NORMA DE DISTRIBUCIÓN NO-DIS-MA-2008
Contents
1. 6 3 3 1 CONECTORES TERMINALES RECTOS TIPO OJAL BIMETALICOS DE INSTALACION POR INDENTACION PROFUNDA oooooococococoooococoocococonnocnonnononononnnnnn on 6 3 3 2 CONECTORES TERMINALES ACODADOS TIPO OJAL BIMETALICOS DE INSTALACION POR INDENTACION PROFUNDA daa dana 8 3 3 3 CONECTORES TERMINALES RECTOS TIPO V STAGO BIMETALICOS DE INSTALACION POR INDENTACION 0000000 9 3 3 4 HERRAMIENTAS tbc 12 4 IDENTIFICACI N 20 0 0 001000 21 4 1 CONECTORES Y MANGUITOS DE 0 02 21 LE PUN I S 21 4 3 MATRIZ LA COMPRESION HEXAGONO DEL COBRE DE LOS MANGUITOS AL CU 21 A EN a o 22 5 1 ENSAYOS DE PO orcas 22 5 1 1 VERIFICACI N DELAS CARACTER STICAS 23 5 1 2 VERIFICACI N DE APTITUD PARA EL 2 23 5 1 3 VERIFICACI N DE LA SOLDADURA AL CU ini 23 5 1 4 ENSAYOS MEC NICOS 23 5 1 5 ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO 2 2 2 22 00010101010 1 00 24 622 ENSAYOS DE RUTIN2. 3 1 4 HERRAMIENTAS Las herramientas para realizar el montaje se componen principalmente Bomba donde el volumen de reserva de aceite es funci n de la longitud de la carrera necesaria para el punzonado Manga flexible con conector mec nico r pido y v lvula de alivio Cric que pueda soportar una presi n de 80MPa y ejercer una fuerza que sea funci n de la secci n del conductor a conectar Dados para el redondeo del alma del conductor Matrices para el punzonado de conectores terminales tipo plano y tipo v stago Dados de punzonado escogidos en funci n con el tubo a punzonar Herramientas que permitan efectuar la compresi n hexagonal de los conectores en cobre La concepci n de dise o de las herramientas y las materias primas utilizadas para su fabricaci n deben ser tales que permitan efectuar al menos 10000 operaciones sin deformaci n o da os prematuros y estando adecuadamente montados los accesorios necesarios Vigencia 2009 06 01 P gina 5 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE Y BT 3 2 CARACTER STICAS ELECTROMEC NICAS 3 2 1 CONECTORES TERMINALES Y MANGUITOS DE UNI N Deber n cumplir con las especificaciones el ctricas y mec nicas definidas en los ensayos de tipo correspondientes que se establecen en el punto 5 1 de la presente norma 3 2 2 BOMBA La presi n de funcionamiento debe estar el rango de 70 a 80 Lo
3. mm Newtons 200 11 1000 1000 1200 32 0 13 1400 2000 Tolerancias mm Notas 1 La tolerancia del espesor del tubo es de 7 2 Valor dado a t tulo indicativo 3 Los valores m ximos estar n definidos por la resistencia mec nica del tope Vigencia 2009 06 01 P gina 10 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 3 3 3 2 MANGUITO DE UNION AL CU PARA CONDUCTORES DE ALUMINIO Y COBRE DE BT Y MT DE INSTALACION POR INDENTACION PROFUNDA Y COMPRESION HEXAGONAL Las dimensiones de dichos manguitos de uni n estar n de acuerdo con lo establecido en la Fig 5 y en la tabla VIII de la presente norma zona de union Al Cu soldadura por friccion otro procedimiento Fig 5 Dimensiones de los manguitos de uni n para conductores de Al y Cu TABLA VIII Dimensiones de los manguitos de uni n de conductores de aluminio y cobre Secci n 1 2 0B L F1 F2 x 2 mm mm mm mm mm mm mm mm PO 195 142 3203 143 5 69 48 16 Tolerancias 12 20 12 1 id dd min 3 mm 0 0 Notas 1 La tolerancia del espesor e1 y e2 de los tubos es de 7 2 L mite de posicionamiento de la primera compresi n hexagonal Vigencia 2009 06 01 P gina 11 de 29 urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 3 3 4 HERRAMIENTAS La manga flexible solidaria o no a la bomba y el cric son la parte hembra y macho respectivamente
4. 1 5 Secciones de cables Seg n corresponda Vigencia 2009 06 01 P gina 26 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT compatibles 1 6 Dimensiones del manguito de Seg n tablas correspondientes de Se deber adjuntar plano con las dimensiones uni n esta norma garantizadas seg n tipo de conector terminal y secci n correspondiente 1 7 Grasa de contacto SI interior del aluminio 5 1 8 Los tubos tienen tap n de SI protecci n SI NO 1 9 M todo de instalaci n a Punzonado Punzonado en aluminio b Matriz hexagonal Hexagonal en cobre 1 10 Ensayo de verificaci n se detecta fisura la soldadura soldadura al mirar aumento 2 5 veces con lupa Tiene grabada la informaci n de acuerdo al punto 3 2 1 de esta norma SI NO SI Nota Completar de acuerdo a las caracter sticas espec ficas del objeto de la Norma Vigencia 2009 06 01 P gina 27 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 10 ANEXOS 10 1 ANEXO A CORRECTA UTILIZACI N DEL MATERIAL Todas las almas de los conductores cualquiera sea su forma y construcci n deber n ser eventualmente llevadas a la forma de secci n circular con la ayuda de los dados de redondeo del alma del conductor correspondiente a su secci n Si bien las herramientas permiten realizar la
