Rain+Birdt
Contents
1. Para evitar da ar el temporizador conecte solamente UNA v lvula a cada ranura de zona disponible en el bloque de terminales L 1 a Conecte el cable com n a una de las ranuras COMUNES COMMON en el bloque de terminales Verifique que todos correctamente los cables est n conectados NOTA para desconectar un cable presione hacia abajo con un destornillador el liberador de la conexi n y luego tire del cable hacia fuera NOTA no retire el cable amarillo de puente de los terminales que indican RAIN SENSOR SENSOR DE LLUVIA a menos que sea para conectar un sensor de lluvia opcional Consulte la p gina 5 para obtener m s informaci n CONEXIONES DE LA V LVULA Y EL TEMPORIZADOR BLOQUE DE TERMINALES Mu CABLE SUBTERR NEO DIRECTO CABLES A VOLTAJE ZONAS 3 Y 4 V LVULA eS DE ie A VOLTAJE E E n D CABLE COM N T A PEA V LVULA DE IS LAZONA 2 CONECTORES A PRUEBA DE S AGUA Y pa Step 4 Verificar la operaci n del sistema Pesta a desprendible de la pila gt Para activar la pila interna tome la pesta a amarilla en un costado del temporizador y ret rela Aplicar corriente Modelo para interior2. conectados correctamente esto incluye el temporizador la forma correcta v lvula maestra o relevador para arranque de la bomba y cualquier conexi n de cable con cable Los cables est n da ados o corro dos Revisar el cableado en campo y cambiarlo de ser necesario Revisar todas las conexiones y cambiar los conectores a prueba de agua seg n se requiera La perilla no se encuentra en la posici n Verificar que la perilla se encuentra en la posici n de RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN de RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN Un Sensor de lluvia instalado puede La operaci n continuar cuando el sensor se seque Para probar la operaci n desconectar estar activo el sensor y conectar un cable o puente el ctrico entre las terminales del Sensor de lluvia Si no hay un Sensor de lluvia instalado Conectar las dos terminales amarillas del Sensor de lluvia con un cable corto o puente el cable para puente el ctrico puede el ctrico de calibres 14 a 18 estar da ado o fuera de su posici n Una descarga el ctrica puede haber Presione el bot n RESTABLECER RESET bajo la tapa de la caja de cables da ado los componentes electr nicos Si no hay da o permanente el temporizador deber continuar su operaci n normal del temporizador Nota es necesario volver a establecer la fecha y hora despu s de restablecer el equipo Los ciclos de riego no se detienen Hay residuos en la v lvula Drenar la v lvula abriendo temporalmente el agujero de dren
3. m s de 244 m 800 pies e Conectores a prueba de agua no incluidos Step 1 Montar el temporizador Monte el SST en una ubicaci n de f cil acceso NOTA Los temporizadores SST para interiores deben utilizarse nicamente en interiores Los temporizadores SST para exteriores pueden utilizarse en interiores y exteriores gt Para instalar en interiores elija una ubicaci n a menos de 1 5 m 5 pies de un contacto de CA y al menos a 4 6 m 15 pies de aires acondicionados y aparatos dom sticos grandes Coloque un tornillo en la pared dejando un espacio de 3 2 mm 1 8 de pulgada entre la cabeza del tornillo y el muro de ser necesario utilice los taquetes que se incluyen gt Localice la ranura de montaje en la parte trasera de la unidad y cu lguela con seguridad sobre el tornillo Quite la tapa de la caja de cables en la parte inferior de la unidad y pase un tornillo a trav s del agujero central del modo indicado de ser necesario utilice los taquetes incluidos vere ns 10 26 2014 MODELO PARA ESPACIODE INTERIORES TORNILLO Step 2 Conectar a la energ a el ctrica ADVERTENCIA NO conecte ni suministre corriente el ctrica al temporizador hasta que haya realizado y verificado todas las conexiones de los cables Temporizador para interiores Fije el conector del transformador a la clavija de CORRIENTE 24VAC en el bloque de terminales ADVERTENCIA No intente conectar dos o m
