Home

DA-40

1. Divisi n Profesional TEAC DA 40 Grabadora DAT D i Ol Manual de Referencia PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELEC CAUTION TRICO NO QUITE LA CUBIERTA NI LA TRASERA DENTRO NO A ENCUENTRAN PARTES QUE PUEDAN SERVIR AL USUARIO REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO PARA SERVICIO Rita DE ELECTRO HICE DO EL S MBOLO DEL RAYO CABEZA DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PE A LIGROSO NO AISLADO EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE MAG NITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO PARA LAS PERSONAS L SIGNO DE ADMIRACI N DENTRO DE UN TRIANGULO EQUILATERO ES PARA ALER AR AL USUARIO EN LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE OPE ACI N Y MANTENIMIENTO SERIVICIO EN LA LITERATURA QUE ACOMPANA AL APA RATO ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIO O DA O POR CHO QUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD Para E U A AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un aparato digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites se designan para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia en rea residencial Este aparato genera y usa energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen
2. Al tiempo que esta secci n contiene detalles de los ajustes hechos con selectores etc tambi n ofrece la informaci n necesaria para operaciones b sicas de la casetera Aunque la operaci n de el transporte de botones etc ser familiar hay algunas caracter sti cas adicionales de esta casetera y la operaci n de estas capacidades puede diferir ligeramente de la manera en que est n integradas en otras unidades Por favor consulte 2 3 Controles de cinta para de talles completos de esas caracter sticas y su opera ci n La operaci n de la unidad de control remoto opcional RC D45 se explica en 5 Unidad de control remoto RC DA45 opcional Las funciones m s com nmente utilizadas de los botones de funciones debajo de la pantalla las cua les est n etiquetadas en blanco sobre los botones tambi n son descritas en esta secci n Las funcio nes menos utilizadas etiquetadas en azul sobre los botones se describen en 4 Funciones de SHIFT 2 1 Encendido y pantalla 1 Interruptor POWER Oprima una vez para encender y de nuevo para apa gar 2 Compartimento de cassette y bot n OPEN CLOSE Siempre introduzca cassettes DAT en la forma en que se ilustra en la p gina 7 Oprima el bot n OPEN CLOSE para abrir la charola Si un cassette est ya insertado ste ser liberado y las palabras Trsa pulsar n en la pantalla Despu s de que la charola est totalmente abierta estas
3. 5 en la cinta como t tulo de cinta o de programa al presionar este bot n se per mitir a la casetera poner en pantalla estos caracteres desfilando a trav s de la pantalla mientras el indicador de cominzo que contiene el t tulo se reproduce Ser n reemplazados por los contenidos sucesivos de t tulos mientras se lean de la cinta Si los caracteres son le dos desde una indicaci n de comienzo el indicador CHAR se encender en la pantalla para indicar esto Si no se han grabado caracteres en la cinta presionar este bo t n no tendr efecto 22 MARGIN RESET Al presionar este bot n se reinicia el margen espacio de la cabeza disponible a su nivel m s bajo de 40 dB Note que en algunos modos de pantalla no hay efecto visible cuando este bot n es presionado El margen es medido en incrementos 1 dB entre 40 dB y 20 dB y en incrementos de 0 1 dB entre 19 9 dB y 23 DISPLAY Sin considerar el modo actual de contador especificado en 20 este bot n es usado para desplegar otra infor maci n Las opciones disponibles que son obtenidas presionando repetidamente este bot n son Modo de N mero de programa y Margen en donde el n mero de programa actual y el margen en decibeles son desplegados Modo de cuadros en donde los cuadros son desple gados as como las horas minutos y segundos Los cuados usados son cuadros de audio digital por ejem plo hay 10 cadors cada tres secundos
4. 4 6 Memorias de ubicaci n 4 6 1 Estableciendo memorias de ubicaci n Una vez que la memoria de ubicaci n se ha establecido como se explica abajo use los botones LOC 1 y LOC 2 para ubicarse en los puntos en que se localizan las me como se explica en LOC 1 28 4 6 2Configurando memorias de ubicaci n Presione el bot n MEMO 1 o MEMO 2 La ubicaci n actual se guardar con precisi n de un cuadro sin im portar si el modo de cuadro en pantalla est o no en operaci n en la ubicaci n de memoria 1 2 seg n con venga 4 6 3 Editando memorias de ubicaci n Presione EDIT hasta que la pantalla muestre 11 Fq A la derecha junto con el valor de ubicaci n guar dado en esa ubicaci n de memoria Presione ENTER para comenzar a editar la ubicaci n de memoria La palabra Ed 1 aparecer a la dere cha de la pantalla y el n mero correcto de campo de cuadros comenzar a parpadear Use la rueda SHUTTLE para mover el cursor d gitos parpadeantes entre los campos de cuadros segundos minutos y horas Use los botones INS DEL y la perilla DATA para incrementar o disminuir el campo del valor parpadeante TASCAM DA 40 25 4 7 Modo de programaci n Para reproducir una selecci n de programas en un or den definido presione EDIT hasta que aparezca en pan talla lo siguiente 1 Los n meros de programa la reproducci n pro gramada se
5. 33 en el primer segundo 33 en el siguiente y 34 en el tercero El patr n se repite despu s a s mismo Modo de c lculo de error de bloque los ltimos d gitos de la pantalla muestran E cuando est fuera de modo de reproducci n Cuando comienza la repro ducci n el c lculo de error para la pista A o B se mues tra en pantalla Las pistas A o B son seleccionadas usan do el bot n MENU mientras el modo de c lculo de error est activo Si han sido grabados t tulos en la cinta vea 4 8 Edici cn de caracteres titulaje CHAR se muestra en la pantalla y los caracteres que comprenden el t tulo se muestran en pantalla aqu la palabra TASCAM es usada como t tulo 24 SKIP PLAY Cuando el modo de salto est activo SKIP PLAY se muestra en pantalla El modo de salto significa que cuan do un indicador de salto se encuentra en la cinta la cinta se adelantar hasta que el siguiente indicador de co mienzo sea encontrado 25 AUTO ID Cuando est activo el modo de indicador autom tico AUTO ID se muestra en pantalla vea 4 4 Marcadores de indicaci n START SKIP END CHAR y RENUM si no est seguro de los tipos de marcadores de indica ci n Esto significa que cuando est grabando un indi cador de comienzo autom ticamente ser escrito cuan do una se al de nivel disparador sea detectada des pu s de un periodo de silencio El n mero del nuevo indicador de comienzo e
6. AES EBU3 1992 El formato de informaci n recibido AES EBU o SPDIF es detectado autom ticamente 34 CONTROL I O Este conector D sub de 15 pines es usado para conexi n a un controlador debidamente equipado Como se describe en la tabla de abajo este conector puede tambi n ser usado como un conector serial Por favor contacte a su distribuidor TASCAM para m s detalles de este componente Las salidas de cada pin en este conector se dan a continuaci n 16 TASCAMDA 40 N mero Se al Direcci n Funci n de pin 1 IN Recepci n de 2 FWD PLAY IN comandos externos 3 F FWD IN activo cuando est 4 REW IN bajo con potencial 5 PAUSE IN establecido en 30 ms 6 REC PLAY IN o m s 7 SERIAL IN 8 Ground 9 FWD PLAY TALLY OUT Transmisi n de 10 F FWD TALLY OUT se ales indicadoras 11 REW TALLY OUT de estatus en colector 12 STOP TALLY OUT abierto voltaje m x 13 REC PLAY TALLY OUT permitido 15V y 14 PAUSE TALLY OUT corriente m x 15 TAPE END TALLY OUT permitida 80 mA 35 REMOTE IN Este conector de 3 5 mm es usado para conectar la unidad de control remoto opcional RC D45 No use este conector para cualquier control remoto distinto al dise ado especialmente para usarse en esta casetera 36 Cord n de corriente Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n de co rriente concuerda con los requisitos de voltaje de la casetera como se indica en el panel posterior Si tie ne alguna du
7. n secundario SKIP PLAY 24 en la unidad central 28 TASCAM DA 40 9 ID SELEGV Equivalente al bot n secundario AUTO ID 25 en la unidad central 46 AUTO ID Equivalente al bot n AUTO ID 25 en la unidad cen tral 47 INS y DEL Equivalente al bot n secundario MARGIN RESET 22 y DISPLAY 23 en la unidad central 48 EDIT Equivalente al bot n secundario MENU 27 en la unidad central 49 ENTER Equivalente al bot n secundario ENTER 26 en la unidad central 50 MENU Equivalente al bot n secundario MENU 27 en la unidad central 51 Botones num ricas Estos botones pueden ser usados para una variedad de prop sitos Cuando se reproduce una cinta al entrar un n mero de programa usando estos botones y presionando PLAY ubicar la cinta a ese programa y comenzar a reproducir Si se presiona PAUSE en lugar de PLAY se localizar la cinta en el inicio del programa y la casetera entrar a modo pausa Al editar e ingresar t tulos estos botones pueden ser usados como un modo conveniente de ingresar ca racteres Presionar repetidamente un bot n har un ciclo a trav s de los caracteres asociados con el bo t n Por ejemplo el bot n 2 si se presiona una vez ingresar 2 en el t tulo Al presionarlo nuevamente se ingresar f Si es presionado una vez m s ingre sar 2 52 Botones de cursor Estos botones se usan para mover el cursor a la iz quierda y derecha al ingresar y edita
8. 19 R Rebobinado 12 REC MUTE 13 Re numerado 23 24 Repetici n A B 22 Repetici n sencilla 22 Repetir todo 22 Reproducci n 12 Reproducci n programada 22 26 Retroceso 12 S Sacando cassettes 10 Salida AES EBU 19 Salida est ndar de posici n ajustada Ajuste de salida 17 Salida SPDIF 19 Salidas balanceadas 17 Salidas no balanceadas 16 Salto de reproducci n 15 SCMS 19 Selecci n de entrada 11 Se al de fin de conteo 20 Silenciador de entrada 13 19 Silenciador de grabaci n 19 SKIP ID 15 22 24 borrado 24 grabaci n 23 SPDIF 11 START ID 11 14 18 22 borrado 24 grabaci n 23 re numerado 24 START ID AUTO ID 15 Switch Fs 11 Switxh de encendido 10 T Tecla CAPS 26 Tecla de posici n 23 Tecla ENTER 15 Tecla MENU 15 Tecla Shift 16 Teclas de cursor en el control remoto 28 Teclas de grabaci n en el control remoto 29 Teclas de n mero en el control remoto 28 Teclas de salto 11 Teclas LOC1 y LOC2 15 Tiempo ABS 14 Tiempo de cabeza 18 Tiempo de programa 14 Tiempo de tambor de la cabeza 18 Tiempo PGM 14 Tiempo restante 14 Titulaje vea t tulos de cinta y programa T tulos de cinta y programa 14 U Ubicaci n de memorias 25 Ubicaci n de n meros de pista 11 Ubicaci n de tiempos de pre embobinado 19 Ubicaciones de memoria edici n 25 Unidad de control remoto 7 Unidad de control remoto RC D45 7 16 28 Valor de pre embobinado 19 verificaci n 22 27
9. Ohms Salidas an logas Nivel de entrada nominal RCA no balanceado 10dBV Nivel de entrada m ximo 6 dBV 2Vrms Impedancia nominal lt 1 kOhm Conector de aud fono 2 50 mW 32 Ohms est reo 4 Entradas an logas tipo XLR 3 31 balanceado 30 TASCAMDA 40 Entrada digital AES AES3 1992 Tipo I a o EBU tipo XLR 3 31 Formato 1EC60958 Tipo 11 balanceado detecci n autom tica Entrada digital AES3 1992 Tipo la o COAXIAL RCA no Formato IEC60958 Tipo II balanceado detecci n autom tica Salida digital AES EBU AES3 1992 Tipo la o tipo XLR 3 31 balan Formato 1 60958 Tipo 11 ceado elegible en men Salida digital COAXIAL AES3 1992 Tipo la o RCA no balanceado Formato IEC60958 Tipo ll elegible en men Conector D sub de 15 pines CONTROL REMOTO uso nicamente Miniconector de 3 5 RC D45 mm Puerto paralelo a El IEC60958 Tipo AES3 1992 es un est ndar para estudios de grabaci n profesional No puede ser usado para conectar productos para todo consu midor El 1 60958 Tipo 1 SPDIF es un est ndar para pro ductos para todo consumidor 6 3 Especificaciones f sicas Requerimientos de voltaje Estados Unidos Canad 120AC 60 Hz Europa RU 230 VAC 50 Hz Australia 240 50 Hz Consumo de energ a 21 W Peso 8 17 6 lbs Dimensiones ancho x alto x482 x 150 5 x 364 mm profundidad 19 x 5 9 x 14 3 pulgadas Accesorios incluido