5. Vigencia 2009 06 01 P gina 2 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N Esta Norma tiene por objeto establecer las definiciones las caracter sticas constructivas dimensionales y los ensayos exigibles para los conectores terminales bimet licos Al Cu rectos y acodados tipo ojal y v stago de instalaci n por punzonado profundo para cables de aluminio de aislaci n seca utilizados en la red subterr nea de baja y media tensi n de distribuci n los manguitos de uni n Al Al para cables de aluminio de aislaci n seca utilizados en la red subterr nea de baja y media tensi n los manguitos de uni n Al Cu para cables de aluminio y cobre de aislaci n seca utilizados en la red subterr nea de baja y media tensi n las dimensiones principales de las herramientas auxiliares necesarias para su instalaci n de forma de asegurar su intercambiabilidad 2 DEFINICIONES S MBOLOS ABREVIATURAS Al Aluminio Cu Cobre 3 CARACTER STICAS T CNICAS 3 1 CARACTER STICAS GENERALES Los conectores terminales por punzonado profundo se utilizar n en conductores de Aluminio de secciones entre 50 y 500 Los manguitos de uni n bim talicos utilizar n el sistema de compresi n hexagonal en su parte de cobre Los tubos de uni n se utilizar n para empalmar cables de Al a Al o Al a Cu de baja y media tensi n de igual o diferente secci n Los restante
6. Notas 1 A t tulo indicativo Vigencia 2009 06 01 P gina 17 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT N AR Posicion de los punzones Fig 11 Matrices para punzonado de manguitos de uni n 50 a 95 20 2 0 1 0 120a150 25 2 0 1 185 240 32 5 0 2 500 a 630 3 3 4 3 PUNZONES Dado el di metro del tubo a punzonar existir un nico punz n a utilizar El dise o dimensional de los punzones estar de acuerdo con lo especificado en la figura 12 y 13 y en la Tabla XIII Vigencia 2009 06 01 P gina 18 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT NOTA Tolerancia generales de fabricacion de 0 2 si no hay indicacion en contrario Fig 12 Punzones 1E 2E 4E TABLA XIII Dimensiones de los punzones 1E 2E y 4E Nota Las tolerancias generales de fabricaci n son de 0 2 a menos que se realice una indicaci n en contrario 950 molete t 232 5 32 Fig 13 Dimensiones del punz n 6 Vigencia 2009 06 01 P gina 19 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 3 3 4 4 MATRIZ PARA LA COMPRESION HEXAGONAL DEL COBRE DE LOS MANGUITOS AL CU Las herramientas de compresi n hexagonal deben de estar de acuerdo con la norma HN 68 S 92 Ser n destinadas para realizar la compresi n hexagonal de la parte de cobre de
7. los manguitos de uni n Al Cu Para un di metro exterior del tubo de cobre dado existir una nica herramienta de compresi n desde el punto de vista dimensional La matriz estar formada por dos hemimatrices que juntas formar n un hex gono regular Una de dichas hemimatrices se instalar en la cabeza de fijaci n en la nariz del cric indicado en la Fig 7 La otra hemimatriz se instalar en el dispositivo receptor indicado en la Fig 8 Las matrices est n definidas por la cota c y el espesor d El dise o dimensional de dicha matriz estar de acuerdo con lo especificado en la figura 14 y en la Tabla XIV HA Colocacion de las compresiones sobre la parte de cobre 2 pases de 9mm 4 pases de 5mm Fig 14 Dimensiones b sicas de la matriz para la compresi n hexagonal de los manguitos de uni n Al Cu SCu gt 50 mm TABLA XIV Dimensiones b sicas de la matriz de compresi n hexagonal Designaci n Manguito de c mm uni n asociado 280 Al 240 Cu 120 Vigencia 2009 06 01 P gina 20 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 4 IDENTIFICACI N 4 1 CONECTORES Y MANGUITOS DE UNI N Sobre los diferentes modelos de conectores terminales o tubos de uni n deber figurar en bajorrelieve de forma que sea indeleble y fuera de las zonas de compresi n la siguiente informaci n identificatoria marca y nombre del fabricante la designaci
