 clear 0 Ob Grenze 1 klarl0 Limite haute 1 ann High limit 2 clear 0 Ob Grenze 2 klarl0 Limite haute 2 ann Low limit 1 10 Untere Grenze 110 Limite basse 110 e Low limit 210 Untere Grenze 210 Limite basse 210 e Bigh limit 110 Obere Grenze 110 Limite haute 110 e High limit 240 Obere Grenze 210 Limite haute 210 me Null1NO Null1 o0 Nul o0 y Priority 0 Priorit t o0 Priorit o0 PRIORITY TITLE TowxX0 e Niedrigl0 Bassero0 PRIORITY CONTENT Mediumx0 Mediumi0 Moyenne 0 an High oO Hoch o0 Haute o0 a CriticalxU Kritisch o0 Critique o0 sj 2 5 Direcciones de email Controlador Controller Muchos servidores de correo est n provistos de programas antivirus que filtran el correo recibido e impiden la llegada de emails potencialmente peligrosos o no deseados Para permitir que el servidor de co
37. el bot n derecho del rat n 2 4 Par metros de correo Cuando un controlador se encuentra conectado a una red que dispone de un servidor de correo se puede introducir la direcci n IP de dicho servidor Server address al objeto de activar el env o de avisos de alarma a las direcciones designadas en la p gina de configuraci n El Subject Asunto es un campo definido por el usuario que se utilizara para identificar la situaci n de la instalaci n por ejemplo SupermercadoA Huelva El campo de selecci n del lenguaje permite al usuario definir el idioma del texto que ser enviado por el controlador a las direcciones de email asignadas TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 15 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP vw EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Lista de texto por defecto enviado en los mensajes de alarma por email xdata mailStringsSource NodeX0 Knotenxo0 Objet o0 OBJECTS Thermostat o0 Thermostat o0 Thermostati0 ua Defrosti0 Abtauungr0 D givreur o0 m Fanlo Lutero VentilateurioO ir Compressori0 KompressortO0 Compresseuri0 a DisplayM0 Anzeigex0 Affichagel0 Mo Analog sensori0 Analog Sensorl0 Entr e analogique 0 Evaporatori0 VerdampferlO Evaporateuri0 i Digital sensor 0 Digital Sensor Entr e digitale 0 a Digital actuatorx0 Digital Aktuator10 Sortie digitalel0 e UnknownX 0 Unb
38. en Download config Descargar config Tras dicha operaci n se abrir una ventana solicitando al usuario un nombre y una contrase a Una vez introducido teclee el nombre de archivo con el que desea guardar la configuraci n del controlador por ejemplo FabricanteA lacteos 3 75m El archivo se guardar en la carpeta Emerson de la unidad C de su ordenador Ver 1 4 2 1 Generaci n de un archivo de registro para obtener m s detalles De una manera similar el mismo archivo puede ser transferido desde el ordenador al controlador TCPIP Controller Readme_s65106 doc Rev 03 8 37 11 05 2006 Controlador TCP IP Abra la p gina de inicio del nuevo controlador que se desea configurar Con el bot n derecho del rat n despliege el men contextual y seleccione el comando upload config Cargar config Introduzca el nombre de usuario y la contrase a A continuaci n escriba el nombre del archivo que se encuentra en el directorio Emerson y que contiene los valores de los par metros que se pretenden sean transferidos FabricanteA Lacteos 3 75m Pulse el bot n OK y los par metros se cargaran autom ticamente en el controlador Nota La lista de par metros es un archivo de texto txt que puede ser editado de una forma sencilla utilizando el programa Notepad de Microsoft Windows De este modo es posible tambi n modificar uno o varios de los par metros est ndar del controlador para as adaptar la configurac