10. SKIP ii 4 4 4 Escritura de un ID END 4 4 5 Borrado de un ID START o SKIP 4 4 6 Borrado de un ID end 4 4 7 Borrado de t tulos 4 4 8 Restauraci n de numerado de START 1D s 4 5 El bot n EDIT 4 6 Memorias de ubicaci n 4 6 1 Estableciendo memorias de ubicaci n 4 6 2 Configurando memorias de ubicaci n 4 6 3 Editando memorias de ubicaci n 4 7 Modo de programaci n 4 8 Edici n de caracteres titulaje 4 8 1 Introducci n y edici n de t tulos 4 8 2 Escribiendo el t tulo a la cinta 4 8 3 Checando el t tulo 4 8 4 Borrado de t tulo 4 8 5 Copiar y pegar un t tulo 5 Unidad de control remoto 045 opcional 41 OPEN CLOSE 42 CAPS 43 CHECK 44 POSITION 45 ID SELECT 46 AUTO ID 47 INS y DEL 48 EDIT 49 ENTER 50 MENU 51 Botones num ricas 52 Botones de cursor 53 COUNTER MODE 54 MARGIN RESET 55 CHAR 56 DISPLAY 57 SKIP PLAY 58 SINGLE PLAY 59 REPEAT 5 1 Botones de transporte del Control Remoto 60 Botones SKIP 61 Botones MEMO 1 y MEMO 2 62 Bot n SAMPLING MONITOR 63 REW y F FWD 64 Botones LOC 1 y LOC 2 65 REC MUTE 66 STOP 67 PLAY 68 PAUSE 69 Botones RECORD 6 Especificaciones 6 1 Especificaciones de audio 6 2 Especificaciones l O 6 3 Especificaciones f sicas 6 4 Diagrama dimensional 6 5 Mensajes de error 6 5 1 Mensajes de alerta 6 5 2 Mensajes de error serio TASCAMDA 40 5 En este manual se mencionar la casetera para referirse a l
11. TASCAM DA 40 33 TASCAM Divisi n ProfesionalTEAC DA 40 TEAC CORPORATION 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan Phone 0422 52 5081 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1278 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos 184 Col Granjas Esmeralda M xico D F 09810 Phone 55 81 55 00 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 TEAC FRANCE S A 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France Phone 1 42 37 01 02 TEAC NEDERLAND BV Perkinsbaan 11 3439 Nieuwegein Nederland Phone 03 402 30229 TEAC ITALIANA S p A Via C Cant 5 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Phone 02 66010500 TEAC AUSTRALIA PTY LTD 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia Phone 03 646 1733 A C N 005 408 462 Este aparato tiene un n mero serial localizado en el panel posterior Por favor anote el n mero de modelo y n mero serial y mant ngalo en sus registros N mero de Modelo N mero Serial IMPRESO EN CHINA 0299 MA 0248A
12. TASCAMDA 40 Cuando la funci n AUTO ID se activa AUTO ID 25 las se ales que excedan el nivel configurado en 3 2 Ni vel Auto ID comenzar n autom ticamente a grabar un Identificador de Comienzo si la se al ha permanecido por debajo del nivel por el periodo configurado en este para metro inmediatamente antes de exceder el nivel disparador Como la casetera no lee n emros de pista etc de las fuentes de audio digital esta funci n deber a usarse para dividir pistas de CD y asignar nuevos n meros de pro grama al comienzo e cada pista Ajuste el tiempo de espacio entre dos pistas como sea apropiado para el material del programa Los tiempos disponibles son El a 2 5 L a 5 segundos El valor predeterminado Ei segundos 3 4 Tiempo de Grabaci n silenciosa Configura la longitud de el periodo de silencio cuando el bot n REC MUTE 17 es presionada la se al de entra da a la cinta es silenciada y se graba un periodo de silencio m os valores disponibles son s Ss Ga Ya I segundos El valor predeterminado 4 segundos NOTA El tiempo especificado aqu es tiempo real en com paraci n con el tiempo mostrado en el contador de cinta que en modo LP es la mitad del tiempo real De la misma forma en el modo LP si el tiempo e ajusta a 4 segundos este ser el tiempo de grabaci n si lenciosa aunque s lo se muestren 2 segundos en el contador d
13. de los START 1 5 iSi no existen START ID s grabados en la cinta si est n fuera de secuencia la reproducci n programa da puede no dar los resultados esperados La funci n RENUM 4 4 8 Restauraci n de la nume raci n de START ID s deber usarse para restaurar la secuencia Presione ENTER para comenzar la edici n de orden de programas Use la perilla DATA para escoger un n mero de progra ma se muestra a la derecha de la pantalla Use la rueda SHUTTLE para escoger el n mero de or den del programa Pueden haber hasta 30 selecciones en una secuencia de reproducci n programada Introduzca la ltima selecci n de programa con el n mero de programa EE final de la cinta presionando el bot n DEL Cuando los n meros de programa han sido introducidos en la secuencia de programas presione PLAY La pala bra PROGRAM aparece en rojo al calce de la pantalla La cinta se ubicar en el n mero de programa especifi cado en el primer n mero seleccionado y comenzar a reproducir Cuando se encuentre el siguiente START ID de la lista la cinta se mover hasta el siguiente n mero especificado en la lista Este proceso contin a hasta que todos los programas seleccionados en el programa se hayan reproducido El bot n PAUSE puede usarse para reproducir series de selecciones programadas una a la vez de la siguiente forma Si el bot n PAUSE es presionado despu s de que se han introducido los pasos del pr
14. escritura insertado O sin tener cassette insertado Es tambi n posible entrar directamente al modo de grabaci n directamente de el modo de paro presio nando y manteniendo el bot n RECORD y presio nando el boi n PLAY Tambi n es posible entrar en el modo listo para grabaci n directamente desde el modo de detenci n botones RECORD y PAUSE Cuando una casetera est en modo preparado para gra baci n al grabar en una cinta qu ha sido grabada o formateada previamente grabando silencio al girar la perilla DATA 19 se permite la selecci n de un n mero de programa distinto de 01 lo quesignifica que esta gra baci n comenzar en el n mero seleccionado y los programas subsecuentes ser n escritos con n meros incrementados autom ticamente desde este valor se leccionado NOTA Los n meros de programa permitidos van de 01 a 99 Si el procedimiento de arriba es usado para se leccionar un n mero de programa del extremo final de este rango y el procedimiento incremental toma el n mero 99 el n mero bajar a 00 El n mero 00 puede causar problemas en b squeda y localizaci n por lo que esto debe recordarse al asignar n meros de programa 17 Bot n REC MUTE Use este bot n para grabar un periodo de silencio en la cinta Si la casetera est grabando y este bot n es pre sionado el indicador RECORD parpadear y toda la enttrada a la cinta ser silenciada Despu s de unos se gundos que son definidos en la
15. la cinta puede ser copiado y usado como base para nuevos t tulos Esto puede ser til si est produciendo muchos programas con t tulos similares mezclas diferentes o tomas de la misma pieza por ejemplo Una vez que el t tulo que ser copiado ha sido le do de la cinta el indicador CHAR en pantalla deber estar en cendido presione EDIT hasta que la pantalla muestre Presione el bot n MEMO 2 para llamar y pegar el ltimo t tulo en el rea de edici n El t tulo puede ser entonces editado y escrito en la cinta en la forma usual TASCAM DA 40 27 Ut PIDIO LO necta a la entrada REMOTE IN 35 en la parte pos terior de la casetera La mayor a de los controles de la unidad de control remoto duplican los controles de la casetera princi pal La explicaci n de los controles se da a continua ci n D me D A al la e pa CONTAM 41 OPEN CLOSE Equivalente a 2 en la unidad central 42 CAPS Equivalente al bot n secundario SINGLE PLAY 30 en la unidad central Usado para intercambiar entre may sculas y min sculas al ingresar t tulos vea 4 8 1 Introducci n y edici n de t tulos 43 CHECK Equivalente al bot n secundario CHAR 21 en la unidad central 44 POSITION Equivalente al bot
16. los t tulos de programa se mantienen durante el pro ceso de restauraci n de n meros El proceso de restauraci n de la numeraci n contin a hasta el final de la cinta o hasta que se encuentre un END ID Los n meros de programa v lidos son de 01 al 99 Si el procedimiento anterior se usa para seleccionar un n mero de programa en el extremo superior del ran go y el proceso incrementa el n mero de programa por encima de 99 el n mero retomar el 00 El n mero 00 puede causar problemas de b squeda y ubicaci n y deber ser recordado al seleccionar los n meros de programa 4 5 El bot n EDIT El bot n EDIT SHIFT MENU 27 permite que sean realizadas las siguientes operaciones Edici n de la primera ubicaci n de memoria Edici n de la segunda ubicaci n de memoria Edici n de una secuencia programada de programas o subsecuente reproducci n Edici n de una cadena de caracteres a ser usados como t tulo de cinta o de programa Escritura de una cadena de caracteres en cinta Al presionar repetidamente EDIT se har un ciclo a tra v s de estas opciones Para salir del modo EDIT presione COUNTER MODE o DISPLAY as como en todos los modos alternativos al presionar el bot n SHIFT para que el indicador SHIFT desaparezca saliendo del modo SHIFT El bot n ENTER se usa para seleccionar la operaci n
17. palabras se mostrar n sin parpadear Cuando la charola est abierta y el bor n OPEN CLOSE es presionado las palabras Tr 4 1 cs parpadear n la pantalla Si la cinta es insertada correctamente en la charola cuando se cierra la pantalla mostrar un valor de conteo 3 Venatana de pantalla Los diferentes modos disponibles para la pantalla son descritos con m s detalle abajo COUNTER MODE 20 y DISPLAY 23 Encima del contador de cinta en la pantalla est n dos medidores de picos de nivel de gr fica de barra que muestran el nivel de las se ales introducidas o el nivel de las se ales grabadas en cinta dependienndo de el estatus actual de transporte 10 TASCAM DA 40 NOTA En este manual usamos el t rmino programa para describir parte de una grabaci n entre dos Indicadores de Comienzo Esto es equivalente al t rmino pista en un CD o un MD Como el t rmino pista ya est establecido con otro significado en la tecnolog a de grabaci n de cinta anal gica el t rmino programa se usa en su lugar 2 2 Modo de grabaci n e interrruptores de alimentaci n Los siguientes controles afectan el modo de graba ci n y la selecci n de la fuente de se al al hacer grabaciones 4 Interruptor RECORD MODE Use el interruptor para seleccionar entre LP larga duraci n y SP duraci n est ndar En el modo de duraci n est ndar la frecuencia de sampleo es la misma que al seleccion