8. operaci n en un s lo paso puede llegar a ser necesario realizar m s de una operaci n para almas de conductores de secciones iguales o superiores a 240 mm CONEXIONADO DE LA PIEZA A EL ALMA DEL CONDUCTOR Punzonado Para el punzonado se debe utilizar la matriz de punzonado y el punz n correspondiente al di metro exterior del tubo de aluminio de la pieza de conexi n Colocar el cable desnudo dentro del tubo del conector hasta llegar a su tope dejando la grasa conductora en su interior Comenzar el punzonado por el lado del cable El punzonado se realiza con la ayuda del cric adecuado a saber Almas de secci n lt 240 se necesita un cric capaz de ejercer una fuerza de 120 kN Almas de secci n entre 300 y 630 mm incluidos se necesita un cric capaz de ejercer una fuerza de 200 kN Compresi n hexagonal Este procedimiento es utilizado en el caso de los manguitos de uni n Al Cu Para realizar el punzonado colocar los dos cables desnudos en el interior de los tubos de aluminio y de cobre del manguito de uni n hasta llegar a sus topes y dej ndolo adecuadamente instalados en la matriz correspondiente Efectuar el punzonado del tubo de aluminio y realizar luego la compresi n hexagonal ya sea mediante dos pases de largo 9 mm o mediante cuatro pases de 5 mm efectuados 2 a 2 La compresi n se debe efectuar con la ayuda del cric adecuado CONEXIONADO DE LAS PLAYAS DE COBRE DE LOS CONECTORES TERMINALES EN L
9. A iii odias 24 5 3 ENSAYOS DE 0 2 6 9 24 6 EMBALAJE PARTICULAR nm 25 7 C DIGOS UTE e 25 8 DE REFERENCIA ns 25 9 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS coccion enn 26 MANE 28 10 1 ANEXO A CORRECTA UTILIZACI N DEL 00001400 28 Vigencia 2009 06 01 P gina 1 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 0 REVISIONES MODIFICACIONES A LA VERSI N 17 DE 05 DEL 1996 APARTADO DESCRIPCI N Se cambia el formato a la Norma de acuerdo a FO DIS MA 0002 00 Se crean los apartados pertinentes de acuerdo a FO DIS MA 0002 00 y se reordena la informaci n Se incorpora apartado sobre ensayos de Rutina Se incorpora Planilla de datos garantizados Se eliminaron los conectores y manguitos de secciones de cables inferiores a 50mm y los de 120 y 185mm Se eliminaron los manguitos de uni n Al Al para conductores de aluminio de diferente secci n de instalaci n por indentaci n profunda Se eliminaron el manguito de uni n para uso en uniones de cables de aluminio de BT y MT de secciones muy diferentes de instalaci n por indentaci n profunda Se elimina el punz n OE
10. NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT NORMA DE DISTRIBUCI N NO DIS MA 2008 CONECTORES TERMINALES Y MANGUITOS DE UNION PARA CABLE SUBTERR NEO DE MEDIA TENSION Y BAJA TENSION Y HERRAMIENTAS AUXILIARES FECHA DE APROBACI N 01 06 09 N i NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y NDICE 0 RENE 2 1 OBJETO Y CAMPO DE 3 2 DEFINICIONES S MBOLOS ABREVIATURAS ccocccccccccoonococonocnonennnannnnonennnnennnnnnnnenn rara nn rnnnnns 3 3 CARACTER STICAS T CNICAS coco e 3 3 1 CARACTER STICAS GENERALES ooconnccoonoconooconooconororinnorononcenencononcororn ranas sonoo 3 3 1 1 CARARCTER STICAS 6 2 2220 001010122051515 0515 3 3 1 2 CONECTORES O 4 3 1 3 MANGUITOS DE 222 22 2 22202 2022 2 00 500 00018000000 nanan nnana anana anan 4 3 1 4 5 3 2 CARACTER STICAS E 6 3 2 1 CONECTORES TERMINALES Y MANGUITOS DE 6 A A 6 3 3 CARACTER STICAS CONSTRUCTIVAS Y
11. ON POR INDENTACION PROFUNDA La dimensi n de dichos conectores terminales ser seg n lo especificado en la Fig 3 y en la Tabla VI de la presente norma _ Zona de aleaci n Al Cu Soldadura por fricci n u otro procedimiento l NASASSA AU OOOO ON EM x AU OOOO OOO Fig 3 Dimensiones de los conectores terminales rectos tipo v stago Al Cu TABLA VI Dimensiones de los conectores terminales rectos tipo v stago Al Cu 20 0 11 25 0 11 32 0 13 Notas 1 La tolerancia del espesor del tubo es de 7 2 La tolerancia es aplicable sobre la cota nominal de fabricaci n Vigencia 2009 06 01 P gina 9 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 3 3 3 1 MANGUITO DE UNION AL AL PARA CONDUCTORES DE ALUMINIO DE IGUAL SECCION DE BT Y MT DE INSTALACION POR INDENTACION PROFUNDA Las dimensiones de dichos manguitos de uni n estar n de acuerdo con lo establecido en la Fig 4 y en la tabla VII de la presente norma L Ra 6 3 y N 2200 252242225 E 22 2 2 22 F F Nota En todos los casos los tubos no estan comunicados La pared de seperacion debe resistir un esfuerzo superior o igual Fig 4 Dimensiones de los tubos de uni n para conductores de aluminio de igual secci n TABLA VII Dimensiones de los manguitos de uni n de conductores de aluminio de igual secci n Secci n