39. ernativos A i a E EE bg Oe ET E E E E EE CZ ao eT e e P E E dobla E nl Ingl s Idioma primario no puede ser reemplazado ss A fr Re a arca E es Crean estad gr io AM o E it POCO OE E osea pl Ei y EE E E E E ru T Oaa S tk Para cambiar el idioma secundario siga el siguiente procedimiento TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 9 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP vw EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Nota Para poder proceder a cambiar el idioma secundario es importante asegurarse de que el PC con el cual se llevara a cabo esta operaci n tiene instalado el paquete de Java y adem s en el mismo PC se han modificado las especificaciones de seguridad utilizando el archivo init jar Ver secci n 3 Los archivos de idiomas con los cuales se pretende reemplazar el idioma secundario siempre se deben copiar en el subdirectorio C Emerson del PC Este subdirectorio se crea autom ticamente cuando se instala el referido archivo init jar Consulte en el ap ndice n 4 el procedimiento para obtener los archivos de idiomas alternativos Una vez estos archivos se encuentran en el directorio C Emerson se puede utilizar el siguiente procedimiento para cargar el idioma seleccionado en el controlador En el siguiente p rrafo se describe dicho procedimiento utilizando como ejemplo el idioma franc s l Abra la p gina de inicio del controlador 2 En el rea de visualizaci n de las temperat
40. espondiente cuadro de di logo que ahora aparece en la pantalla seleccione la carpeta Emerson que se encuentra en la unidad C del disco duro de su ordenador Seleccione la opci n Todos los archivos en el cuadro combinado Archivos de tipo y a continuaci n haga clic sobre el archivo que contiene los datos que desea visualizar Tras pulsar el bot n Importar se presentar la siguiente ventana Text Import Wizard Step 1 of 3 a E ajx The Text Wizard has determined that your data is Delimited IF this is correct choose Mext or choose the data type that best describes your data riginal data type Choose the File type that best describes your data Delimited Characters such as commas or tabs separate each Field C Fixed width Fields are aligned in columns with spaces between each Field Start import at row 1 File origin windows CARST ll Preview of file Ci alcoltest 17Movw04 Tenperature dir Out Tenperature Cut In Temperature 80 16 23 4 00 2 00 12 15 6 o a amo 81 16 23 4 00 2 00 lz2 15 6 55o EA Ao 5 5 5 A SUA LS A A a 5 24 6 ADEE 5 BE p dLE o Sa El 5 dd Cancel lt Back mees Finish TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 19 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Pulse el bot n Siguiente para visualizar la siguiente ventana Text Import Wizard Step 2 of 3 E o
41. field Alarma de alta presi n 83 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL _3 Internal structure State 1 field La alarma de alta presi n ha 83 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL _3 Internal structure State desparecido 1 field Fallo en el sensor de presi n 30 AL _ALM_ CONDITION PR_LEVEL 3 nvoPressure _ El fallo en el sensor de presi n 30 AL_NO_ CONDITION PR_LEVEL 3 nvoPressure _ ha desaparecido Alarma del retardo de alta 30 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 3 nvoPressure _ presi n 1 La alarma del retardo de alta 30 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL 3 nvoPressure _ presi n ha desaparecido 1 Alarma del retardo de baja 30 AL_ LOW _LMT_ALM 1 PR_LEVEL 3 nvoPressure presi n La alarma del retardo de baja 30 AL LOW LMT_CLR 1 PR_LEVEL 3 nvoPressure presi n ha desaparecido Fallo en el sensor de presi n de 30 AL_ALM_ CONDITION PR_LEVEL_0 nvoPressure _ descarga El fallo en el sensor de presi n 30 AL_NO_ CONDITION PR_LEVEL 0 nvoPressure _ de descarga ha desaparecido Alarma de recuperaci n r pida 30 AL_LOW_LMT_ALM 1 PR_LEVEL 2 nvoPressure _ La alarma de recuperaci n 30O AL_ LOW _LMT_CLR 1 PR_LEVEL 2 nvoPressure r pida ha desaparecido Alarma de recuperaci n presi n 30 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 2 nvoPressure de descarga 2 La alarma recuperaci n p 30 AL_HIGH_LMT_CLR_ PR_LEVEL 2 nvoPressure Descarga ha desaparecido 2 Alarma de alta temperatura de 105 AL_HIGH_LMT_ALM_ PR_LEVEL 1 DischargeEndTemp_ descarga 2 Alarma de alta temperatura de