18. 12 Tierra o polarizaci n El producto puede estar equipado con una clavija de l nea polarizada de corriente alterna clavija con una hoja m s ancha que la otra Esta clavija se introduce en el tomacorriente sola mente de una manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede conectarla completamente intente d ndole la vuelta Si a n as no puede conectarla pida a su electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada 13 Protecci n del cable de energ a Los cables de suministro de energ a deben colocarse de manera que no sean pisados o presionados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo particular atenci n con los cables en el tomacorriente en recept culos adecuados y en el punto en el que salen del aparato 14 Tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior o sistema de cableado al producto aseg rese de que el sistema de antena o cableado hace tierra para proporcionar protecci n contra sobretensi n de voltaje y aumento de cargas de est tica El Articulo 810 del C digo de Electricidad Nacional NEC ANSI NFPA 70 proporciona informa ci n respecto a la tierra apropiada del poste y la estructura de apoyo a la tierra del alambre conductor a la ubicaci n de una unidad de descarga de antena al tama o de los conductores de tierra conexi n a los electro dos de tierra y requerimientos para los electrodos de tierra SENJ
19. 2 TASCAM DA 40 F Formato de salida 19 Frecuencia de sampleo 10 11 12 en modo LP 10 11 en modo SP 11 indicaci n al grabar 12 con grabaci n digital 11 Funciones de men 18 grabaci n en cinta 27 ingreso y edici n 26 Insertando cassettes 10 L Limpiando las cabezas 7 Limpieza de cabeza 7 Localizando ubicaciones de memoria 15 25 L gica de transporte 11 Marcadores CHAR 23 Medidores 10 12 Mensajes de error 31 Modo de contador de 4 d gitos 14 Modo de cuadros en pantalla 14 Modo de n mero de programa en pantalla 14 Modo de pantalla 14 Modo de Pantalla de bloqueo de rango de error 15 Modo de pantalla marginal 14 Modo de paro 12 Modo de repetici n 19 22 Modo de reproducci n de larga duraci n 10 fuentes de grabaci n 10 frecuencia de sampleo 10 11 Modo de reproducci n est ndar 10 Modo de reproducci n sencilla 15 Modo LP 10 tiempo de cinta 10 Modo SP 10 Modos de contador 14 Modos de contador de cinta 14 Modos ID 23 Monitoreo de entrada 12 Montaje de anaquel est ndar 6 Montaje en anaquel 6 N Nivel de entrada 11 Niveles de salida ajuste 17 Niveles est ndar 11 N mero de programa 25 Pantalla 10 Pantalla de bloqueo de rango de error 18 Par metros de f brica 20 Pausa 12 Perilla DATA Localizar los n meros de pista 13 Perilla SHUTTLE 13 Preparado para grabaci n 12 Procedimiento de grabaci n 12 Programaci n de detecci n digital del comienzo de la cinta 18 Protecci n de copia
20. A pala El UE SUENA VAI Esta HULa oS PIOPUILIVNa para referir al instalador del sistema CATV hacia la Secci n 820 40 del NEC que proporciona gu as para una tierra adecuada y en particular especi fica que el cable de tierra deber conectarse al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Enik de ntena coneciada a lera seg n Elera Code TU ie Sajetialimes Unidad de descaro arena Equipo BETYG deciros e berrea de de era Escala hea 15 Tormenta el ctrica Para mayor protecci n a la unidad durante una tormenta el ctrica o cuando no se usa por largos periodos de tiem po desench felo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cableado Esto evitar que se da e con descargas o con sobretensi n de las l neas de energ a 16 L neas de energ a La antena exterior debe estar localizada lejos de l neas de energ a u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre stos Al instalar un sistema de antena exterior debe tenerse ex tremo cuidado de no tocar las l neas o circuitos de energ a ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes extensiones o recept culos integrales ya que hay riesgo de fuego o choque el ctrico 18 Introducci n de alg n
21. ECAUCION No intente usar la casetera con cualquier control re moto excepto el dise ado especialmetne para usar se con esta casetera 1 6 Diagrama de bloqueo a w katin k a _ gt a a E g L gt i pa gt Hi H 1 E1 F and 3 4 a TET L E dera 9 Y 1 H gt Aiki z h a F 8 TASCAMDA 40 El conector CONTROL I O es para uso con unidades de control adecuadas vea CONTROL I O 341 1 5 5 Conexiones de energ a Aseg rese de que su fuente de voltaje AC cumple con los requirimientos de voltaje de la casetera como est impreso en el p nel posterior TET pes F i Ex El gt 1 lA t ha lA e Mi 1 he o 060 mm DO o Tal lao A A E E allil T m far Gas Homs E GIIA 5 TASCAMDA 40 9 NOT
22. L Los medidores de picos de nivel mostrar n los niveles de se al recibidos a trav s de las entradas seleccionadas En el caso de las dos opciones digitales posteriores la frecuencia de sampleo 3 a Ad ser mostrada Si es seleccionada una fuente digital de en trada y la frecuendia de sampleo de la se al recibida est fuera del rango permisible 0 1 la pantalla mos trar la fuente de se al ME 1 AL seguida de un signo de interrogaci n El minitoreo de entrada es posible pero la grabaci n no es posible Si la entrada digital seleccionada es interrumpida o por alguna causa es incorrecta las palabras DIGITAL IN en la parte inferior derechade la pantalla parpadear n para alertarle del hecho Desde el modo de monitoreo de entrada al presionar y sostener el bot n RECORD y presionar el bot n PLAY comenzar la grabaci n ambos indicadores RECORD y PLAY encendr n Desde el modo de monitoreo de entrada al presionar y sostener el bot n RECORD y presionar el bot n PAUSE se pondr la casetera en modo preparado para graba ci n ambos indicadores RECORD y PAUSE encendr n NOTAS Si la casetera se deja en modo preparado para gra baci n por 3 o m s minutos autom ticamente pasa r a modo de monitoreo de entrada el tambor de grabaci n dejar de mantenerse en rotaci n estacio Es posible entrar modo de monitoreo de entrada con un cassette protegido contra
23. OG INPUT 9 Controles de nivel INPUT 10 Control y conector PHONES 2 3 Controles de cinta 11 Botones SKIP 12 Botones REW y F FWD 13 Bot n STOP 14 Bot n PLAY 15 Bot n PAUSE 16 Bot n RECORD 17 Bot n REC MUTE 18 Perilla SHUTTLE 19 Perilla DATA 2 4 Botones de comandos 20 COUNTER MODE 21 CHAR 22 MARGIN RESET 23 DISPLAY 24 SKIP PLAY 25 AUTO ID 26 ENTER 27 MENU 28 LOC 1 29 LOC 2 30 SINGLE PLAY 31 SHIFT 2 5 Panel posterior 32 DIGITAL AES EBU INPUT OUTPUT 33 DIGITAL COAXIAL INPUT OUTPUT 34 CONTROL I O 35 REMOTE IN 4 TASCAMDA 40 36 Cord n de corriente 37 BALANCED ANALOG INPUTS 38 UNBALANCED ANALOG INPUTS 39 UNBALANCED ANALOG OUTPUTS 40 BALANCED ANALOG OUTPUTS 3 Funciones del men 3 1 Tiempo de tambor tiempo de cabeza 3 2 Nivel Auto ID 3 3 Tiempo Auto ID 3 4 Tiempo de Grabaci n silenciosa 3 5 Formato de salida digital 3 6 Protecci n de Copia 3 7 Fin de ID 3 8 Modo de Repetici n 3 9 Tiempo de Pre embobinado 3 10 Se al de finalizado concordante 3 11 Auto rebobinado 3 12 Modo de Avance R pido 3 13 Guardar los par metros 3 14 Configuraciones de inicio 3 15 Revisando puntos en los que han ocurrido errores de bloque 4 Funciones de SHIFT 4 1 REPEAT 4 2 CHECK 4 3 INS y DEL 4 4 Marcadores ID START SKIP END CHAR y RENUM 4 4 1 Seleccionando un modo ID 4 4 2 Escritura manual de un ID START o SKIP i 4 4 3 Escritura de un ID START o
24. R pido la cinta entra a un modo cue o review en el que la cinta ews reproducida hacia adelante o hacia atr s al doble o cu druple de la velocidad normal La velocidad de avance retroceso puede cambiarse presionando el bot n REW o F FWD nuevamente y es mostrado en pantalla como gt gt 2 gt gt 4 avance lt lt 2 lt lt 4 retroceso 13 Bot n STOP Use este bot n para detener el transporte de cualquier modo actualmente seleccionado Esto incluye el modo monitoreo de entrada vea 16 debajo 14 Bot n PLAY Use este bot n para comenzar a reproducir cuando la cinta est detenida o en pausa o para comenzar a gra bar cuando la cinta est en mopdo de pausa de graba ci n vea debajo El indicador encima del bot n se encender cuando la cinta est siendo reproducida hacia atr s En este cvaso el indicador s lo ser la nica se al de transporte El indicador puede tambi n ser encendido en combina ci n con el indicador PAUSE mostrando que la unidad entrar a modo de reprocucci n casi instant neamente cuando el bot n PLAY sea presionado Si el indicador REC se enciende junto con el indicador 12 7ASCAMDA 40 PLAY la unidad est grabando Si la cinta se est ubicando como reusltado de un co mando de b squeda para el inicio de un programa re producci n de salto o de programa y la unidad estaba en modo de reproducci n antes de que iniciara esta ope raci n de b squ
25. TASCAM DA 45HR o la cinta insertada no es compatible con la DA 40 Si este mensaje aparece la cinta insertada no pue de ser reproducida en la DA 40 ERecFProtect La aleta deslizable de pro tecci n contra escritura del cassette est en la posici n de protecci n contra escritura Imm 6 5 2 Mensajes de error serio Cualquiera de los mensajes de error siguientes indican un error serio los cuales no son vistos en la operaci n normal Si alguno de stos aparece en primer lugar in tente alguna de las medidas listadas aqu Si el mensaje no desaparece despu s de intentar la indicaci n debe r contactar a su distribuidor TASCAM para prueba y reparaci n de su grabadora de cinta D OTa a Hechas Er L caci irea Err Saque la cinta apague la casetera enci ndala otra vez e inserte nuevamente la cinta como se describe en 1 4 Acerca de los cassettes DAT Si esto falla contacte a su distribuidor TASCAM Ditiara Err c Puede haber condensaci n en el tambor de la cabeza Saque el cassette y deje la casetera conectaada por una o dos horas Vea la nota de alerta en 1 3 Instalaci n de la casetera Dapat arm Err or a berto AE Tape La cinta se ha roto Usted puede sacar el cassette da ado pero usualmente usualmente es mejor dejarlo a un t cnico de servicio calificado pues la cinta puede estar enrollada en forma compleja alre ded
26. a casetera de audio digital DAT Digital Audio Tape DA 40 Por favor note las diferentes secciones de este ma nual para ayudarle a localizar la funci n que necesi te El ndice le ayudar a encontrar la secci n co rrecta del manual 1 1 Caracter sticas La casetera le ofrece las siguientes caracter sticas Calidad superior de conversi n digital anal gica y anal gica digital para m xima fidelidad sonora Opci n extendida de reproducci n de larga duraci n permitiendo el doble de tiempo de grabaci n est ndar Formatos de entrada y salida AES EBU y audio digital SPDIF para flexibilidad total Entradas y salidas balanceadas 4 dBu y sin ba lancear 10 dBV Opciones en pantalla comprensibles mostrando el tiempo transcurrido tiempo disponible en la cinta etc Entrada y edici n de caracteres permitiendo que los t tulos de cinta y de programa sean mostrados en pantalla mientras la cinta es reproducida Unidad de control remoto al mbrica opcional RC D45 para control de todas las funciones principales Medios de posicionamiento permitiendo la ubica ci n precisa de la cinta usando marcas de audio Establecimiento de memorias de ubicaci n en pre cisi n de cuadros Opciones de men comprensivas permitiendo que muchas funciones de uso diario sean ajustadas y me morizadas 1 2 Desempaque e inspecci n Cuando reciba por vez primera la casetera tanga cuidado de no da arla al desempacarla Guard
27. ar la calidad de audio o cualquier otro aspecto de la cinta cuando se use en otras grabadoras 4 8 1 Introducci n y edici n de t tulos Presione EDIT hasta que la pantalla muestre Presione ENTER para comenzar a editar la cadena de caracteres Hasta 60 caracteres pueden ser introduci dos La rueda SHUTTLE se usa para moverse a la izquierda y derecha en la cadena la posici n del cursor se marca por un caracter parpadeando en la posici n del cursor si no es visibleun caracter en la posici n del cursor el cursor cambia a un bloque parpadeante La perilla DATA se usa para cambiar el caracter Los caracteres disponibles son Dela 2 y los siguien tes signos de puntuaci n gt E H m 5 gt y el caracter de espacio Para intercambiar may sculas y min sculas use el bo t n CAPS La palabra CAPS aparece al calce izquierdo de la pantalla cuando caps on est activo Los botones INS y DEL se usan para insertar un espacio inmediatamente siguiendo a la posici n del cursor y para borrar el caracter en la posici n del cursor respectivamente Debido a que un t tulo puede ser mayor que lo que la pantalla puede mostrar a la vez los primeros caracteres del t tulo se muestran y el resto se desplaza de derecha a izquierda 4 8 2 Escribiendo el t tulo a la cinta Ubique la cinta en el punto siguiente al final del START ID que ser asociado co