12. OS BORNES Para la instalaci n de los conectores terminales cubiertos por esta norma puede realizarse cualquiera de las conexiones recomendadas en la Fig 15 Vigencia 2009 06 01 P gina 28 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT Bulon de acero Tuerca antifreno Bulon de aleacion de cobre Arandela eventual en bronce fosforoso Borne de cobre O Esta arandela es inutil si la tuerca posee un dispositivo de frenado Fig 15 Recomendaciones para el abulonamiento de los conectores terminales a los bornes Para el caso de buloner a de acero stos deber n estar adecuadamente protegidos contra la corrosi n mediante galvanizado en caliente o por un revestimiento de cadmio sobre un tratamiento previo de cromatizaci n El espesor nominal del revestimiento de Zinc ser de 80 um con un m nimo de 70 um y el del revestimiento de cadmio ser de 12 um Es conveniente colocar abundante grasa neutra para mejorar el contacto el ctrico entre todas las piezas Los pares de apriete de las dos soluciones anteriores en funci n del bul n utilizado se encuentras sumarizados en la Tabla XVIII TABLA XVIII Pares de apriete m ximos N m mm 1 Bul n Bul n de acero Bul n de aleaci n de Cu Par de apriete Par de apriete Par de apriete m x nom m x EE 12 14 25 25 30 45 40 45 70 60 70 Vigencia 2009 06 01 P gina 29 de 29
13. T DE MT Y BT 9 PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS CONECTORES TERMINALES Y MANGUITOS DE UNION PARA CABLES SUBTERR NEO DE MEDIA TENSI N Y BAJA TENSI N Y HERRAMIENTAS AUXILIARES ITEM DATO T CNICO SOLICITADO GARANTIZADO 1 INFORMACI N B SICA CONECTOR TERMINAL 1 1 Fabricante 1 2 Designaci n del fabricante 1 3 Normas de fabricaci n y ensayos del conector terminal 1 4 Material del conector Bimet lico Al Cu 1 5 Modelo del conector 1 6 Secciones de cables Seg n corresponda compatibles 1 7 Dimensiones del conector Seg n tablas correspondientes de Se deber adjuntar plano con las dimensiones terminal esta norma garantizadas seg n tipo de conector terminal y secci n correspondiente 1 8 Grasa de contacto interior del aluminio 5 1 9 El tubo tiene tap n de SI protecci n SI NO 1 10 M todo de instalaci n a Punzonado Punzonado en aluminio b Matriz hexagonal Hexagonal en cobre 1 11 Ensayo de verificaci n No detecta fisura la soldadura soldadura al mirar lupa aumento 2 5 veces 1 12 Tiene grabada la informaci n SI de acuerdo al punto 3 2 1 de esta norma SI NO 1 INFORMACI N B SICA MANGUITO DE UNION 1 1 Fabricante 1 2 Designaci n del fabricante 1 3 Normas de fabricaci n y ensayos del manguito de uni n 1 4 Modelo del manguito de uni n
14. a del espesor del tubo es de 7 2 3 4 La cota C debe ser tal que ella permita colocar en sitio las arandelas necesarias y el pasaje del bul n de aprieta En general Cmin 2 D Las dos caras deben estar paralelas con una tolerancia de 0 15 mm La tolerancia es aplicable sobre la cota nominal de fabricaci n 3 3 2 CONECTORES TERMINALES ACODADOS TIPO OJAL BIMETALICOS DE INSTALACION POR INDENTACION PROFUNDA La dimensi n de dichos conectores terminales ser seg n lo especificado en la Fig 2 y en la Tabla V de la presente norma Zona de aleaci n Al Cu Soldadura por friccion u otro procedimiento Fig 2 Dimensiones de los conectores terminales acodados tipo ojal Al Cu TABLA V Dimensiones de los conectores terminales acodados tipo ojal bim talicos Secci n mm mm mm 65 25 0 E 5 23 50 128 475 43 95 12 5 47 150 155 240 19 5 34 500 Tolerancias mm 0 12 min Notas 1 La tolerancia del espesor del tubo es de 7 2 Las dos caras deben estar paralelas con una tolerancia de 0 15 mm Vigencia 2009 06 01 P gina 8 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 3 La tolerancia es aplicable sobre la cota nominal de fabricaci n 3 3 3 CONECTORES TERMINALES RECTOS TIPO V STAGO BIMETALICOS DE INSTALACI