42. i n de ste a una aplicaci n espec fica Esto es particularmente aplicable cuando se utilizan puertos espec ficos de comunicaci n para direccionar los diferentes controladores 1 4 5 Actualizaci n del idioma Actualmente se encuentran disponibles los siguientes controladores de la serie EC con capacidad para soportar p ginas en m ltiples idiomas EC2 112 212 312 352 EC3 332 EC3 X32 EC3 612 EC3 622 EC3 642 EC3 672 EC3 752 EC3 812 EC3 922 Los idiomas preestablecidos en el controlador son ingl s primario y alem n secundario Cuando se accede por primera vez al controlador por defecto el idioma en el cual se mostrar el texto contenido en sus distintas p ginas web siempre ser el ingl s No obstante es posible convertir dicho texto a un segundo idioma a trav s del cuadro combinado que se encuentra en la p gina web de configuraci n TCP IP Abra dicho cuadro haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la flecha y seleccione el segundo idioma que aparece por defecto es decir el alem n Tan pronto como confirme la selecci n haciendo clic en el bot n OK las leyendas y cuadros de texto de las p ginas web se actualizar n autom ticamente al idioma seleccionado alem n Para volver a mostrar el texto en ingl s seleccione ste repitiendo de nuevo el procedimiento indicado Idiomas alternativos El idioma secundario por defecto alem n se puede cambiar por cualquiera de los siguientes idiomas alt
43. il PropertyPermission java um vendor read M grant lt permission java io FilePermission C 11Emersonixix read write 5 El ordenador se encuentra ahora preparado para visualizar p ginas Web y crear los archivos de registro de datos TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 18 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 4 0 Visualizaci n de datos La siguiente secci n describe el procedimiento para mostrar en una hoja de c lculo Excel los datos que han sido registrados en el correspondiente archivo Abra el programa Excel y seleccione la opci n del men Archivo gt Abrir A continuaci n seleccione Datos gt Obtener datos externos gt Importar archivos de texto Ed Microsoft Excel Book3 lt x MEN File Edit View Insert Format Tools Data Window Help 191 x D0SA4 SRA gt 2 sot E ara 10 B Z uU 25 2 H 9 8 28 2 A gt A Filter Text to Columns Group and Outline Get External Data gt ees Run Saved Query Y New Web Query Ea New Database Query IA y Edit Query ES Data Range Properties IE EM Sheets Sheet2 Sheet3 la Draw 5 AutoShapes N 00842 gt S 4 A EN Ready Pp mal es Astart E E A Dad l cr Era 7wa Eoc Ejec EMi 00 WEIL vR 132 En el corr
44. lado el Java run time environment version 1 4 o superior Para ello compruebe que el s mbolo de java una taza humeante aparece en la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla E eN e 0 05 Dirijase a la secci n 3 0 Java Run Time Environment para obtener m s informaci n sobre como instalar y obtener este software Si durante la visualizaci n de una p gina Web se pierde la conexi n entre el ordenador y el correspondiente controlador el indicador que se encuentra situado en la parte inferior de la p gina principal se quedar completamente inm vil Si esto ocurre actualice la p gina Web para recuperar nuevamente la conexi n En condiciones normales es decir cuando dicha conexi n se encuentra activa una serie de s mbolos deber an de aparecer de forma intermitente en la siguiente secuencia gt lt Recuerde Cualquier par metro que sea modificado en cualquiera de las p ginas Web de configuraci n solo se actualizar cuando pulse el bot n Apply Aplicar Tan pronto como se lleve a cabo esta acci n la p gina se actualizar autom ticamente siendo ello indicativo de que el nuevo valor del par metro modificado ha sido transferido al controlador y cargado nuevamente desde l 1 3 Nombre de usuario y contrase a Cuando se intente abrir una p gina Web que no sea la p gina de inicio o la p gina de alarmas aparecer el siguiente cuadro de di logo solicitando al usuario un ide
