Instrucciones de Operación
Contents
1. Se voc conectar um dispositivo de uma comunica o computador modem fax m quina respondendo etc linha de telefone voc pode conect la atrav s desta unidade usando a sa da de DATA Ap s conectar o fone e o fio telef nico conecte o fio telef nico do dispositivo de comunica o tomada DATA e Certifique se que o dispositivo de uma comunica o n o esta em uso antes de usar esta unidade fazendo as chamadas armazenando n meros de telefone namem ria etc ou o dispositivo de uma comunica o n o pode operar se corretamente 2 Fazendo Recebendo Chamadas 2 A Fazendo Chamadas 1 Tire o fone da base e disque o n mero 2 Ao encerrar a conversac o coloque o fone na base 2 B Recebendo Chamadas Quando uma chamada estiver sendo recebida a campainha soar e o seu indicador piscar rapidamente Voc pode atender a chamada simplesmente tirando o telefone da base 3 Discagem por Toque Para rediscar o ltimo n mero Levante o fone Pressione REDIAL e REDIAL discar o ltimo n mero chamado manualmente n o um n mero do discador de um toque 3 B Para ajustar o volume do receptor 6 n veis Pressione A ou Y repetidamente durante a conversa o e O n vel do volume ser memorizado depois que desligar e O indicador de campainha piscar quando um n mero de telefone for discado em modo PULSE PULSO ou algu m pegar ou desligar2. o n mero registrado e o n mero memorizado previamente A outra pessoa deixa de ouvir repentinamente durante uma conversa e Foi pressionada PROGRAM durante a conversa Pressione PROGRAM novamente Voc n o consegue rediscar pressionando REDIAL e Se o ltimo n mero discado tiver mais de 31 d gitos o n mero n o ser rediscado L quidos ou outra forma de umidade entraram na unidade e Desconecte o cabo da linha telef nica da unidade Deixe a secando por pelo menos 3 dias Ap s a unidade estar completamente seca reconecte o cabo da linha telef nica Gabarito para montagem na Parede 8 3 cm B 5 Detalhes que voc deve saber 5 C Para a sua seguran a Para impedir a ocorr ncia de ferimentos graves danos propriedade ou morte leia esta sec o cuidadosamente antes de usar o produto para garantir a opera o segura e correta do seu produto ADVERT NCIA e Para evitar o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o produto chuva ou a qualquer tipo de umidade e N o desmonte o produto e N o derrame l quidos detergentes produtos de limpeza etc no plugue do cabo da linha telef nica ou n o permita que fique mido Isso pode causar inc ndio Se o plugue do cabo da linha telef nica ficar mido ou molhado retire o imediatamente da tomada da linha telef nica e n o o utilize CUIDADO e Nunca instale a fia o telef nica du
3. o em garantia N de s rie 1 Introdu o 1 A Controles FONE sena ara ecr um Cabo do fone um Fio da linha telef nica um encontra se na parte de baixo do aparelho Data de compra Nome e endereco do revendedor Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Impresso na Mal sia eo Para a tomada telef nica 1 B Conex es LINE DATA Fio da linha 12 telef nica Conectando um Dispositivo de Comunicac o O Adesivo de Seletor do modo de mem ria discagem DIALING MODE O Indicador O Seletor de ringue RINGER RINGER O Discagem O REDIAL autom tica M1 M2 m3 O VOLUME A OD FLASH Y O PAUSE O PROGRAM O x TONE 1 Conecte o cabo do fone O ao fone e unidade base Conecte o cabo da linha telef nica at sentir um clique na unidade e na tomada de linha telef nica Q Ap s a conex o tire o telefone da base para verificar s h tom de discagem 2 Ajuste o seletor DIALING MODE para TONE TOM e Se voc n o puder discar II mude para PULSE PULSO TONE PULSE DIALING MODE 3 Ajuste o seletor RINGER para HIGH ALTO LOW BAIXO ou OFF DESLIGADO Exemplo HIGH selecionado e Quando definida como OFF a campainha da unidade n o RINGER soar mas o seu indicador continuar piscando
4. a chamada 2 9 PAUSE 3 Disque o n mero de telefone Notas e Uma pausa de 2 1 segundos inserida toda vez que PAUSE for pressionado Repita conforme a necessidade para criar pausas mais longas 5 5 Detalhes que voc deve saber 5 A Montagem na Parede 1 Pressione as guias na direc o das setas 0 e retire o adaptador de montagem na parede 6 2 Insira o fio da linha telef nica dentro de adaptador para montagem na parede ent o empurre o na direc o da seta e A palavra UP WALL deve estar voltada para cima 3 Parafusos n o inclu dos na parede utilizando o esquema de instalac o na parede abaixo Conecte o fio telef nico Instale o aparelho e deslize para baixo Parafusos Para dispositivo de comunicac o DATA rn Para apoiar o fone temporariamente durante a conversac o coloque o como mostrado aqui 5 B Antes de Pedir Ajuda Problema Causa soluc o O aparelho n o funciona e Verifique as conex es 1 B A liga o n o se completa mesmo voc tendo discado corretamente e Verifique se o ajuste do seletor DIALING MODE est correto 1 B O aparelho n o toca e O seletor RINGER est ajustado em OFF DESLIGADO Ajuste para HIGH ALTO ou LOW BAIXO 1 B N o pode memorizar um n mero e Verifique que o fone est fora do suporte e N o registre um n mero telef nico de mais de 21 digitos ou apagarse