15. alquier deslizamiento relativo entre el conductor y la pieza Sin ning n ajuste posterior se incrementar la tracci n hasta 1 2kN y se la mantendr por un minuto Durante ese per odo de un minuto no se producir deslizamiento relativo entre el conductor y la pieza ni fallo de la misma 5 1 5 ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO EL CTRICO Ser n realizados de acuerdo con lo especificado en el punto 7 2 4 de la norma HN 68 S 90 5 2 ENSAYOS DE RUTINA El fabricante presentar protocolos de ensayos de control interno realizados sobre muestras del mismo lote de derivaciones a recepcionar Los valores de estas caracter sticas deber n cumplir con lo declarado por el fabricante en la Planilla de Datos Garantizados 5 3 ENSAYOS DE RECEPCI N Los ensayos de recepci n para los conectores terminales y los manguitos de uni n se establecen en la Tabla XVII TABLA XVII Ensayos de recepci n sobre los conectores terminales y los manguitos de uni n Ensayo Apartado N de muestras Verificaci n de las caracter sticas dimensional estado de las superficies espesor de los tubos marcas 2 de cada tipo por cada 1000 y con un m nimo de 2 Verificaci n de aptitud para el punzonado Verificaci n de la soldadura Al Cu de ser el caso Para el ensayo de recepci n de las herramientas y matrices vale lo mismo que se estipul para el caso del ensayo de tipo El lote ser rechazado si falla alguno de los ensayos de recep
16. ci n Vigencia 2009 06 01 P gina 24 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 6 EMBALAJE PARTICULAR Se realizar de acuerdo a lo solicitado en el pliego particular 7 C DIGOS UTE CODIGO DESCRIPCION 056204 UNION P CBL AL 12 20 kV 1X240 MM2 XLPE CONT FRIO UNION P CBL AL 18 30 kV 1X500 MM2 AISL XLPE UNION P CBL AL 18 30 kV 1X240 MM2 AISL XLPE conteo 056204 051103 051569 TERM P CBL AL 12 20 KV 1X95 2 INT TERM P CBL AL 12 20 KV 1X95 MM2 EXT TERM P CBL AL 12 20 KV 1X240 MM2 INT AISL XLPE TERM P CBL AL 12 20 KV 1X240 MM2 EXT AISL XLPE TERM P CBL AL 18 30 KV 1X240 MM2 AISL XLPE EXT TERM P CBL AL 18 30 KV 1X240 MM2 AISL XLPE INT 0511020 TERM P CBL AL 18 30 KV 1X500 MM2 AISL XLPE INT TERM P CBL AL 18 30 KV 1X500 MM2 EXT AISL XLPE 052385 TERM COMP BIMET 0 6 1KV 1X 50 2 AL DER TERM P CBL AL 0 6 1KV 1X240MM2 XLPE EXT 051835 TERM P CBL AL 0 6 1KV 1X150MM2 XLPE EXT 8 NORMAS DE REFERENCIA HN 68 S 90 Agosto 1985 Raccordement par poin onage profond de c bles isol s me en aluminium HN 68 S 92 Outillage de sertissage par r treint hexagonal UNE 21 021 83 Piezas de conexi n para l neas el ctricas hasta 72 5 kV NO DIS MA 0502 Cable para redes subterr neas de baja tensi n NO DIS MA 1502 Cables unipolares con aislamiento seco para redes de alta tensi n hasta 30 kV Vigencia 2009 06 01 P gina 25 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUB
17. damente en un recinto 120 C posteriormente se dejar enfriar hasta la temperatura ambiente Los ensayos se efectuar n sobre conectores nuevos completos en estado de listo para su entrega cada extremo no ser engrasado ni cepillado antes del montaje de los conectores El montaje se efectuar conforme a las instrucciones de montaje suministradas por el fabricante TABLA XVI Ensayos de tipo sobre los conectores terminales y los manguitos de uni n Apartado 5 1 1 2 de cada tipo 2 de cada tipo 2 de cada tipo 5 1 4 2 de cada tipo 4 para cada tipo el de mayor secci n Vigencia 2009 06 01 P gina 22 de 29 Ensayo Verificaci n de las caracter sticas dimensional estado de las superficies espesor de los tubos marcas Verificaci n de aptitud para el punzonado Verificaci n de la soldadura Al Cu de ser el caso Ensayo mec nico Ensayo de envejecimiento el ctrico S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 5 1 1 VERIFICACI N DE LAS CARACTER STICAS Se deber realizar el ensayo dimensional de la pieza y cumplir con las dimensiones establecidas Las tolerancias que no hallan sido especificadas los puntos correspondientes deber n cumplir lo establecido en el pto 7 2 1 de la norma HN 68 S 90 Los instrumentos de medida deber n tener la precisi n suficiente El control del estado de las superficies y del espesor de los tubos se realizar de ac