45. lash del controlador fallara la alimentaci n de ste deber de tenerse en cuenta que cualquier dato que se pudiera haber registrado desde la anterior transferencia se habr perdido Una vez el archivo se encuentra en la memoria flash del controlador los datos contenidos en ste s lo se pueden perder si el archivo no se recupera antes de 30 d as y adem s transcurrido dicho periodo ha tenido lugar una nueva descarga de datos Ver secci n 5 0 Introducci n al FTP 1 4 4 Carga y descarga de la lista de par metros Todos los controladores admiten la posibilidad de descargar de una forma directa su configuraci n al disco duro de un ordenador De esta forma el usuario dispone de una herramienta que le va a permitir generar distintas librer as que contengan las configuraciones por ejemplo de un mismo equipo en diferentes aplicaciones o bien de equipos diferentes vitrinas c maras centrales etc Adem s y dado que desde el disco duro del ordenador es posible tambi n transferir dicha configuraci n a otros controladores instalar varias unidades de estos especialmente si son similares siempre resultar ser una operaci n sencilla r pida y eficiente El proceso de carga y descarga de los par metros se lleva a cabo de un modo similar al que tiene lugar cuando se procede al registro de datos Desde la p gina de inicio del controlador abra el men contextual haciendo clic con el bot n derecho del rat n y seleccione la opci n de m
46. lvula Tempo entr bater a Temp sal bater a Recalentamiento Consigna recal Apertura v lvula Tempo entr bater a Temp sal bater a Recalentamiento Consigna recal Apertura v lvula Temp aspiraci n Temp condensac Temp aspiraci n Temp condensac Temp aspiraci n Temp condensac Entrada temp Sensor 5 temp Sensor 6 temp Temp sal bater a Recalentamiento Consigna recal Apertura v lvula Temp condensac Temp condensac Temp condensac Temp condensac Temp aspiraci n B Temp aspiraci n A Temp aspiraci n Temp condensac Temp evaporaci n Consigna recal Lista 2 de 2 Variables Salida digital 1 Salida digital 2 Salida digital 3 Salida digital 4 Temp entrada aire Temp salida aire Temp rearme Temp corte aire Temp salida aire Temp rearme Temp corte aire Temp salida aire Temp rearme Temp corte aire Temp salida aire Temp rearme Temp corte aire Temp salida aire Temp rearme Temp corte Pres aspiraci n Pres condensaci n Consigna aspirac Consigna condens Pres aspiraci n Pres condensaci n Consigna aspirac Consigna condens Pres aspiraci n Pres condensaci n Consigna aspirac Consigna condens Pres condensaci n Consigna condens Temp condensac
47. n 16 38 16 40 16 42 F ava Applet Window Mediante el men desplegable Signal Selection Selecci n se al en el cuadro de di logo Temperature Graphics Gr fica temperatura se pueden a adir o eliminar l neas de tendencia Igualmente en el citado cuadro se pueden modificar manualmente las escalas de los ejes seleccionado la opci n Grid Selection Selecci n cuadricula 1 4 2 Registro Otra de las funciones que se encuentra disponible en todos los controladores de la serie EC es la de poder generar un archivo de registro con un n mero predeterminado de datos Este archivo al cual se le puede dar un nombre personalizado puede ser almacenado directamente en la unidad de disco duro de un ordenador Esta funci n s lo puede ser activada directamente desde la p gina de inicio del controlador Adem s para poder llevar a cabo este funci n ser necesario tambi n que dicho controlador se encuentre permanentemente conectado a un PC ya sea bien v a local o bien remotamente a trav s de Internet y que su pagina de inicio se encuentre continuamente activa Si el usuario deseara visualizar cualquier otra informaci n del controlador mientras ste est procediendo al registro de datos ser necesario abrir una nueva ventana del navegador El n mero total de variables que se pueden registrar depende del tipo de TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 6 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones
48. nced IV Bypass proxy server for local addresses cne Haga clic con el rat n en las casillas Detectar la configuraci n autom ticamente y Utilizar un servidor proxy para desactivar las mismas A continuaci n haga Clic en Aceptar Esta acci n le devolver a la primera ventana Nuevamente haga Clic en Aceptar En el supuesto caso de que se conozca el rango de direcciones IP que es capaz de asignar el router existe un m todo alternativo para resolver los problemas del servidor proxy Dicho m todo consiste en TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 3 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n introducir las citadas direcciones en la ventana que se activa al pulsar el bot n Opciones avanzadas El servidor proxy 1gnorar las direcciones TCP IP que se a adan en la correspondiente lista de dicha ventana Si se introduce 192 168 1 se asegurar que el rango completo comprendido entre 192 168 1 0 y 192 168 0 254 sea ignorado Ahora para acceder al controlador tan solo es necesario introducir su direcci n IP en la ventana de cualquier navegador por ejemplo http 192 168 1 101 En la mayor a de los casos s lo ser suficiente con escribir el n mero de la direcci n IP Consulte tambi n la secci n sobre como asignar un nombre real a un controlador Tras ello y transcurridos unos pocos segundos se mostrar la p gina de inicio del
49. nnnnccnnnnnnnrrnannnoo 24 e o O E EE E T 24 5 4 M todos alternatiVOS oooooccccccccccccccnncnnnnnnnnonnnnn nr rn rra nn n nn nn nn nnnnnnn noo 23 6 0 Asignaci n de nombres Teales ai 2I 7 0 Cable de conexi n TCP IP ECX N 0O oooccccccnccnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro 29 Ap ndice 1 Lista de variables registradas por los controladores Emerson Climate Technology 30 Ap ndice 2 Lista de alarmas de cada controlador Emerson Climate Technology ooococccccccccccooo 31 Ap ndice 3 Empleo del navegador Fit dara 34 Ap ndice 4 Descarga de archivos de idioMaS arribo eirienoe ra 35 Ap ndice 5 Utilizar el sottware Discover P csi tried 36 Emerson Electric GmbH amp Co OHG Heerstr 111 71332 Waiblingen Germany www eCopeland com alcoliterature cfm TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 1 37 11 05 2006 Controlador TCP IP 1 0 Introducci n a los controladores TCP IP Los controladores de las series EC2 y EC3 de Emerson Climate Technologies est n dise ados para que sus usuarios puedan disfrutar de los beneficios de un sofisticado control con tan s lo disponer de un sencillo navegador de p ginas Web Simplemente abriendo cualquiera de esas p ginas el usuario puede acceder a la configuraci n de sus diferentes par metros as como visualizar los valores de las variables medidas o los estados de los diferentes componentes del sistema compresores ventiladores etc Adem s los citados par metros pueden
50. ntificador y una contrase a Enter Network Password i ax 9 gt Please type your user name and password Site 192 168 0 105 Realm EmersonRealm User Name EmersonlD Password E Save this password in pour password list Cancel Las entradas de texto son sensibles a los caracteres en may sculas siendo los valores por defecto Username EmersonID Password 12 Una vez que la p gina Web protegida ha sido abierta utilizando el correspondiente nombre de usuario y contrase a cualquier otra solicitud para abrir una p gina diferente durante la misma sesi n no requerir que dicho nombre y contrase a sea de nuevo introducido TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 5 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 1 4 Funciones especiales Existen otras funciones disponibles para el usuario a las cuales se puede acceder abriendo el correspondiente men Haga clic con el bot n derecho del rat n para visualizar el siguiente men contextual view graphics Log Download config Upload config Upload language 18 10 2005 12 32 48 1 4 1 Visualizaci n de un gr fico Para poder visualizar un gr fico con los datos que corresponden a un periodo de aproximadamente 10 minutos haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione el comando view graphics Ver gr fico clic con el bot n izquierdo del rat n iojxi Signal Selection Grid Selectio