28. ar el interruptor FS debajo Enm el modo de larga duraci n la velocidad de la cinta es reducida a la mitad lo que significa que la cinta etiquetada com de 90 minutos ofrecer 180 minutos de tiempo de grabaci n NOTAS Si est utilizando una cinta que ha sido grabada en un modo y est haciendo grabaciones usando otro modo le sugerimos que usted graba toda la cinta en el nuevo modo sin se al de entrada antes de hacer grabaci n de audio Grabar en modo de larga duraci nes s lo posible de fuentes anal gicas o si la sel digital ha sido grabada a 32kHZz No es necesario configurar para seleccionar el modo de reproducci n la casetera reconoce el modo en el cual la cinta ha sido grabada y se ajusta de acuerdo a ella 5 Interruptor Fs Use este interruptor para seleccionar la frecuencia de sampleo 44 1 48 kHz al hacer grabaciones anal gicas Cuando haga grabaci9ones digitales la frecuencia de es detectada autom ticamente Al reproducir cintas que ya han sido grabadas este interruptor no tiene efecto La frecuencia de sampleo de una cinta grabada est establecida y no puede ser cambiada NOTA Al hacer grabaciones de larga duraci n los ajustes hechos con este interruptor no tienen efecto La fre cuencia de sampleo se ajusta a 32 kHz 6 Interruptor selector INPUT Las posiciones izquierda UNBAL y c
29. ci n de audio se ha efectuado o si los START 10 han sido removidos de la secuencia los n meros de programa no formar n series continuas Para restaurar la numeraci n de programas seleccione RENUM como modo de ID La parte derecha de la pantalla mostrar 01 parpa deando mostrando que el primer START ID ser nu merado como 01 Usted puede comenzar los n meros de programa des de un valor diferente a 01 girando la perilla DATA El n mero de programa seleccionado con la perilla DATA parpadear el parpadeo continuar durante cinco se gundos Confirme el n mero de programa con el bot n ENTER Si presiona ENTER despu s de que el parpadeo del n mero de programa se ha detenido la secuencia co menzar desde 01 La cinta regresar al primer START ID y re escribir el ID en la misma ubicaci n en que estaba pero con el n mero seleccionado arriba Cuando se ha hecho el n mero a la derecha de la pan talla cambiar a uno m s que el n mero de programa del inicio y la cinta se dirigir hasta el pr ximo START ID y le asignar un n mero en la misma forma Mientras se re escribe un START ID la palabra RE HL parpadear en pantalla y los indicadores PLAY y RECORD se encender n Si el START ID actual ya tiene un n mero ste se mos trar a la izquierda de la marca en pantalla Si el START ID actual no tiene n mero un par de guio nes aparecer n en la localizaci n PNO de pantalla To dos
30. cia en la recepci n de radio comunicaciones PRECAUCION Los cambios o modificaciones a este equipo sin la aprobaci n expresa en conformidad con TEAC CORPORATION podr an invalidar la autorizaci n al usuario para operarlo 2 TASCAMDA 40 AU VCN I CINIA Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para uso posterior Siga todas las Advertencias e Instrucciones marcadas en el equipo de audio 1 Leer las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de operaci n deben leerse antes de que el aparato sea operado 2 Conservar las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de operaci n deben conservarse para referencia futura 3 Tener en cuenta las advertencias Todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de operaci n deben tomarse en cuenta 4 Seguir las instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n y uso 5 Limpieza Desconecte el aparato del tomacorriente de la pared an tes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni en aerosol Use un pa o h medo para limpiarlo 6 Sistemas de fijaci n No use sistemas de fijaci n que no est n recomendados por el fabricante ya que pueden ocasionar da os 7 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en un s tano mojado cerca de una piscina o semejantes 8 Accesorios No coloque la unidad en una superficie estante tr po de o mesa ine
31. da consulte a su distribuidor TASCAM 37 BALANCED ANALOG INPUTS Estos conectores hembra XLR proveen entra das balanceadas a nivel nominal de 4 dBu El cableado de estos conectores es 1 tierra 2 calien te 3 fr o La impedancia nominal de estos conectores es mayor a 25kW 38 UNBALANCED ANALOG INPUTS Estos conectores RCA proveen de entradas no ba lanceadas a nivel nominal de 10 dBV La impedan cia nominal de estos conectores es mayor a 50kW 39 UNBALANCED ANALOG OUTPUTS Estos conectores RCA proveen de entradas no ba lanceadas a nivel nominal de 10 dBV La impedan cia nominal de estos conectores es menor a 1kW 40 BALANCED ANALOG OUTPUTS La configuraci n est ndar y la condici n en que la Estos conectores XLR proveen de entradas balan unidad es sacada de f brica es con estos ajustes de ceadas a nivel nominal de 4 dBu La impedancia presici n puestos al m ximo completamente en di nominal de estos conectores es menor a 10kW recci n a las manecillas del reloj El ajuste de precici n a un lado de cada conector puede usarse para reducir el nivel de salida para que coincida con el nivel esperado por el equipo conec tado a la casetera TASCAMDA 40 17 Las opciones de men en la casetera permiten que sean hechas configuraciones comunes Presionando repetidamente MENU 27 se har un ciclo a trav s de direfentes temas de men listados aqu en mismo orden en que se presentan Pres
32. e Repetici n 4 2 CHECK El bot n 21 es usado cuando se ingresan caracteres para los t tulos de la cinta o de programas Permite la verificaci n de t tulos que son m s largos de lo que per mite la pantalla y los despliega a trav s de la pantalla Vea Edici n de caracteres titulaje en la p gina 26 4 3 INS y DEL Estos botones pueden ser usados adicionalmente a la 22 TASCAM DA 40 perilla DATA para incrementar y disminuir los valores en los men s vea 3 Funciones de Men Recuerde que los men s son funciones no secunda rias Para usar estos botones para incrementar y dis minuir valores en los men s el indicador SHIFT debe estar encendido lo que significa que el bot n SHIFT debe ser presionado despu s de que el men ha sido activado Tambi n son usados para incrementar y disminuir valo res num ricos en las pantallas de edici n vea 4 Fun ciones SHIFT Cuando estos botones son usados para editar valores al presionar y sostener estos botones se repetir la ope raci n de incremento y disminuci n Cuando se introducen caracteres vea 4 8 Edici n de caracteres titulaje el bot n INS inserte un espacio en blanco en la cadena de caracteres inmediatamente antes de la posici
33. e cinta 3 5 Formato de salida digital Configura el formato de informaci n de audio digital de ambas salidas de audio digitales conector XLR AES EBU y conector RCA COAXIAL Las opciones disponibles son HE formato AES EBY3 1992 y Liar tar formato 1EC60958 NOTA No obstante esta configuraci n en modo de monitoreo de entrada pausa de grabaci n o modo de grabaci n la casetera sacar el mismo formato que la se al de audio recibida en la entrada El predeterminado es AE E EDI 3 6 Protecci n de Copia Configura el nivel de potecci n de copia para cassettes grabados usando esta casetera Las opciones de men controlan la escritura de la pro tecci n de copia en el subc digo de material grabado Las opciones disponibles son sin protecci n de copia aplicado al material grabado 4 1T s lo se permite una generaci n de copia digital de las cintas producidas cuando se configura esta opci n y no es posible la copia digital La segunda opci n es equivalente al sistema SCMS implementado en las grabadoras DAT para consumido res El valor predeterminado aqu es F rom 3 7 Fin de ID Determina cu ndo un Identificador de Final se escribe autom ticamente cuando se detiene la grabaci n Las dos opciones disponibles son Hi LF no se escribe Identificador de Final cuando se deteiene la gra baci n y Aiat al F se escribe autom ticamente un Identificador de Final cua
34. e el cart n y materiales de empaque en caso de que deba ser transportada despu s Adicional a la casetera la caja contendr un juego de tornillos de montura de soporte Si alguno de los componentes falta o parace haber sido da ado en el transporte contacte a su distribui dor TASCAM de inmediato 1 3 Instalaci n de la casetera La casetera debe ser instalada en ambientes estilo estudio pero para mantener un desempe o ptimo y maximizar la vida de la casetera el ambiente debe seguir las siguientes especificaciones la temperatura ambiental debe ser entre 5 C y 35 41 a 95 humedad relativa debe estar entre 30 60 sin condensaci n casetera debe colocarse cerca de campos TASCAMDA 40 magn ticos fuertes aparatos de TV o monitores bocinas etc La casetera debe montarse en un soporte ElA est ndar de 19 pulgadas usando los tornillos provis tos Aseg rese de que la montura es suficientemen te fuerte para soportar el peso de la casetera m s de 8 kg 17 lbs PRECAUCION Si la casetera es montada en una instalaci n m vil y se desplaza de un lugar fr o a uno c lido deje la casetera encendida sin cinta para permitir que la tem peratura interna se estabilice antes de que la casetera sea usada de nuevo por una o dos horas Esto pre vendr cualquier posible da o a las cabezas y otras partes del mecanismo interno 1 4 Acerca de los cassettes DAT Si no ha usad
35. eda el indicador PLAY parpadear mostrando que la unidad est en modo de auto repro ducci n y la reproducci n comenzar nuevamente cuando se encuentre la ubicaci n 15 Bot n PAUSE Use este bot n para poner la casetera en modo de pau sa como se explica debajo Si la cinta se detiene o est reproduciendo presionar el bot n PAUSE pondr la cinta en modo de reproducci n en pausa ambos indicadores PLAY y PAUSE encende r n Si la casetera est en modo de monitoreo de entrada vea 16 debajo presionar y sostener el bot n RECORD y presionar el bor n PAUSE pondr la casetera en modo preparado para grabaci n ambos indicadores PAUSE y RECORD encender n Desde el modo preparado para grabaci n al presionar el bot n PLAY iniciar la grabaci n ambos indicadores PLAY y RECORD encender n Si la casetera se deja en modo pausa por alg n tiempo unos tres minutos se regresar al modo de detenci n 16 Bot n RECORD Use este bot n para grabaci n como se describe aqu Presione este bot n una vez para entrar al modo de monitoreo de entrada En este modo la pantalla pro porciona informaci n acerca del status actual de la casetera y las conexiones asegur ndose de que las se ales de reloj las conexiones etc est n propiamente hechas antes de que comience la grabaci n Si todas las conexiones de reloj est n en orden la pan talla mostrar 94631 din a Loa 1 A