18. de un dispositivo hidr ulico La nariz del cric debe permitir el enganche y posicionamiento de las herramientas y dados de redondeo del montaje de los punzones 6 de las herramientas de compresi n hexagonal y de los punzones 1E a 4E La carrera m nima de los punzones montados sobre el pist n del cric ser la que se especifica a continuaci n Pasador movil 25 NOTA eje del conductor Dimensiones en mm Fig 6 Cabeza de fijaci n de los dados para redondeo y de los punzones 6 a 8E 30 mm para los punzones 6E 25 mm para los punzones 1E 2E y 4E Vigencia 2009 06 01 P gina 12 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT x to Y 017 9 9 1 18 1 Agujero para el pie de centrado o ranura de destape NOTA eje del conductor Radios dentro de los repozos 0 5 Dimensiones en mm Fig 7 Cabeza de fijaci n de los punzones 1E a 5E y de la herramienta de compresi n hexagonal Los diferentes modelos de las matrices para redondeo del alma de los conductores para el punzonado o para la compresi n hexagonal deben poseer de dispositivos de enganche y posicionamiento compatibles con el sistema de montaje especificado en la figura 8 ya sea directamente o por medio de una pieza mec nica suplementaria apropiada Los dados para el redondeo permiten el obtener un di metro del alma del conductor que seg n su forma sea compatible con el di metro d
19. el tubo del conector terminal correspondiente a esa secci n Vigencia 2009 06 01 P gina 13 de 29 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT Nariz del verin en posicion baja Detalle A Posicionamiento de matrices o colchones para cabeza oleodinamica de brazo normal o E C N S A kzi E 8 o 2 o G N 3 8 JE NOTA Tolerancia general 0 2 Dimensiones en mm Fig 8 Sistema de montaje 130 kN 3 3 4 1 DADOS DE REDONDEO Las formas y dimensiones de los dados para el redondeo est n dadas por los dise os de la figura 9 y la Tabla IX correspondiente Vigencia 2009 06 01 P gina 14 de 29 Eje de posicionamiento de 1 matriz 2 NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 7777 NS Fig 9 Dados para el redondeo del alma de los conductores TABLA Dimensiones de los dados de redondeo del alma del conductor Secci n L mm mm 50 60 95 60 150 70 240 75 3 3 4 2 MATRICES PARA EL PUNZONADO Existir n dos tipos de matrices i Matriz para realizar el punzonado del conector terminal de las cuales existen dos tama os Fig 10 ii Matriz para realizar el punzonado de los manguitos de uni n todos de alucino o la parte de aluminio del manguito de uni n Al Cu Fig 11 la parte de cobre se realizar por compresi n hexagonal Las matrices se comp
20. guitos de uni n se establecen en la Tabla XVI Mientras que para el caso del ensayo en las herramientas se realizar solamente el ensayo de verificaci n dimensional y de control de la aptitud para el punzonado con cada uno de los dados y matrices Este ltimo ensayo puede ser realizado simult neamente que el ensayo de aptitud para el punzonado de los conectores terminales y manguitos de uni n si es que se est adquiriendo conectores junto con las herramientas auxiliares de no ser as el fabricante deber suministrar los conectores necesarios para la realizaci n de los ensayos Todas las muestras deber n pasar satisfactoriamente todos los ensayos de tipo Previamente se realizar un examen visual para comprobar su conformidad con el dise o indicado por el fabricante mediante planos y especificaciones suficientemente detallados aportados por el fabricante Todos los ensayos a que se someta el conector colocado sobre un conductor se realizar n mediante el torque recomendado por el fabricante en las especificaciones y en el propio conector Dicho valor deber anotarse en el reporte Los trozos de conductor utilizados para el ensayo ser n nuevos y estar n de acuerdo en su medida y caracter sticas con los conectores a ensayar estos conductores deben ser preparados previamente Esta operaci n tiene por objeto asegurar la estabilizaci n dimensional del conductor Consiste en mantener los trozos de conductor durante una hora aproxima
21. laya plana XLPE Al y punzonado pieda MT profundo playa plana XLPE Al punzonado 2 y profundo MT v stago XLPE Al y punzonado 1E recto MT profundo 2E 4E 3 1 3 MANGUITOS DE UNI N El fabricante deber suministrar los manguitos de uni n cubriendo el interior con grasa neutra de contacto y cerrando ambos tubos con un tap n de protecci n que ser retirado al momento de su instalaci n En la Tabla se esquematizan los manguitos de uni n cubiertos por esta norma la secci n del conductor subterr neo en que se utilizar n y el material del conductor el nivel de tensi n de utilizaci n el m todo de instalaci n del manguito de uni n y el punz n o matriz hexagonal necesario Vigencia 2009 06 01 P gina 4 de 29 S upra NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT TABLA II Datos del manguito de Datos del Red Datos del m todo de instalaci n uni n conductor de en que del conector terminal aislaci n seca se utiliza Funci n Material S1 S2 mm Tipo Punz n Matriz del mm hexag mismo 1 l 50 Al 50 Al 1E Uni n de Al 95 Al 95 Al 2E conductores de Al de igual 150 150 Al 4E secci n BT y punzonado 240 240 Al E EA 240 MT profundo P 500 Al 500 Al Uni n de Al Cu 240 120 Cu 4E 280 conductores de Al y Cu