51. ntroller Readme s65106 doc Rev 03 20 37 11 05 2006 Es Controlador TCP IP v EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Los datos pueden ser almacenados en el formato est ndar xls utilizando el comando Guardar como del men Archivo A partir de este momento los datos pueden ser manipulados como si de una hoja de c lculo est ndar se tratase En alg n caso puede ser necesario ajustar el ancho de las columnas y el formato de los datos para representar correctamente el dato registrado Si apareciese alg n tipo de problema con los formatos de los datos importados retroceda al paso 3 del tutorial de importaci n de texto y seleccione la opci n Avanzadas Text Import Wizard Step 3 of 3 E a 21x This screen lets you select each column and set olumn data format the Data Format 7 General General converts numeric values to numbers date i Text values to dates and all remaining values to text C Date DMY Do not import column skip 4 00 4 00 4 00 4 00 Es esencial que tanto el separador de miles como el separador de decimales se corresponda con los formatos que tenga predefinidos el programa Microsoft Excel Advanced Text Import Settings E x Mote Numbers will be displayed using the numeric settings specified in the Regional Settings control panel Reset Cancel Seleccione el icono de la barra de herramientas Crear gr fico para obtener una re
52. o servidor El siguiente procedimiento muestra como llevar a cabo esta operaci n cuando se est utilizando el navegador Microsoft Internet Explorer Recuerde activar la configuraci n proxy cuando nuevamente reconecte el PC a su red LAN Haga Clic en el correspondiente icono para abrir el navegador Web En la barra de herramientas que aparece en la parte superior seleccione Herramientas gt Opciones de Internet gt Conexion a a u B 3 lt 6 Back Forward StoM refesh Home Search Favorites History Mal Print Edit Size Address el about blank T Customise type search here Search L Highlight attempting to retrieve buttons from Yahoo General Security Content Connections Programs advanced Da Use the Internet Connection Wizard to Setup connect your computer to the Internet a Ace Internet AVM Fast Internet MPPP 2 Kanal Remove AVM Intranet PPP 1 Kanal Broomsfield z _ Settings connection is not presen Haga Clic en Configuraci n LAN La siguiente ventana aparecer Local Area Network LAN Settings ax Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use eFf anual settings disableautomatic configuration MV Automatically detect settings e automatic configuratign Cript Address m Proxy server V Use a proxy server Addres roproxy Port so Adva
53. opeland com o bien igualmente puede solicitarse a Alco Controls o a Emerson Climate Technology Una vez descargado el archivo ejecutable en el disco duro de su ordenador haga doble clic con el rat n en el nombre del mismo para proceder a su instalaci n El archivo que se encuentra disponible en Emerson se denomina Pire 15 0 O1 windows 586 p exe Nota El tama o del archivo es de 15 444KB por lo que pueden ser necesarios varios minutos para completar su descarga Despu s de su instalaci n en la barra de herramientas situada en la parte inferior de la pantalla se podr visualizar el s mbolo de java una taza humeante cuando el Java Run Time Environment sea activado por la aplicaci n correspondiente Lema a a g fe o 3 1 Cambios en la configuraci n de seguridad Para poder grabar archivos de registro en el disco duro del PC es necesario modificar la configuraci n de seguridad del programa Java Esto se puede hacer manualmente editando el archivo java policy con el Notepad de Windows El archivo java policy se puede encontrar en Caiprogram Files Javay2rel 06 Mliblsecurity BX C Program Files Java j2re1 4 1_061 ibi security Fie Edit View Favorites Tools Help e gt uu Back Forward Up NE g xala Folders History Move To Copy To Delete Undo views Search Address C C Program Files Javalj2re1 4 1_06Yiblsecurity Folders jawa policy a java policy 1