4. s temporizadores utilizando un solo transformador Temporizador para exteriores Instalaci n normal La versi n para exteriores del SST incluye un cable de alimentaci n y un transformador de 24VAC ya conectado ACCESSORY CONECTOR Modelo SST para interiores TRANSFORMADOR Instalaci n del cableado ADVERTENCIA Desconecte o apague la corriente el ctrica externa antes de conectar o desconectar cables en el temporizador Quite la tapa de la caja de cables en la parte inferior de la unidad gt Localice el compartimento de los cables en la esquina inferior izquierda de la unidad y quite la tapa frontal del compartimento con un destornillador Modelo SST para exteriores Mic EEEE COMPARTIMENTO DE CABLES Desenrosque los conectores de los tres cables que conectan el cable de corriente al temporizador Quite el soporte met lico que fija el cable de corriente a la parte trasera del compartimento de cables y jale el cable a trav s de la parte inferior del armario Gu e los tres cables desde la fuente de alimentaci n externa hasta el compartimento de los cables Conecte los cables de alimentaci n externa con sus respectivos conectores a los cables internos de conexi n dentro del compartimento de los cables ADVERTENCIA Aseg rese de conectar los cables externos a los cable
5. A ABAJO secuencia de la izquierda y la derecha para configurar el reloj la fecha el tiempo de riego etc REGAR UNA ZONA AHORA Riega una zona particular manualmente Configurar el temporizador Importante Siempre devuelva la perilla a la posici n de RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN cuando haya terminado la programaci n El temporizador no Programar hora de inicio y tiempo de riego ES Presione las flechas ARRIBA ABAJO de la izquierda para pro gramar la hora de inicio de riego ES Presione las flechas ARRIBA ABAJO de la derecha para pro gramar la duraci n del riego Funciones opcionales Diversas horas de inicio Si el bot n DOS TRES o CUATRO HORAS TWO THREE FOUR TIMES est selec cionado entonces hay varios desfases predefinidos disponibles NOTA Los desfases son el n mero de horas entre la primera hora de inicio del riego y cualquier otra hora regar de forma autom tica a menos Horario E deinido i de inicio Tiempo de o O operaci n Presionar varias veces el bot n Horas AUTOM TICO AUTO RUN do Step 1 Establecer hora O Gire la perilla hasta la posici n AJUSTAR RELOJ SET CLOCK Presione las flechas ARRIBA ABAJO para ajustar el reloj verifque que el par metro AM PM sea el cor recto e2 Current Time Step 2 Establecer fecha 5 Gire la perilla hasta la posici n AJUSTAR FECHA SET DATE E Presione las flechas ARRIBA ABAJO de la IZQUIERDA p
6. RAINIBIRO SST 900i Nano WATERING ges aa 10 25 204 9 30 8 00 Current Tim e Tiree rmEs S rusa Instalaci n sssssscccecccccocccceccccoccccecccocsccccceccoso 2 Herramientas y materiales necesarios Step 1 Montar el temporizador Step 2 Conectar a la energ a el ctrica 2 Temporizador para interior8S occcaosm Temporizador para exteriores Step 3 Conectar los cables de las v lvulas al temporizador oococconoononnonnonncnnonocnonnos A Conexiones de las V lVUlAS cccmosmmmm 3 Conexiones del temporizadOf cccanncicanmmmmmm 3 Step 4 Verificar la operaci n del sistema 4 Pesta a desprendible de la pila c a a 4 Aplicar corriente ccannesneee 4 Probar el MEgO sussies 4 Accesorios opcionales 5 Sensor de lluvia ccccanmonsssrsess 5 V lvula maestra o relevador para arranque de DOM Erea E E E N 5 Controles e indicadores oommo Configurar el temporizador ooooooZ Step 1 Establecer hora sessesrsesesesesocoeoeseseeosoesee 7 Step 2 Establecer fecha 7 Step 3 Programar el riego o oomommmmmmsmsms o 7 Programar hora de inicio y tiempo de riego 7 Seleccionar los d as de riego ccanncccccaanccianns Seleccionar frecuencia de riego por d a Temporizador Simple To Set SST Configuraci n e instrucciones de operaci n Espa ol Funciones opcion
7. aje y volver a cerrar con firmeza Problemas el ctricos Problema Posible soluci n No aparece nada en la pantalla El temporizador no recibe corriente Verificar que el cable de corriente est conectado y bien enchufado interior LCD el ctrica Verificar que el transformador est cableado de manera correcta y que el interruptor est encendido exterior No hay luz LED roja interior Transformador da ado Cambiar transformador La pantalla LCD est congelada Una descarga el ctrica puede haber Desconectar el temporizador de la corriente por 3 minutos y volverlo a conectar Si y no es posible programar el da ado los componentes electr nicos del no hay da o el temporizador podr ser programado nuevamente y continuar su temporizador temporizador operaci n normal Mensaje breve de error de la Los cables est n da ados o corro dos Revisar el cableado de la zona indicada y cambiarlo de ser necesario Revisar todas las v lvula en la pantalla LCD conexiones y cambiar los conectores a prueba de agua seg n se requiera RAINSABIRD Rain Bird Corporation 6991 East Southpoint Road Tucson AZ 85756 USA Tel 520 741 6100 Fax 520 741 6522 O 2015 Rain Bird Corporation Marca comercial registrada de Rain Bird Corporation Dudas Llame al 1 800 RAIN BIRD 800 724 6247 o visite www rainbird com P N 640296 01 SPA Rev 10 15