5. etc Ele n o deve ser colocado em ambientes onde a temperatura seja inferior a 5 C ou superior a 40 C Locais sem ventila o devem tamb m ser evitados Cuidados de rotina e Limpe a superf cie externa do produto com pano levemente umedecido e N o use benzina t ner ou qualquer produto abrasivo Aviso sobre transfer ncia devolu o ou descarte do produto e Este produto pode armazenar suas informa es confidenciais particulares Para proteger sua privacidade confidencialidade recomendamos apagar as informac es como as do discador de um toque da mem ria antes de descartar transferir ou devolver o produto Aprox 95 mm x 190 mm x 196 mm 5 C 40 C 20 80 umidade relativa do ar seco e Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio e As ilustra es contidas nestas instru es podem ser um pouco diferentes do produto real Direitos Autorais Este material de propriedade da Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd e pode ser reproduzido apenas para uso interno Fica proibida qualquer outra forma de reprodu o no todo ou em parte sem o pr vio consentimento por escrito da Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd O 2008 Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd Todos os direitos reservados
6. una llamada la unidad timbrar el indicador de timbrado parpadear r pidamente Puede responder una llamada simplemente levantando el auricular Marcaci n con un solo toque Para remarcar el ltimo n mero marcado Levante el auricular Presione REDIAL e REDIAL marcar el ltimo n mero al que llam manualmente no un Marcador de un toque 3 B Para modificar el volumen del receptor 6 niveles Presione A o VW repetidas veces mientras est hablando e Despu s de colgar el nivel del volumen se guardar e El indicador de timbre se enciende cuando un n mero de tel fono es marcado en el modo PULSE PULSO o alguien atiende o cuelga otro tel fono conectado a la misma l nea telef nica Esto es normal 3 A Almacenando n meros telef nicos en la memoria Puede almacenar hasta 3 n meros de tel fono en los botones de marcaci n autom tica con un solo toque M1 M2 u M3 No presione los botones de marcaci n autom tica de un toque antes de almacenar para evitar los errores en la operaci n 1 Levante el auricular Presione PROGRAM 2 Presione un n mero de marcaci n autom tica de un solo toque M1 M2 u M3 3 Marque un n mero de tel fono de hasta 21 d gitos 4 Presione PROGRAM 5 Cuando termine cuelgue el auricular e Si hace falta una pausa para marcar presione PAUSE en el paso 3 Una pausa almacenada en un n mero de tel fono cuenta como un d g
7. Desconecte el cable de la l nea telef nica de la unidad Deje que se sequen durante por lo menos 3 d as Despu s de que la unidad est completamente seca vuelva a conectar el cable de la l nea telef nica Plantilla de montaje lt 8 3 cm B 5 Datos Que Ud Debe Conocer 5 C Para su seguridad Para evitar da os graves y la p rdida de la vida propiedad lea esta secci n cuidadosamente antes de usar el producto para garantizar la operaci n adecuada y segura del mismo ADVERTENCIA e Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o cualquier tipo de humedad e No desarme el producto e No derrame l quidos detergentes limpiadores etc sobre el enchufe del cable de l nea telef nica o permita que se humedezca en lo absoluto Esto podr a provocar un incendio Si el enchufe del cable de l nea telef nica se humedece descon ctelo inmediatamente del tomacorriente de pared y no lo use PRECAUCI N e Nunca instale el cableado del tel fono durante una tormenta el ctrica e Nunca instale los conectores de la l nea telef nica en lugares h medos a menos que los conectores est n espec ficamente dise ados para lugares h medos e Nunca toque cables telef nicos o terminales sin aislar a menos que la l nea telef nica se haya desconectado en la interfaz de la red e Tenga cuidado al instalar o modificar las l neas
8. Panasonic Instrucciones de Operaci n Sistema Telef nico Integrado Modelo No KX TS520LX Lea estas instrucciones de operaci n antes de usar la unidad y gu rdelas para consultarlas en el futuro Para su futura referencia Le recomendamos guardar un registro con la siguiente informaci n para asistirlo con cualquier reparaci n en garant a No de serie encontrado en la parte de abajo de la unidad Fecha de compra Nombre y direcci n del distribuidor Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n 520LX w Impreso en Malasia PNQX1351ZA FMO908YSO 1 Comenzando 1 A Controles Selector del modo de discado DIALING MODE Selector de timbre RINGER O Etiqueta de Q memoria O Indicador O de timbre RINGER O Marcaci n O autom tica M1 M2 M3 VOLUME A Y PAUSE TONE REDIAL Informaci n sobre accesorios 0 FLASH Auricular uno O Cable de auricular uno Cable de l nea telef nica uno O PROGRAM 1 B Conexiones LINE DATA 1 Conecte el cable de auricular al auricular y a la unidad Conecte el cable de l nea telef nica hasta que haga clic en la unidad y en el conector de la l nea telef nica Despu s de conectar la l nea levante el auricular para verificar si hay tono 2 Coloque el selector de
9. ito 4 C Si comete un error en la programaci n Cuelgue el auricular Reinicie desde el paso 1 Para borrar un n mero almacenado Levante el auricular Presione PROGRAM el n mero de marcaci n autom tica de un toque M1 M2 u M3 del n mero que ser borrado PAUSE PROGRAM Cuelgue el auricular Etiqueta de memoria Use la etiqueta de memoria como un ndice de nombre o n meros de tel fono de los n meros almacenados 3 Marcaci n con un solo toque 3 B Marcando un n mero almacenado 1 Levante el auricular 2 Presione un n mero de marcaci n autom tica de un solo toque M1 M2 u M3 e El bot n REDIAL no funciona con la marcaci n con un solo toque Para volver a marcar el n mero cuelgue y repita los pasos 1 a 2 e Si el cable de la l nea telef nica se desconecta durante m s de 3 d as los n meros almacenados se pueden borrar Vuelva a almacenar los n meros en caso necesario 4 Caracter sticas Especiales 4 A Para usuarios del Servicio Llamadas en espera Para usar la llamada en espera usted debe subscribirse primero al servicio de llamada en espera de su compa a proveedor telef nico Esta funci n le permitir recibir llamadas mientras est hablando en el tel fono Si usted recibe una llamada mientras est en el tel fono escuchar un tono de llamada en espera 1 Presione FLASH para contestar la segunda llamada 2 Para cambiar entre una llamada y o
10. l DIALING MODE a Auricular Cable TONE TONO de l nea e Si Ud no puede marcar DID telef nica col quelo en PULSE PULSO TONE PULSE pa DIALING MODE 3 Coloque el selector del RINGER a HIGH ALTO LOW BAJO u OFF APAGADO Ejemplo se selecciona HIGH Al conector de tel fono de una sola l nea Cable de auricular e Cuando est configurado en OFF la unidad no timbrar pero el indicador de timbrado RINGER Ao LOW seguir parpadeando Conectando una unidad de comunicaci n Si usted conecta una unidad de comunicaci n computadora m dem fax contestadora telef nica etc a la l nea telef nica usted lo puede hacer a trav s de la misma unidad usando la entrada de DATA Despu s de conectar el auricular y el cable de la l nea telef nica conecte el cable de la l nea tel fonica del dispositivo de comunicaci n a la entrada de DATA e Aseg rese de que la unidad de comunicaci n no est en uso antes de instalar la unidad realizando llamadas guardando n meros telef nicos en la memoria etc o de lo contrario podr a ser que la unidad de comunicaci n no funcione correctamente 2 Haciendo Contestando Llamadas 2 A Haciendo Llamadas 1 Levante el auricular y marque el n mero telef nico 2 Cuando termine de hablar coloque el auricular en la base 2 B Contestando Llamadas Cuando se est recibiendo
11. linha telef nica ficar desligado por mais de 3 dias os n meros armazenados poder o ser apagados Armazene os n meros outra vez se necess rio 4 Caracter sticas Especiais 4 A Para Usu rios do Sistema de Chamada em Espera Para usar a chamada em espera voc deve primeiro assinar o servi o de chamada em espera do seu provedor de servico companhia telef nica Esse recurso permite receber chamadas enquanto voc estiver conversando ao telefone Se voc receber uma chamada enquanto estiver ao telefone 1 Pressione FLASH para responder a segunda chamada 2 Para alternar entre chamadas pressione FLASH Notas e Entre em contato com seu provedor de servico companhia telef nica para mais detalhes sobre este servi o e a sua disponibilidade em sua rea 4 B Discagem por tom tempor ria para usu rios de servi o rotativo de pulso Voc pode temporariamente alternar o modo de discagem para tom quando precisar acessar servi os multifrequenciais por exemplo servi os de atendimento servi os banc rios por telefone etc Pressione X TONE antes de digitar os n meros de acesso que requerem discagem por tom 4 C Pausa para usu rios de servi o de longa dist ncia de PBX Uma pausa s vezes necess ria ao se efetuar chamadas usando um servi o de PBX ou de longa dist ncia Exemplo Se for preciso discar o n mero de acesso de linha 9 ao efetuar chamadas externas com um PBX 1 Levante o fone para iniciar
12. maci n privada confidencial Para proteger su privacidad confidencialidad le recomendamos borrar la informaci n como es el caso del directorio telef nico o registros de llamadas de la memoria antes de desechar transferir o devolver el producto Desde la l nea telef nica Dimensiones Al x An x Pr Aprox 95 mm x 190 mm x 196 mm Peso Entorno de operaci n Aprox 518 g Nota 5 C 40 C 20 80 humedad relativa del aire seca e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso e Las ilustraciones de estas instrucciones podr an variar ligeramente respecto al producto actual Derechos de Autor Los propetarios de los derechos de autor de este material es la compa a de Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd y s lo debe ser reproducido para uso interno nicamente Toda otra forma de reproducci n de este material ya sea en su totalidad o en parte ser prohibida de no tener previo consentimiento por escrito de Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd O 2008 Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd Todos los derechos reservados Panasonic Instruc es de Operac o Sistema Telef nico Integrado Modelo N KX TS520LX Por favor leia estas instru es de opera es antes de utilizar o equipamento e guarde as para sua refer ncia futura Para sua futura refer ncia Recomendamos guardar um registro com a seguinte informa o para auxilio com qualquer repara
13. outro telefone conectado mesma linha telef nica Isso normal 3 A Memorizando n meros telef nicos Pode se memorizar at 3 n meros de telefone nas teclas de discagem autom tica por toque M1 M2 ou M2 Nao pressione as teclas de discagem autom tica de um toque antes de memorizar para evitar erros na operac o 1 Levante o fone Pressione PROGRAM 2 Pressione um n mero de discagem autom tica de um toque M1 M2 ou M3 3 Disque um n mero de telefone de at 21 d gitos 4 Pressione PROGRAM 5 Quando terminar desligue o fone e Se precisar de uma pausa na discagem pressione PAUSE no passo 3 Uma pausa armazenada num n mero telef nico conta como um d gito 4 C Se cometer um erro na programac o Desligue o fone Reinicie desde o item 1 Para apagar um n mero memorizado Levante o fone Pressione PROGRAM o n mero de discagem autom tica por toque M1 M2 ou M3 do n mero que ser apagado PAUSE PROGRAM Desligue o fone Adesivo de mem ria Use o adesivo de mem ria como ndice de n mero de telefone ou n meros telef nicos Discagem por Toque 3 B Discando um n mero memorizado 1 Levante o fone 2 Pressione um n mero de discagem autom tica de um toque M1 M2 ou M3 e Atecla REDIAL n o funciona para discagem de um toque Para discar o n mero outra vez coloque o fone no gancho e repita os passos 1 a 2 e Se o fio da
14. rante uma tempestade com raios e Nunca instale tomadas de linha telef nica em locais midos a menos que a tomada seja especificamente projetada para locais midos e Nunca toque nos terminais ou fios telef nicos sem isolamento a menos que a linha telef nica tenha sido desconectada na interface de rede e Seja cauteloso ao instalar ou modificar linhas telef nicas Instru es importantes de seguran a Ao utilizar seu produto as precau es b sicas de seguran a dever o sempre ser seguidas para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e danos pessoais incluindo o seguinte 5 D Especifica es T cnicas Fonte de energia Da linha telef nica Dimens es A x L x P Peso Condic es de operac o Aprox 518 g Notas 1 N o utilize este produto pr ximo gua por exemplo banheiras pias tanques piscinas e locais midos ou com gua em geral 2 Evite usar telefones a n o ser que sejam sem fio durante uma tempestade com raios Existe um risco de choque el trico devido a raios 3 N o use o telefone para informar a respeito de vazamento de g s nas redondezas do vazamento GUARDE ESTAS INSTRU ES Ambiente e O produto dever ser mantido afastado de fuma a poeira altas temperaturas e vibra es excessivas e N o exponha o produto luz solar direta e N o coloque objetos pesados sobre o produto e O produto deve ser mantido longe de fontes de calor como aquecedores fog es