54. perheat 327 67 K alicia Superheat Setpoint 6 00 K Thermostat on Cancel Cooling Java Applet Window Walve Opening 30 0 Modulating Evaporator Status l Setpoint 2 operation Controller on Alarm inhibit Cooling Cleaning Defrost Modulating l Door open bused daros Adaptive operation Continuous operation Manual mode MOP System failure Emergency operation A D EMERSON Climate Technologies El 49 Internet Astr E E A 3 41 EN ml SI ec3 332 Webpages 0501 E EC3 332 Rev 111 We RLEUTLaOmaa s 5 45PM TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 10 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 4 Seguidamente seleccione el idioma en el cuadro combinado que aparece en la correspondiente ventana Todos los archivos de idiomas que se encuentren en el subdirectorio C Emerson podr n visualizarse en el referido cuadro Seleccione el archivo requerido y pulse el bot n OK En el ejemplo siguiente hemos escogido el idioma franc s fr 5 A continuaci n aparecer un mensaje que indica que el idioma est siendo transferido al controlador Es muy importante que durante este proceso no se pierda la comunicaci n entre el PC y el controlador 6 S1 finalmente el proceso tiene xito aparecer una nueva ventana se alando que el proceso de carga se ha completado satisfactoriamente Para poder visualizar el idioma que ha sido transferido primero ser necesario
55. presentaci n gr fica de los datos TCPIP Controller Readme s65106 doc Rev 03 21 37 11 05 2006 A Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n Climate Technologies Ed Microsoft Excel test 17Nov04 xls enkeld Mr Qe gt Jezu Test 17th Nov 04 False inputs ir In Temperature Air Out Temperature Cut In Temperature Cut Out Temperature Coil In Temperature Coil Out Temperature Superheat Superheat Setpoint Yalve Opening Temperature C Valve Opening Time Hr min sec PER AS TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 22 37 11 05 2006 Controlador TCP IP 5 0 Introducci n al FTP El protocolo FTP se utiliza para transferir archivos entre sistemas a trav s de Internet La mayor a de los sistemas operativos disponen de un programa que utiliza este protocolo y que se puede utilizar para realizar esa funci n En el caso de Windows el programa puede encontrarse en el directorio system32 CAWINNTisystem32ftp exe Ver 5 2 para m s detalles Alternativamente existen en el mercado otros programas comerciales que aportan la misma funcionalidad como por ejemplo el que se describe en la secci n 5 4 El protocolo FTP se puede utilizar tanto para enviar como para recibir archivos 5 1 T rminos tiles Cuando se activa el programa ftp que se incluye en el paquete est ndar de Windows el siguiente s mbolo ftp gt
56. ra de funcionamiento la solicitud de una nueva direcci n IP acontecer cada hora Si durante la visualizaci n de las p ginas Web se perdiera la conexi n de red el indicador que se encuentra situado en la parte inferior de la p gina principal se quedar completamente inm vil una serie de s mbolos aparecen intermitentemente en la siguiente secuencia gt lt Si esto ocurre actualice la p gina Web para recuperar la conexi n Si el valor del par metro renew time se establece al valor cero el controlador nunca solicitar una nueva direcci n IP Existen dos formas de identificar cual es la direcci n IP asignada a un controlador Para ello desconecte la alimentaci n el ctrica y vuelva nuevamente a conectarla La direcci n IP se visualizara en el display del controlador tal y como se describe en la secuencia de im genes arriba descrita Alternativamente se puede utilizar una funci n especial que se encuentra disponible en los controladores y que es accesible a TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 14 37 11 05 2006 Controlador TCP IP trav s de los botones del teclado del display Ver las instrucciones de operaci n individuales de cada controlador para obtener m s informaci n Puerto La direcci n del puerto asignada por defecto se corresponde con el valor 1030 Este valor es admitido por la configuraci n de la mayor parte de los router existentes en el mercado Sin embargo y al objeto de evitar