36. entral BAL de este interruptor permiten la selecci n entre conectores RCA no balanceados o los conectores XLR balanceados respectivamente La posici n derecha DIGITAL permite la selecci n de conectores de entrada ddigital 7 Interruptor selector DIGITAL INPUT Cuando el interruptor INPUT 6 se ajusta a la posi ci n DIGITAL este interruptor es usado para esco ger entre fuentes de entrada de audio RCA COAXIAL y audio digital AES EBU NOTA A pesar del nombre del ajuste del interruptor y los conectores AES EBU los conectores XLR son ca paces de recibir formato de entrada SPDIF y los conectores RCA COAXIAL son capaces de recibir formato AES EBU La casetera autom ticamente detectar el formato de entrada y se ajustar autom ticamente 8 Interruptor selector ANALOG INPUT Cuando el interruptor INPUT 6 se ajusta a la posi ci n ANALOG este interruptor es usado para selec cionar entre UNCAL y CAL UNCAL significa que la se al anal gica trabaja en un nivel nominal no calibrado que no es 4 dBu ni 10 dV requiriendo el uso de controles de nivel de entrada para ajustar el nivel de grabaci n La posici n CAL es para uso con fuentes anal gicas que son calibradas para usar nivel 4 dBu o 10 dV como nivel nominal Los controles de nivel de entra da no son utilizados en este caso NOTA Si este interruptor se ajusta a la posici n CAL ase g rese de que ninguna parte del material del progra ma causar t
37. funci n de men Rec vea 3 4 Tiempo de grabaci n silencio sa la casetera entrar al modo preparado para graba ci n ambos indicadores RECORD y PAUSE encendr n Al presionar y sostener el bot n por unos segundos se silenciar la entrada y pondr la casetera en modo pre parado para grabaci n tan pronto como el bot n se libe re 18 Perilla SHUTTLE Gire esta perilla para mover la cinta hacia atr s en sen tido opuesto a las manecillas del reloj o hacia delante en sentido de las manecillas del reloj Mientras m s se aleje del centro la rotaci n del giro la cinta se mover m s r pido en la direcci n apropiada La cinta podr ser recorrida hacia adelante y hacia atr s a velocidad normal y hasta doce veces la velocidad nor mal Al asignar caracteres para t tulos de programas y editar ubicaciones de memoria etc este control funcina como un control de cursor al contrario de las manecillas del reloj el cursor se mover a la izquierda de acuerdo a las manecillas del reloj lo mover la derecha 19 Perilla DATA Esta perilla se usa para dos funciones principales Una es para cambiar el valor de los datos al ajustar men s y par metros Tambi n puede ser utilizada sin embargo para selec cionar un n mero absoluto de programa en el que la reproducci n comience compara esto con los botones SKIP que son usados para seleccionar un n mero de programa en relaci n con el n mer
38. i n a trav s de conexiones anal gicas si se ha seleccionado dd el nivel de Auto ID se configura autom ticamente a lt HE Tambi n es el caso si un dispositivo digital distinto a una grabadora DAT o un reproductor de CED se conecta a la casetera NOTAS Las pistas de CD menores a 18 segundos pueden no tener bien grabados sus correspondientes Identificadores de Comienzo Para garantizar una b squeda precisa de programa debe dejarse un espacio de al menos 9 segundos entre el final de un Identificador de Comienzo y el comienzo del siguiente El valor predeterminado para este men es 48 dB 3 3 Tiempo Auto ID Reporta el tiempo en horas en que ha estado en uso el tambor de cabeza Use esta informaci n para ayudar a programar la limpieza de cabeza siguiendo un int rvalo entre limpiezas como recomiendan los cassettes de lim pieza 3 2 Nivel Auto ID Cuando la funci n AUTO ID se activa AUTO ID 25 las se ales que excedan este nivel despu s de un pe riodo relativo de silencio como se especifica en 3 3 tiempo AUTO ID comenzar autom ticamente a gra bar el Identificador de Comienzo en el punto en el que la se al exceda a este nivel Las opciones disponibles son HE TH dE ST dE y La op ci n dd detecta el inicio de un comienzo digital de una 18
39. iben en el primer START o de programa Todos estos IDs se escriben el subc dicgo de la cinta pueden ser escritos y borrados libremente sin afectar en absoluto la porci n de audio de la cinta 4 4 1 Seleccionando un modo ID Al presionar repetidamente el bot n ID SELECT se har un ciclo a trav s de las siguientes opciones START WRT se escribir un START ID SKIP WRT se escribir un SKIP ID END WRT se escribir un END ID START ERASE el START ID inmediato anterior a la posici n actual ser borrado SKIP ERASE el SKIP ID inmediato anterior a la posi ci n actual ser borrado END ERASE la cinta avanzar al siguiente END ID el cual ser borrado CHAR ERASE la informaci n en caracteres inmedia ta anterior a la posici n actual ser borrada la cinta ser rebobinada y todos los START IDs se restaurar el numerado en secuencia comen zando en 1 PRECAUCION Cuando uno de los modos anteriores de ID se mues tra en pantalla al presionar ENTER puede comenzar la escritura u operaci n de edici n del ID Cuando no se requiere la escritura o edici n de 105 en cambio presione repetidamente ID SELECT hasta que nin guno de los modos anteriores se muestre en panta lla Los modos ERASE y no pueden ser seleccio nados mientras la casetera e
40. igue Repetici n la pantalla muestra REPEAT la reproducci n es repetida entre dos puntos de memoria de ubicaci n A se refiere al punto de memoria de ubica ci n 1 y B se refiere al punto de memoria de ubicaci n 2 Los puntos deben ser predeterminados vea 4 6 Memorias de Ubicaci n la cinta dispuesta en una po sici n entre dos puntos de memoria de ubicaci n y la reproducci n empezada desde ah Repetici n Sencilla la pantalla simplemente muestra REPEAT un programa ser repetido use el marcador DIAL o los botones INS y DEL para seleccionar el n mero de programa y presione PLAY para comenzar la reproducci n repetida de ese programa Mientras el programa est siendo reprocucido la palabra REPEAT parpadear en pantallla Se la configuraci n de REPEAT se hace mientras la cinta se reproduce el progrma que comience con el siguiente Identificador de Comienzo qye se encuentre ser repetido Repetici n Total la pantalla muestra ALL REPEAT el contenido total de la cinta ser repetido si la configuraci n de REPEAT es hecha mientras se re produce la cinta ALL REPEAT comenzar tan pronto como encuentre un Identificador de Final o se encuentre el final de la cinta Sin Repetici n la pantalla no muestra informa ci n de repetici n El n emro de veces que la porci n seleccionada A B programa o cinta se repite se determina por la opci n de men descrita en 3 8 Modo d
41. ijereteo clipping 9 Controles de nivel INPUT Al grabar de fuentes anal gicvas con el interruptor ANALOG INPUT 8 ajustado a UNCAL estos controlses ajustan el nivel de la se al de entrada a las pistas izquierda y derecha de la cienta No tienen efecto cuando el interruptor est ajustado a la posici n CAL o cuando se graba de una fuente de audio digital 10 Control y conector PHONES Cualquier par de aud fonos est reo est ndar pueden ser conectados en el conector 4 de pulgada y el nivel ajustado con el control de rotaci n 2 3 Controles de cinta Las siguientes botones ofrecen control del transpor te de cinta modos de grabaci n etc Por favor lea cuidadosamente esta secci n si no est seguro de las operaciones de transporte al usar la casetera 11 Botones SKIP Estos botones son usadas pra adelantar o atrasar la cinta por cierto n mero de programas NOTA En un cassette DAT un programa comienza con un marcador de identificaci n de comienzo START ID La porci n de datos de audio grabada en un cassette DAT no es usada para determinar la divisi n entre pistas Oprimir repetidamente estos botones adelantar o atrasar la cinta por un n mero apropiado de progra mas presionar el bot n de salto hacia adelante una vez recorrer la cinta al inicio del siguiente progra ma etc Mientras la cinta se ubica la pantalla mostrar poarpadeando a la derecha el n mero de programs que debe
42. inta Note tambi n que los cassettes DAT est n provistos de una aleta deslizable de protecci n de ecritura para prevenir grabaci n accidental El cassette est pro tegido contra escritura cuando la aleta est cerrada 1 4 1 Limpieza de cabezas Nunca intente limpiar la cabeza de la casetera DAT de la misma forma en que limpia la cabeza de una casetera anal gica Use siempre un cassette limpia dor especial para cabezas DAT Siga las instruccio nes del cassette limpiador para un desempe o mo La cabeza puede necesitar limpieza si escucha erro res ruido an la reproducci n o mientras graba Us ted puede hacer una verificaci n visual de los ran gos de error y ubicaciones de errores usando el bo t n DISPLAY 23 o el men de error en pantalla 3 15 Revisando puntos en los que han ocurrido errores de bloque 1 5 Preparaci n de conexiones a o el Antes de hacer cualquier conexi n de audio a la casetera aseg rese de que todo el equipo est apa gado 1 5 1Elaboraci n de conexiones anal gicas Utilice cables balanceados para hacer conexiones entre los conectores XLR BALANCED INPUT hem bra y OUTPUT macho de la casetera y las salidas y entradas de otro equipo operando al nivel profesio nal de 4 dBu Los est ndares de cableado para las conexiones XLR est n impresos en el panel poste rior de la casetera 1 tierra 2 caliente 3 fr o Use cables no balanceados para hacer conex
43. ionando repetidamente DISPLAY 23 cuando la casetera est en modo men aparecer n en pantalla los direfentes temas de men en el orden inverso en que se presentan aqu NOTA Al intentar tener acceso a los men es con el bot n MENU el modo de pantalla no debe estar en modo de c lculo de Error de Bloque En este modo de pan talla presionando el bot n MENU se cambia entre las pistas A y B Cuando configure vaolers de un men gire la perilla DATA 19 para cambiar el valor que aparece en panta lla El nuevo valor se mostrar parpadeando en pantalla Presione ENTER 26 para confirmar el valor Si la perilla DATA es girada y no cambian los valores en pantalla presione el bor n MENU nuevamente para re gresar la pantalla al valor previo Para salir del modo men presione COUNTER MODE 20 o MARGIN RESET 22 3 1 Tiempo de tambor tiempo de cabe za Dl rr aa T pista Cuando est la opci n AA y una casetera DAT est conectada a la casetera a trav s de la interfaz COAXIAL los Identificadores de Comienzo y los Identificadores de Salto en la casetera emisora son transferidos por la co nexi n coaxial y grabados en la casetera Si un reproductor de CD es conectado con la opci n dd cuando es le do el inicio de una pista se escribe un Identificador de Comienzo en la casetera Note que si una conexi n anal gica se hace entre la casetera y un CD o una grabadora DAT y se lleva a cabo una grabac
44. iones entre la entrada no balanceada y los conectores RCA de salida de la casetera y las salidas y enteradas de equipo de audio operando a otros niveles 1 5 2 Formatos digitales Previamente los formatos de audio digital profesio nales y del consumidor se mencionaron como AES EBU y SPDIF En este manual se los menciona con sus nombres oficiales como formatos AES EBU3 1992 e IEC60958 respectivamente Note por favor que no hay cambio al formato de informaci n este es nicamente un cambio de nombre 1 5 3 Elaboraci n de conexiones de audio digital Use cables trenzados de acuerdo con el est ndar AES EBU para conectar los conectores XLR DIGITAL AES EBU INPUT macho y OUTPUT hembra de la casetera a otro equipo de audio digital Use cables no balanceados para conectar DIGITAL COAXIAL INPUT macho y conectores OUTPUT RCA del compartimento de cinta para otro equipo de audio digital NOTA El uso de cables anal gikcos no es recomendado para uso de audio digital y TASCAM no puede garantizar desempe o confiable si esos cables se utilizan para conexiones de audio digital 1 5 4 Preparaci n de conexiones de control La unidad de control remoto opcional RC D45 puede ser conectada al conector REMOTE IN usando el cable de 5 m aproximadamente 16 pies de el RC 045 TASCAMDA 40 7 PR