8. ales occonoononoonnonosnososososos Diversas horas de iniCiO occcccaanccmsmesmm 7 Ajuste est ci nal isisisi 7 Retraso por UVids 8 Operaci n normal 8 AAA 8 Riego ahora src ice Retraso por lluvia Ajuste estacional s sssssssssessssseeessseesssessssseeesssessseesssese Error detectado cconnccccananncnnonenernnesrnmnerensernsse 8 Operaci n manual ccoocccccooos Riego en todas las zonas Riego en Una ZONA cccccccconnonnconncoconnconoonos esesesesseee 8 Soluci n de problemas mmm 9 Problemas de riego sesesessrorecossesesceocosseseeoeosseee Y Problemas el ctricos nn J S mbolos H NOTA Alerta a los usuarios sobre funciones importantes o instrucciones de instalaci n A ADVERTENCIA Alerta a los usuarios sobre la presencia de electricidad que puede representar un riesgo de descarga el ctrica u otros peligros 2 DIAL Indica que el usuario debe girar la perilla del temporizador a la posici n adecuada Si requiere ayuda al configurar u operar el temporizador SST llame al n mero gratuito de soporte t cnico de Rain Bird 1 800 RAIN BIRD 800 724 6247 o visite www rainbird com Instalaci n Herramientas y materiales necesarios e Destornillador Phillips e Pinzas desforradoras e Martillo e Cable para v lvulas subterr neo directo de varios hilos con c digo de color no incluido e calibre 18 para l neas de menos de 244 m 800 pies e calibre 14 para l neas de
9. ara ajustar el a o E Presione las flechas ARRIBA ABAJO de la DERECHA para ajustar el mes y el d a 204 13 Year Month Step 3 Programar el riego 2 Gire la perilla hasta seleccionar la ZONA ZONE deseada de 1 a 9 zones 800 0 Start Time Duration 6 00 10a Start Time Duration NOTA si varias zonas tienen la misma hora de inicio se eje cutar n secuencialmente por n mero de zona Por ejemplo si las zonas 3 y 4 est n programa das para activarse a las 8 00 a m durante 10 minutos la zona 3 se activar primero a las 8 00 y luego a las 8 10 se activar la zona 4 Seleccionar los d as de riego Presione los botones color rosa D AS DE RIEGO WATERING DAYS para seleccionar los d as de riego Seleccione d as espec ficos de la semana o seleccione D AS IMPARES ODD DAYS o D AS PARES EVEN DAYS Seleccionar frecuencia de riego por d a Presione los botones color azul FRECUENCIA DE RIEGO POR D A WATERING TIMES PER DAY para seleccionar el n mero de veces que se regar cada d a WATERING TIMES PER DAY WEDNESDAY THREE TIMES 0DD DAYS gt Repita el Paso 3 para las dem s zonas 1 NOTA Consulte el apartado Diver sas horas de inicio en la siguiente secci n si selecciona m s de una hora de riego por d a Gire la perilla hasta RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN de riego por d a Watering Times per Day cambiar de manera c clica los desfases
10. autom tica a menos que la perilla este colocada en RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN Operaci n normal Cuando se establece en RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN se mostrar una de las siguientes pantallas Sin riego La pantalla muestra la hora actual la zona que est programada para el siguiente riego la fecha y la hora en la que dicho riego ocurrir Pr ximo nozes tiempo de operaci n 10 25 2014 9 30 6 00 Current Time Riego ahora La pantalla muestra la zona que est en riego y los minutos de riego restantes para dicha zona Watering Zona Zone y Vlbo Que Remaining Minutos restantes Current Time Retraso por lluvia La pantalla muestra la hora actual y el n mero de horas del retraso por lluvia que restan antes de que se reanude el riego programado normal Hora Retraso actual restante A e Rain Delay Remaining Current Time Ajuste estacional La pantalla muestra el porcentaje de ajuste para todas las zonas All Durations m Adjusted H Next Zone tt to Water Ajuste 10 26 2019 estacional 9 J 9 j b 00 Current Time Error detectado Si se detecta un error muestra la zona afectada Next Zone 1 Error Detected Check to Water O 10 25 2014 9 30 6 00 Current Time Operaci n manual Elija entre dos opciones de riego manual SELECT ZONE ON DIAL FIRST SELECT AUTO RUN ON DIAL FIRST Riego en todas las zonas Gire