57. rreo acepte los emails de alarma que proceden del controlador este campo deber de contener una direcci n que haya sido previamente asignada por el administrador de la red Las direcciones de email se clasifican seg n su grado de importancia en Bajo Low Medio M dium Alto High y cr tica Critical De este modo es posible enviar alarmas de diferente nivel a diferentes direcciones Las alarmas para cada modelo particular de controlador se identifican en el ap ndice 2 Aunque los datos deben ser introducidos en dos campos el controlador admite la convenci n est ndar correspondiente a la designaci n de direcciones de emails Nombre Usuario Servidor de correo pa s ejemplo Abrown weCopeland com TCPIP Controller Readme _s65106 doc Rev 03 16 37 11 05 2006 Controlador TCP IP EMERSON Instrucciones de Operaci n y Configuraci n 3 0 Java Run Time Environment JRE Para poder visualizar datos de una forma activa en la p gina de inicio del controlador es necesario tener instalado en un ordenador el compilador de java El Java Run Time Environment es un programa de software creado por Sun Microsystems que permite que se puedan ejecutar determinadas aplicaciones en una p gina Web est tica Debido al desacuerdo existente entre Sun Microsystems y Microsoft El Java Run Time Environment no se encuentra instalado en todos los ordenadores Sin embargo puede ser descargado de Internet desde www java com o www eC
58. ser descargados del controlador y almacenados en un ordenador para ser cargados nuevamente en otros controladores una operaci n que puede ahorrar una considerable cantidad de tiempo en las aplicaciones multi servicio Del mismo modo es incluso posible crear una librer a en el disco duro de un ordenador que contenga las listas de par metros relativos a diferentes equipos como por ejemplo vitrinas o murales refrigerados de uno o de diferentes fabricantes Tambi n es posible visualizar en tiempo real un gr fico con las principales variables y recuperar un archivo de registro de 30 d as desde el propio controlador No requieren de ning n tipo de hardware o software especial aunque puede ser necesario modificar la configuraci n del ordenador con el cual se acceda al controlador para poder materializar plenamente dicho acceso En las p ginas siguientes se incluyen detalles sobre todos estos asuntos que son aplicables de una forma general a todos los controladores EC2 y EC3 Es importante hacer notar que los par metros y los datos presentados en algunas de las ilustraciones pueden variar de un modelo de controlador a otro 1 1 Conexi n de un controlador TCP IP Ethernet a un ordenador personal PC Hay dos maneras principales de conectar un controlador TCP IP a un ordenador personal 1 1 1 Conexi n directa De una forma simple un controlador EC2 o EC3 de Emerson Climate Technology se puede conectar directamente a un ordenador personal Sin emb
59. uras haga clic con el bot n derecho del rat n para mostrar el correspondiente men contextual A continuaci n seleccione el comando Upload language Cargar idioma view graphics Log Download config Upload config Upload language 18 10 2005 12 32 48 3 Introduzca el nombre de usuario la contrase a y confirme estos datos presionando con el puntero del rat n el bot n OK Los valores establecidos inicialmente por defecto son EmersonID y 12 9 EC3 332 Rev 111 Web Configuration and Monito 181 xi File Edit View Favorites Tools Help ebak gt O A A Asearch GgFavorites Ghistory Eh Ej y Qe address E repuno 168 019 As sra O Compressor Defrost Fan Thermostat Evaporator Display TCP IP Monitor Alarms Serice c E E f S A onfiguration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Monitor Output Status E e p Input Status General Alarm Compressor E Alarm Compressor Failure PUT Heater HA Fan Door Thermostat Controller Defrost Controlle rSuperheat Controller Control Temperature 327 67 E Defrost Temperature 327 67 AE Coil In Temperature 327 67 G Cut In Temperature 4 00 C Defrost Duratinn Innn hwa Pressure 32 77 barg Upload Language x Cut Out Temperature 2 00 E xl Coil Out Temperature 327 67 QuE Available languages Cycle Rate lo 1h ma Su

Descarga - Emerson Climate Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents