Home

MANUAL DE OPERACIÓN ANSI/CSA

1. Descripci n Precauci n cinta de franjas Franja de precauci n Carga de ruedas 570 kg 1260 Ib Indica la carga nominal de las ruedas 570 kg 1260 lb Cinta tricolor roja azul y roja Cinta de franjas de Skyjack Peligro de aplastamiento Peligro riesgo de aplastamiento Mantenerse Mantenerse alejado Logotipo de Skyjack Logotipo peque o de Skyjack azul y rojo Procedimiento de descenso de emergencia En caso de emergencia seguir el procedimiento detallado en el r tulo para bajar la plataforma SKYJACK P gina 68 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 Ca El ME Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado izquierdo continuaci n EP 0 H e Sa SSE No Ilustraci n del r tulo Descripci n alejado
2. Laa Cilindro Ilustraci n del r tulo Descripci n Caja para almacenar el manual Indica la ubicaci n del manual de funcionamiento Identificaci n de peligro Antes de la operaci n de la plataforma a rea se debe leer y comprender la informaci n detallada sobre los peligros asociados Precauci n cinta de franjas Franja de precauci n Conformidad con normas Indica las normas con las que cumple la plataforma a rea No usar joyas Precauci n no usar joyas Lista de verificaci n del operador Lista de verificaci n del operador Realizar la verificaci n antes de usar el equipo C awama Orificio instalado THE FITTING IN THIS CYLINDER 1S EQUIPPED WITH A LOWERING SPEED ORIFICE WHEN SERVICING OR CHANGING THE CYLINDER THIS P AAST Es nears on Advertencia de instalaci n de orificio REPLACED WITH AN IDENTICAL NEW EMERGENCY LOWERING PROCEDURE SKYJACK Pagina 86 Modelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado trasero continuaci n lt 3 4
3. SKYJACK Pagina 72 Informacion sobre el cargador 24 V Informaci n de las especificaciones del cargador y estado de funcionamiento Consultar el manual Procedimiento de remolque empuje arrastre levantamiento con cabestrante Procedimiento de remolque empuje arrastre levantamiento con cabestrante Antes de mover la plataforma a rea manualmente asegurarse de que los frenos est n liberados y que la v lvula de rueda libre est abierta Desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal Alimentaci n el ctrica principal de emergencia girar a la derecha para el encendido Girar a la izquierda para el apagado Insertar en la posici n de candado para bloquear la posici n Conectar el suministro de CA de la plataforma Conectar aqu el suministro de CA de la plataforma para la salida complementaria de la plataforma Modelos SJIIl compactos y convencionales SI Febrero de 2008 Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado trasero continuaci n Identi
4. Lado trasero modelos 3220 y 3226 Lado trasero modelos 46xx y 68xx Ilustraci n del r tulo Descripci n Conectar el suministro de CA de la plataforma Conectar aqu el suministro de CA de la plataforma para la salida complementaria de la plataforma Procedimiento de remolque empuje arrastre levantamiento con 1 ey OR WINCHING VEHICLE MUST BE ON ca bestra nte ID UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS REFER TO OWNERS MANUAL INSTRUCTION FOR TOWING EUSHINO OR WEHIME 2 BLOCK OR CHOCK WHEELS TO PREVENT MACHINE ROLLING n e eam Procedimiento de remolque empuje arrastre levantamiento con E a cabestrante Antes de mover la plataforma a rea manualmente DISENGAGE BRAKE REMOVE WRENCH IMMEDIATELY BRAKE WILL E ele a asegurarse de que los frenos est n liberados y que la valvula de rueda libre est abierta Conexion del suministro de aire Conectar aqui el suministro de aire de la plataforma E V lvula de rueda libre Abrir la v lvula para iniciar la condici n de rueda libre antes de Free wheeling proceder con el remolque empuje arrastre levantamiento con valve cabestrante SKYJACK P gina 88 Modelos SJlI compactos y convencionales Febrero de 2008 la 4 gt S Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Vista superior P
5. dl pi T o i Lado trasero modelos 3220 y 3226 Lado trasero modelos 46xx y 68xx llustraci n del r tulo Descripci n Ascenso descenso de la plataforma Seleccionar amp y para bajar la plataforma o ES para subirla Habilitaci n de la elevaci n Seleccionar para habilitar el modo de elevaci n Placa del n mero de serie Identificaci n y especificaciones del producto La placa del n mero de serie var a y puede que no sea la mostrada 2400 Ib 15 ft 15 Vete rosa Syete proseuro LIM preve 3000 psi 1650 psi _1200 ib Desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal Alimentaci n el ctrica principal de emergencia girar a la derecha para el encendido Girar a la izquierda para el apagado Insertar en la posici n de candado para bloquear la posici n Modelos Sulll compactos y convencionales SKYJACK P gina 87 Febrero de 2008 fn El ME Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado trasero continuaci n
6. SI at o Tablero el ctrico No Ilustraci n del r tulo Descripci n Cinta bicolor azul y blanco Cinta de franjas de Skyjack N mero de modelo Identificador de producto El n mero de modelo var a y puede que no sea el mostrado alejado Mantenerse alejado Mantenerse Mantenerse alejado Disyuntor con puesta a tierra Presionar aqu para restablecer el disyuntor con puesta a tierra Disyuntor de alimentaci n el ctrica Presionar aqu para restablecer el disyuntor de alimentaci n el ctrica SKYJACK P gina 84 Modelos SuIlI compactos y convencionales Febrero de 2008 la 4 gt S Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado posterior oS N Descripci n Advertencia no modificar DO NOT ALTER OR DISABLE Advertencia sobre cualquier modificaci n de la plataforma LIMIT SWITCHES SAFETY SWITCHES OR INTERLOCKS Procedimiento de remolque empuje arrastre levantamiento no Tona TONI oa ec wee mT oE ON con cabestrante
7. Te k Pasadores de las barandas Cavidad para montacargas Para levantar la plataforma a rea inserte la horquilla del montacargas en la cavidad Puntos de levantamiento y anclaje sujeci n Utilizar s lo estos puntos para el levantamiento o anclaje sujeci n Advertencia no modificar DO NOT ALTER OR DISABLE LIMIT SWITCHES SAFETY gt Advertencia sobre cualquier modificaci n de la plataforma Soporte para mantenimiento Instrucciones sobre el uso del soporte para mantenimiento Conectar el suministro de CA de la plataforma Conectar aqu el suministro de CA de la plataforma para la salida complementaria de la plataforma Peligro de ca da pasadores de las barandas verticales ADVERTENCIA Peligro de ca da Aseg rese de que la baranda plegable est debidamente bloqueada con el pasador Peligro de ca da pasadores de las barandas horizontales ADVERTENCIA Peligro de ca da Aseg rese de que la baranda plegable est debidamente bloqueada con el pasador Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 75 Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Consola de control de la plataforma Descripci n Utilizaci n del controlador Apretar el gatillo S para habilitar el controlador e Oprimir el interruptor de balancin parte super
8. Mantenerse alejado Inspecci n anual Antes del funcionamiento de la plataforma a rea aseg rese de que haya tenido una inspecci n anual Cinta bicolor azul y blanco Cinta de franjas de Skyjack Punto de anclaje de acollador Enganchar aqu el acollador del arn s de seguridad Logotipo de Skyjack Logotipo peque o de Skyjack azul SKYVACK Modelos Sulill compactos y convencionales SKYJACK P gina 69 Febrero de 2008 la El ME Secci n 2 operaci n R tulos NN AAA R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Disyuntor con puesta a tierra Presionar aqu para restablecer el disyuntor con puesta a tierra Disyuntor de alimentaci n el ctrica Presionar aqu para restablecer el disyuntor de alimentaci n el ctrica Aceite hidr ulico ATF Dexron III Reemplazar el l quido hidr ulico s lo con ATF Dexron Ill ATF DEXRON III GM 6137 M SKYJACK Pagina 70 Modelos SuJIll compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado posterior O al Ascenso descenso
9. Precauci n cinta de franjas Franja de precauci n N mero de modelo Identificador de producto El n mero de modelo var a y puede que no sea el mostrado Modelos Sulill compactos y convencionales SKYJACK P gina 79 Febrero de 2008 la EME Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado derecho continuaci n SJM 3220 Bandeja de las bater as No Ilustraci n del r tulo Descripci n alejado Mantenerse alejado Clasificaci n EE Indica la clasificaci n EE de plataformas a reas con dicha clasificaci n Bater a conexi n del cargador Conectar las bater as al cargador en este punto Nota este r tulo solamente se aplica a plataformas a reas con clasificaci n EE y puede que no aparezca en todas las unidades SKYJACK P gina 80 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 A Ed 5 5d Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado delantero Soporte para mantenimiento Utilizar el soporte para mantenimiento aqu Puntos de levantamiento y anclaje sujeci n Utilizar s lo estos puntos para el levantamiento o anclaje sujeci n Precauci n cinta
10. Interruptor de par motor alto bajo Interruptor de elevaci n apagado conducci n Interruptor de llave para encendido apagado Pulsador de la bocina Bot n de parada de emergencia e Prueba de los frenos Prueba de ascenso descenso de la plataforma IA ADVERTENCIA Al liberar la palanca del controlador los N ADVERTENCIA frenos se accionar n inmediatamente Cuando eleve la plataforma a rea tenga lo cual causar que la plataforma se en cuenta las obstrucciones a reas u detenga inmediatamente otros posibles peligros en torno a la misma 1 Aseg rese de que la ruta de recorrido est despejada 1 Seleccione en el interruptor de elevaci n apagado conducci n la posici n de 2 Active y mantenga activado el interruptor de o E elevaci n 3 gatillo de habilitaci n Sx Se 2 Active y mantenga activado el interruptor de 3 Conduzca la plataforma hacia adelante y Realice una prueba de los frenos liberand la palanca del controlador 3 Resultado la plataforma a rea se detendr i Si la plataforma a rea se inclina hacia un lado al detenerse no utilice la plataforma a rea hasta que haya verificado los ajustes gatillo de habilitaci n Gx Empuje o tire de la palanca del controlador hasta alcanzar la altura deseada Resultado las funciones de ascenso y descenso de la plataforma funcionar n de los frenos A e Prueba de la bocina g k 4 Conduzca la plataforma hacia adelante y 1
11. Lado trasero continuaci n Lista de verificaci n del operador Lista de verificaci n del operador Realizar la verificaci n antes de usar el equipo 14 Coolant level so equipped No usar joyas Precauci n no usar joyas Carga nominal horizontal No exceder la carga lateral indicada Utilizar s lo a la velocidad indicada o inferior del viento 400 N 901b Om s Omph La carga nominal horizontal var a y puede que no sea la mostrada TT Conformidad con normas skYfack This elevating work platform has been designed and tested z ton folowing requirements Indica las normas con las que cumple la plataforma a rea CSA B354 2 01 AS 1418 10 1996 It is the responsibility of dealer owners users operators lessors and lessees to conform to the applicable safety regulations for the operation of this elevating work platform Precaucion cinta de franjas Franja de precauci n SKYJACK P gina 74 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 la ES Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado superior Caja de salida
12. roiee0 126 690 eee S ee a ee po 60354AD ANSI min peso total de la plataforma a rea sin opciones de equipamiento max peso de la plataforma a rea todas las opciones de equipamiento capacidad total PCL presi n concentrada localmente es una medida de la manera en que la banda de rodamiento de la rueda de la plataforma a rea hace presi n sobre las zonas en contacto directo con el suelo El revestimiento del suelo baldosas alfombra etc debe poder soportar valores mayores a los indicados en la tabla anterior PUG presi n uniforme general es una medida de la carga promedio que ejerce la plataforma a rea sobre toda la superficie comprendida directamente debajo de la plataforma La estructura vigas etc de la superficie sobre la que funcionar la plataforma debe poder soportar valores mayores a los indicados en la tabla anterior NOTA La PCL o PUG que puede soportar una superficie individual var a de estructura en estructura y generalmente la determina el ingeniero o arquitecto para esa estructura en particular SKYJACK P gina 60 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Tablas Secci n 2 operaci n a Presi n de carga sobre el suelo Presi n concentrada localmente PCL Presi n uniforme general PUG rea de la huella largo x ancho rea de la base largo x ancho
13. 50 kV requieren que se mantenga una distancia m nima de aproximaci n superior Consulte el c digo CFR 1910 333 Seg n la norma CSA B354 2 01 El operador debe mantener en todo momento una distancia m nima segura de aproximaci n MSAD a los conductores energizados de acuerdo a lo estipulado por las autoridades locales correspondientes Seg n la norma AS 2550 1 2002 Las plataformas de trabajo para elevaci n deben quedar a 6 4 m de las l neas el ctricas de distribuci n de hasta 133 kV y a8 m de las l neas de transmisi n de m s de 133 kV Es posible que las reglamentaciones estatales tengan prioridad sobre estos valores de distancia de aproximaci n NO UTILICE LA PLATAFORMA A REA COMO CONEXI N DE TIERRA PARA SOLDAR NO UTILICE LA PLATAFORMA AEREA CUANDO HAYA RELAMPAGOS O TORMENTAS Ue PELIGRO Evite las l neas de transmisi n de energ a el ctrica Distancia m nima segura de aproximaci n Requisitos seg n las normas ANSI SIA A92 6 2006 y CSA B354 2 01 Rango de voltaje Distancia m nima segura de aproximaci n fase a fase pies metros 0a300V M s de 300 V a 50 kV 10 3 05 m M s de 50 kV a 200 kV 15 4 57 m M s de 200 kV a 350 kV 20 6 10 m M s de 350 kV a 500 kV 25 7 62 m M s de 500 kV a 750 kV 35 10 67 m M s de 750 kV a 1000 kV 45 13 72 m 7 7 7 CUALQUIER OMISI N INCURRIDA EN LA PREVENCION DE ESTE RIESGO OCASIONARA LA MUERTE O LESIONES GRAVES 60023AD ANSI Modelos SJII
14. Inspecci n del lugar de trabajo 2 En la consola de control de la base presione y Es responsabilidad del operador llevar a cabo una mantenga presionado el bot n de habilitaci n inspecci n del lugar de trabajo y evitar las siguientes e de la base O si viniera provisto Seleccione condiciones peligrosas y mantenga seleccionada en el interruptor de ascenso descenso de la plataforma la posici n e Agujeros o desniveles e Zanjas abiertas o una superficie del suelo de ascenso et o la posici n de descenso av demasiado blanda Suelte el interruptor para detenerlo e Obstrucciones en el suelo protuberancias o desechos escombros 2 10 2 Para activar la consola de control e Obstrucciones a reas de la plataforma e Cables el ctricos mangueras y conductores de alto voltaje 1 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia e Ubicaciones peligrosas de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n e Firmeza inadecuada de la superficie para de encendido soportar todas las fuerzas de carga de la plataforma a rea A ADVERTENCIA e Condiciones climatol gicas inadecuadas incluido el viento Asegurese de mantener tres puntos de e La presencia de personal no autorizado contacto apoyo cuando utilice la escalera e Otras posibles condiciones que no garanticen para subir a la plataforma o bajar de ella la seguridad 2 Utilice la escalera de la plataforma a rea para AN ADVERTENCIA acceder a ella Un operador no deber utilizar
15. P gina 92 Modelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 4 gt S Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Caja de control plataforma Travesa o primer nivel de extensi n motorizada dentro de las tijeras Ilustraci n del r tulo Descripci n Habilitaci n de la elevaci n Seleccionar para habilitar el modo de elevaci n Extensi n retracci n de la plataforma de extensi n motorizada Para extender retraer la plataforma de extensi n motorizada lt _ e seleccionar EN extenderla o retraerla Procedimiento de descenso de emergencia En caso de emergencia seguir el procedimiento detallado en el EMERGENCY LOWERING PROCEDURE r tulo para bajar la plataforma 1 Turn main disconnect to OFF position 2 Locate manual override holding valve on the bottom of lower lift cylinder 3 To override valve push and turn knurled knob C C W counter clockwise 4 To override upper cylinder valve if equipped use access bar located on top of base push and turn C C W counter clockwise 5 Before lowering confirm that all cylinder valves are in the override position 6 To lower machine locate manual lowering valve on hydraulic tray and pull 7 Note Before normal operation can be resumed manual override holding valves on the cy
16. Prueba de parada de emergencia de la plataforma Prueba del interruptor de gatillo de habilitaci n Prueba de la direcci n Prueba de la conducci n Prueba de los frenos Prueba de ascenso descenso de la plataforma Prueba de la bocina Prueba del sensor de baches Prueba del l mite de velocidad Prueba del sensor de inclinaci n A realizaci n de la prueba de funciones e inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Consulte la secci n 2 8 y la secci n 2 9 de este manual B realizaci n de la inspecci n de mantenimiento programada Consulte el manual de mantenimiento y servicio t cnico el mantenimiento debe ser llevado a cabo nicamente por personal competente con la debida capacitaci n y familiarizado con procedimientos mec nicos ADVERTENCIA Utilice piezas y componentes originales o equivalentes a las piezas y componentes originales para la plataforma a rea 60598AA ANSI Modelos SuJIll compactos y convencionales Febrero de 2008 SKYJACK P gina 63 El ME Secci n 2 operaci n Tablas Tabla 2 7 Lista de verificaci n del operador SKYVACK LISTA DE VERIFICACION DEL OPERADOR Numero de serie Modelo Lectura del medidor de horas Nombre del operador en letra de imprenta Fecha Hora Firma del operador Cada elemento deber ser inspeccionado utilizando como referencia la secci n correspondiente del Manual de operaci n de Skyjack A me