11. disponibles En el ejemplo a continuaci n el bot n TRES HORAS THREE TIMES por d a fue seleccionado y los desfases son de 4 y 8 horas Zone Additional Start Times 6007 10 First Start Time Duration Esto quiere decir que el SST regar tres veces al d a de la siguiente manera e 6 00 a m primera hora de inicio del riego e 10 00 a m 4 horas e 2 00 p m 8 horas NOTA El SST se reinicia de forma autom tica a las 12 a m cada d a Programe las diversas horas de inicio de las 12 15 a m a las 11 45 p m Ajuste estacional Ajuste por variaci n clim tica estacional 2 Gire la perilla hasta AJUSTE ESTACIONAL SEASON ADJUST All Durations Adjusted Ajustar porcentaje ES Presione las flechas ARRIBA ABAJO para ajustar el porcen taje Por ejemplo un ajuste de 50 quiere decir que 10 min se convierten en 15 min NOTA El ajuste aplica para TODOS los tiempos de riego en TODAS las zonas Retraso por lluvia Suspender el riego e Gire la perilla hasta RETRASO POR LLUVIA RAIN DELAY Retraso Hours Rain Delay ES Presione las flechas ARRIBA ABAJO para establecer el tiempo de retraso hasta 3 d as 72 horas NOTA No ocurrir ning n riego programado que se incluya en el periodo de retraso Importante Siempre devuelva la perilla a la posici n de RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN cuando haya terminado la programaci n El temporizador no regar de forma
12. es gt Conecte el transformador a un contacto en la pared Modelo para exteriores gt 1 Encienda la alimentaci n de corriente principal o conecte el cable de alimentaci n en un contacto resistente al agua NOTA No conecte el temporizador a un enchufe que est controlado por un interruptor de luz secundario 1 O o un interruptor sin conexi n a tierra Probar el riego gt Gire la perilla hasta la posici n ZONA 1 ZONE 1 Presione el bot n REGAR UNA ZONA AHORA WATER ONE ZONE NOW El riego deber comenzar en la zona y durar 10 minutos que es el tiempo de riego predeterminado Para detener el riego antes gire la perilla hasta la siguiente posici n Repita los pasos anteriores hasta que haya probado todas las zonas Coloque de nuevo la tapa de la caja de cables en la parte frontal de la unidad QUITAR PESTA A ALIMENTACI N DE CORRIENTE EN EXTERIORES TRANSFORMADOR PARA CONECTOR DE INTERIORES SELECT ZONE ON DIAL FIRST PROBAR EL gt RIEGO Accesorios opcionales Sensor de lluvia Conectar un Sensor de lluvia opcional al temporizador gt Quite la tapa de la caja de cables en la parte inferior de la unidad gt Quite el cable amarillo o puente el ctrico de las terminales marcadas como SENSOR DE LLUVIA RAIN SENSOR en el bloque de terminales O QUITE EL CABLE O PUENTE EL CTRICO H NOTA No quite e
13. l cable o puente el ctrico salvo para conectar un Sensor de lluvia El temporizador no funcionar si el cable o puente el ctrico ha sido retirado y no hay un Sensor de lluvia conectado gt Conecte los dos cables del sensor a las termi nales identificadas como SENSOR DE LLUVIA RAIN SENSOR CONEXI N DE CABLES V lvula maestra o relevador para arranque de bomba Conectar una v lvula maestra o un relevador para arranque de bomba Los temporizadores SST pueden utilizarse con una v lvula maestra o un relevador para arranque de bomba Un relevador para arranque de bomba conecta el temporizador de la misma forma que con una v lvula maestra pero la conexi n a la fuente de agua es distinta Utilizando un cable subterr neo directo conecte uno de los cables de la v lvula maestra o relevador para arranque de bomba a la terminal del temporizador marcada como V L VULA MAESTRA MSTRVALVE gt Utilizando un cable subterr neo directo conecte el cable restante de la v lvula maestra o relevador para arranque de bomba a una de las terminales del temporizador marcadas como COM N COMMON VOLTAJE o V LVULA MAESTRA MEA Instrucciones adicionales para conectar un relevador para arranque de bomba Para evitar un posible da o a la bomba conecte un cable corto o puente el ctrico de cualquier terminal de zona en desuso hasta la terminal de z