22. n de las matrices necesarias para su montaje Tambi n deber indicarse la zona a punzonar y la secuencia en que debe realizarse 4 2 PUNZONES Los punzones ser n designados y marcados seg n el di metro exterior del tubo a punzonar que se indica mediante las cifras 1 2 4 o 6 y seguidos de la letra E La tabla XV especifica la correspondencia entre los n meros de los punzones los di metros exteriores de los tubos de las piezas de conexi n y las secciones de las almas de los cables a conectar TABLA Di metro ext del tubo de la Secci n de las almas a i indentarse mm 50 a 95 120 y 150 185 y 240 500 y 630 4 3 MATRIZ PARA LA COMPRESION HEXAGONO DEL COBRE DE LOS MANGUITOS AL CU La designaci n de la matriz debe figurar en huecograbado o en relieve sobre una de las dos hemimatrices Ella estar formada por la cota dada por dos caras paralelas del hex gono regular expresado en 1 10 mm referencia de la garganta que forma el hex gono Vigencia 2009 06 01 P gina 21 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 5 ENSAYOS 5 1 ENSAYOS DE TIPO Los ensayos de tipo tienen por objeto establecer las caracter sticas de dise o y su ejecuci n es obligatoria Eventualmente puede solicitarse la repetici n de algunos o todos los ensayos de tipo de forma de verificar la calidad de fabricaci n en el correr del tiempo Los ensayos de tipo para los conectores terminales y los man
23. o de forma de evitar al m ximo la deformaci n de la parte comprendida entre la soldadura y el punto de aplicaci n de la fuerza Se considera que el resultado del ensayo es satisfactorio cuando luego de finalizado el mismo e inspeccionando visualmente la soldadura con una lupa de aumento 2 5 veces como m nimo no se detecta ninguna fisura en la soldadura 5 1 4 ENSAYOS MEC NICOS Las piezas se montar n respetando lo establecido en el punto 5 1 Se realizar el ensayo de tracci n para piezas de conexi n para conductores no tensados seg n lo estipulado en el punto 8 2 3 1 3 de la norma UNE 21 021 83 que se describe a continuaci n Vigencia 2009 06 01 P gina 23 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT Si la carga de rotura nominal del conductor es inferior a 12kN se aplicar un esfuerzo de tracci n que se incrementar de manera uniforme y continuada hasta alcanzar aproximadamente el 5 de la carga de rotura del conductor Se marcar ste de forma que sea f cil detectar cualquier movimiento relativo entre el conductor y la pieza Sin ning n ajuste posterior se aumentar la tracci n hasta alcanzar el 10 de la carga de rotura del conductor y se mantendr durante un minuto transcurrido el cual se dar por finalizado el ensayo Si la carga de rotura nominal del conductor es de 12kN o superior se aplicar una carga de 0 6 y se marcar el conductor de forma que sea claramente detectado cu
24. onen de dos semi cilindros articulados seg n el plano longitudinal de simetr a Ellas se componen de dos apoyos que permiten el posicionamiento adecuado del tubo El dise o dimensional de las matrices de punzonado tipo i estar de acuerdo con lo especificado en la figura 10 y la Tabla X y XI Vigencia 2009 06 01 P gina 15 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT El dise o dimensional de las matrices de punzonado tipo ii estar de acuerdo con lo especificado en la figura 11 y la Tabla XII Posiciones de los punzones Fig 10 Matrices para punzonado de conectores terminales TABLA X Dimensiones de las matrices para los punzones 1E a Secci n mm mm mm mm 20 2 0 1 16 16 75 0 25 2 0 1 20 23 150 0 32 5 0 2 25 23 240 0 Notas 1 A t tulo indicativo Vigencia 2009 06 01 P gina 16 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT SS 28 Posicion de los punzones Fig 10 continuaci n Matrices para punzonado de conectores terminales TABLA Dimensiones de las matrices para el punz n 6 5 C H 1 J K L M mm mm mm mm 0 1 500 38 45 80 103 32 3 5 30 5 38 35 113 5 13 a 6 630