17. bater as Desplace la plataforma a rea hacia una zona reservada para la carga de bater as Para determinar la configuraci n de la carga consulte la publicaci n NFPA 505 NFPA 505 es una publicaci n de National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 Estados Unidos Conecte el enchufe de CC del cargador de bater as a la bandeja de las bater as Cargue las bater as Consulte la secci n 2 17 2 para informarse sobre el funcionamiento de carga de las bater as Cuando el ciclo de carga est completo desconecte el enchufe del cargador de la bandeja de las bater as SKYJACK P gina 54 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 Ed ME Secci n 2 operaci n Tablas Tabla 2 1 Caracter sticas est ndar y opcionales ANSI CSA Modelos EQUIPO ESTANDAR Contoles detapiatatorma E TT Controles deta pase Y o lo lor pr conducci n posie apiena aora aa 7 tracci n positiva AAA TA AAA A Frenos de retenci n dobles o lo lo lo insicadorde carga dela batea RA AAA AAA insicadorde niweldela batea AAA AAA AT Protecci n de bajo voltaje para la bateria A E Sistema de cableado numerado con c digo de colores Bandejas semiextra bles que facilitan el acceso Control proporcional para conducci n elevaci n con ERA 0 EN alarma de incinaci n con cone de conducoi nalevaci n Salida
18. n Arranque y operaci n 2 10 10 Procedimiento de parada al Baje completamente la plataforma de encendido 2 En la consola de control de la plataforma presione el bot n de parada de emergencia A 2 Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado del inversor est en la posici n de 3 Seleccione en el interruptor de llave para apagado encendido encendido la posici n de apagado y retire la l SOOS llave de la consola de control de la plataforma 3 El estado del inversor est indicado por las luces LED de la superficie del inversor Una luz LED verde brillante indica un funcionamiento normal Si tuviera A ADVERTENCIA lugar una falla las luces LED de estado indicaran la Aseg rese de mantener tres puntos de zona donde se produjo contacto apoyo cuando utilice la escalera para subir a la plataforma o bajar de ella NN PRECAUCI N 4 Para bajar de la plataforma utilice la escalera Para que las baterias no se agoten innecesariamente al final de cada turno 5 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia de trabajo el interruptor de desconexi n de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de emergencia de la alimentaci n el ctrica de apagado principal deber ser puesto en la posici n de apagado SKYJACK P gina 42 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 Ed ME Procedimiento de plegado de las barandas Secci n 2 operaci n 2 11 Procedimiento de plegado Para plegar
19. sistema el ctrico Consulte la secci n 2 15 para informarse sobre el procedimiento de descenso de emergencia El sistema contiene los siguientes controles nt AENA EMERGENCY LOWERING PRI Figura 2 8 Sistema de descenso de emergencia 1 Perilla de control manual de la valvula de retenci n ubicada sobre la v lvula de retenci n en la parte inferior de cada cilindro de elevaci n 2 V lvula de descenso de emergencia ubicada en la parte trasera de la bandeja hidr ulica el ctrica 3 Varilla de acceso de descenso de emergencia 3226 4626 4632 y 68xx ubicada en el lado izquierdo de la base 2 5 9 Soporte para mantenimiento Figura 2 9 Soporte para mantenimiento Soporte para mantenimiento mecanismo de seguridad dise ado para soportar el m dulo de tijera Cuando est ubicado correctamente puede soportar el m dulo de tijera y la plataforma vac a El soporte para mantenimiento debe ser utilizado cuando se requiera llevar a cabo inspecciones o mantenimiento dentro del mecanismo de elevaci n Consulte la secci n 2 16 para informarse sobre el procedimiento de uso y almacenamiento del soporte para mantenimiento ADVERTENCIA El soporte para mantenimiento debe ser utilizado cuando se requiera llevar a cabo inspecciones o mantenimiento dentro del mecanismo de elevaci n La no utilizaci n de este mecanismo de seguridad podr a ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA No extienda los brazos
20. 4 cuatro bater as de 6 voltios El cargador se encuentra ubicado en la parte trasera de la plataforma a rea El eje delantero tiene dos ruedas hidr ulicas impulsadas a motor que pueden ser dirigidas por medio de un cilindro hidr ulico El eje trasero es fijo y tiene un freno liberado hidr ulicamente y aplicado a resorte En los modelos 3220 3226 4620 4626 4632 6826 y 6832 convencionales Una bandeja contiene los componentes hidr ulicos y el ctricos La otra contiene el cargador de bater as y 4 cuatro bater as de 6 voltios El eje delantero tiene dos ruedas no motrices dirigidas por medio de un cilindro hidr ulico El eje trasero tiene dos ruedas hidr ulicas motrices y dos frenos aplicados a resorte y liberados hidr ulicamente 2 3 2 Mecanismo de elevaci n El mecanismo de elevaci n est construido de acero conformado o de secciones de tubo que componen un m dulo tipo tijera El m dulo de tijera es subido y bajado por medio de cilindros hidr ulicos individuales de elevaci n con v lvulas de retenci n Una bomba de dos secciones impulsada por un motor el ctrico suministra energ a hidr ulica a los cilindros de elevaci n 2 3 3 Plataforma La plataforma consta de una estructura tubular de soporte una superficie suelo antideslizante y dise o de l neas cruzadas placa de diamante barandas plegables articuladas de 39 99 06 cm con barandas intermedias y apoyos para el pie de 6 15 24 cm S
21. 5 1 78m 2 32 m 26 x 64 28 x 84 0 66 m x 1 63 m 0 71mx2 13m 34 5 39 38 45 Altura de plataforma replegada 0 88 m 0 99 m 0 97 m 1 14m 15 19 20 26 Altura de plataforma elevada 46m 5 8 m 6 1m 7 9 m 21 25 26 32 Altura de trabajo 6 4 m 7 6m 7 92 m 9 75 m Altura plataforma replegada 74 78 5 77 5 84 7 barandas hacia arriba 1 88m 1 99 m 1 97 m 2 15m Altura de conducci n PLENA todas las normas Tiempo est ndar de funcionamiento Tiempo de elevaci n con carga 23 seg 25 seg 33 seg 56 seg nominal Tiempo de descenso con carga 24 seg 29 seg 29 seg 42 seg nominal Veh culo Largo Tama o de la plataforma Alta velocidad de recorrido 3 2 km h 3 9 km h Velocidad de conducci n 0 65 mph 0 64 mph 0 66 mph plataforma elevada 1 05 km h 1 km h 1 1 km h par motor alto 1 9 km h 2 09 km h 60156AI ANSI 1 Peso con plataforma de extensi n est ndar de 3 pies 0 9 m o 4 pies 1 2 m Para plataformas reas con plataforma de extensi n de 5 pies 1 5 m o 6 pies 1 8 m consulte la placa de identificaci n SKYJACK P gina 58 Modelos SJII compactos y convencionales Febrero de 2008 LA DES Tablas Secci n 2 operaci n Tabla 2 3b Especificaciones y caracter sticas MODELO 4620 4626 4632 6826 6832 4100 Ib 4700 Ib 5075 Ib 5380 Ib 5680 Ib 46 68 91 99 5 42 x 84 57 x 84 1 07 mx 2 138 m 1 45 m x 2 13 m i 26 32 38 32 38 En funcionamiento 7 92 m 9 75 m 11 6m 9 75 m 1
22. Peso de la plataforma a rea capacidad Peso de la plataforma a rea capacidad PCL PUG Area de la huella x 4 neum ticos Area de la base H NA Y q SF eS Zz t 5 S SIMA SJ 2220 L y AL ke Bae E E y EAR Ancho Ancho y Largo Largo ADVERTENCIA Mezclar neum ticos de diferentes tipos o usar neum ticos de tipos distintos a los suministrados originalmente con este equipo puede afectar adversamente la estabilidad de la plataforma Por tanto reemplace los neum ticos nicamente con el tipo exacto original aprobado por Skyjack La utilizaci n de la plataforma con neum ticos que no sean los aprobados y que no est n en buenas condiciones puede ocasionar la muerte o lesiones graves Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 61 Febrero de 2008 A ass Secci n 2 operaci n Tablas Tabla 2 5 Capacidades m ximas de la plataforma distribuci n equitativa Plataforma de extensi n manual Plataforma de extensi n motorizada MODELO Capacidad Cc idad Capacidad total apacida Capacidad total a de extension de extension 600 Ib 250 lb 2 personas 1 persona N A 272 kg 113 kg 550 Ib 250 lb 2 personas 1 persona N A 249 kg 113 kg 900 Ib 300 Ib 800 Ib 300 Ib 2 personas 1 persona 2 personas 1 persona 408 kg 136 kg 363 kg 136 kg 500 Ib 250 Ib 2 personas 1 persona 227 kg 13 kg 1300 Ib 300 Ib 1300 Ib 3
23. a su posici n vertical nuevamente Consulte la secci n 2 11 para informarse sobre el procedimiento de plegado de las barandas ADVERTENCIA Antes de utilizar esta plataforma a rea verifique el sistema de las barandas en busca de pasadores de bloqueo flojos o que falten El sistema de barandas debe estar vertical y todos los pasadores deben estar bloqueados Si el sistema de barandas no se mantiene en posici n vertical o adecuadamente bloqueado ello podr a dar lugar a circunstancias que ocasionen la muerte o lesiones graves 25 Una vez que la consola de control de la plataforma vuelva a quedar bien conectada y las barandas est n en posici n vertical puede continuar con la utilizaci n normal de la m quina Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 47 Febrero de 2008 la ETA ES Procedimientos para el uso de cabestrantes Secci n 2 operaci n y remolques 2 14 Procedimientos para el uso 2 14 1 Para liberar la v lvula de rueda libre de cabestrantes y remolques Esta secci n contiene informaci n para el operador sobre 1 Aseg rese de que la plataforma a rea se encuentre el procedimiento de remolque y arrastre levantamiento sobre suelo nivelado Acu e o bloquee las ruedas con cabestrantes as como de liberaci n manual de para evitar que la plataforma a rea ruede los frenos ADVERTENCIA Aseg rese de que la plataforma est totalmente baja antes de arrastrarla levantarla con
24. a trav s del m dulo de tijera cuando la plataforma se eleve sin el soporte de mantenimiento correctamente ubicado Cualquier omisi n incurrida en la prevenci n de este peligro podr ocasionar la muerte o lesiones graves Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 19 Febrero de 2008 El ME Secci n 2 operaci n Identificaci n de los componentes 2 5 10 Consola de control de la plataforma Esta consola de control extra ble est montada en la 6 Interruptor de palanca de elevaci n apagado parte delantera derecha de la plataforma Contiene los direcci n si viniera provisto si se selecciona siguientes controles la posici n de apagado O se desconecta la alimentaci n el ctrica tanto del circuito de elevaci n como de conducci n Si se selecciona la posici n de 1 elevaci n E se energiza el circuito de elevaci n Si se selecciona la posici n de conducci n T se energiza el circuito de conducci n 7 Bot n de parada de emergencia si se oprime este bot n O se desconecta la alimentaci n el ctrica del circuito de control 2 5 11 Salida de CA en la plataforma Esta toma de salida es una fuente de alimentaci n de 110 V para la plataforma Figura 2 10 Consola de control de la plataforma 1 Interruptor de llave para encendido apagado i desconecta o suministra energ a al circuito de control as en la consola de control de la plataforma Figura 2 11 Salida
25. ascenso descenso de la plataforma SKYJACK P gina 16 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 lt j gt 3 Identificaci n de los componentes Secci n 2 operaci n Modelos 68xx 2 5 4 Sistema de frenos Esta consola de control est situada en la bandeja El sistema de frenos est ubicado en la parte trasera de hidr ulica el ctrica Contiene los siguientes controles la base Los frenos deben liberarse manualmente antes de empujar arrastrar levantar con cabestrante o remolcar la plataforma Consulte la secci n 2 14 2 para informarse sobre el procedimiento de liberaci n manual de los frenos El sistema contiene los siguientes controles el Figura 2 3 Consola de control de la base modelos 68xx 1 Alarma zumbadora esta alarma sonora intermitente emite sonidos a intervalos variables seg n el estado de la plataforma 2 Interruptor de ascenso descenso de la plataforma controla la elevaci n St o el descenso y de la plataforma 3 Medidor de horas registra el tiempo acumulado de Frenos de disco si vinieran provistos operaci n de la plataforma a rea Figura 2 4 Sistema de frenos 4 Reinicio del disyuntor en caso de sobrecarga el ctrica o de la puesta a tierra de un circuito positivo el disyuntor saltar Presione de nuevo el disyuntor para su restablecimiento 1 Pist n de la v lvula de restablecimiento autom tico de los frenos 2 Bomba de mano de los f
26. de CA con interruptor del circuito de falla de ARA 0 EN Ancajes del accesorio acalador Pe PES levantamiento indicadores de nivel y temperatura del acota nir ulco Marma sonora de movimientos A MEA AA EZ Ee Sa ESN AA ETE saa 6 0 15 m para el pie EQUIPO Puerta de entrada de altura media o completa accionada a resorte ea led Sistema de barandaspegabes A tata de extension motorizada des pesam i lt a Puerta de entrada de altura completa no disponible con barandas plegables en los modelos 32xx 60381AD ANSI SKYJACK P gina 56 Modelos SJII compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Tablas Secci n 2 operaci n Tabla 2 2 Registro de inspecci n anual del propietario N mero de modelo N mero de serie Fecha de registro A o de registro Nombre del propietario Inspeccionado por 60141AB Tal y como se describi anteriormente en esta secci n este r tulo se encuentra en el m dulo de tijera Este r tulo debe ser llenado una vez que se haya realizado la inspecci n anual No utilice la plataforma a rea si no se ha registrado una inspecci n en los ltimos 13 meses Modelos SJill compactos y convencionales SKYJACK P gina 57 Febrero de 2008 len ae Secci n 2 operaci n Tablas Tabla 2 3a Especificaciones y caracter sticas MODELO 3215 3219 3220 3226 2400 Ib 2580 Ib 3510 Ib 4135 Ib 32 32 70 0 91
27. espere hasta que todas las luces LED la carga est n APAGADAS o espere un m nimo de 0 a 50 Intermitente Apagada Apagada 20 segundos antes de conmutar a la nueva 50 a 75 Encendida Intermitente _Apagada tensi n 75 a 100 Encendida Encendida Intermitente 100 Encendida Encendida Encendida 60133AA 3 Numerosos factores afectan al tiempo de carga incluyendo la capacidad de amperios hora de la Una vez cargadas las bater as el cargador pasa a bater a el grado de descarga la temperatura de la modo de ecualizaci n de carga y las tres luces LED se bater a y la condici n de la misma nueva vieja o ENCIENDEN El cargador continuar cargando a baja defectuosa Las bater as de m s de 240 Ah pueden corriente y luego se apagar autom ticamente cuando la ser recargadas pero requerir n m s tiempo carga est completa Si las tres luces LED parpadean al mismo tiempo significa que hay un problema ADVERTENCIA No desconecte los cables de salida de CC cerca de las bater as cuando el cargador est ENCENDIDO El arco resultante podr a hacer que las bater as exploten Si el cargador debe ser desconectado primero desconecte el cable de CA de la fuente de alimentaci n de su tomacorriente y luego desconecte las conexiones de CC del cargador Act e en consecuencia de acuerdo con las siguientes instrucciones Tres luces LED parpadean una vez al mismo tiempo Error en la conexi n de salida Verifique la conexi n entre las ba
28. gina 49 Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n Procedimiento de descenso de emergencia 2 15 Procedimiento de descenso IA ADVERTENCIA de emergencia Los frenos deben ser reacoplados Esta secci n gu a al operador sobre c mo utilizar el inmediatamente despu s de llegar a la sistema de descenso de emergencia Este sistema ubicaci n deseada permite que en caso de una emergencia o de una falla ayer del sistema el ctrico la plataforma baje 7 Sit e la plataforma a rea sobre una superficie firme nivelada i ADVERTENCIA 8 Acu e o bloquee las ruedas para evitar que la Cuando utilice la v lvula de descenso plataforma a rea ruede de emergencia mant ngase alejado del mecanismo de tijera 9 Reacople el freno tirando del pist n de la v lvula de restablecimiento autom tico de los frenos 1 Retire cualquier obstrucci n que se pueda interponer mientras la plataforma desciende 10 Cierre la v lvula de rueda libre 2 Puede que sea necesario retraer la s plataforma s de extensi n o desplazar la plataforma a rea para evitar la obstrucci n Consulte la secci n 2 14 para informarse sobre los procedimientos de arrastre levantamiento con cabestrantes y remolque Figura 2 24 Sistema de descenso de emergencia 3 Ubique la perilla de control manual de la v lvula de retenci n elemento 1 situada en la base de cada cilindro de elevaci n Presi nelas y g relas a la izquierda En caso n
29. la plataforma Resultado cuando la plataforma alcance una altura apropiada sonar una se al de advertencia la plataforma dejar de elevarse y los controles de conducci n se desactivar n Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 37 Febrero de 2008 la El ME Secci n 2 operaci n Arranque y operaci n 2 10 Arranque y operaci n 2 10 1 Para elevar o bajar la plataforma Lea con atenci n y comprenda completamente todo este utilizando la consola de control Manual de operaci n y todos los r tulos de advertencia e de la base instrucci n presentes en la plataforma a rea consulte la secci n sobre r tulos AN ADVERTENCIA Cuando eleve la plataforma a rea tenga N ADVERTENCIA en cuenta las obstrucciones a reas u otros No utilice esta plataforma a rea sin la debida posibles peligros en torno a la misma autorizaci n y capacitaci n Cualquier omisi n incurrida en la prevenci n de este ADVERTENCIA peligro podr a causar la muerte o lesiones personales graves No baje la plataforma a menos que el rea en torno a ella se encuentre despejada de Antes de utilizar la plataforma a rea siga estos pasos personal y de obstrucciones 1 Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento 1 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia consulte la secci n 2 8 de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n l i de encendido 2 Pruebas de las funciones consulte la secci n 2 9 3
30. mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal competente con la debida capacitaci n y familiarizado con procedimientos mec nicos El uso de una plataforma a rea que no se encuentre adecuadamente mantenida o en buenas condiciones de funcionamiento puede ocasionar la muerte o lesiones graves e El operador debe estar seguro de que la plataforma a rea ha sido correctamente mantenida e inspeccionada antes de utilizarla e El operador debe llevar a cabo todas las inspecciones diarias que se encuentran en la tabla 2 6 incluso si el operador no fuera directamente responsable del mantenimiento de la plataforma a rea 2 1 3 Programa de mantenimiento e inspeccion e Los puntos de inspecci n tratados en la tabla 2 6 indican las zonas de la plataforma a rea que deben ser mantenidas o inspeccionadas y a qu intervalos deben ser realizados el mantenimiento y las inspecciones e El propio entorno operativo de la plataforma a rea puede afectar el programa de mantenimiento ADVERTENCIA Utilice piezas y componentes originales o equivalentes aprobados por el fabricante para la plataforma a rea 2 1 4 Inspecciones del propietario Es responsabilidad del propietario organizar inspecciones diarias trimestrales o cada 150 horas y anuales de la plataforma a rea Consulte la tabla 2 6 para obtener informaci n sobre las zonas e intervalos de mantenimiento e inspecci n recomendados En el m dulo de tijera se encuentra ubi
31. o ser levemente superior a la marca m s alta del visor de vidrio Motor y bomba hidr ulica Aseg rese de que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os Tablero el ctrico Aseg rese de que el tablero est debidamente colocado y que no haya se ales visibles de da os Aseg rese de que no haya cables sueltos ni sujetadores que falten M ltiples principal y proporcional Aseg rese de que todos los accesorios y mangueras est n debidamente acoplados y que no haya fugas en los componentes hidr ulicos Aseg rese de que no haya cables sueltos ni sujetadores que falten Sensor de inclinaci n Aseg rese de que el sensor de inclinaci n est debidamente colocado y que no haya se ales visibles de da os Varilla de acceso de descenso de emergencia si viniera provista Aseg rese de que la varilla est debidamente colocada y que no haya se ales visibles de da os SKYJACK P gina 28 Febrero de 2008 Modelos SJIIl compactos y convencionales 4 gt S Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Seccion 2 operacion Consola de control de la plataforma Caja para almacenar Baranda de la plataforma el manual Iy DO M dulo de la A Xx plataforma Anclaje del accesorio M s 2 8 8 M dulo de la plataforma e Consola de con
32. plegable 2 5 14 Anclaje del accesorio acollador Este sistema cuando se pliega reduce la altura de la plataforma a rea replegada solamente para facilitar su transporte y recorrido a trav s de puertas Consulte la secci n 2 11 para informarse sobre el procedimiento de plegado de las barandas Entrada Izquierda y Figura 2 13 Anclaje del accesorio acollador 1 Anclaje del accesorio acollador utilice este punto para anclaje del cintur n de seguridad o las cuerdas del arn s No sujete los cinturones arneses a ning n otro punto de la plataforma No utilice este punto para levantar anclar asegurar o soportar la plataforma o cualquier otro aparato o material Derecha ADVERTENCIA El anclaje del accesorio acollador se utiliza Extensi n Figura 2 12 Sistema de baranda plegable para restringir los movimientos nicamente a los limites de la plataforma No es un 1 Pasador de bloqueo de la baranda con acollador dispositivo para detener ca das Un uso este pasador se utiliza para trabar la baranda de este tipo podr a ocasionar la muerte o en posici n graves lesiones ADVERTENCIA Antes de subir o bajar las barandas el m dulo de tijera debe estar totalmente bajado Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 21 Febrero de 2008 la ETA ES Secci n 2 operaci n 2 6 Identificaci n de los componentes opciones especiales Esta secci n describe los componentes opcionales
33. posici n ajustable soportada desde el nivel del suelo por una estructura Prop sito del equipo Las plataformas a reas de la serie SKYJACK Sulll de modelos compactos y convencionales est n dise adas para transportar y elevar personal herramientas y materiales hasta zonas altas de trabajo Uso del equipo La plataforma a rea es una estaci n de trabajo m vil sumamente maniobrable Su elevaci n y conducci n deben realizarse sobre una superficie plana nivelada y compacta Manual El Manual de operaci n se considera parte fundamental de la plataforma a rea Constituye una manera muy importante de comunicar informaci n necesaria sobre seguridad a usuarios y operadores Siempre se debe conservar una copia completa y legible de este manual en el compartimiento de almacenamiento resistente a la intemperie provisto en la plataforma a rea Operador El operador debe leer y comprender completamente tanto este Manual de operaci n como el r tulo del panel de seguridad ubicado sobre la plataforma y todas las dem s advertencias presentes en este manual y en la plataforma a rea Compare los r tulos de la plataforma a rea con los r tulos encontrados en este manual Si alguno de los r tulos faltara o estuviera da ado reempl celo inmediatamente Pol tica de servicio t cnico y garant a SKYJACK garantiza que durante los primeros 24 meses cada plataforma de trabajo nueva de la serie SJIII estar libre de defectos de piezas y manufactu
34. rea Precauciones de seguridad continuaci n Familiaricese con las precauciones de seguridad y aseg rese de comprenderlas antes de pasar a la pr xima secci n NO utilice la plataforma sobre superficies que no puedan soportar el peso de la plataforma de trabajo incluida la carga nominal Por ejemplo cubiertas sumideros y zanjas NO utilice una plataforma a rea que tenga escaleras andamios u otros mecanismos montados sobre ella para aumentar su tama o o altura de trabajo Est prohibido e NO ejerza fuerzas laterales sobre la plataforma a rea mientras sta se encuentre elevada e NO utilice la plataforma a rea como gr a Est prohibido NO se siente ni se pare sobre las barandas ni trepe por ellas Est prohibido NO trepe por la estructura del m dulo de tijera Est prohibido Cuando conduzca o eleve la plataforma a rea TENGA EN CUENTA las obstrucciones a reas u otros posibles peligros en torno a ella NO eleve la plataforma a rea mientras sta se encuentre sobre un cami n montacargas u otro dispositivo o veh culo TENGA EN CUENTA los peligros de aplastamiento Mantenga todas las partes del cuerpo dentro del per metro de las barandas de seguridad de la plataforma NO baje la plataforma a menos que la superficie por debajo de ella se encuentre despejada de personal y de o
35. ulicas proporcionales Parada de emergencia Presionar para inhabilitar los controles Encendido apagado Seleccionar O para el apagado y para el encendido Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 77 Febrero de 2008 fn Edf 15 El Secci n 2 operaci n R tulos DEES R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado derecho Logotipo de Skyjack Logotipo peque o de Skyjack azul Cinta bicolor azul y blanco Cinta de franjas de Skyjack Cinta tricolor roja azul y roja Cinta de franjas de Skyjack Carga de ruedas 820 kg 1800 Ib We Indica la carga nominal de las ruedas 1800 b La carga de las ruedas var a seg n cada modelo Fusible Ubicaci n de fusible SKYJACK P gina 78 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado derecho continuaci n SO ATK e o Ilustraci n del r tulo Descripci n Peligro de aplastamiento Peligro riesgo de aplastamiento Logotipo de Skyjack Logotipo peque o de Skyjack azul y rojo Bater a conexi n del cargador Conectar las bater as al cargador en este punto
36. utilizar la maquinaria durante la carga descarga Aseg rese de que la capacidad del veh culo y las correas cadenas elevadores etc del equipo de carga sean suficientes como para soportar el peso m ximo de la plataforma a rea El veh culo de transporte debe estacionarse en una superficie nivelada y debe asegurarse para evitar que ruede mientras la plataforma a rea est siendo cargada o descargada 2 12 1 Levantamiento de la plataforma Cuando sea necesario levantar la plataforma a rea Skyjack se deben cumplir las siguientes condiciones e La plataforma debe estar completamente baja e El interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal deber estar en la posici n de apagado e Las bandejas hidr ulica el ctrica y de las bater as deben estar cerradas y firmemente aseguradas e La plataforma de extensi n debe estar retra da y asegurada e La consola de control de la plataforma debe estar asegurada a las barandas o debe ser retirada e La plataforma debe estar libre de personal herramientas y materiales e El elemento de levantamiento cordaje amarre puede fijarse a los cuatro puntos de anclaje sujeci n como se muestra en la figura 2 18 ne Puntos de A anclaje sujeci n y levantamiento Puntos de anclaje sujeci n y levantamiento Figura 2 18 Puntos de anclaje sujeci n y lev
37. y convencionales Febrero de 2008 Reglas de seguridad Secci n 1 descripci n de su plataforma a rea a Peligro de electrocuci n Esta plataforma a rea no se encuentra aislada el ctricamente Mantenga una distancia m nima segura de aproximaci n MSAD a las l neas de alimentaci n el ctrica y a las piezas energizadas tal y como se detalla m s abajo El operador debe permitir que la plataforma se balancee sacuda o incline Esta plataforma a rea no brinda protecci n contra el contacto con un conductor cargado el ctricamente o la proximidad con el mismo Seg n la norma A92 6 2006 8 10 7 El operador debe llevar a cabo s lo el trabajo para el que est calificado en cumplimiento con todos los procedimientos de trabajo relacionados con la seguridad estipulados para la prevenci n de choques el ctricos seg n el c digo de regulaciones federales Code of Federal Regulations o CFR 1910 333 El nivel de preparaci n del operador debe ser determinado s lo por un profesional calificado para ello Los operadores deben mantener una distancia m nima de aproximaci n MAD a las l neas de alimentaci n el ctrica y a las piezas energizadas seg n lo estipulado en el c digo CFR 1910 333 c Las personas no calificadas deben mantener una distancia m nima de aproximaci n de 10 pies 3 05 m a cualquier l nea de alimentaci n el ctrica energizada de hasta 50 kV Las l neas energizadas de alimentaci n el ctrica de m s de
38. 00 Ib 3 personas 1 persona 3 personas 1 persona 590 kg 136 kg 590 kg 136 kg 1000 Ib 300 Ib 1000 Ib 300 Ib 3 personas 1 persona 3 personas 1 persona 454 kg 36 kg 454 kg 36 kg 700 Ib 250 Ib 2 personas 1 persona 318 kg 113 kg 1200 Ib 300 Ib 1000 Ib 300 Ib 6826 3 personas 1 persona 3 personas 1 persona 544 kg 136 kg 454 kg 136 kg 850 Ib 300 Ib 850 Ib 300 Ib 3 personas 1 persona 3 personas 1 persona 386 kg 136 kg 386 kg 136 kg 60315AG ANSI NOTA Capacidad total los ocupantes y materiales no deben exceder la carga nominal SKYJACK P gina 62 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 la Ed ME Tablas Tabla 2 6 Programa de mantenimiento e inspeccion Frecuencia Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Mantenimiento general Antes de intentar cualquier trabajo de reparaci n desconecte la bater a girando el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal hacia la posici n de apagado El mantenimiento preventivo es el tipo de mantenimiento que resulta m s sencillo y econ mico Diaria mente 3 meses 0 a las 150 horas Anual mente Frecuencia Mecanismo de elevaci n Secci n 2 operaci n E PPC Diaria Rotulos Elementos el ctricos Interruptores limitadores Elementos hidraulicos Lado de la entrada Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n principal de energ a Interruptores de control de la base Bot n de l
39. 008 4 gt j S El simbolo de alerta de seguridad identifica importantes mensajes de seguridad sobre la plataforma a rea signos de seguridad en los Este simbolo de alerta de seguridad manuales o en cualquier otra parte Cuando significa Atenci n vea este s mbolo est alerta a la posibilidad de lesiones personales o la muerte Siga las 0 Est alerta instrucciones presentes en el mensaje de Su seguridad est en juego seguridad A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar lesiones leves o moderadas Puede tambi n ser utilizado para alertar contra pr cticas no seguras IMPORTANTE IMPORTANTE indica un os procedimiento s esencial es para el funcionamiento seguro que si no se sigue n puede n ocasionar un mal funcionamiento o da os a la plataforma a rea Este documento es una traducci n del ingl s En caso de que existan discrepancias entre el documento en ingl s y este documento la versi n en ingl s prevalece Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 3 Febrero de 2008 la 4 gt S Indice Secci n 1 descripci n de su platafor
40. 1 6m 20 26 32 26 32 Plataforma elevada 6 1 m 7 9 m 9 8 m 7 9 m 9 8 m n 77 25 84 5 88 93 6 99 Baranda fija 1 96 m 2 15 m 2 24 m 2 38 m 251m P 38 45 48 5 50 55 5 Plataforma descendida 0 97 m 1 14m 1 23 m 1 27 m 1 40 m Tama o de la plataforma Me 20 26 32 26 32 Altura de conducci n 6 1 m 7 9 m 9 8 m 7 9 m 9 7 m Tiempo est ndar de funcionamiento Tiempo de elevaci n sin carga Tiempo de elevaci n con carga 32 seg 54 seg 59 seg 65 seg 60 seg nominal nominal Veh culo 2 mph 3 2 km h Velocidad de conducci n 0 56 mph 0 46 mph plataforma elevada 0 90 km h 0 74 km h Velocidad de conducci n 1 mph par motor alto 1 6 km h M xima pendiente abordable 25 Caucho s lido Rellenos de espuma 60156AI ANSI 2 Alta velocidad de recorrido Peso con plataforma de extensi n est ndar de 3 pies 0 9 m o 4 pies 1 2 m Para plataformas reas con plataforma de extensi n de 5 pies 1 5 m o 6 pies 1 8 m consulte la placa de identificaci n Dureza del relleno 55 dur metros Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 59 Febrero de 2008 la 4 gt 9 Secci n 2 operaci n Tablas Tabla 2 4 Presi n de carga sobre el suelo Peso total de la Carga total de la plataforma a rea plataforma a rea MODELO KPa kN m mint 2000 1089 060 435 too oases 160 706 A fee dere ee ee eer ee ae eee ee ED e eee le mint amo neea rasa eea tor
41. 10 3 Para elevar o bajar la plataforma utilizando la consola de control de la plataforma ooocnnnccinnnnnnn o 39 2104 Para conducir hacia adelante o hacia AAS iiis isidin sriain a aiaa anda aaea darabi 39 2105 Para lM cer altar las UETAS nerd AAA A 40 2 10 6 Para seleccionar el par motor si viniera provisto ooniccinnccinncccnoncccnonccnnancnnnnncnnonncnnano nn aries iieii rik 40 2 10 7 Para extender retraer una plataforma de extensi n Manual ooccccinccnnccninccnccnncnconnconcnonc cnn narran 41 2 10 8 Para extender retraer la plataforma de extensi n motorizada si viniera provista ooonociinicinnninnnnnnin 41 2108 Inversor el ctrico El viniera POMO saisie naia ai n 42 21010 FPiocedimne note pala ici 42 241 Precedimiento de plegado de las barandas sirio neral parada inet land Ai e a Riba ae dea 43 212 CADERA A RRA 44 Med LEVINA sn nte a 44 Ae COC AAEN E E O EON esti 45 2 13 Desplazamiento de la plataforma a rea a trav s de una PUETTA ceeeceeecceeeeneeeeeeeeeeceeeeeaeeeceeseaeeeaeeeeeesneeseesanes 46 2 14 Procedimientos para el uso de cabestrantes y remolques oooconccconocccnnncccnoncconancccnanoncnnnnncnn rca nan r cnn rca r narran 48 2141 Paraliberarla valvula de rueda be ri 48 2142 Paa liberar manvalmente FS TENOS cia 49 21424 Sistema de frenos de PASO sesos ai ted ie db 49 2 14 2b Sistema de frenos de O o ir as 49 218 Proc dimiento de descenso de MEE cir it AA RN A E A Heres 50 2 16 Procedimiento del
42. 299 18AF Abril de 2006 143857AC Febrero de 2008 143880AB Febrero de 2008 150931 e inferior 150932 a 151981 229632 e inferior 229633 a 236285 No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado 151982 a 152099 152100 a 152169 152170 a 154002 10 000 001 a 10 000 329 10 000 330 y superior 236286 a 237573 237574 a 239691 239692 a 268399 22 000 001 a 22 013 837 22 013 838 y superior 611286 e inferior 611287 a 613550 613551 a 615016 615017 a 615505 615506 a 620094 60 000 001 a 60 001 522 60 001 523 y superior 27013 a 28042 28043 a 28047 No utilizado 28048 a 28117 28118 a 270930 270931 a 271776 271777 a 279956 27 000 001 a 27 004 499 27 004 500 y superior 66658 e inferior 66659 a 66875 706174 e inferior 706175 a 709362 No utilizado 87564 e inferior 87565 a 870780 75578 e inferior 75579 a 75618 82573 e inferior 82574 a 83066 No utilizado 66876 a 66889 709363 a 709588 No utilizado 710000 a 719126 70 000 001 a 70 004 719 70 004 720 y superior 870781 a 871159 No utilizado No utilizado No utilizado 75619 75620 a 75664 75 000 001 a 75 000 018 75 000 019 y superior 83067 a 83100 83101 a 83311 80 000 001 a 80 000 112 80 000 113 y superior 60312AR ANSI R SKYJACK Pagina 2 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2
43. 6 Cargador de baterias AN PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cargador en agua Aunque el cargador es sumamente resistente al agua no est dise ado para ser sumergido y puede ocurrir una descarga el ctrica Permita que haya una ventilaci n adecuada para las bater as y el cargador El dise o con enfriamiento por convecci n requiere el acceso a aire de enfriamiento para su funcionamiento correcto No permita que mantas u otros materiales cubran el cargador Aunque el cargador se autoprotege contra el sobrecalentamiento las aletas de enfriamiento del mismo deber n ser limpiadas cuando se encuentren obstruidas por residuos para un mejor rendimiento ADVERTENCIA Durante la carga se pueden producir chispas Sea cuidadoso cuando utilice combustibles solventes u otros elementos inflamables cerca del cargador o de las bater as Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a un tomacorriente de 100 V 50 o 60 Hz 115 V 50 o 60 Hz o 230 V 50 o 60 Hz correctamente puesto a tierra Este cargador detecta el rango de tensiones de CA de entrada y se adapta autom ticamente al mismo SKYJACK P gina 52 Modelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 Ed ME Mantenimiento de las baterias Secci n 2 operaci n A E PPP I PRECAUCION Luces LED de estado de la carga Cuando modifique la tensi n de entrada Estado de dea luz LED 2 luz LED 3 luz LED
44. LEVEL GROUND READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS REFER TO OWNERS MANUAL INSTRUCTION FOR TOWING gt BLOCK OR CHOCK WHEELS TO PREVENT MACHINE ROLLING aak URN Bare eE r imi i i r e er Procedimiento de remolque empuje arrastre levantamiento con o r cabestrante Antes de mover la plataforma a rea manualmente RESET AUTOMATICALLY WHEN VEHICLE IS PUT BACK IN SERVICE HHI EAN OS asegurarse de que los frenos est n liberados y que la v lvula de rueda libre est abierta Capacidad de la plataforma a 63 S is ez 1 T ii Carga nominal de trabajo en cada configuraci n HeH H i La capacidad de la plataforma var a seg n cada plataforma a rea 227 kg 113kg 113kg 500 Ib 2501b 250 Ib diferente Punto de anclaje de acollador Enganchar aqu el acollador del arn s de seguridad Carga nominal horizontal No exceder la carga lateral indicada Utilizar s lo a la velocidad indicada o inferior del viento 400N 901b O m s 0 mph La carga nominal horizontal var a y puede que no sea la mostrada Te Modelos SuJIll compactos y convencionales SKYJACK P gina 85 Febrero de 2008 la Edf 15 El Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado trasero continuaci n