45. lla DATA nuevamente para que la pantalla muestre 3 15 Revisando p ntos en los que han ocurrido errores de bloque Esta pantalla se muestra si el bot n MENU es presiona do una vez m s siguiendo a la pantalla descrita arriba Esto muestra en pantalla hasta cinco puntos en formato de tiempo ABS en donde la tasa de error de bloque se ha incrementado y se us una correcci n de error Gire la perilla DATA para ver los cinco puntos en los que ocu rrieron estos errores Girando la perilla en sentido de las manecillas del reloj despu s del error despu s del 5 mostrar el n mero total de errores hasta un total de 99 erro res Mientras se muestra en pantalla el momento de un error de bloque al presionar el bot n LOC 2 se escri bir la ubicaci n del error en la segunda memoria de ubicaci n y comezar a dirigir la cinta a ese punto Mientras cualquiera de las ubicaciones o el n mero total de errores de cinta es mostrado en pantalla la informaci n puede ser borrada presionando el bot n MARGIN RESET Al expulsar la cinta tambi n se borrar esta informaci n TASCAMDA 40 21 Estas funciones de la casetera son t picamente activa das presionando SHIFT 31 hasta que el indicador en cienda Mientras el indicador est encendido los botones de comandos toman su funci n secundaria etiquetada en azul encima del bot n 4 1 REPEAT Al oprimir repetidamente el bot n REPEAT 20 se har un ciclo como s
46. n del cursor El bot n DEL borra el caracter que est en la posici n del cursor 4 4 Marcadores ID START SKIP END CHAR y Estos marcadores son usados para controlar las opera ciones de la cinta cuando se reproduce grandes razgos Los START IDs Identificadores de Inicio tienen 9 se gundos de duraci n Se usan para marcar el inicio de un programa y normalmente van en secuencia continua de 01 a 99 Si de alguna forma salen de secuencia se utiliza la funci n de restauraci n de numerado para co rregirla Los SKIP IDs Identificadores de Salto tienen un se gundo de duraci n y Se usan en el modo de salto de reproducci n vea SKIP PLAY 24 para saltar las sec ciones no deseadas de la cinta Los END IDs Identificadores de Final tienen 9 segun dos de duraci n y son usados para marcar el final l gi co de la cinta a n cuando puede haber cinta sobrante la reproducci n se detendr cuando se encuentre un END 1D Naturalmente s lo deber a haber un END ID en una cinta Los anteriores tres tipos de ID son reconocidos por to dos los tipos de caseteras y reproductoras DAT Esta casetera tambi n proporciona otro tipo de marca dores ID de subc digo CHAR que permite la escritura de caracteres alfanum ricos hasta 60 que se asocian con un START ID en la cinta que ser mostrado en pantalla cuando parte de la cinta se reproduzca Pueden usarse como t tulos de cinta si se escr
47. n el t tulo que ha sido ingresado Presione EDIT hasta que en pantalla se muestre Presione ENTER y la cinta comenzar a moverse ha cia atr s hasta antes del inicio de el START ID previo y entonces comenzar a grabar los caracteres Las pala bras CHAR T parpadear n en pantalla mien tras la grabaci n toma efecto 4 8 3 Checando el t tulo Cuando se vuelve a reproducir una cinta en la que se han grabado t tulos la palabra enmarcada CHAR apa rece debajo del campo de segundos al calce de la pan talla tan pronto como el primer t tulo se lee de la cinta Use el bot n CHAR para mostrar en pantalla el ltimo t tulo que ha sido le do de la cinta Mientras el tulo se muestra todos los n meros de conteo son reemplaza dos por los caracteres del t tulo El t tulo se desplazar a trav s de la pantalla si es demasiado largo como para caber en la pantalla 4 8 4 Borrado de t tulo Ubique la cinta un poco adelante del punto en donde ha sido grabado el t tulo en la cinta Use el bot n ID SELECT para seleccionar el modo CHAR ERASE 4 4 1 Seleccionando un modo ID Presione ENTER La pantalla mostrar EF 12H y la cinta se regraesar hasta un poco antes del punto en donde el t tulo ha sido grabado El t tulo entonces se borrarr Las palabras CHAR ERASE parpadear n en pantalla mientras el t tulo est siendo borrado 4 8 5 Copiar y pegar un t tulo El t tulo que fue le do por ltima vez de
48. n grabaci n lista ambos botones deben ser presionados simult neamente No es posible entrar al modo de grabaci n directamente esto ayuda a pre venir grabaci n accidental TASCAM DA 40 29 6 1 Especificaciones de audio Velocidad de la cinta 8 15 mm s modo SP 4 075 MM S modo LP Tiempo de grabaci n con 120 minutos modo SP cassette de 120 min 240 minutos modo SP Velocidad del tambor de 2 000 rpm modo SP cabeza 1 000 rpm modo LP Tiempo de rebobinado 60 segundos de extremo a hacia adelante y hacia extremo con cinta de 120 atr s minutos Frecuencia de sampleo 244 1 kHz 48 kHz 32 kHz modo LP Resoluci n de grabaci n 16 bit lineal modo SP 12 bit no lineal modo LP Frecuencia de respuesta 20 Hz a 20 000 Hz modo SP 0 5 dB 20 Hz a 14 500 Hz modo LP Rango S N gt 92 dB Rango din mico gt 93 dB Distorsi n arm nica total lt 0 005 modo SP 1 kHz E FS 0 1 dB lt 0 075 modo LP Separaci n de canal gt 90 dB IkHz O ES Wow y vibraci n No mensurable lt 0 001 6 2 Especificaciones 1 0 Nivel de entrada nominal 4dBu FS 16dBu Nivel de entrada m ximo 20 dBu Impedancia nominal gt 10 kOhms Entradas an logas Nivel de entrada nominal RCA no balanceado 10dBV Nivel de entrada m ximo 6 dBV 2Vrms Impedancia nominal gt 50 kOhms Salidas an logas tipo Nivel de entrada nominal XLR 3 31 balanceado 4dBu FS 16dBu Nivel de entrada m ximo 20 dBu Impedancia nominal lt 100
49. n seleccionada si la pan talla no muestra el tipo de ID deseado Con la cinta en reproducci n presione el bot n POSITION Ser mostrada la posici n de la cinta actual en tiempo ABS junto con los caracteres Posit indicando que el bot n POSITION ha sido presionado Despu s de dos segundos el tiempo en el que el bot n POSITION fue presionado se mostrar con exactitud de cuadros justo con el valor compensatorio la derecha de la pantalla El indicador de PAUSA encender y el indicador de PLAY comenzar a parpadear TASCAM DA 40 23 Utilice los botones INS y DEL o la perilla DATA para ajustar el offset hacia atr s o adelante hasta 50 cuadros en esa direcci n Presione PLAY para revisar la localizaci n del punto ID La cinta se regresar a la posici n con el offset a adido sustra do y comenzar a reproducir desde la posici n prevista Mientras se reproduce la palabra F c se mostrar en pantalla Cuando la reproducci n se de tenga despu s de unos segundos el valor del offset ser reemplazado la palabra it y puede ser reajustado como se describe arriba Repita el ajuste del punto ID y la revisi n del punto tan tas veces como sea necesario Cuando el punto ID se haya ubicado satisfactoriamente presione ENTER La pantalla mostrar 1 k4 T EH a dependiendo de si est siendo escrito un ID de comienzo ID START o de salto ID SKIP El p
50. n ser pasados y a la izquierda el n mero del programa actual TASCAMDA 40 11 En el ejemplo anterior la cinta est actualmente en el programa 8 y debe recorrerse dos programas hacia adelante antes de el programa correcto por ejemplo programa 10 sea alcanzado El n mero parpadeante a la derecha de la pantalla debe ser usado como la indicaci n definitiva de cu ntos pro gramas ser n saltados si los botones SKIP son presio nadas r pidamente es posible que algunos pulsos no sean reconocidos Cuando lel comienzo del programa deseado se encuen tre la casetera entrar al modo de reproducci n si la cinta estaba siendo reproducida antes de la operaci n de salto de otra forma se entrar al modo de pausa 12 Botones REW y F FWD Use estos botones para recorrer en forma r pida hacia atr s o adelante a trav s de la cinta Sila cinta es detenida o puesta en pausa y una de estos botones es presionada lt lt gt gt se mostrar mn a la de recha de la pantalla para indicar la direcci n del movi miento de la cinta si el margen es mostrado en pantalla vea DISPLAY 23 Si el modo normal es seleccionado 3 12 Modo de Avan ce R pido presionando cualquiera de estos botones cuando se reproduce comenzar el avance r pido hacia adelante o hacia atr s Si la cinta est siendo reproducida cuando una de estos botones es presionada y el modo de Avance ha sido seleccionado 3 12 Modo de Avance
51. nales Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio choque el ctri otros da os 22 Verificaci n de seguridad Despu s de realizar en la unidad alg n servicio o reparaci n pida al t cnico que efect e una verificaci n de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condicio nes apropiadas de operaci n 23 Montaje en pared o techo El aparato deber montarse en una pared o en el techo solamente en la forma recomendada por el fabrican te 24 Calor El aparato debe estar situado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor TASCAMDA 40 3 1 Introducci n al DA 40 1 1 Caracter sticas 1 2 Desempaque e inspecci n 1 3 Instalaci n de la casetera 1 4 Acerca de los cassettes DAT 1 4 1 Limpieza de cabezas 1 5 Preparaci n de conexiones 1 5 1 Elaboraci n de conexiones anal gicas 1 5 2 Formatos digitales 1 5 3 Elaboraci n de conexiones de audio digital 1 5 4 Preparaci n de conexiones de control 1 5 5 Conexiones de energ a 1 6 Diagrama de bloqueo 2 Partes de la casetera 2 1 Encendido y pantalla 1 Interruptor POWER 2 Compartimento de cassette y bot n OPEN CLOSE 3 Venatana de pantalla 2 2 Modo de grabaci n e interrruptores de ali mentaci n 4 Interruptor RECORD MODE 5 Interruptor Fs 6 Interruptor selector INPUT 7 Interruptor selector DIGITAL INPUT 8 Interruptor selector ANAL
52. ndo se deteiene la graba ci n Cuando se escribe un Identificador de Final la pantalla muestra a Cuando se reproduce hacia atr s se encuentra un Identificador de Final EE se muestra en pantalla y se deteiene la reproducci n La cinta entonces se detiene o se rebobina dependiendo de la especificaci n hecha en 3 11 Auto rebobinado El valor predeterminado es HI 3 8 Modo de Repetici n Este elemento de men controla el n mero de veces que se repetir la reproducci n cuando el modo de re petici n est configurado vea 4 1 REPETIR Las opciones disponibles son 1 4 T HTE la reproduc ci n se repetir 10 veces y 4 tat repro ducci n se repetir indefinidamente hasta que sea dete nida El valor predeterminado es 1 3 9 Tiempo de Pre embobinado Configura un tiempo de pre embobinado para que la cinta se ubique en un punto determinado lantes de cual quiera de las memorias de ubicaci n cuando el bot n apropiado LOC 1 28 o LOC 2 29 sea presionado La ocnfiguraci n hecha aqu no tiene efvecto en la localiza ci n de los Identificadores de Comienzo de los progra mas usando los botones SKIP 11 o la perilla DATA 19 Las opciones disponibles son EH 4 a segundos TASCAMDA 40 19 NOTA El tiempo especificado aqu es tiempo real en com paraci n con el tiempo mostrado en el contador de cinta q