25. s aditamentos necesarios para la reconstituci n del aislante de los conductores grasa neutra cinta aislante material termorretr ctil etc no se hallan cubiertos por la presente norma Las herramientas de indentaci n profunda y de compresi n hexagonal deber n cumplir las especificaciones estipuladas en el punto 3 3 4 de la presenta Norma 3 1 1 CARARCTER STICAS AMBIENTALES No aplica Vigencia 2009 06 01 P gina 3 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT 3 1 2 CONECTORES El fabricante deber suministrar los conectores terminales cubriendo el interior de aluminio con grasa de contacto y cerrando el tubo con un tap n de protecci n que ser retirado al momento de la instalaci n del conector Ning n conector terminal puede tener una secci n el ctrica inferior a aquella del conductor en el cual ser instalado En la Tabla se esquematizan los conectores terminales cubiertos por esta norma la secci n del conductor subterr neo en que se utilizar n y el material del conductor el nivel de tensi n de utilizaci n el m todo de instalaci n del conector y el punz n o matriz hexagonal necesarios TABLA Datos del conductor de Datos del m todo de instalaci n del aislaci n seca Red en Conector terminal que se utiliza Datos del conector terminal Matriz hexagon al del Secci n Material mm Material mismo Geometr a Tipo p
26. s diferentes aceites utilizados deben ser miscibles y satisfacer los criterios aplicables a aceites que trabajaran en tensi n seg n lo estipulado en la Tabla III TABLA lll Caracter sticas f sico qu micas medias de los aceites hidr ulicos a emplear Caracter stica Unidad Exigencia Densidad a 15 C p kg dm3 Viscosidad cinem tica a 100 v mm s Viscosidad Engler a 50 C D Indice de viscosidad Punto de rayo a vaso abierto OE C Punto de derrame Oe C Punto de anilina OA Indice de acidez OA mg KOH g 3 3 CARACTER STICAS CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES 3 3 1 CONECTORES TERMINALES RECTOS TIPO OJAL BIMETALICOS DE INSTALACION POR INDENTACION PROFUNDA La dimensi n de dichos conectores terminales ser seg n lo especificado en la Fig 1 y en la Tabla IV de la presente norma Vigencia 2009 06 01 P gina 6 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE Y BT Estrangulamiento en esa secci n debe ser S til gt S nominal Zona de aleaci n Al Cu Soldadura por fricci n u otro procedimiento Fig 1 Dimensiones de los conectores terminales rectos tipo ojal Al Cu TABLA IV Dimensiones de los conectores terminales rectos tipo ojal bim talicos 20 0 11 20 0 11 25 0 11 32 0 13 47 0 40 Tolerancias Vigencia 2009 06 01 P gina 7 de 29 S urg NO DIS MA 2008 CONECTORES PARA CABLE SUBT DE MT Y BT Notas 1 La toleranci
27. uerdo a lo establecido en el pto 7 2 1 de la norma HN 68 S 90 Se verificar que las marcas sean las especificadas en la presente norma 5 1 2 VERIFICACI N DE APTITUD PARA EL PUNZONADO Se realizar de acuerdo a las instrucciones de operaci n del fabricante Luego de realizadas las indentaciones que sean necesarias se verificar que no se produjo el acu amiento del conector terminal o del manguito de uni n en la matriz usada De com n acuerdo con el fabricante se especificar n las piezas que ser n sometidas a este ensayo 5 1 3 VERIFICACI N DE LA SOLDADURA AL CU En el caso de los conectores terminales y los manguitos de uni n Al Cu se deber realizar la verificaci n de la soldadura de Al Cu seg n el procedimiento que se establece a continuaci n Se fija la pieza por la parte del tubo de aluminio a aproximadamente 1mm por debajo de la zona de soldadura Al Cu Aplicar un esfuerzo continuo eventualmente puede realizarse un choque en la parte de cobre del manguito o conector justo despu s de la soldadura de forma tal de inclinarla un ngulo de 4 1 Posteriormente por un esfuerzo opuesto se lleva la parte de cobre a su posici n original Antes de someter a la pieza a los esfuerzos descritos se deber marcar cada parte de la pieza con un signo indeleble Si el esfuerzo que debe provocar la deformaci n de la soldadura es aplicado a m s de 5mm de la misma entonces deber utilizarse un dispositivo intermediari
Download Pdf Manuals
Related Search