45. Presione el pulsador de la bocina Ps Vuelva a hacer una prueba de los frenos Resultado sonar la bocina liberando solamente el interruptor de gatillo de habilitaci n Resultado la plataforma a rea se detendr de forma instant nea y abrupta Si la plataforma a rea no se detiene inmediatamente o se inclina hacia un lado al detenerse no utilice la plataforma a rea hasta que haya verificado los ajustes de los frenos Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 35 Febrero de 2008 la 4 gt ES Secci n 2 operaci n Pruebas de funcionamiento Convencional Ey Dispositivo de protecci n contra baches Compacto Dispositivo de protecci n contra baches e Prueba del sensor de baches e Prueba del l mite de velocidad ADVERTENCIA Aseg rese de mantener tres puntos de contacto apoyo al subir a la plataforma O bajar de ella 1 Utilice la escalera para bajar de la plataforma y coloque un bloque de aproximadamente 1 5 o 3 75 cm bajo la bandeja hidr ulica el ctrica 2 Utilice la escalera de la plataforma a rea para acceder a ella 3 Cierre la puerta 4 Eleve la plataforma hasta alcanzar una altura aproximada de 7 pies 2 metros y luego intente conducir hacia adelante o hacia atr s Resultado la plataforma a rea no se mover hacia adelante ni hacia atr s 5 Repita los pasos anteriores con el bloque colocado debaj
46. SKYACK MANUAL DE OPERACION ANSI CSA Este manual debe permanecer siempre almacenado con la plataforma a rea S VSD ISNY UONe1ado ap jenuew MP ld _ A S y A So o Q a A ss aA w Q NS ss Para obtener servicio t cnico llame al ccsecceseeeeseeeeseeeeseeeseeeesseeeeseenss 800 275 9522 A Skyjack Service Center 3451 Swenson Ave St Charles IL 60174 ESTADOS UNIDOS FAX 630 262 0006 gt 3 Para obtener piezas en Norteam rica y Asia llame al s ccsecseceseeeeeeseeeeeeeees 800 965 4626 S o Skyjack Parts Center 3451 Swenson Ave St Charles IL 60174 ESTADOS UNIDOS occcconnoccconc ccoo FAX 888 782 4825 lt 9 Para obtener piezas y servicio t cnico en Europa llame Aal oooonnconinninnnninnsmecsnecnos 44 1691 676 235 A 9 Skyjack Europe Glovers Meadow Maesbury Rd Oswestry Shropshire Reino Unido oooo FAX 44 1691 676 239 0 o 143857AC B Impreso en Canad Febrero de 2008 S V gt s SKYACK MANUAL DE OPERACION ANSI CSA Este manual debe permanecer siempre almacenado con la plataforma a rea UTILICE EL NUMERO DE SERIE DE SU EQUIPO PARA DETERMINAR EL MANUAL DE OPERACION CORRECTO A EMPLEAR N de pieza del manual Fecha de publicaci n 4830 32 Modelos compactos y convencionales Modelos 32xx 46xx y 68xx 118942A 122882A Julio de 2003 Julio de 2003 122908AE Julio de 2003 129908AE Julio de 2003 1
47. a v lvula de rueda libre Frenos Tomacorriente salida de 110 V Escalera Lado de la bandeja de las bater as Dispositivo de protecci n contra baches Bandeja de las bater as Cargador de bater as Bater a Conjunto del cilindro de direcci n Conjunto de rueda neum tico Barra de acoplamiento convencionales Puntos de engrase Lado de la bandeja hidr ulica el ctrica Dispositivo de protecci n contra baches Tanque hidr ulico A A A A A A A A Aceite hidr ulico Motor y bomba hidr ulica Tablero el ctrico M ltiples principal y proporcional Sensor de inclinaci n Varilla de acceso de descenso de emergencia si viniera provista M dulo de la plataforma Anclajes del accesorio acollador Salida de CA en la plataforma Consola de control de la plataforma Manuales Consola de control de la plataforma de extensi n motorizada si viniera provista Soporte para mantenimiento M dulo de tijera Topes de extremos de la tijera Rodillos Cilindro s de elevaci n Pruebas de funcionamiento 3 mesesoa Anual las 150 horas mente Prueba del interruptor de desconexi n de de la alimentaci n el ctrica principal Consola de control de la base Prueba del bot n de habilitaci n si viniera provisto Prueba del interruptor de ascenso descenso de la plataforma Prueba del descenso de emergencia Prueba de la v lvula de rueda libre Consola de control de la plataforma
48. aci n del estado de cada uno de los elementos descritos en esta secci n en el orden descrito ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales no utilice la plataforma a rea hasta que se reparen todas las aver as o los da os IA ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones personales aseg rese de que la plataforma est apagada durante las inspecciones visuales y diarias de mantenimiento NOTA Mientras realiza las inspecciones visuales y diarias de mantenimiento aseg rese de inspeccionar tambi n los interruptores limitadores as como los componentes el ctricos e hidr ulicos Interruptor limitador de alta velocidad Interruptor limitador de protecci n contra baches 2 8 1 R tulos Consulte la secci n sobre r tulos de este manual para determinar si todos los r tulos est n colocados y son legibles 2 8 2 Componentes el ctricos El mantenimiento de los componentes el ctricos es fundamental para el buen rendimiento y la durabilidad de la plataforma a rea Inspeccione las reas siguientes para detectar si hay cables o alambres defectuosos corro dos o sueltos e Los cables que van de la base a la plataforma y el conjunto de cableado e Conjuntos de cableado de la bandeja de las bater as e Conjuntos de cableado hidr ulico el ctrico 2 8 3 Interruptores limitadores Aseg rese de que los interruptores limitadores est n correctamente fijados y que no haya se ales visibles de da os ni
49. antamiento NOTA La masa de la plataforma a rea se indica en la tabla 2 3a o la tabla 2 3b El centro de gravedad est ubicado aproximadamente en el centro de la plataforma a rea de adelante hacia atr s y de un lado al otro tal como se muestra en la figura 2 19 Verticalmente el centro de gravedad est aproximadamente justo por encima del chasis de la base skaar Centro de 7 Centro de gravedad AS gravedad i Figura 2 19 Centro de gravedad SKYJACK P gina 44 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 4 gt 5 Carga descarga Secci n 2 operaci n NOTA La plataforma a rea puede ser levantada con un veh culo montacargas desde los lados pero Skyjack no lo recomienda Levante la plataforma con un montacargas usando las cavidades designadas como se muestra en la figura 2 20 AA e Ps Cavidad para ____ ROA E Cavidad para montacargas Wm e Parte trasera de la a fT montacargas plataforma a rea Figura 2 20 Cavidades para el montacargas 2 12 2 Conducci n Cuando conduzca la plataforma a rea e La capacidad de la plataforma o de la rampa debe ser suficiente para soportar el peso maximo de la plataforma a rea e La rampa debe estar equipada con barandas laterales para evitar ca das accidentales de la m
50. ar hacia arriba el sistema de barandas 1 Asegurese de que la plataforma a rea se encuentre bajado sobre suelo nivelado 2 Utilice la escalera de la plataforma a rea para N ADVERTENCIA acceder a ella Antes de utilizar esta plataforma a rea 3 Quite todos los pasadores de bloqueo verifique el sistema de las barandas en busca de pasadores de bloqueo flojos o 4 Pliegue hacia arriba las barandas en el orden que falten El sistema de barandas debe siguiente extensi n entrada lado izquierdo y lado estar vertical y todos los pasadores deben derecho estar bloqueados Si el sistema de barandas 5 Bloquee cada baranda en posici n con los pasadores no se mantiene en posici n vertical o de bloqueo asegur ndose de que la bola de ret n adecuadamente bloqueado ello podr a de cada pasador haya pasado del todo V ase la dar lugar a circunstancias que ocasionen figura 2 17b la muerte o lesiones graves 6 Monte la consola de control de la plataforma y la consola de control de los largueros si vinieran provistas en la parte derecha delantera de la plataforma Fijelas en su lugar Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 43 Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n Carga descarga AAA 2 12 Carga descarga Familiaricese con todas las reglamentaciones nacionales estatales territoriales provinciales y locales que rijan para la carga descarga de plataformas a reas S lo personal calificado podr
51. bstrucciones ASEG RESE de que no haya personal u obstrucciones en la trayectoria del recorrido incluyendo los puntos ciegos Cuando utilice la plataforma a rea TENGA EN CUENTA los puntos ciegos Est n prohibidas las EXHIBICIONES DE DESTREZA de conducci n y las bufonadas ASEG RESE DE QUE TODOS los neum ticos est n en buenas condiciones y que las tuercas de las ruedas est n correctamente apretadas NO altere ni desactive los interruptores limitadores u otros dispositivos de seguridad NO utilice la plataforma a rea si las barandas los pasadores de bloqueo y la puerta de entrada no est n en su lugar Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 11 Febrero de 2008 El ME Secci n 1 descripci n de su plataforma a rea eee Reglas de seguridad Precauciones de seguridad continuacion NO exceda la capacidad nominal de la plataforma a rea Aseg rese de quelacargaest uniformemente distribuida en la plataforma NO intente desenganchar una plataforma enganchada utilizando los controles inferiores hasta que el personal haya sido retirado de la plataforma NO ubique la plataforma a rea contra otro objeto para estabilizarla o apoyarla NO coloque materiales sobre las barandas y no cargue materiales que excedan los l mites de las barandas a menos que esto haya sido aprobado por Skyjack Protecci n contra ca das Seg n la norma ANSI A92 6 2006 El siste
52. cado un r tulo donde se guarda un registro de las inspecciones anuales Consulte la tabla 2 2 de este manual Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 13 Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n 2 2 Componentes principales Consola de control de la plataforma Caja para almacenar el manual Plataforma de extensi n Plataforma principal Mecanismo de elevaci n Soporte para mantenimiento Base Bandeja hidr ulica el ctrica Bandeja de las bater as Dispositivo de protecci n contra baches Plataforma a rea SKYJACK serie SJI l SKYJACK P gina 14 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n 2 3 M dulos principales La plataforma a rea consiste en tres m dulos principales la plataforma el mecanismo de elevaci n y la base 2 3 1 Base La base es un conjunto r gido de piezas soldadas que forman una sola unidad que soporta dos bandejas semiextra bles Protecci n contra baches Una pieza con borde afilado accionada mec nicamente ubicada debajo de la parte exterior de las bandejas que gira cuando se eleva la plataforma Este mecanismo proporciona protecci n contra baches si se conduce la plataforma cuando est en posici n elevada excepto los modelos 6826 y 6832 En los modelos 3215 y 3219 compactos Una bandeja contiene los componentes hidr ulicos y el ctricos La otra contiene
53. dad Aseg rese de mantener tres puntos de contacto apoyo cuando utilice la escalera ADVERTENCIA para subir a la plataforma o bajar de ella s No conduzca la plataforma a rea hacia 7 Cierre la puerta En la consola de control de usted mismo la plataforma presione el bot n de parada de 21 Aplicando la velocidad m nima que resulte pr ctica emergencia y y con el operador colocado detr s de la plataforma 8 Desconecte y retire de la plataforma la consola de a rea conduzca hacia adelante a trav s de la puerta control de la plataforma 9 Pliegue las barandas si es necesario Consulte la po da neo cda secci n 2 11 para informarse sobre el procedimiento gura p p g de plegado de las barandas O y gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a 10 Para bajar de la plataforma utilice la escalera la posici n de apagado 11 Conecte la consola de control de la plataforma en 23 Desconecte la consola de control de la plataforma la toma ubicada en la parte trasera de la base y vuelva a instalarla en la plataforma SKYJACK P gina 46 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 El ME Desplazamiento de la plataforma a rea a trav s de una puerta Secci n 2 operaci n IA ADVERTENCIA Aseg rese de mantener tres puntos de contacto apoyo cuando utilice la escalera para subir a la plataforma o bajar de ella 24 Silas barandas fueron plegadas s balas
54. de CA en la plataforma 2 Controlador de elevaci n conducci n direcci n 2 5 12 Caja para almacenar el manual esta palanca para una sola mano controla los Esta caja resistente a la intemperie movimientos de elevaci n conducci n y direcci n est montada en las barandas de Cuando se libera el controlador resortes internos la Plataforma Contiene el Manual lo devuelven a la posici n neutra El interruptor de de operaci n el Manual ANSI de balanc n situado en la parte superior de la palanca responsabilidades y el certificado del controlador regula la funci n de direcci n ANSI CSA El Manual de operaci n de giro esta marca y modelo de plataforma a rea debe permanecer en la 3 Interruptor de gatillo de habilitaci n de elevaci n plataforma y mantenerse almacenado conducci n direcci n este interruptor de acci n en esta caja moment nea x energiza el controlador Debe mantenerse presionado de forma continua mientras se activa la funci n de elevaci n conducci n o la funci n de direcci n giro 4 Pulsador de la bocina este pulsador bo hace sonar una bocina tipo autom vil 5 Llave de selecci n de par motor alto bajo si viniera provisto permite seleccionar entre par motor alto baja velocidad lt i O g par motor bajo alta velocidad SKYJACK P gina 20 Modelos SuJill compactos y convencionales Febrero de 2008 4 gt S Identificaci n de los componentes Secci n 2 operaci n 2 5 13 Sistema de baranda
55. de franjas Franja de precauci n Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 81 Febrero de 2008 fn KAE Secci n 2 operaci n R tulos NN AAA R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado izquierdo SII 3220 y o KEEP o GEA No Ilustraci n del r tulo Descripci n Logotipo de Skyjack 7 Logotipo peque o de Skyjack azul sKYVACK Precaucion cinta de franjas Franja de precauci n Carga de ruedas 820 kg 1800 Ib Indica la carga nominal de las ruedas La carga de las ruedas var a seg n cada modelo 820 kg 1800 Ib Cinta tricolor roja azul y roja Cinta de franjas de Skyjack SKYJACK P gina 82 Modelos SuJill compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Rotulos Seccion 2 operacion R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado izquierdo continuaci n SII 3220 o KEEP CLEAR Peligro de aplastamiento Peligro riesgo de aplastamiento Procedimiento de descenso de emergencia EMERGENCY LOWERING PROCEDURE 1 Turn main disconnect to OFF position 2 Locate manual override holding valve on the bottom of lower lift cylinder En caso de emergencia seguir el procedimiento detallado en
56. de la plataforma Seleccionar y para bajar la plataforma o EN para subirla Placa del n mero de serie Identificaci n y especificaciones del producto La placa del n mero de serie var a y puede que no sea la mostrada Habilitaci n de la elevaci n Seleccionar para habilitar el modo de elevaci n Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 SKYJACK P gina 71 El ME Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado trasero continuaci n ce By Doa Bl SOFA INSTRUCTION FOR TOWING PUSHING OR WINCHING REFER TO OWNERS MANUAL bg wW 1 BEFORE TOWING PUSHING OR WINCHING VEHICLE MUST BE ON GROUND READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS REFER TO OWNERS MANUAL 2 BLOCK OR CHOCK WHEELS TO PREVENT MACHINE ROLLING 3 TURN MAIN DISCONNECT TO OFF POSITION CAUTION DO NOT USE HYDRAULIC POWER WITH BRAKE DISENGAGED BRAKE S SPRING LOADED ALWAYS USE CAUTION KEEP HANDS CLEAR OF MECHANISM 4 ROTATE LOCK OUT BLOCK WITH 3 4 INCH WRENCH AS SHOWN TO DISENGAGE BRAKE REMOVE WRENCH IMMEDIATELY BRAKE WILL RESET AUTOMATICALLY WHEN VEHICLE IS PUT BACK IN SERVICE 5 OPEN FREE WHEELING VALVE IF 0 EQUIPPED BY TURNING CCW BEFORE PUTTING VEHICLE BACK INTO SERVICE TURN CW TO CLOSE
57. de las plataformas a reas 2 6 1 Consola de control de la plataforma de extensi n motorizada si viniera provista Esta consola de control est montada sobre una de las barandas de la plataforma de extensi n Contiene los siguientes controles Figura 2 14 Consola de control de la plataforma de extensi n motorizada 1 Interruptor de habilitaci n cuando se activa y se mantiene activado este interruptor permite la ejecuci n de las funciones del interruptor de extensi n retracci n de la plataforma de extensi n 2 Interruptor de extensi n retracci n si se activa este interruptor se extiende o se retrae lt ES la plataforma de extensi n motorizada Consulte la secci n 2 10 8 para informarse sobre c mo extender retraer la plataforma de extensi n motorizada Identificaci n de los componentes opciones especiales 2 6 2 Inversor de CA de 1500 W si viniera provisto El inversor se encuentra ubicado en la base de la plataforma a rea Contiene los siguientes controles Figura 2 15 Inversor de CA de 1500 W NOTA El funcionamiento del inversor es autom tico En funcionamiento normal estos controles no necesitan ser manipulados 1 Luces LED de estado indican el estado de funcionamiento o de falla del inversor 2 Interruptor de encendido apagado este interruptor deslizante activa ON o detiene OFF el funcionamiento del inversor Deber perman
58. dida que termine la inspecci n de cada elemento ponga una marca en la casilla correspondiente P PRUEBA INSPECCI N SATISFACTORIA LJ DIARIAMENTE F FALLO ENCONTRADO Q FRECUENTEMENTE R REPARADO QU ANUALMENTE N A NO ES APLI CABLE NO CORRESPONDE QU SEMESTRAL E Prueba del interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal Consola de control de la base Prueba del bot n de habilitaci n si viniera provisto Prueba del interruptor de ascenso descenso de la plataforma iz T ruedo de descenso de emergenda O f Prueba del vata de rueca bre onsoia de contro de la plataforma _Pruebo de parada de emergencia de la pataforma _ Ea i a _ Lay ES NS a IO AAA Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento ET VE VEA A Elementos el ctricos S nterruptores limitadores Elementos hidr ulicos fT Lado dela entrada YY Cd Cd menores YY la alimentaci n principal de energ a interuptores de contrordetaase OJO Perla de la valila de rueda bre _ _ Frenos TT romacorente saldar demo y OO E MN EE EE EE Lado de la bandeja delas pateras Dispositivo de protecci n contra baches f Bandeja de as baterias O cargador de baterias SSCSCSC dCCS Parera SSCS conjunto de dindro de airecc conjunto de ruedafneumstico SSS Barra de acoplamiento convencionales Puntos de engrase Lado de la bandeja hidr ulica el ctrica Disposit
59. do Mantenerse alejado Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 65 Febrero de 2008 la 4 gt S Secci n 2 operaci n R tulos TN R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado derecho continuaci n KEEP GLEAR snaek Er E Separadores de bater a Los separadores se deben colocar como se muestra en el diagrama Los separadores var an seg n las diferentes plataformas a reas Peligro de aplastamiento Peligro riesgo de aplastamiento Cinta bicolor azul y blanco Cinta de franjas de Skyjack N mero de modelo Identificador de producto El n mero de modelo var a y puede que no sea el mostrado SKYJACK P gina 66 Modelos SJlI compactos y convencionales Febrero de 2008 Ca Edf 15 El Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado delantero Precauci n cinta de franjas Franja de precauci n Soporte para mantenimien
60. do en la parte trasera de la base o dentro de la bandeja de las bater as Consulte la secci n 2 17 2 para informarse sobre la operaci n de carga de las batena Mantenimiento del dispositivo P EEA de protecci n contra baches ill lil Ii KAN le Al igual que con todos los dispositivos de seguridad 3 E se requiere la inspecci n y el mantenimiento peri dicos para asegurarse de la operaci n correcta del dispositivo de protecci n contra baches Este mecanismo est dise ado para reducir el espacio libre en relaci n con el suelo y contribuir a la estabilidad de la plataforma a rea elevada en caso de que sta se encuentre con un desnivel o bache Figura 2 6 Cargador de bater as El principio de esta funci n de seguridad se basa en mantener un espacio libre uniforme con respecto al suelo Por tanto si la plataforma a rea alguna vez llegara a quedar apoyada sobre el dispositivo de protecci n contra baches la plataforma deber ser inmediatamente bajada y bloqueada para evitar que se siga utilizando y esperar hasta que un t cnico calificado realice una inspecci n completa del mecanismo 4 SKYJACK P gina 18 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 la ETA ES Identificaci n de los componentes Secci n 2 operaci n 2 5 8 Sistema de descenso de emergencia Este sistema de descenso de emergencia permite que la plataforma baje en caso de emergencia o de falla del
61. do este interruptor se encuentra en la posici n de apagado desconecta todos los circuitos de alimentaci n Para poner en funcionamiento cualquier circuito el interruptor debe estar en la posici n de encendido Gire el interruptor a la posici n de apagado cuando se transporte la plataforma a rea 2 5 2 Alarma de inclinaci n La plataforma a rea est equipada con un dispositivo que detecta el momento en que la plataforma a rea est desnivelada en alguna direcci n Cuando se activa este dispositivo desactiva las funciones de conducci n y elevaci n de la plataforma a rea y una alarma produce un sonido audible acompa ado de una luz mbar Si suena la alarma antes de elevar la plataforma b jela y luego reubique la unidad de modo que quede nivelada NOTA Si la alarma de inclinaci n suena y la plataforma no sube o solamente sube parcialmente baje inmediatamente la plataforma completamente y aseg rese de que la plataforma a rea se encuentre sobre una superficie firme 2 5 3 Consola de control de la base Modelos 32xx y 46xx Esta consola de control est ubicada en la parte trasera de la base Contiene los siguientes controles Figura 2 2 Consola de control de la base modelos 32xx y 46xx 1 Interruptor de ascenso descenso de la plataforma controla la elevaci n ae o el descenso y de la plataforma 2 Bot n de habilitaci n cuando se oprime este bot n suministra energ a al interruptor de selecci n de
62. e puede acceder a la plataforma desde la parte trasera a trav s de una entrada cerrada a resorte con cerrojo La plataforma est adem s equipada con una plataforma de extensi n manual En la plataforma tambi n se encuentra una salida tomacorriente de 110 V 2 4 Placa de identificaci n del n mero de serie La placa de identificaci n del n mero de serie ubicada en la parte trasera de la plataforma a rea muestra lo siguiente N mero de modelo Numero de serie e Peso de la plataforma a rea e Altura m xima para conducir e Capacidades m ximas e N mero m ximo de personas admisible en la plataforma e Voltaje e Presi n del sistema e Presi n de elevaci n e Altura m xima de la plataforma e Carga m xima de ruedas e Fecha de fabricaci n Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 15 Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n Identificaci n de los componentes 2 5 Identificaci n de los componentes Las siguientes descripciones se proporcionan nicamente con el fin de identificaci n explicaci n y ubicaci n 2 5 1 Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal Este interruptor se encuentra ubicado en la parte trasera de la base Figura 2 1 Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal 1 Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal cuan
63. ebrero de 2008 Ca ES Procedimientos para el uso de cabestrantes y remolques Secci n 2 operaci n 2 14 2 Para liberar manualmente los frenos La liberaci n manual de los frenos depende del sistema 6 de frenos con que est equipada la plataforma a rea Sit e la plataforma a rea sobre una superficie firme y nivelada ADVERTENCIA 7 Acu e o bloquee las ruedas para evitar que la plataforma a rea ruede No libere los frenos manualmente si la plataforma a rea esta en una pendiente 8 Siga estos pasos para reacoplar los frenos 2 14 2a Sistema de frenos de pasador 9 Para el freno izquierdo con una llave de tuercas de 3 4 19 mm gire el bloque del pasador de freno 90 a la izquierda 10 Para el freno derecho con una llave de tuercas de Figura 2 22 Frenos ADVERTENCIA Los frenos deben liberarse manualmente antes de empujar remolcar o arrastrar levantar con cabestrantes la plataforma Aseg rese de que la plataforma a rea se encuentre sobre suelo nivelado Acu e o bloquee las ruedas para evitar que la plataforma a rea ruede Gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de apagado Para el freno izquierdo con una llave de tuercas de 3 4 19 mm gire el bloque del pasador de freno 90 a la derecha El pasador del freno deber estar alejado del disco de freno Para el freno derecho con una llave de tuercas de 3 4 19 mm gire e
64. ecer en la posici n de encendido ON 3 Salida del interruptor del circuito de falla de conexi n a tierra GFCI durante el funcionamiento del inversor esta salida tomacorriente suministra alimentaci n el ctrica de CA 4 Disyuntor de 15 A en el caso de una sobrecarga el ctrica o puesta a tierra del circuito saltar el disyuntor Presione de nuevo el disyuntor para su restablecimiento 2 6 3 Alarma de movimiento si viniera provista Esta alarma produce un sonido audible cuando se selecciona cualquier funci n de control En plataformas a reas con ciertas opciones esta alarma va acompa ada de una luz mbar intermitente SKYJACK P gina 22 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 4 gt ES Responsabilidad del operador Secci n 2 operaci n 2 7 Responsabilidades del operador Es responsabilidad del operador llevar a cabo lo siguiente antes de iniciar su turno de trabajo 1 Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento e Con el fin de detectar cualquier da o de los componentes del equipo antes de poner en funcionamiento la plataforma a rea e Se llevan a cabo antes de que el operador realice las pruebas de funcionamiento ADVERTENCIA Cualquier falla al detectar y reparar cualquier da o existente o piezas sueltas o que falten puede causar el funcionamiento no seguro del equipo 2 Pruebas de funcionamiento e Con el fin de detectar cualquier aver a an
65. ecesario utilice la varilla de acceso de descenso de emergencia elemento 2 situada en la base de la plataforma a rea 4 En la bandeja hidr ulica el ctrica tire hacia afuera y retenga la v lvula de descenso de emergencia elemento 3 para bajar la plataforma 5 Para restaurar el funcionamiento normal oprima y gire a la derecha las perillas de control manual de las v lvulas de retenci n SKYJACK P gina 50 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 la ETA ES Procedimiento de soporte para mantenimiento Secci n 2 operaci n 2 16 Procedimiento del soporte para Para guardar el soporte para mantenimiento mantenimiento 1 Encienda el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n principal de energ a 2 Eleve la plataforma hasta que haya un espacio libre adecuado para girar hacia arriba el soporte para mantenimiento 3 Gire la barra hacia arriba para colocarla en el soporte para almacenamiento 4 Baje la plataforma Figura 2 25 Soporte para mantenimiento AN ADVERTENCIA 1 Soporte para mantenimiento mecanismo de No extienda los brazos a trav s del m dulo seguridad dise ado para soportar el m dulo de tijera de tijera cuando la plataforma se eleve sin Cuando est ubicado correctamente puede soportar el soporte de mantenimiento correctamente el m dulo de tijera y la plataforma vac a El soporte ubicado Cualquier omisi n incurrida en la para mantenimiento debe se
66. edir desplazamientos accidentales en cualquier direcci n de la plataforma 3 En la consola de control de la plataforma de extensi n de extensi n manual mientras se desplaza o es motorizada presione y mantenga presionado el transportada inserte el pasador de un lado de la plataforma a rea delante de la barra vertical y el pasador del otro lado de la plataforma a rea detr s de la barra vertical Para ver un ejemplo de de extensi n Suelte el interruptor para configuraci n consulte la figura 2 16 detenerlo interruptor de habilitaci n O y luego presione el interruptor de extensi n retracci n hacia la posici n gt 4 Para retraer la plataforma de extensi n presione y mantenga presionado el interruptor de habilitaci n y luego presione el interruptor de extensi n lt _e retracci n hacia la posici n de retracci n Em Para detenerla suelte el interruptor ADVERTENCIA Para proteger la plataforma a rea de movimientos no deseados presione el bot n de parada de emergencia despu s de haber alcanzado la ubicaci n y elevaci n deseadas de posici n variable Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 41 Febrero de 2008 la 4 gt S Secci n 2 operaci n NSN 2 10 9 Inversor el ctrico si viniera provisto 1 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici
67. el 3 To override valve push and turn knurled knob C C W counter clockwise 4 To override upper cylinder valve if equipped use access bar located on yA top of base push and turn C C W counter clockwise r tu lo para bajar la plataforma 5 Before lowering confirm that all cylinder valves are in the override position 6 To lower machine locate manual lowering valve on hydraulic tray and pull 7 Note Before normal operation can be resumed manual override holding valves on the cylinders must be engaged by pushing and turning C W clockwise Logotipo de Skyjack Logotipo peque o de Skyjack azul y rojo Aceite hidr ulico ATF Dexron III Reemplazar el l quido hidr ulico s lo con ATF Dexron Ill ATF DEXRON III GM 6137 M Inspecci n anual DO NOT USE OR OPERATE THIS WORK PLATFORM IF AN INSPECTION HAS NOT BEEN PERFORMED WITHIN 13 MONTHS OF LAST RECORDED INSPECTION DATE an lina Antes del funcionamiento de la plataforma a rea asegurese de que haya tenido una inspecci n anual 4 5 USE OR OPERATION OF AN UNINSPECTED WORK PLATFORM COULD CAUSE DEATH OR SERIOUS INJURY Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 83 Febrero de 2008 la 4 gt S Secci n 2 operaci n R tulos OEE R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Lado izquierdo continuaci n
68. el controlador a la posici n neutra central Libere el interruptor de gatillo de habilitaci n a ADVERTENCIA Para proteger la plataforma a rea de movimientos no deseados presione el bot n de parada de emergencia despu s de haber alcanzado la ubicaci n y elevaci n deseadas Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 39 Febrero de 2008 El ME Secci n 2 operaci n 2 10 5 Para hacer girar las ruedas 1 Active la consola de control de la plataforma consulte la secci n 2 10 2 En la consola de control de la plataforma seleccione en el interruptor de elevaci n apagado conducci n Hate la posici n de conducci n Jm Active y mantenga activado el interruptor de gatillo de habilitaci n a Presione el interruptor de balancin situado en la parte superior de la palanca del controlador en cualquier direcci n a fin de girar NOTA El giro no es proporcional La conducci n y la direcci n pueden estar activas al mismo tiempo Arranque y operaci n 2 10 6 Para seleccionar el par motor si viniera provisto Par motor alto selecci nelo cuando suba pendientes o cuando cargue o descargue la plataforma a rea Para activar el par motor alto seleccione en el interruptor de par motor alto bajo la posici n de par motor alto i baja velocidad ADVERTENCIA Cuando se utilice la plataforma sobre una pendiente la plataforma debe estar en posici n
69. el sistema de barandas hacia abajo de las barandas 4 Cuando el sistema de barandas plegables se pliega se reduce la altura de la plataforma a rea replegada solamente para facilitar su transporte 2 Aseg rese de que la plataforma a rea se encuentre sobre suelo nivelado Utilice la escalera de la plataforma a rea para acceder a ella AN ADVERTENCIA 3 Cierre la puerta Cualquier baranda bajada puede crear 4 Retire la consola de control de la plataforma y la un peligro de caida Mant ngase alejado consola de control de los largueros si vinieran de los lados de la plataforma mientras se provistas y col quelas sobre la plataforma elevan o se bajan las barandas para evitar cualquier ca da Quite todos los pasadores de bloqueo 6 Pliegue hacia abajo las barandas en el orden Entrada Izquierda siguiente lado derecho lado izquierdo entrada y extensi n consulte la figura 2 17a 7 Bloqu elas en posici n en el poste de montaje Derecha Figura 2 17a Sistema de baranda plegable Pasador de bloqueo de la baranda con acollador este pasador se utiliza para trabar la baranda en posici n IA ADVERTENCIA Antes de subir o bajar las barandas el m dulo de tijera debe estar totalmente por medio del pasador de bloqueo consulte la figura 2 17b Aseg rese de que la bola de ret n del pasador haya pasado del todo s Pasador de bloqueo Figura 2 17b Todas las barandas plegadas hacia abajo Para pleg
70. ficaci n de peligro Antes de la operaci n de la plataforma a rea se debe leer y comprender la informaci n detallada sobre los peligros asociados Caja para almacenar el manual Indica la ubicaci n del manual de funcionamiento Capacidad de la plataforma eft m a 4 Se muestra la carga nominal de trabajo en cada configuraci n La e E carga nominal de trabajo incluye el peso tanto del personal como del material En cada configuraci n se muestra el n mero m ximo n de personas No exceda el peso total ni el n mero m ximo de alt af Te personas Distribuya la carga uniformemente en la plataforma pende e a La capacidad de la plataforma var a seg n cada plataforma a rea diferente 550 Ib 300 ib 250 1b NOTICE Interruptor del inversor This machine is equipped The main disconnect eatin Tras terminar de usar el interruptor del inversor girarlo a la posici n must be turned OFF at the end of every shift de apagado Advertencia no modificar DO NOT ALTER OR DISABLE LIMIT SWITCHES SAFETY Advertencia sobre cualquier modificaci n de la plataforma SWITCHES OR INTERLOCKS Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 73 Febrero de 2008 fn El ME Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219
71. ga en cuenta las obstrucciones a reas u otros posibles peligros en torno a la misma 1 Aseg rese de que el interruptor de desconexi n de la alimentaci n el ctrica principal est en la posici n de encendido 2 No oprima el bot n de habilitaci n Intente subir o bajar la plataforma Resultado las funciones de elevaci n y descenso de la plataforma no funcionar n e Prueba del interruptor de ascenso descenso de la plataforma 1 Oprima el bot n de habilitaci n D si viniera provisto y suba o baje la plataforma con el interruptor de ascenso descenso de la plataforma Resultado las funciones de ascenso y descenso de la plataforma funcionar n Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 31 Febrero de 2008 El ME Secci n 2 operaci n Pruebas de funcionamiento Convencional vista trasera Interruptor de ascenso descenso de la plataforma V lvula de rueda libre Interruptor de ascenso descenso de la plataforma Compacto vista trasera Bot n de habilitaci n Bot n de habilitaci n e Prueba del descenso de emergencia e Prueba de la v lvula de rueda libre 1 Eleve la plataforma 2 Localice la perilla de control manual de la v lvula de retenci n situada en la base de cada cilindro de elevaci n Presi nela y g rela a la izquierda Si fuera necesario utilice la varilla de acceso que est ubicada en la base de la platafo
72. ice la escalera para subir a la plataforma o bajar de ella 2 Utilice la escalera de la plataforma a rea para acceder a ella 3 Cierre la puerta 4 En la consola de control de la plataforma tire del bot n de parada de emergencia 5 Seleccione en el interruptor de llave para encendido apagado la posici n de encendido Interruptor de balancin Secci n 2 operaci n Controlador de elevaci n conducci n direcci n Interruptor de llave para encendido apagado Bot n de parada de emergencia Prueba de parada de emergencia de la plataforma 1 Presione el bot n de parada de emergencia e intente activar cualquiera de las funciones de la plataforma Resultado ninguna de las funciones seleccionadas de la plataforma funcionar Prueba del interruptor de gatillo de habilitaci n 1 Tire del bot n de parada de emergencia O 2 Sin activar el interruptor de gatillo de habilitaci n intente activar cualquiera de las funciones de la plataforma Resultado ninguna de las funciones de la plataforma funcionar Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 SKYJACK P gina 33 El ME Secci n 2 operaci n Pruebas de funcionamiento Interruptor de gatillo de habilitaci n de elevaci n conducci n direcci n Interruptor de balanc n Controlador de elevaci n conducci n direcci n Interruptor de par motor alto bajo Interrupt
73. ietadas Compruebe que las tuercas de las ruedas tienen el par de apriete adecuado y que no est n flojas Compruebe que en el conjunto del motor de rueda no haya piezas sueltas o que falten ni se ales visibles de da os Aseg rese de que las ruedas est n debidamente alineadas tanto vertical como horizontalmente Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 27 Febrero de 2008 la El ME Secci n 2 operaci n Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Compacto descenso de emergencia Punto de engrase _ Sensor de inclinaci n Varilla de acceso de ES e Punto de engrase Tablero el ctrico Bandeja hidr ulica el ctrica Tanque hidr ulico 2 8 7 Lado de la bandeja hidr ulica el ctrica Aseg rese de que el cierre de la bandeja est bien colocado y que funcione adecuadamente Dispositivo de protecci n contra baches Aseg rese de que no haya se ales visibles de da os en los mecanismos y que est n libres de suciedad y obstrucciones Tanque hidr ulico Aseg rese de que la tapa del tanque hidr ulico est debidamente colocada Aseg rese de que no haya se ales visibles de da os en el tanque ni de fugas hidr ulicas Aceite hidr ulico Aseg rese de que la plataforma est totalmente baja e inspeccione el indicador de nivel situado en el lado del tanque de aceite hidr ulico El nivel debe coincidir
74. ilitaci n a Mueva la palanca del controlador hacia adelante o atras hasta alcanzar la altura deseada NOTA El descenso no es proporcional Para detenerla regrese el controlador a la posici n neutra central Libere el interruptor de gatillo de habilitaci n a IA ADVERTENCIA Para proteger la plataforma a rea de movimientos no deseados presione el bot n de parada de emergencia despu s de haber alcanzado la ubicaci n y elevaci n deseadas NOTA Si la alarma de inclinaci n suena y la plataforma no sube o solamente sube parcialmente baje inmediatamente la plataforma y aseg rese de que est sobre una superficie firme y nivelada 2 10 4 Para conducir hacia adelante O hacia atr s ADVERTENCIA Tenga en cuenta los puntos ciegos cuando utilice la plataforma a rea ADVERTENCIA Aseg rese de que no haya personal u obstrucciones en la trayectoria del recorrido incluyendo los puntos ciegos Active la consola de control de la plataforma consulte la secci n 2 10 2 En la consola de control de la plataforma seleccione en el interruptor de elevaci n apagado conducci n T la posici n de conducci n Ju Active y mantenga activado el interruptor de gatillo de habilitaci n a A E Mueva la palanca del controlador hacia adelante koi o hacia atr s hasta alcanzar la velocidad deseada y la direcci n de recorrido de la plataforma a rea Para detenerla regrese
75. ionamiento del cargador 2 17 1 Procedimientos para el mantenimiento de las bater as ADVERTENCIA Peligro de explosi n mantenga el equipo alejado de llamas y chispas No fume cerca de las bater as ADVERTENCIA El cido de la bater a es extremadamente corrosivo utilice protecci n personal de ojos y cara as como indumentaria adecuada de protecci n Si se produjera alg n contacto inmediatamente enjuague con agua fr a y busque atenci n m dica 1 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de apagado 2 Verifique que la caja de la bater a no est da ada 3 Verifique el nivel de l quido en cada bater a Si las placas no est n cubiertas por un m nimo de 1 2 13 mm de soluci n a ada agua destilada o desmineralizada 4 Limpie a fondo los terminales de las bater as y los extremos de los cables con una herramienta de limpieza para terminales o un cepillo de alambre 5 Aseg rese de que todas las conexiones de las bater as est n bien sujetas 6 Reemplace cualquier bater a que est da ada o que no mantenga la carga 7 No use bater as que no sean de tipo plomo cido inundadas con la clasificaci n Ah adecuada ADVERTENCIA Utilice piezas y componentes originales o equivalentes a las piezas y componentes originales para la plataforma a rea 2 17 2 Funcionamiento de carga de las bater as Figura 2 2
76. ior de la palanca para girar en la direcci n deseada con la palanca T Mover la palanca del controlador hacia adelante Z para elevar la plataforma o hacia atr s g para bajarla T iol Mover la palanca del controlador hacia adelante para conducir ial hacia adelante o hacia atras a para conducir hacia atras Para el modo deseado seleccionar ES elevaci n O apagado T o Hir conducci n Bocina Presionar para hacer sonar la bocina A AAA SKYJACK P gina 76 Modelos SJII compactos y convencionales Febrero de 2008 la Edf 15 El Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Consola de control de la plataforma continuaci n Descripci n Configuraci n de las clavijas del conector del controlador CONTROL BOX HARNESS PIN FUNCTION JOYSTICK HARNESS UAL PNT LT WATERED modelos compactos Sulll 128 BROWN RED PIN 2 STEERING S 128 WHITE GREEN 230 Lack WHITE PIN 3 RIGHT 3 Wee B RED PIN 4 FWD UP uo 8 BLUE or 129 RED WHIE PIN 5 JOYSTICK S4 r 129 TE BLACK A PURPLE NHTE PN 6 Rey ooin A CREY 59 ora BLACK PIN 7 PIN 5 BLUE WHITE PN 8 GND BLACK BLUE EMBLE VS i WHITE BLUE Configuraci n de las clavijas del conector del controlador BA Hidr ulico proporcional El uso de la caja de control es apropiado en el caso de plataformas a reas hidr
77. isma e La inclinaci n no debe sobrepasar la pendiente m xima abordable de la plataforma a rea consulte la tabla 2 3a O la tabla 2 3b e Debe verificarse el buen funcionamiento de los frenos de la plataforma a rea e La velocidad de la plataforma a rea debe corresponder al par motor alto si viniera provisto ADVERTENCIA Cuando transporte la plataforma a rea aseg rela a la plataforma del cami n o remolque Los puntos de anclaje sujeci n est n disponibles como se muestra en la figura 2 18 Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 45 Febrero de 2008 la E ME Secci n 2 operaci n Desplazamiento de la plataforma a rea a trav s de una puerta 2 13 Desplazamiento de la plataforma a rea a trav s de una puerta ADVERTENCIA Este procedimiento es adecuado s lo para NOTA En algunos modelos esta toma est ubicada debajo de un panel de acceso que requiere que el m dulo de tijera est elevado para poder acceder a l suelos nivelados 12 Aseg rese de que no hayan personas en la trayectoria de recorrido programada 1 Confirme que la altura y el ancho de la puerta sean suficientemente grandes para permitir que la 13 Notifique a aquellas personas que se encuentren plataforma a rea pase a trav s de ella cerca de la trayectoria de recorrido que va a mover la plataforma a rea NOTA Si es necesario plegar las barandas consulte 14 Solicite la ayuda de otra persona para g
78. itivo de Proteccion conira ACES iii Uta is 18 2 5 8 Sistema de descenso de EMS ii is DN A A ARA 19 2 5 9 DIODOS PAIN ASIS oi A A A A ai es 19 25 10 Consola de control de la patalina union dd li 20 2511 Salida IS CA enla PATA A a ide iii 20 20512 ale Pare almacenar al APA A aia a 20 2018 CASTES de paranda plegable cura A AA 21 25 14 Ancase del accesorio acolachor cnica ra do a ia akaouRecnamaeentss 21 2 6 Identificaci n de los componentes opciones ESPECIAIES ceccceeeeeeceececeeeeeeeeeeeeceaeeeaeeeeeeeeaeeeaeseeeeseaeetineesaes 22 2 6 1 Consola de control de la plataforma de extensi n motorizada si viniera provista ooonocinninnnnn 22 2 6 2 Inversor de CA de 1500 W si viniera DFOVISTO s conto an aaas ana dii 22 2 6 3 Alarma de movimiento Si viniera PTOVISTA iccanionuncisicatid aanne sanaan inana aAa EEA eiaa a dancer 22 SKYJACK P gina 4 Modelos SJII compactos y convencionales Febrero de 2008 El ME Indice Secci n 2 operaci n continuaci n ER Besponsabiidades del operada sii ii deen aa veweneden 23 28 Isfecciones visuales y dianas de MSMENIMENTO vis cios rc A NAAA ries taster aa iaaa 24 ag Proebas de UNION MIER ada des do ida eds iii 31 2 AENA PACO ura iio alli 38 2 10 1 Para elevar o bajar la plataforma utilizando la consola de control de la base oonnnninininonnoninnnnnnnonnoss 38 2 10 2 Pata activar la consola de control de la plataforMa coniosoionisisnia poso cananir ienien aoaaa enea nE 38 2
79. ivo de protecci n contra baches Tanque hidr ulico gt Aceite hidr ulico Motor y bomba hidr ulica Tablero el ctrico M ltiples principal y proporcional eat El Sensor de inclinaci n ES Nota Haga una copia de esta hoja o visite el sitio en Internet de Skyjack en www skyjackinc com para obtener una copia imprimible de esta hoja Varilla de acceso de descenso de emergencia si est incluida M dulo de la plataforma Anclajes del accesorio acollador Salida de CA en la plataforma Consola de control de la plataforma SKYJACK P gina 64 Modelos SJII compactos y convencionales Febrero de 2008 in oe Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado derecho Ilustraci n del r tulo Descripci n Logotipo de Skyjack SKYVACK Logotipo peque o de Skyjack azul Precaucion cinta de franjas Franja de precauci n Carga de ruedas 570 kg 1260 Ib ES Indica la carga nominal de las ruedas 1260 Ib Cinta tricolor roja azul y roja Cinta de franjas de Skyjack Mantenerse Mantenerse alejado Logotipo de Skyjack Logotipo pequeno de Skyjack azul y rojo aleja
80. l compactos y convencionales SKYJACK P gina 9 Febrero de 2008 la El ME Secci n 1 descripci n de su plataforma a rea Reglas de seguridad Precauciones de seguridad ADVERTENCIA El no acatamiento de las siguientes precauciones de seguridad podr a ocasionar vuelcos ca das choques u otros peligros causantes de la muerte o de lesiones graves FAMILIAR CESE CON todas las reglamentaciones nacionales estatales o territoriales provinciales y locales vigentes para su plataforma a rea y lugar de trabajo GIRE el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de apagado cuando deje la plataforma a rea desatendida Retire la llave para impedir el uso no autorizado de la plataforma a rea UTILICE toda la indumentaria protectora y dispositivos de seguridad personal que le hayan sido suministrados o que sean requeridos por las condiciones del trabajo NO utilice indumentaria holgada corbatas que cuelguen bufandas anillos relojes de pulsera u otras joyas mientras opere la plataforma a rea EVITE enredarse con cuerdas cables o mangueras EVITE caerse Permanezca dentro de los l mites de las barandas NO eleve la plataforma a rea en condiciones de viento o chaparrones SKYJACK P gina 10 Familiaricese con las precauciones de seguridad y aseg rese de comprenderlas antes de pasar a la pr xima secci n NO inc
81. l bloque del pasador de freno 90 a la izquierda El pasador del freno deber estar 11 3 4 19 mm gire el bloque del pasador de freno 90 a la derecha Cierre la v lvula de rueda libre 2 14 2b Sistema de frenos de disco Figura 2 23 Frenos ADVERTENCIA Los frenos deben liberarse manualmente antes de empujar remolcar o arrastrar levantar con cabestrantes la plataforma Aseg rese de que la plataforma a rea se encuentre sobre suelo nivelado Acu e o bloquee las ruedas para evitar que la plataforma a rea ruede alejado del disco de freno 2 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n Retire las cu as o los bloqueos de las ruedas y arrastre de apagado levante con cabestrante o remolque la plataforma Pin a rea hasta la ubicaci n correspondiente 3 Ubique el m ltiple del freno en la parte trasera de la base ADVERTENCIA 4 Presione hacia dentro el pist n negro de la v lvula Los frenos deben ser reacoplados do keng elemento inmediatamente despu s de llegar a la 5 Tomela bomba de mano de los frenos elemento 2 ubicacion deseada y oprimala rapidamente hasta que sienta una resistencia firme Los frenos estan ahora liberados 6 Retire las cu as o los bloqueos de las ruedas y arrastre levante con cabestrante o remolque la plataforma a rea hasta la ubicaci n correspondiente Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P
82. lataforma Cavidad para montacargas Para levantar la plataforma a rea inserte la horquilla del montacargas en la cavidad Soporte para mantenimiento Instrucciones sobre el uso del soporte para mantenimiento Punto de anclaje de acollador Enganchar aqu el acollador del arn s de seguridad Peligro de ca da pasadores de las barandas horizontales ADVERTENCIA Peligro de ca da Aseg rese de que la baranda plegable est debidamente bloqueada con el pasador Peligro de ca da pasadores de las barandas verticales ADVERTENCIA Peligro de ca da Aseg rese de que la baranda plegable est debidamente bloqueada con el pasador Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 89 Febrero de 2008 la 4 gt S Secci n 2 operaci n R tulos DEES R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Consola de control de la plataforma Hidr ulico proporcional El uso de la caja de control es apropiado en el caso de plataformas a reas hidr ulicas proporcionales Bocina Presionar para hacer sonar la bocina Configuraci n de las clavijas del conector de la palanca de So Ht Hass JOYSTICK HARNESS mando modelos compactos SJIII 128 ED A y a Wie Configuraci n de las clavijas del conector de la palanca de mando Par motor alto bajo si viniera provisto Seleccionar iz para par motor alto baja velocidad o h para par m
83. linders must be engaged by pushing and turning C W clockwise Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 93 Febrero de 2008 la 4 gt S California Proposition 65 N WARNING Engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead com pounds chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING Modelos SuJIll compactos y convencionales SKYJACK P gina 95 Febrero de 2008 fn 4 gt S SKYACK PLATAFORMAS ELEVADORAS MOVILES www skyjack com
84. los SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 29 Febrero de 2008 la El ME Secci n 2 operaci n Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Cilindro de elevaci n Soporte para mantenimiento M dulo de tijera Tope de extremo de la tijera Rodillo e Consola de control de la plataforma de extensi n motorizada si viniera provista Aseg rese de que todos los interruptores est n en la posici n neutra y debidamente instalados Aseg rese de que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os ADVERTENCIA Aseg rese de mantener tres puntos de contacto apoyo al subir a la plataforma O bajar de ella 3 Para bajar de la plataforma utilice la escalera 2 8 9 Mecanismo de elevaci n 1 Eleve la plataforma consulte la secci n 2 10 2 hasta que haya espacio libre adecuado para girar hacia abajo el soporte para mantenimiento consulte la secci n 2 16 e Soporte para mantenimiento Aseg rese de que el soporte para mantenimiento est debidamente colocado y que no haya se ales visibles de da os M dulo de tijera Aseg rese de que no haya se ales visibles de da os ni de deformaci n en las piezas soldadas Aseg rese de que todos los pasadores est n debidamente colocados Aseg rese de que los cables y alambres est n debidamente conectados y exte
85. ma de barandas de la plataforma a rea proporciona protecci n contra ca das Si se requiere que los ocupantes de la plataforma utilicen equipo de protecci n personal contra ca das PFPE los ocupantes deber n cumplir con las instrucciones proporcionadas por el fabricante o el fabricante del producto reelaborado en relaci n con los puntos de anclaje Si un empleador o las autoridades locales correspondientes requiere protecci n adicional contra ca das Skyjack recomienda el uso de un sistema de protecci n antica das para mantener al ocupante dentro del per metro de la plataforma y por tanto para que el ocupante no se exponga a ning n riesgo de ca da que requiera un sistema de parada de ca da Todo equipo de protecci n personal contra ca das debe cumplir con las regulaciones gubernamentales correspondientes y debe ser inspeccionado y utilizado de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Todo equipo de protecci n personal contra ca das debe engancharse s lo a los puntos autorizados de anclaje dentro del rea de la plataforma a rea SKYJACK P gina 12 Familiar cese con las precauciones de seguridad y aseg rese de comprenderlas antes de pasar a la pr xima secci n ADVERTENCIA La entrada a la plataforma a rea y la salida de la misma deben efectuarse nicamente utilizando el sistema de tres puntos de contacto apoyo e Utilice solamente aberturas de acceso debidamente equipadas e Ent
86. ma a rea Lea y tome en cuenta Beime onde ME A Ad 7 Proposito Dela UI in AA A da 7 Weekes ioli el ici a 7 O E P T EAE A E E 7 e A O 7 POCAS servicio tecnico y A a din decicion 7 POCOS OPENSA Ao 7 AE Ml Mii daa 7 Reglas de seguridad Recordatorios de seguridad para el Opera asii meri a ri A A earanexancrane as 8 sas ls A eerie daew ni eiecnmee nant sae is a ee hee eee OR 9 Precauciones do Seguridad umerii iseng NS AE MEEG tow Gai MI EH Mena uses 10 Secci n 2 operaci n 2 1 SONICO iu siii 13 2 1 1 Calificaci nes del Op GRACO ie urinario is 13 2 1 2 Responsabilidad del operador por el mantenimiento ceecceee ee eeeeeteeeeeteeeeeseaeeeeeaeeeeaeeeseaeetenaeessaes 13 2 1 3 Programa de mantenimiento e inspecci is a EEE Ne 13 2 1 4 RE Fr NC SLU HOn Oasen a A A A A ee each 13 22 Gompenentes principles dougder olaa 14 a2 Modulos PRUEBES aid A eiia a aai a a AAE EAE 15 2 3 1 BISE rca an a li 15 2 3 2 Meceriomo de Na a aa 15 2 3 3 P o A A 15 24 Placa de identificaci n del n mero de See sonara A ii A A 15 25 Iientiicaci n delos COMPONENTES auna aie Haste A AAA 16 2 5 1 Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal ooo ociccnninn n 16 2 5 2 Alarma ON 16 2 5 3 Conspla stee nne De BASE usada ii a AS RED A da 16 2 5 4 aiii e MISMOS on 17 2 5 5 A IA A Ges sya ase tesa A E A mavens oye wsm ne eae nleuat senna tea N ET 18 2 5 6 Cargador de ASTRA seis cc ci a A ic 18 2 5 7 Dispos
87. ndidos y que no haya se ales visibles de desgastes ni da os f sicos Topes de extremos de la tijera Aseg rese de que los topes de extremo de la tijera est n debidamente colocados y que no haya se ales visibles de da os e Rodillos Aseg rese de que los rodillos est n bien colocados y que no haya se ales visibles de da os Aseg rese de que la trayectoria de recorrido de los rodillos est libre de suciedad y obstrucciones e Cilindro s de elevaci n Aseg rese de que cada cilindro de elevaci n est debidamente colocado que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os Aseg rese de que todos los accesorios y mangueras est n debidamente acoplados y que no haya fugas en los componentes hidr ulicos 2 Eleve la plataforma hasta que haya un espacio libre adecuado para girar hacia arriba el soporte para mantenimiento 3 Gire el soporte para mantenimiento hacia arriba para colocarlo en el soporte para almacenamiento 4 Baje completamente la plataforma SKYJACK P gina 30 Modelos SuJIll compactos y convencionales Febrero de 2008 El ME Pruebas de funcionamiento Secci n 2 operaci n Convencional vista trasera Interruptor de ascenso descenso de la plataforma et Bot n de habilitaci n descenso de la plataforma Compacto vista trasera V lvula de rueda libre Interruptor de ascenso B
88. o de la bandeja de las bater as Resultado la plataforma a rea no se mover hacia adelante ni hacia atr s ADVERTENCIA Cuando eleve la plataforma a rea tenga en cuenta las obstrucciones a reas u otros posibles peligros en torno a la misma Aseg rese de que la ruta de recorrido est despejada Eleve la plataforma hasta alcanzar una altura aproximada de 7 pies 2 metros y luego intente conducir hacia adelante o hacia atr s Resultado la plataforma a rea se mover m s lentamente que cuando est en posici n replegada SKYJACK P gina 36 Modelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 la ETA ES Pruebas de funcionamiento Secci n 2 operaci n Consola de control de la plataforma Baranda de la plataforma el manual M dulo de la plataforma e Prueba del sensor de inclinaci n ADVERTENCIA Cuando eleve la plataforma a rea tenga en cuenta las obstrucciones a reas u otros posibles peligros en torno a la misma ADVERTENCIA Aseg rese de que no haya personal u obstrucciones en la trayectoria del recorrido incluyendo los puntos ciegos 1 Incline la plataforma a rea hacia un ngulo no superior a 10 2 Para bajar de la plataforma utilice la escalera 3 En la consola de control de la base baje lentamente
89. obstrucciones del movimiento 2 8 4 Elementos hidr ulicos El mantenimiento de los componentes hidr ulicos es fundamental para el buen rendimiento y la durabilidad de la plataforma a rea Realice una inspecci n visual alrededor de los elementos siguientes e Mangueras y accesorios e Todos los cilindros hidr ulicos e Todos los m ltiples hidr ulicos e La parte inferior de la base e El area debajo del suelo de la plataforma a rea SKYJACK Pagina 24 Modelos SuJIll compactos y convencionales Febrero de 2008 4 gt S Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Secci n 2 operaci n Compacto Consola de control de la base V lvula de rueda libre Frenos Escalera Tomacorriente salida de 110 V Convencional vista trasera V lvula de rueda libre Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal Frenos Escalera Tomacorriente salida de 110 V Compacto vista trasera 2 8 5 Lado de la entrada e Interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal Gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de apagado Aseg rese de que todos los cables est n debidamente conectados y que el interruptor se encuentre en condiciones de funcionamiento e interruptores de control de la ba
90. odelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 El ME Generalidades Seccion 2 operacion 2 0 Operacion Esta secci n contiene la informaci n necesaria para utilizar la plataforma a rea Es importante que el usuario lea y comprenda esta secci n antes de utilizar la plataforma a rea 2 1 Generalidades Para que esta plataforma a rea permanezca en buenas condiciones de funcionamiento es importante que el operador posea las calificaciones necesarias y siga el programa de mantenimiento e inspecci n indicado en esta secci n 2 1 1 Calificaciones del operador e Solamente al personal con la debida capacitaci n y autorizaci n se le permitir utilizar una plataforma a rea El uso seguro de esta plataforma a rea requiere que el operador comprenda las limitaciones y advertencias los procedimientos operativos y la responsabilidad del operador por el mantenimiento Por lo tanto el operador debe comprender y estar familiarizado con este Manual de operaci n sus advertencias e instrucciones y todas las advertencias e instrucciones sobre la plataforma e El operador debe estar familiarizado con las reglas de trabajo del empleador y las reglamentaciones correspondientes del gobierno as como ser capaz de demostrar la capacidad de entender y utilizar esta marca y modelo de plataforma a rea en presencia de una persona calificada 2 1 2 Responsabilidad del operador por el mantenimiento ADVERTENCIA El
91. omo indumentaria libres de suciedad y obstrucciones adecuada de protecci n Si se produjera alg n contacto inmediatamente enjuague Bandeja de las bater as con agua fr a y busque atenci n m dica Aseg rese de que el cierre de la bandeja est bien colocado y que funcione 1 Verifique que la caja de la bater a no est adecuadamente da ada e Cargador de bater as compactos lado de la entrada Aseg rese de que el cargador est bien colocado y que no haya se ales visibles 2 Limpie a fondo los terminales de las bater as y los extremos de los cables con una herramienta de limpieza para terminales o un cepillo de alambre de danos 3 Aseg rese de que todas las conexiones de las Bater a j Mantener la bateria en buen estado es baterias se encuentren firmes fundamental para lograr un buen rendimiento y la seguridad del funcionamiento Los niveles no adecuados de fluido o los cables o conexiones danados pueden causar danos en los componentes y riesgos o peligros 4 Verifique el nivel de fluido de la bater a si es necesario Si las placas no est n cubiertas por un m nimo de 1 2 13 mm de soluci n a ada agua destilada o desmineralizada 5 Reemplace la bater a si est da ada o no ADVERTENCIA mantiene la carga Peligro de explosi n Mantenga el equipo alejado de llamas y A ADVERTENCIA capas No fume carca da 189 Utilice piezas y componentes originales o bater as equivalen
92. or de elevaci n apagado conducci n Interruptor de llave para encendido apagado Pulsador de la bocina Bot n de parada de emergencia e Prueba de la direcci n e Prueba de la conducci n 1 Seleccione en el interruptor de elevaci n 1 Aseg rese de que la ruta de recorrido est apagado conducci n la posici n de despejada 1 conducci n ual 2 Active y mantenga activado el interruptor de 2 Active ymantenga activado el interruptor de gatillo de habilitaci n SH E io gatillo de habilitaci n 4 3 Muevalentamenis la palanca del controlador Hol 3 Presione el interruptor de balanc n situado hacia adelante 4 o en la direcci n inversa en la parte superior de la palanca del on e Hi z controlador hacia la izquierda Y y y hasta que la plataforma a rea empiece a moverse y a continuaci n vuelva a colocar derecha J y la palanca en la posici n del centro Resultado la plataforma a rea se mover hacia adelante o hacia atr s y luego se detendr Resultado las ruedas de direcci n girar n a la izquierda y derecha SKYJACK P gina 34 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 la 4 gt S Pruebas de funcionamiento Secci n 2 operaci n Interruptor de gatillo de habilitaci n de elevaci n conducci n direcci n Interruptor de balanc n Controlador de elevaci n conducci n direcci n
93. ot n de habilitaci n 2 9 Pruebas de funcionamiento Las pruebas de funcionamiento tienen el fin de detectar cualquier aver a antes de poner en funcionamiento la plataforma a rea El operador debe comprender y seguir paso a paso las instrucciones para realizar una prueba de todas las funciones de la plataforma a rea IMPORTANTE Nunca utilice una plataforma a rea averiada Si se detecta cualquier aver a se debe poner un cartel o r tulo en la plataforma a rea que indique que est fuera de servicio S lo un t cnico debidamente calificado debe realizar cualquier reparaci n necesaria de la plataforma a rea Una vez completadas las correspondientes reparaciones y antes de poner en funcionamiento la plataforma el operador debe volver a realizar la inspecci n previa a la utilizaci n y una serie de pruebas de funcionamiento Antes de realizar las pruebas de funcionamiento aseg rese de leer y comprender la secci n 2 10 Arranque y Operaci n 2 9 1 Prueba del interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal 1 Enla parte trasera de la base gire el interruptor de desconexi n de emergencia de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de apagado Resultado las funciones de la plataforma a rea no deben funcionar 2 9 2 Consola de control de la base Prueba del bot n de habilitaci n si viniera provisto ADVERTENCIA Cuando eleve la plataforma a rea ten
94. otor bajo alta velocidad SKYJACK P gina 90 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 la SI Rotulos Secci n 2 operaci n R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Consola de control de la plataforma continuaci n No Ilustraci n del r tulo Descripci n Utilizaci n del controlador Apretar el gatillo EA para habilitar el controlador e Oprimir el interruptor de balancin parte superior de la palanca para girar en la direcci n deseada con la palanca T Mover la palanca del controlador hacia adelante Z para elevar la plataforma o hacia atr s g para bajarla T iol i Mover la palanca del controlador hacia adelante para conducir ial hacia adelante o hacia atras a para conducir hacia atras Modelos Sulll compactos y convencionales SKYJACK P gina 91 Febrero de 2008 la El ME Secci n 2 operaci n R tulos R tulos y placas de identificaci n modelos 3220 3226 46xx y 68xx Consola de control de la plataforma continuaci n No Ilustraci n del r tulo Descripci n Encendido apagado Seleccionar O para el apagado y para el encendido Parada de emergencia Presionar para inhabilitar los controles 7 Elevaci n apagado conducci n Para el modo deseado seleccionar Y elevaci n O apagado 1 1 acia o li conducci n S y y SKYJACK
95. padean cuatro veces al mismo la carga las luces LED indicar n el progreso de tiempo la misma Sobrecorriente de entrada o salida No se requiere ninguna acci n el cargador corregir el problema y se reiniciar autom ticamente La luz LED de 100 parpadea El cron metro de 18 horas del cargador se desactiv por un problema con la bater a Modelos Sulill compactos y convencionales SKYJACK P gina 53 Febrero de 2008 ETA ES Secci n 2 operaci n Mantenimiento de las bater as Las bater as no se cargan completamente Si las bater as se cargan durante la noche aseg rese de que el suministro de CA no sea desconectado durante la noche junto con otros servicios del edificio Verifique la condici n de las bater as y la presencia de celdas que no funcionen o que lo hagan con capacidad reducida Reemplace el cargador nicamente si no se encuentran otros problemas El disyuntor se ha disparado o el fusible de la l nea de CA est fundido Esta condici n puede ser causada por un disyuntor o fusible defectuosos un circuito sobrecargado o un problema del cargador Trate de conectar el cargador a una salida de CA diferente en un circuito distinto del edificio Si el suministro de CA parece estar en buenas condiciones debe reemplazarse el cargador Plataformas con clasificaci n EE ADVERTENCIA iNo cargue las bater as en una zona peligrosa La clasificaci n EE de esta plataforma a rea no incluye la carga de
96. r utilizado cuando se prevenci n de este peligro podr ocasionar requiera llevar a cabo inspecciones o mantenimiento la muerte o lesiones graves dentro del mecanismo de elevaci n ADVERTENCIA El soporte para mantenimiento debe ser utilizado cuando se requiera llevar a cabo inspecciones o mantenimiento dentro del mecanismo de elevaci n La no utilizaci n de este mecanismo de seguridad podr a ocasionar la muerte o lesiones graves Uso adecuado del soporte para mantenimiento 1 Retire todos los materiales de la plataforma 2 Eleve la plataforma hasta que haya espacio libre adecuado para girar el soporte para mantenimiento 3 Gire el soporte para mantenimiento hacia abajo desde el soporte para almacenamiento hasta una posici n vertical 4 Retire las manos y los brazos de la zona de las tijeras 5 Baje la plataforma hasta que la parte inferior del soporte para mantenimiento haga contacto con la barra transversal rotulada y el m dulo de tijera sea sostenido por el soporte para mantenimiento 6 Apague el interruptor de desconexi n de la alimentaci n el ctrica principal Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 51 Febrero de 2008 fn 4 gt S Secci n 2 operaci n Mantenimiento de las bater as 2 17 Mantenimiento de las bater as Esta secci n contiene informaci n para el operador sobre la manera de mantener y cargar las bater as Tambi n suministra instrucciones de func
97. ra Cualquier pieza defectuosa ser reemplazada o reparada por su distribuidor SKYJACK local sin cargo por las piezas o mano de obra Para informaci n sobre las extensiones o exclusiones de la declaraci n de garant a p ngase en contacto con el departamento de servicio de SKYJACK Accesorios opcionales La plataforma a rea SKYJACK est dise ada para aceptar una diversidad de accesorios opcionales Estos aparecen listados en Caracter sticas est ndar y opcionales en la tabla 2 1 Las instrucciones de operaci n para estas opciones si vinieran provistas se encuentran en la secci n 2 de este manual En el caso de componentes o sistemas no est ndar p ngase en contacto con el departamento de servicio t cnico de SKYJACK en 800 275 9522 630 262 0006 ds BD Incluya el modelo y el n mero de serie de cada plataforma a rea correspondiente Alcance de este manual a Este manual corresponde a las versiones ANSI SIA y CSA de los modelos de plataforma a rea de la serie Sulll listados en la tabla 2 1 El equipo identificado como ANSI cumple con la norma ANSI SIA A92 6 2006 El equipo identificado como CSA cumple con la norma CSA B354 2 01 b CSA Canad Se requiere que los operadores cumplan con los reglamentos de seguridad y de salud nacionales territoriales provinciales y locales aplicables a la operaci n de esta plataforma a rea c ANSI SIA Estados Unidos Se requiere que los operadore
98. re y salga nicamente cuando la plataforma a rea se encuentre en la posici n totalmente replegada Para entrar a la plataforma y salir de la misma utilice tres puntos de contacto Entre a la plataforma y salga de ella nicamente cuando la plataforma est bajada sobre el suelo no elevada Entre a la plataforma o salga de ella de cara a la misma Tres puntos de contacto apoyo significa que dos manos y un pie o una mano y dos pies deben estar en contacto en todo momento con la plataforma a rea o con la superficie del suelo terreno durante la entrada y la salida ADVERTENCIA Un operador no deber utilizar una plataforma a rea que No parezca estar funcionando correctamente Haya sido da ada o parezca tener piezas gastadas o que faltan Tenga alteraciones o modificaciones no aprobadas por el fabricante Tenga dispositivos de seguridad que hayan sido alterados o desactivados Se encuentre rotulada o bloqueada para no ser utilizada o para ser reparada Cualquier omisi n incurrida en la prevenci n de estos peligros podr a ocasionar la muerte o lesiones graves Inspecci n del lugar de trabajo No utilice el equipo en ubicaciones peligrosas Realice una inspecci n exhaustiva del lugar de trabajo antes de utilizar la plataforma a rea para identificar peligros potenciales en el rea de trabajo Est atento a los equipos en circulaci n por la zona Maniobre de forma adecuada para evitar colisiones M
99. remente la superficie lateral de la plataforma Si incrementa la superficie expuesta al viento disminuir la estabilidad de la plataforma a rea NO conduzca o eleve la plataforma a rea si no se encuentra sobre una superficie firme y nivelada No conduzca la plataforma estando elevada cerca de depresiones o agujeros de ning n tipo muelles de carga residuos desniveles o superficies que puedan afectar la estabilidad de la plataforma a rea Si el uso en zonas con agujeros o desniveles fuera absolutamente necesario no estar permitida la conducci n con la plataforma elevada Ubique la plataforma a rea horizontalmente s lo con la plataforma totalmente baja Luego de asegurarse de que las 4 ruedas o largueros si vinieran provistos tengan contacto con una superficie firme y nivelada la plataforma a rea puede ser elevada Tras la elevaci n la funci n de conducci n no debe ser activada La conducci n de la plataforma elevada debe ser efectuada nicamente sobre una superficie firme y nivelada N ascienda o descienda una pendiente cuando la plataforma est elevada Cuando la plataforma est totalmente baja ascendiendo o descendiendo s lo se permiten pendientes hasta los m ximos especificados en la tabla 2 3a y la tabla 2 3b Modelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 El ME Reglas de seguridad Secci n 1 descripci n de su plataforma a
100. renos Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 17 Febrero de 2008 KAE Secci n 2 operaci n Identificaci n de los componentes 2 5 5 V lvula de rueda libre 2 5 7 Dispositivo de protecci n contra baches Modelos 3215 y 3219 did y Figura 2 7 Dispositivo de protecci n contra baches 1 Dispositivo de protecci n contra baches consiste en un conjunto de piezas de acero soldadas accionadas mec nicamente ubicadas debajo de la bandeja hidr ulica el ctrica y de la bandeja de las bater as Dichas piezas soldadas giran autom ticamente para reducir el espacio libre en relaci n con el suelo cuando la plataforma a rea se eleva Si el dispositivo de protecci n contra Modelos 3220 3226 46xx y 68xx baches no desciende completamente la funci n de conducci n queda inhabilitada AH 7 e f L Free wheeling valve Figura 2 5 V lvula de rueda libre l ADVERTENCIA 1 V lvula de rueda libre ubicada en la parte delantera o trasera de la plataforma a rea depende del Peligro de aplastamiento el personal modelo Consulte la secci n 2 14 1 para informarse de tierra debe mantenerse alejado del sobre el procedimiento de liberaci n de la v lvula dispositivo de protecci n contra baches de rueda libre IA ADVERTENCIA No conduzca en posici n elevada en zonas en las que haya cables el ctricos o escombros en el paso 2 5 6 Cargador de bater as El cargador se encuentra ubica