15. s Problema 3 Introduzca los tornillos no inclu dos en la pared usando la plantilla para pared de abajo Conecte el cable de la l nea telef nica Cuelgue la unidad y luego desl celo hacia abajo Tornillos Al conector de tel fono de l nea nica LINE Hacia dispositivo de comunicaci n DATA Para colocar el auricular temporalmente durante una conversaci n h galo como se muestra aqu Causa soluci n La unidad no funciona e Verifique las conexiones 1 B La llamada no puede ser conectada a n habiendo Ud Marcado correctamente e Verifique si el Selector del DIALING MODE est colocado correctamente o no 1 B El timbre de la unidad no suena e El Selector del RINGER est colocado en OFF APAGADO Col quelo en HIGH ALTO o LOW BAJO 1 B No puede almacenar un n mero en la memoria e Confirme que el auricular est fuera del soporte e No introduzca un n mero telef nico de m s de 21 d gitos o se borrar el n mero introducido y el n mero almacenado previamente La otra persona deja de escuchar repentinamente durante una conversaci n e Se presion PROGRAM durante la conversaci n Presione PROGRAM nuevamente No puede repetir la marcaci n presionando REDIAL e Si el ltimo n mero marcado ten a m s de 31 d gitos el n mero no volver a marcarse L quido u otra forma de humedad ha entrado a la unidad e
16. telef nicas Instrucciones de seguridad importantes Al usar su producto las precauciones b sicas de seguridad deben seguirse siempre para reducir el riesgo de incendio de descarga el ctrica y da os a las personas incluyendo los siguientes 5 D Especificaciones Fuente de alimentaci n 1 No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavamanos fregadero o tina de lavado en un s tano h medo o cerca de una piscina 2 Evite usar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Podr a existir un riesgo remoto de descarga el ctrica por rel mpagos 3 No use el tel fono para reportar un escape de gas estando cerca del escape GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Condiciones ambientales e Este producto debe mantenerse libre de humo excesivo del polvo de altas temperaturas y de vibraciones e Este producto no debe exponerse a la luz directa del sol e No coloque objetos pesados encima del producto e El producto debe mantenerse lejos de fuentes de calor tales como radiadores ollas etc No debe colocarse en salones en los que la temperatura sea menor que 5 C o mayor que 40 C Deben evitarse los s tanos h medos Cuidado rutinario e Limpie la superficie exterior del producto usando un pa o suave humedecido e No use benceno solvente o cualquier polvo abrasivo Aviso para desecho transferencia o devoluci n del producto e Este producto puede almacenar su infor
17. tra presione FLASH Nota e Por favor contacte a su proveedor de servicios compa a telef nica para m s detalles y disponibilidad de este servicio en su rea 4 B Marcaci n en tono temporal para usuarios de servicio rotativo de pulso Usted puede cambiar temporalmente el modo de marcado a tono cuando usted tenga que acceder a servicios de marcado por tonos por ejemplo servicios de banca por Internet etc Presione X TONE antes de introducir los n meros de acceso que requieren la marcaci n por tonos 4 C Pausa para usuarios de servicio PBX larga distancia A veces una pausa es necesaria al realizar llamadas usando servicio PBX o de larga distancia Ejemplo Si tiene que marcar el n mero de acceso a la l nea 9 cuando realice llamadas externas con un PBX 1 Levante el auricular para comenzar a llamar 2 9 PAUSE 3 Marque el n mero telef nico Nota e Una pausa de 2 1 segundos se introducir cada vez que se presione PAUSE Repita tantas veces sea necesario para crear pausas m s prolongadas 5 Datos Que Ud Debe Conocer 5 A Instalaci n en la Pared 1 Presione las leng etas en el sentido de las flechas y quite el adaptador de montaje en pared 6 2 Guarde el cable de la l nea telef nica dentro del adaptador de montaje en pared y luego empuje el adaptador en el sentido de las flechas e La palabra UP WALL deber quedar hacia arriba 5 B Soluci n de problema
Download Pdf Manuals
Related Search