53. nta NOTA Si un START ID es borrado los n meros de progra ma no ser n continuos La RENUM puede ser usada para restaurar la secuencia 4 4 6 Borrado de un END ID Seleccione la opci n END ERASE como se describe en 4 4 1 Seleccionando un modo ID Ubique la cinta un poco despu s del END ID y presione ENTER La cinta regresar al END ID y lo borrar encender n los indicadores de RECORD y PLAY Mientras el END ID es borrado las palabras END ERASE parpadear n en pantalla 4 4 7 Borrado de t tulos Si han sido grabados caracteres en la cinta la palabra CHAR enmarcada aparecer al calce de la pantalla de bajo de los d gitos de segundos Para borrar los caracteres que han sido previamente grabados como t tulos de programa seleccione CHAR ERASE como se describe en 4 4 1 Seleccionando un modo ID Ubique la cinta un poco despu s del final del START ID que contiene los caracteres a ser borrados Presione ENTER la pantalla mostrar EF 12H y la cinta regresar hasta el START ID que contiene los ca racteres localizados en la cinta La informaci n de caracter ser borrada los indicadores PLAY y RECORD encender n pero el START IDde t tulo y la informaci n de audio ser retenida Mientras la operaci n de borra do se efect a las palabras CHAR ERASE parpadear n en pantalla 4 4 8 Restauraci n de la numeraci n de START ID s Si se han escrito STAR 10 en una cinta despu s de que la graba
54. o actual Mientras la cinta est detenida o suspendida y el men la funci n de edici n o no es mostrada en pantalla gire la perilla de datos El n mero de programa despu s del signo gt parpa dea Los n meros de programa pueden ir de 01 hasta 99 y al girar la perilla DATA despu s del l mite comenzar en el otro extremo de la lista Preione el bot n PLAY dentro de los cinco segundos siguientes a girar la perilla DATA para ubicarse al inicio del programa y comenzar a reproducir Presone el bo n PAUSE dentro de los cinco segundos siguientes a girar la perilla DATA para ubicarse al co mienzo del programa y poner la casetera en modo de pausa TASCAMDA 40 13 NOTA Si la perilla DATA es rotado por error deje intacta la casetera por cinco segundos para cancelar la opera ci n presione el bot n STOP 2 4 Botones de comandos Los botones de comandos tienen dos modos el modo primaio etiquetado en blanco encima del bot mn es el uso m s com n para el bot n El modo secundario o alternativo est etiquetado en azul sobre el bot n y s lo es operable cuando el indicador SHIFT 31 est encen dido vea 4 Funciones SHIFT para detalles sobre es tos modos secundarios 20 COUNTER MODE Use este bot n para alternar a trav s de diferentes mo dos de conteo disponibles Tiempo ABS el tiemo absoluto como es grabado en el subc digo de la cinta Est expresado en horas minu tos y seg
55. o una grrabadora DAT antes aqu hay algunos puntos informativos de los cassettes DAT y su uso con la casetera que podr encontrar de utili dad La cubierta de el cassette DAT est dise ado para prevenir que la cinta sea tocada por las manos Nun ca trate de abrir la tapa de protecci n de la cinta y tocarla Las huellas digitales en la cinta pueden cau sar deterioro y da o a las cabezas de la casetera Los cassettes DAT s lo pueden ser insertados y reti rados cuanso la casetera est encendida No deje los cassettes en el compartimento cuando apague la casetera Almacene siempre los cassettes DAT en sus cajas pl sticas para prevenir da o por polvo Mant ngalos lejos de campos magn ticos aparatos de TV y monitores bocinas etc Aunque se hallan disponibles los cassettes DAT de 180 minutos nosotros no recomendamos su uso pues la cinta en estos cassettes es delgada y puede causar problemas de rebobinado y da o f sico a la cinta Los cassettes DAT pueden ser tocados s lo en una direcci n Siempre inserte los cassettes con la ven tana de cinta hacia arriba y la flecha superior del cassette dirigi ndose hacia el compartimento de cin ta como se ilustra abajo NOTA Comience a brabar en una cinta en blanco desde el inicio de la cinta No hay necesidad de una secci n introductoria y la grabaci ndesde el inicio de la cinta grabar el sub c digo desde el inicio permitiendo un posicionamiento preciso en la c
56. objeto o l quido Nunca introduzca ob jetos de ning n tipo a trav s de las aberturas ya que pueden tocar pun tos de voltaje peligrosos o provocar un corto que provoque incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo dentro del apa rato 19 Servicio No intente dar servicio al aparato pues abrir o remover las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos Canali ce todo servicio a personal calificado 20 Da os que requieren servicio Desconecte el aparato del tomacorriente y refi rase a personal de servicio calificado bajo las si guientes condiciones a Cuando el cable de suministro de energ a o la clavija est n da ados b Si han ca do objetos o l quido dentro del aparato Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua d Si el aparato no opera normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os y usualmente requiere trabajo extensivo del t cnico para restaurar la unidad a su operaci n normal e Si el aparato se ha ca do o est da ado f Cuando el producto presenta un cambio en su funcionamiento esto indica que necesita servicio 21 Partes de remplazo Cuando se requieran partes de remplazo aseg rese de que el t cnico ha usado partes especificadas por el fabri cante o que tengan las mismas caracter sticas que las origi
57. ograma la cinta se ubi car al comienzo de el n mero de programa especifica do en primer lugar y entrar al modo pausa Despu s de esto si el bot n PLAY es presionado el primer programa seleccionado ser reproducido y la cin ta se ubicar al inicio del pr ximo programa elegido y 26 TASCAMDA 40 entrar en modo pausa hasta que se presione PLAY nuevamente El proceso contin a hasta que todas las selecciones de programa sean reproducidas Al presionar cualquier bot n SKIP durante la reproduc ci n programada la cinta se mover al inicio de la selec ci n de programa actual o pr xima como correspon da Si la reproducci n se detiene a la mitad de la reproduc ci n programada el programa ser cancxelado y la palabra PROGRAM desaparecer de la pantalla Los programas no pueden ser guardados para referen cia futura 4 8 Edici n de caracteres titulaje Esta opci n se usa para a adir t tulos de cinta o de pro grama al subc digo de la cinta que son mostrados en la pantalla alfanum rica de la casetera Estos t tulos son escritos en el punto que coincide con los START ID s Esto les permite ser asociados f cilmente con los n meros de programa NOTA Esta opci n no es aceptada por todas las reproductoras o grabadoras DAT Si los t tulos son grabados en una cinta ser n mostrados en otros modelos de m quinas TASCAM pero no en otras grabadoras Sin embargo la grabaci n de t tulos no afect
58. oimenzar a escribir esta informaci n a la cinta 27 MENU Al presionar repetidamente este bot n cuando la pan talla no est en modo de Error de Bloque se hace un ciclo a trav s de diferentes opciones disponibles en el Estas opciones son explicadas con detalle en 3 Funciones de Men 28 LOC 1 Al presionar este bo n se ubicar la cinta en el primer sitio en memoria establecido con este bot n en modo alternativo Si la cinta est reproduci ndose cuando el bot n es presionado la cinta dejar de tocar cuando se alcanza la ubicaci n de otra forma se detendr Cuando este bot n es presionado el valor guardado en la primer ubicaci n en memoria parpadear en la parte derecha de la pantalla cuadros n meros de programa y margen desaparecer n mientras la cinta se est ubi cando y ser n restaurados una vez que la localizaci n se ha completado Si un tiempo pre definido configurado en el men al pre sionar este bot n dispndr la ubicaci n de memoria menos el tiempo pre definido Cuando es ingresada una b squeda o localizaci n en una cinta deenida o en modo de reproducci n suspendi da y el bot n PLAY se presiona mientras la operaci n de b squeda o localizaci n se realiza ocurrir una re producci n diferida cuando el punto de localizaci n sea alcanzado Sin embargo si el bot n PLAY es presiona do cuando la cinta est cerca de su operaci n final debe usted notar que pod
59. or de partes mec nicas de la casetera bieron Data Er Las especificaciones del men memorizado 3 13 Guardar los par metros ya no est n almacenados en memoria Intente volver a es pecificar estos par metros Si el problema persiste contacte a su distribuidor TASCAM TASCAMDA 40 31 a Adelantando cintas 13 Adelanto Rock and Roll 13 Adelanto y retroceso 12 AES EBU 11 Ajuste de niveles de salida 17 Almacenamiento de par metros 20 Ambiente de operaci n 6 Aud fonos 11 Aud fonos 11 AUTO ID 18 Auto rebobinado 20 Auto reproducci n 12 bloqueo de may sculas 26 borrado 24 Borrado de margen 14 Bot n OPEN CLOSE 10 Cabina de la cabeza 14 Cassettes DAT insertando y sacando 10 precauciones 6 tiempo restante 14 CHAR Vea Cinta y t tulos de programa Condensaci n 6 Conector CONTROL I O 8 16 20 Conectores RCA 7 11 Conectores XLR 7 11 Conexiones AES EBU 7 Conexiones an logas 7 Conexiones balanceadas 7 11 16 Selecci n 11 Conexiones de audio digital 7 Conexiones no balanceadas 7 11 16 selecci n 11 Conexiones SPDIF 7 Configuraciones de inicio 20 Conservadores de ajuste salidas balanceadas 17 Consideraciones ambientales 6 Copiando y pegando un t tulo 27 E eliminaci n 27 END ID 19 20 22 borrado 24 grabaci n 24 Entrada calibrada 11 Entrada de audio digital 11 Entrada no calibrada 11 Entradas balanceadas 16 Entradas no balanceadas 16 Especificaciones 30 3
60. r a haber un problema con la repro ducci n diferida 29 LOC 2 Este bot n funciona en la misma forma que LOC 1 28 arriba excepto que el segundo indicador en memoria es usado en lugar del primero 30 SINGLE PLAY El modo de reproducci n individual cuando est activo reproducir nicamente un programa por ejemplo cuan do el pr ximo indicador de comienzo se encuentre la reproducci n se detendr Cuando est activo el modo de reproducci n individual la pantalla mostrar SINGLE PLAY TASCAMDA 40 15 31 SHIFT Este bot n es un seguro Cuando est activo el indi cador un lado y arriba de la luz de los botones y los botones de comando toman sus funciones secunda rias como se indica con las may sculas azules enci ma de ellos 2 5 Panel posterior 32 DIGITAL AES EBU INPUT OUTPUT Estos conectores tipo XLR cumplen con el est ndar AES EBU3 1992 y son usados para aceptar INPUT y transmitir OUTPUT informaci n de audio digital en ese formato El conector INPUT puede tambi n recibir informaci n en formato balanceado IEC60958 SPDIF El formato de informaci n recibido AES o SPDIF es detectado autom ticamente 33 DIGITAL COAXIAL INPUT OUTPUT Estos conectores RCA cumplen con el est ndar 1EC60958 SPDIF y son usados para aceptar INPUT y transmitir OUTPUT informaci n de audio digital en ese formato El conector INPUT puede tam bi n recibir informaci n en formato no balanceado
61. r t tulos de pro gramas 53 COUNTER MODE Equivalente al bot n COUNTER MODE 20 en la unidad central 54 MARGIN RESET Equivalente al bot n MARGIN RESET 22 en la uni dad central 55 CHAR Equivalente al bot n CHAR 21 en la unidad cen tral 56 DISPLAY Equivalente al bot n DISPLAY 23 en la unidad cen tral 57 SKIP PLAY Equivalente al bot n SKIP PLAY 24 en la unidad central 58 SINGLE PLAY Equivalente al bot n SINGLE PLAY 30 en la unidad central 59 REPEAT Equivalente al bot n secundario COUNTER MODE 20 en la unidad central 5 1 Botones de transporte del Control Remoto 60 Botones SKIP Equivalente a los botones SKIP 11 en la unidad cen tral 61 Botones MEMO 1 y MEMO 2 Equivalente a los botones secundarios LOC 1 28 y LOC 2 29 en la unidad central 62 Bot n SAMPLING MONITOR Equivalente a presionar una vez el bot n RECORD en la unidad central vea 16 Bot n RECORD 63 REW y F FWD Equivalente a los botones REW y F FWD 12 en la unidad central 64 Botones LOC 1 y LOC 2 Equivalente a los botones LOC 1 28 y LOC 1 29 en la unidad central 65 REC MUTE Equivalente al bot n REC MUTE 17 en la unidad central 66 STOP Equivalente al bot n STOP 13 en la unidad central 67 PLAY Equivalente al bot n PLAY 14 en la unidad central 68 PAUSE Equivalente al bot n PAUSE 15 en la unidad cen tral 69 Botones RECORD Para entrar e