101. rma a rea 3 Para bajar la plataforma completamente en la bandeja hidr ulica el ctrica tire hacia afuera y retenga la v lvula de descenso de emergencia Resultado la plataforma descender 4 Para restaurar el funcionamiento normal presione y gire a la derecha la perilla de control manual de la v lvula de retenci n 1 Asegurese de que la ruta de recorrido est despejada Libere el freno manualmente consulte la secci n 2 14 2 Gire la perilla de la valvula de rueda libre hacia la izquierda hasta la posici n completamente abierta e intente empujar la plataforma a rea o tirar de ella Resultado la plataforma se mover Gire la perilla de la v lvula de rueda libre hacia la derecha hasta la posici n completamente cerrada para el funcionamiento normal Vuelva a accionar el freno manualmente consulte la secci n 2 14 2 SKYJACK P gina 32 Febrero de 2008 Modelos Sulll compactos y convencionales 4 gt S Pruebas de funcionamiento Interruptor de gatillo de habilitaci n de elevaci n conducci n direcci n Interruptor de par motor alto bajo Interruptor de elevaci n apagado conducci n Pulsador de la bocina 2 9 3 Consola de control de la plataforma 1 Aseg rese de que el interruptor de desconexi n de la alimentaci n el ctrica principal est en la posici n de encendido ADVERTENCIA Aseg rese de mantener tres puntos de contacto apoyo cuando util
102. s de acuerdo con las normas actuales ANSI SIA A92 6 lean y comprendan sus responsabilidades en el Manual de responsabilidades antes de que utilicen u operen esta plataforma a rea Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 7 Febrero de 2008 la El ME Secci n 1 descripci n de su plataforma a rea Reglas de seguridad ADVERTENCIA El incumplimiento de las responsabilidades requeridas para el uso y operaci n de esta plataforma a rea podr a ocasionar la muerte o graves lesiones Recordatorios de seguridad para el operador Un estudio llevado a cabo por St Paul Travelers mostr que la mayor a de los accidentes son ocasionados por la omisi n por parte del operador del cumplimiento de sencillas y b sicas reglas y precauciones de seguridad Su comportamiento prudente constituye el mejor seguro contra accidentes Es por ello que la utilizaci n adecuada de esta plataforma a rea es obligatoria Las siguientes p ginas de este manual deber n ser le das y comprendidas en su totalidad antes de poner en funcionamiento la plataforma a rea El sentido com n aconseja el uso de indumentaria protectora cuando se trabaje en una m quina o cerca de ella Utilice dispositivos de seguridad adecuados para proteger sus ojos o dos manos pies y cuerpo Queda estrictamente prohibida cualquier modificaci n del dise o original sin una autorizaci n por escrito de SKYJACK TT SKYJACK Pagina 8 Modelos SuJlll compactos
103. se Aseg rese de que no haya se ales visibles de da os y que todos los interruptores est n en posici n neutra e Perilla de la v lvula de rueda libre compactos lado delantero Aseg rese de que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os e Frenos Aseg rese de que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os Aseg rese de que las aletas no est n bloqueadas e Tomacorriente salida de 110 V Aseg rese de que el tomacorriente est limpio y libre de obstrucciones e Escalera Aseg rese de que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os Modelos SJII compactos y convencionales SKYJACK P gina 25 Febrero de 2008 4 gt S Secci n 2 operaci n Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Convencional Compacto A Vi VIV e Cargador de bater as Cargador de bater as Bandeja de Bater a Caja de Bandeja Dispositivo de protecci n Bandeja de las las bater as fusibles hidr ulica el ctrica contra baches bater as 2 8 6 Lado de la bandeja de las bater as I ADVERTENCIA e Dispositivo de protecci n contra baches El cido de la bater a es extremadamente Aseg rese de que no haya se ales visibles corrosivo utilice protecci n personal de da os en los mecanismos y que est n de ojos y cara as c
104. soporte para Mice WENT sursis sininen erates eee eevee eter ee deeds 51 217 Mantenimiento de las baterias unio ia 52 2 17 1 Procedimientos para el mantenimiento de las baterlaS oooonnicinidinninnnnnconccnnrneccnancncnrn narran 52 2172 Op racionde carga delas bateas asa 52 2 Tis daa ales 56 NS FRONDS 2 5c sevens nacesaecdesade E canes A E E E E E E E E AE hanes Ww aeveamianere te hugs E AEE 65 Lista de tablas Tabla21 Caracteristicas estandar y Opcionales ii A At A AA 56 Tabla 2 2 Registro de la inspecci n anual del propietario cou csiciencccstaracessamcarssancaresvesaventaastedassindsrstencssataraaacdsncanessndavadneass 57 Tila amen Especikcaciones y cacier sici aiin OPe ree ey Pec enrree Pe eer pct eae Pere et eee 58 Tablae Presion de carga sobre Gl Sue a 60 Tabla 2 5 Capacidades m ximas de la plataforma distribuci n equitativa ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeteeeeaees 62 Tabla 2 6 Programa de mantenimiento e MNSpecci N srt cast A A tnseawe nies 63 Toaz Listes vericaci n del Ord RO aa 64 Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 5 Febrero de 2008 Ed ME Lea y tome en cuenta Secci n 1 descripci n de su plataforma a rea A SKYJACK mejora y expande continuamente las caracter sticas de producto en sus equipos y por lo tanto las especificaciones y dimensiones est n sujetas a cambio sin aviso previo Definici n de la plataforma a rea Un dispositivo m vil que tiene una plataforma de
105. ter as y el cargador La salida puede no estar conectada a las bater as o las conexiones a las bater as pueden estar corro das o flojas La salida puede estar en cortocircuito debido a una conexi n inadecuada de las bater as o a cables deteriorados La salida puede estar AN ADVERTENCIA conectada a las bater as con la polaridad invertida El Riesgo de descarga el ctrica no toque cargador no se da ar por ninguno de estos problemas las piezas que no tengan aislamiento de los cables de salida del cargador del conector de bater as o de los terminales de las bater as Tres luces LED parpadean dos veces al mismo tiempo El cargador est indicando que la tensi n de CA es demasiado baja o demasiado alta Verifique el voltaje de CA de entrada AN ADVERTENCIA Inspeccione de manera visual y manual los Tres luces LED parpadean tres veces al mismo cables y terminales de salida de CC para tiempo verificar que est n en buenas condiciones El cargador est sobrecalentado No se requiere de funcionamiento antes de cada uso ninguna acci n Cuando el cargador se enfr e la carga recomenzar autom ticamente Verifique si hay suciedad 4 El cargador arrancar autom ticamente en cuatro u otros residuos en el cargador que puedan estar a seis segundos El cargador arrancar a n con disminuyendo el enfriamiento y elim nelos bater as sumamente descargadas hasta 1 V de voltaje en terminales Una vez que comience Tres luces LED par
106. tes aprobados por el fabricante para la plataforma a rea SKYJACK P gina 26 Modelos SuJlll compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Seccion 2 operacion Convencional Cilindro de direcci n Neum tico rueda Punto de engrase Barra de Motor de rueda F acoplamiento e Conjunto del cilindro de direcci n e Barra de acoplamiento convencionales Aseg rese de que el conjunto del cilindro Aseg rese de que no haya piezas sueltas de direcci n est bien colocado y que no ni que falten que los tornillos de los haya piezas sueltas ni que falten extremos de la barra de acoplamiento est n debidamente colocados y que no haya Conjunto de rueda neumatico se ales visibles de da os La plataforma a rea est equipada con neum ticos macizos rellenos de caucho o de e Puntos de engrase espuma Cualquier falla de los neum ticos o las Aseg rese de que no haya se ales visibles ruedas puede causar el vuelco de la plataforma de da os en los puntos de engrase y que a rea Tambi n pueden producirse da os en est n libres de suciedad y obstrucciones los componentes si no se detectan y reparan los da os a tiempo Inspeccione todas las bandas de rodamiento y laterales de los neum ticos para detectar cortes grietas perforaciones o desgastes anormales Verifique el estado de las ruedas para detectar da os o soldaduras agr
107. tes de poner en funcionamiento la plataforma a rea IMPORTANTE El operador debe comprender y seguir paso a paso las instrucciones para realizar una prueba de todas las funciones de la plataforma a rea El operador debe hacer una copia de la Lista de verificaci n del operador consulte la tabla 2 8 e ir completando y anotando las inspecciones visuales y diarias de mantenimiento seg n los elementos descritos en las secciones 2 8 y 2 9 IMPORTANTE Si se detecta cualquier da o o cambio no autorizado en relaci n con el estado normal de f brica de la plataforma a rea se le debe colocar un cartel o r tulo que indique que est fuera de servicio S lo un t cnico debidamente calificado debe realizar cualquier reparaci n necesaria de la plataforma a rea Una vez completadas las correspondientes reparaciones el operador debe volver a realizar las inspecciones visuales y diarias de mantenimiento as como las pruebas de funcionamiento S lo un t cnico debidamente calificado debe realizar cualquier inspecci n planificada de mantenimiento consulte la tabla 2 7 Modelos SJIIl compactos y convencionales SKYJACK P gina 23 Febrero de 2008 4 gt 5 Secci n 2 operaci n Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Interruptor limitador de alta velocidad 2 8 Inspecciones visuales y diarias de mantenimiento Las inspecciones visuales y diarias de mantenimiento empiezan con la verific
108. to Utilizar el soporte para mantenimiento aqu V lvula de rueda libre Free wheeling Abrir la v lvula para iniciar la condici n de rueda libre antes de valve proceder con el remolque empuje arrastre levantamiento con cabestrante Puntos de levantamiento y anclaje sujeci n Utilizar s lo estos puntos para el levantamiento o anclaje sujeci n Procedimiento de descenso de emergencia EMERGENCY LOWERING PROCEDURE 1 Turn main disconnect to OFF position 2 Locate manual override holding valve on the bottom of lower lift cylinder rt 3 To overige valve pust and turn knurled knab C C W counterclockwise En caso de emergencia seguir el procedimiento detallado en el To override upper cylinder valve if equipped use access bar located on top of base push and turn C C W counter clockwise g 5 Borough ovr postion r tulo para bajar la plataforma 6 To lower machine locate manual lowering valve on hydraulic tray and pull 7 Note Before normal operation can be resumed manual override holding valves on the cylinders must be engaged by pushing and turning C W clockwise Modelos Sulll compactos y convencionales SKYJACK P gina 67 Febrero de 2008 A ass Secci n 2 operaci n R tulos NN AAA R tulos y placas de identificaci n modelos 3215 y 3219 Lado izquierdo SIOFACIK
109. totalmente replegada La conducci n por cualquier pendiente mientras la plataforma se encuentre elevada puede ocasionar la muerte o graves lesiones Par motor bajo seleccione par motor bajo cuando se desplace sobre una superficie plana Para activar el par motor alto seleccione en el interruptor de par motor alto bajo la posici n de par motor bajo e alta velocidad ADVERTENCIA Aseg rese de que no haya personal u obstrucciones en la trayectoria del recorrido incluyendo los puntos ciegos SKYJACK P gina 40 Modelos SJIIl compactos y convencionales Febrero de 2008 Ed ME Arranque y operacion Seccion 2 operacion 2 10 7 Para extender retraer una plataforma de 2 10 8 Para extender retraer la plataforma de extension manual extension motorizada si viniera provista i Para extender retraer la plataforma de extensi n 1 Para extender retraer la plataforma de extensi n manual retire los pasadores de bloqueo que motorizada aseg rese de que el bot n de parada la retienen y desplace en un sentido u otro la plataforma de extensi n con la barra de empuje o deslizando las barandas hacia una de las cuatro o cinco posiciones deseadas de bloqueo de emergencia O est hacia afuera 2 En la consola de control de la plataforma seleccione en el interruptor de elevaci n apagado conducci n 1 2 Luego de la retracci n o extensi n reinserte los la posici n de elevaci n pasadores de bloqueo Para imp
110. trol de la plataforma Aseg rese de que todos los interruptores y A ADVERTENCIA controladores est n en la posici n neutra y debidamente instalados Asegurese de mantener tres puntos de contacto apoyo al subir a la plataforma Asegurese de que no haya piezas sueltas o bajar de ella ni que falten y que no haya senales visibles de danos 1 Utilice la escalera de la plataforma a rea para e Manuales acceder a ella Aseg rese de mantener en la caja de almacenamiento de manuales el Manual de s Giane puerta operaci n y el certificado ANSI CSA Aseg rese de que no haya piezas sueltas ni que falten y que no haya se ales visibles de da os Verifique que la caja de almacenamiento de manuales est instalada y en buen estado Aseg rese de que todos los sujetadores est n debidamente colocados Aseg rese de que los manuales sean A legibles y est n en buen estado Aseg rese de que todas las barandas est n 9 y debidamente colocadas y sujetas Cuando termine de usar un manual vuelva Aseg rese de que la puerta funcione a colocarlo en la caja de almacenamiento correctamente de manuales e Anclajes del accesorio acollador Aseg rese de que los anillos del accesorio est n debidamente colocados y que no haya se ales visibles de da os e Salida de CA en la plataforma Aseg rese de que no haya se ales visibles de da os en la salida y que est libre de suciedad y obstrucciones Mode
111. uiar los el procedimiento de plegado de las barandas movimientos Aseg rese de que su ayudante se en la secci n 2 11 mantenga a una distancia segura 2 Realice una inspecci n exhaustiva del lugar de trabajo antes de utilizar la plataforma a rea para 15 Aseg rese de que la consola de a de la identificar peligros potenciales en el rea de plataforma est debidamente orientada seg n la trabajo orientaci n de la plataforma a rea 3 Acordone la trayectoria del recorrido que pretende 16 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia realizar de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de encendido 4 Posicione la plataforma a rea de manera que i cualquier movimiento realizado a continuaci n 17 En la consola de control de la plataforma tire de incluyendo pasar a trav s de la puerta sea realizado bot n de parada de emergencia O hacia adelante 18 Seleccione en el interruptor de llave para encendido 5 Gire el interruptor de desconexi n de emergencia apagado la posici n de encendido de la alimentaci n el ctrica principal a la posici n de apagado 19 Seleccione en el interruptor de elevaci n apagado 1 6 Utilice la escalera de la plataforma a rea para conducci n la posici n de conducci n v acceder a ella 20 Seleccione la posici n de par motor alto e en el interruptor r motor alt jo si viniera provisto ADVERTENCIA emupior de parmotaraito bajo s P E para conducir a baja veloci
112. un cabestrante o remolcarla Un movimiento s bito podr a hacer que la plataforma a rea se volviera inestable Free wheeling valve Esto podr a ocasionar la muerte o lesiones Figura 2 21 V lvula de rueda libre graves 2 V lvula de rueda libre girar hacia la izquierda la perilla de la v lvula elemento 1 hasta la posici n A ADVERTENCIA totalmente abierta permite que el fluido circule a En situaciones de emergencia en las que trav s de los motores de las ruedas dej ndolas en las funciones de la plataforma a rea no condici n de rueda libre est n disponibles y la plataforma no se pueda bajar debido aun obst culo se debe A ADVERTENCIA tener el m ximo cuidado al desplazar la plataforma para alejarla suficientemente Para el funcionamiento normal la v lvula de de dicho obst culo En tales casos la rueda libre debe cerrarse completamente operaci n debe ser sumamente suave sin girarla a la derecha movimientos bruscos y no debe exceder una velocidad de 2 seg 50 mm seg IN ADVERTENCIA Cuando empuje remolque o levante la plataforma no exceda las 2 mph 3 2 km h ADVERTENCIA No empuje arrastre levante con cabestrante ni remolque la plataforma a rea en una pendiente ni frene de repente el veh culo que efect a el remolque No tire de la plataforma a rea cuesta abajo cuando est enganchada a un cabestrante SKYJACK P gina 48 Modelos SJIIl compactos y convencionales F
113. una plataforma 3 Cierre la puerta a rea que e No parezca estar funcionando correctamente 4 En la consola de control de la plataforma tire del e Haya sido da ada o parezca tener piezas gastadas bot n de parada de emergencia l o que faltan e Tenga alteraciones o modificaciones no aprobadas 5 por el fabricante e Tenga dispositivos de seguridad que hayan sido alterados o desactivados En la consola de control de la plataforma seleccione en el interruptor de llave para apagado encendido la posici n de encendido Cualquier omisi n incurrida en la prevenci n de estos peligros podr a ocasionar la muerte o lesiones graves SKYJACK P gina 38 Modelos SJIII compactos y convencionales Febrero de 2008 la El ME Arranque y operacion Secci n 2 operaci n 2 10 3 Para elevar o bajar la plataforma utilizando la consola de control de la plataforma ADVERTENCIA Cuando eleve la plataforma a rea tenga en cuenta las obstrucciones a reas u otros posibles peligros en torno a la misma ADVERTENCIA No baje la plataforma a menos que la superficie por debajo de la misma se encuentre despejada de personal y obstrucciones Active la consola de control de la plataforma consulte la secci n 2 10 2 En la consola de control de la plataforma seleccione en el interruptor de elevaci n apagado conducci n 1 la posici n de elevaci n Active y mantenga activado el interruptor de gatillo de hab

MANUAL DE OPERACIÓN ANSI/CSA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERACI&Oacute;N ANSI/CSA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERACIÓN ANSI/CSA