14. la perilla hasta RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN Presione el bot n color verde REGAR TODO AHORA WATER ALL NOW para iniciar el riego La pantalla muestra qu zona est en riego y los minutos restantes para dicha zona Zone Watering Zona S AM 9 30 qu Current Time Remaining Minutos restantes Para detener el riego en la zona activa y pasar a la siguiente zona presione nuevamente el bot n REGAR TODO AHORA WATER ALL NOW gt Para detener el riego manual gire la perilla a la posici n APAGADO OFF y despu s nuevamente a la posici n RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN Riego en una zona Gire la perilla para seleccionar una ZONA ZONE Presione el bot n color morado REGAR UNA ZONA AHORA WATER ONE ZONE NOW para comenzar el riego el tiempo de riego predeterminado es de 10 minutos Zone Watering 4 Zona 930 qpe Current Time Remaining Minutos restantes E Presione las flechas ARRIBA ABAJO para ajustar el tiempo de riego gt Para detener el riego manual gire la perilla a la posici n RIEGO AUTOM TICO AUTO RUN Soluci n de problemas Problemas de riego Problema Posible causa Posible soluci n Los ciclos manuales y autom ticos La fuente de agua no suministra agua Verificar que la l nea principal y todas las l neas de suministro de agua est n abiertas y no inician el riego operando de forma correcta Los cables no est n conectados de Verificar que los cables est n
15. ona en uso m s cercana Ejemplo si un temporizador de 4 zonas se utiliza con solo dos zonas conectadas gu e las terminales de las zonas 3 y 4 a la terminal activa m s cercana la zona 2 en este ejemplo A ADVERTENCIA Aseg rese de que el total de alimentaci n de la v lvula maestra y o relevador para arranque de bomba m s la alimentaci n de la v lvula no exceda los 650mA a 24VAC 60hz Considere que el temporizador NO suministra corriente para una bomba TERMINAL ACTIVA Controles e indicadores RIEGO AUTOM TICO CONFIGURAR ESTABLECER PANTALLA Coloque la perilla aqu para ejecutar RELOJ FECHA toda la configuraci n programada APAGADO Apaga todo el riego D AS DE RIEGO Selecciona qu d a s RETRASO POR LLUVIA hay riego en una zona Retrasa el riego hasta 72 horas Next Zone to Water 10 26 2014 9307 800 Current Time ZONA APAGADA Detiene el riego en la zona seleccionada AJUSTE ESTACIONAL Ajusta el porcentaje de riego seg n los cambios estacionales FRECUENCIA DE RIEGO SELECT AUTO RUNI SELECT ZONE CA CES Selecciona cu ntas veces al d a se regar una zona ZONAS 1 9 Selecciona una zona para programar se muestra un modelo de 9 zonas FLECHAS ARRIBA ABAJO REGARTODO AHORA Utilice las flechas Riega todas las zonas en ARRIB
16. s de conexi n internos que correspondan a sus c digos de color de la siguiente manera e Cable negro corriente el ctrica e Cable blanco neutro e Cable verde tierra Verifique que todos los cables est n conectados correctamente y vuelva a colocar la tapa del compartimento de cables DA TRANSFORMADOR INTERNO CABLES DE CONEXI N CONECTORES INTERNOS COMPARTIMENTO DE CABLES CABLES DE ALIMENTACI N ALA EXTERNA CORRIENTE EL CTRICA Step 3 Conectar los cables de las v lvulas al temporizador Conexiones de las v lvulas gt gt 4 Utilice cable subterr neo directo para llevar las l neas del temporizador hasta las v lvulas en campo Conecte un cable subterr neo directo con c digo de color a cualquiera de los dos cables en la v lvula Conecte el cable sobrante en cada v lvula a un cable com n el cual a su vez se conecta al temporizador NOTA Utilice conectores a prueba de agua para todas las conexiones de cable con cable Dependiendo de la disposici n de su jard n puede necesitar extensiones de cableado para las conexiones comunes y de alimentaci n Conexiones del temporizador gt gt A Use un pelacables para retirar aprox 1 4 de pulgada de revestimiento del extremo del cable de la v lvula Empuje el extremo expuesto del cable codificado por color de cada v lvula externa o zona hacia el n mero de la zona correspondiente en el bloque de terminales ADVERTENCIA
Download Pdf Manuals
Related Search
Rain Birdt rain bird timer rain bird training rain bird tools rain bird tm2 rain bird troubleshooting rain bird transformer rain bird tech support rain bird tap timer rain bird tucson rain bird tm2 manual rain bird tru irrigation controller rain bird timer manual rain bird technical support phone number rain bird troubleshooting guide