62. s Conjunto de montaje para Accesorios opcionales anaquel Unidad de control remoto al mbrica RC D45 Puede haber cambios en especificaciones y caracte r sticas sin previo aviso ni obligaci n 6 4 Diagrama dimensional iamm EG MT 6 5 Mensajes de error Hay dos tipos de mensaje de error alertas informati vas y mensajes m s serios 6 5 1 Mensajes de alerta Estos simplemente dan una indicaci n de una situaci n de f cil soluci n 1 La se al de audio recibida en la entrada AES EBU ha sido seleccionada como una fuente de entrada pero ha salido de sincron a o no est presente Cin Iel La se al de audio recibida en la entrada COAXIAL no balanceada ha sido selec cionada como una fuente de entrada pero ha salido de sincron a o no est presente 77 La se al de audio recibida en la entrada AES EBU balanceada es 0 1 mayor a la frecuencia de sampleo est ndar y no puede ser gra bada aunque pueda ser monitoreada Cin La se al de audio recibida en la entrada COAXIAL no balanceada es 0 1 mayor a la frecuencia de sampleo est ndar y no puede ser grabada aunque pueda ser monitoreada Tape Toyo 2 Tape El extremo de la cinta est al inicio o final y se ha hecho un intento por pasar de este punto Ert 1 T La presencia de un END ID previene la operaci n intentada Tareas HE La cinta insertada ha sido grabada en modo 24 bit en una m quina
63. s uno m s grande que el ltimo indicador le do exitosamente de la cinta Sin embargo la numeraci n autom tica de indicadores saldr de la secuencia si un indicador de comienzo es a adido entre indicadores existentes o un indicador es escrito antes de que un indicador de co mienzo v lido previamente grabado haya sido le do de la cinta Use la funci n RENUM para restaurar la se cuencia Vea 4 4 Marcadores de indicaci n START SKIP END CHAR y RENUM El nivel que disparar la escritura autom tica de un indi cador de comienzo y la duraci n del silencio que la pre ceder puede ser configurada desde los temas de men vea 3 2 Nivel de indicaci n autom tico y 3 3 Tiem po autom tico de indicador Cuando usted usa el bot n AUTO ID para encender el modo de indicaci n autom tica estos valores el nivel y el tiempo se mostrar n por un segundo en la pantalla Por ejemplo la pantalla mostrar AT ID a lo que significa que el nivel disparaor est con figurado a 48 dB y la duraci n del silencio que precede est establecido en 2 0 segundos 26 ENTER Este bot n es usado para confirmar las entradas hechjas en el men y los par metros de EDIT Tambi n se usa cuando se est en el modo EDIT vea 4 Funciones SHIFT para ingresar las funciones de EDIT Cuando se graba un sub c digo START SKIP indicadores END e informaci n de t tulo CHAR se utili za para c
64. st grabando Mientras los 105 est n siendo escritos borrados o se restaura la numeraci n todos los controles de transpor te excepto STOP son deshabilitados NOTA Si no hay cassette insertado o el cassette est pro tegido contra escritura el mensaje Rec Protect apa recer en pantalla cuando se presione el bot n ID SELECT 4 4 2 Escritura manual de un ID START o SKIP Con la casetera reproduciendo una cinta en donde ha sido grabado audio o al estar grabando seleccione la opci n START WRT o SKIP WRT como se describe anteriormente Cuando la cinta alcanza el punto en donde un ID seva a escribir presione ENTER 26 El ID ser escrito en el punto en donde sea presiona do el bot n ENTER Mientras un ID se est escri biendo START WRT o SKIP WRT como sea el caso parpadear en pantalla y la salida ser silenciada si la casetera est en modo de reproducci n En el modo de reproducci n la pantalla mostrar tam bi n o S y la reproducci n ser retomada despu s de que el ID sea escrito Los indicadores PLAY y RECORD encender n mientrasa el ID se est escribiendo NOTA No presione el bot n STOP mientras escribe subc digos de ID Esto causar que el ID tenga una duraci n no determinada resultando en posibles fu turos problemas operativos 4 4 3 Escritura de un ID START o SKIP ii Use el bot n ID SELECT para elegir un START ID o un SKIP ID a escribir en la posici
65. stable el producto podr a caerse causando serios da os a alg n ni o o adulto y da arse la unidad misma Use solamente un mue ble tr pode mesa soporte o accesorio recomendado por el fabricante o que se venda con el producto Cualquier montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usarse un accesorio de montaje recomendado por ste 9 La combinaci n de mesa y aparato debe moverse con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que se vuelque la mesa con el aparato 10 Ventilaci n Las aberturas y ranuras del gabinete permiten la ven tilaci n y aseguran la operaci n correcta del producto protegi ndolo de sobrecalentamiento estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Las aberturas no deben ser bloqueadas por colocar el producto en una cama sof alfombra o superficie similar El aparato no debe ser coloca do en una instalaci n integrada como libreros o gabinetes a menos de que tengan una ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las ins trucciones del fabricante 11 Fuentes de energ a El aparato debe estar conectado a un sumi nistro de energ a solamente del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a su distri buidor o a su compa a local de energ a Para productos operados con bater as u otras fuentes de energ a refi rase a las instrucciones de ope raci n
66. ue en modo LP es la mitad del tiempo real De la misma forma en el modo LP si el tiempo e ajusta a 4 segundos este ser el tiempo de grabaci n si lenciosa aunque s lo se muestren 2 segundos en el contador de cinta El valor predeterminado es O segundos 3 10 Se al de finalizado concordante Ena TL Y T Ema Controla el cronometrado de la se al de final concor dante de cinta transmitida a trav s del puerto CONTROL 34 La se al puede ser transmitida al final de la o en un int rvalo antes del final de la cinta Las opciones disponibles son T E rua la se al de concordancia ser transmitida al final de la cinta Lti iis ta Ta 4 la se al de con cordancia ser transmitida antes de alcanzar el final de la cinta El valor predeterminado es T Emid 3 11 Auto rebobinado Esta opci n de men determina si la cinta ser autom ticamente regresada cuando el final de la cinta o un Identificador de Fuinal sea alcanzado en modo de reproducci n Las dos opciones disponibles son F la cinta no ser regresada cuando el final de la citna o un Identificador de Final sea alcanzado y la cinta ser autom ticamente regresada cuando el final de la citna o un Identificador de Final sea alcanzado El valor predeterminado es 3 12 Modo de Avance R pido Hor a 1 Esta opci n de men determina si los botones F FWD y REW actuar n como botones de adelantado
67. undos Si la cinta est en una ubicaci n no gra bada el contador de cinta mostrar guiones Tiempo PGM el tiempo transcurrido desde el ltimo indicador de comienzo que fue le do de la cinta el co mienzo de el programa Si cuando la pantalla est en este modo la cinta se ubica en un punto fuera de un indicador de comienzo y vuelve a comenzar la repro ducci n la casetera ser incapaz de determinar el tiem po y el inicio del programa y la pantalla mostrar n s lo guiones en lugar de un valor de tiempo Tiempo REMAIN el tiempo restante en el cassette actualmente insertado con precisi n de miutos Los cas settes de diferentes manufactureros pueden variar lige ramente en largo resultando valores diferentes que se muestran para cintas que nominalmente son del mismo largo REMAIN E 5 NOTA En modo LP el cntador mestra un segundo de tiem po de cinta para cada segundo de tiempo real en modos de contador ABS PGM y REMAIN Por ejem plo despu s de una hora de reproducci n o graba ci n en modo LP el contador s lo mostrar 30 minu tos Mantenga esto en mente cuando use modo LP 14 TASCAMDA 40 Modo de Contador de Cinta no hay indicaciones pantalla y un n mero de cuatro d gitos se usa para mos trar la posici n de la cinta Este valor es relativo a una referencia de cero determinada por el usuario vea MARGIN RESET 22 21 CHAR Si han sido grabados
68. unto editado puede ser usado tambi n como una ubicaci n de memoria use el bot n MEMO 1 o MEMO 2 La escritura de un ID puede cancelarse en cualquier momento despu s de que se ha presionado POSITION presionando STOP 4 4 4 Escritura de un ID END Al escribir un ID de final se detendr la cinta Si un END ID se escribe a la mitad de material grabado el material siguiente al END ID ser inaccesible hasta que el END ID se borre Un END ID puede ser escrito desde el modo de graba ci n o desde el modo de pausa de grabaci n Seleccione la opci n END WRT como se describe en 4 4 1 Seleccionando un modo ID Presione ENTER El END ID ser escrito en el punto en que se presione ENTER 4 4 5 Borrado de un ID START o SKIP Seleccione la opci n START ERASE o SKIP ERASE como se describe en 4 4 1 Seleccionando un modo ID Ubique la cinta un poco despu s del START ID o SKIP ID a borrar o dentro de la secci n del ID Presione ENTER La cinta regresar para encontrar el primer ID apropiado y se mostrar en pantalla ER ST o ER SK como sea el caso Cuando la funci n de borra do ha comenzado la cinta tomar tiempo para buscar la posici n del ID apropiadamente Cuando el ID ha sido localizado comenzar n a parpa dear en pantalla START ERASE o SKIP ERASE y se encender n los indicadores de RECORD y PLAY 24 TASCAMDA 40 Despu s de que el ID ha sido borrado la casetera con tinuar reproduciendo la ci
69. y retroce so si son presionados mientras la casetera est en modo de reproduccci n Las dos opciones son 4 c ra 1 la unidad pasar de reproducci n a embobinado r pido y unidad entrar al modo avance retroceso cuando los bo 20 TASCAMDA 40 tones de ambobinado r pido sean presionados La configuraci n hecha aqu tambi n se aplica a los co mandos de embobinado hechos por el conector CON TROL 1 0 34 y usando la unidad de control remoto opcional RC DA45 El valor predeterminado es Normal 3 13 Guardar los par metros Guarda los par metros siguientes para convertirlos en los predeterminados para la pr xima vez que se encien da la casetera Reproducci n Sencilla Reproducci n en Saltos Modo de Repetici n Cuando esta opci n de men es mostrado en pantalla por primera vez la parte derecha de la pantalla mues tra Para guardar la configuraci n actual gire la perilla DATA 19 para que la pantalla muestre y presione ENTER 26 3 14 Configuraciones de inicio Devuelve todos los valores de men a su configuraci n original excepto para el tiempo de cabeza vea 3 1 Tiem po de tambor tiempo de cabeza que no puede ser regresado Para devolver los valores a su configuraci n original gire la perilla DATA 19 para que la pantalla muestre 1 11 it presione ENTER 26 Si la pantalla muerstra Init en error gire la peri

DA-40

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents