Instrucciones de operación HT R010
Contents
1. ir pulsando un bot n HT R010 Termostato digital para sistema de calefacci n de gran superficie hicoTHERMES Producto No 0906205815 e Mantenimiento de la temperatura minima del suelo radiante e Control de la temperatura m xima del suelo radiante e Regulaci n Pl y sistema preajustable e Reserva de carga si se corta la corriente gt 100 horas e Montaje directo en la caja de montaje Pantalla clara retroiluminada Frenzelit creating hightech solutions ESQUEMA DE CONEXIONES Fig 1 Parte de potencia Parte principal 12V OV VODVOVWO TIRAR Terminales de conexi n 7 Fig 2 Fig 4 PRESIONAR e insertar los terminales de conexi n TIRAR y extraer los terminales de conexi n Conectar conforme al esquema de conexiones Fig 5 Ce Fig 6 Fig 7 x sasaat 3 g A 00 cm El conector y los orificios ENEN arte principal en la para los muelles de metal Atornillar la parte de potencia a la caja de montaje par e de potencia PILA DE RESERVA NiMH recargable El termostato est equipado con una pila de reserva el tiempo de carga de la pila es de aprox 24 horas En caso de fallo de la alimentaci n el funcionamiento conmuta autom ticamente la pila de reserva rel desconectado El tiempo real permanece durante mas de 100 horas los programas ajustados se almacenan de forma permanente en la memoria E EPROM Tras reanudar la alimentaci n el termost2. y seleccione la tecla Modo CONST confirme la tecla MEN en la pantalla LCD aparece el primer valor caracter stico FO mE 1 REGULACI N PI O HIST RESIS Seleccione con la tecla 7 gt un tipo de regulaci n que se confirma con la tecla MEN L l AE La constante 2 se salta autom ticamente con la selecci n de la regula ci n Pl en su lugar aparecen las constantes 3 4 5 que dependen del ajuste de la regulaci n PI Despu s de seleccionada la hist resis se pueden ajustar los valores 0 1 hasta 5 C Cuando la hist resis es p ej de 1 C la temperatura deseada es de 20 C entonces el termostato se desconecta a 20 C y se conecta a19 C ae i 2 TIEMPO DE CONEXI N M NIMO PARA HiST RESIS Para la hist resis se ajusta un tiempo m nimo de conexi n de la calefacci n en minutos Se puede seleccionar un margen de 1 a 5 Z minutos Por medio del giro de la tecla gt se ajusta el valor correspondiente que se confirma con la tecla MEN 3 PERIODO DE TIEMPO DE LA REGULACI N PI Se puede seleccionar un margen de 5 a 20 minutos La longitud de este periodo de tiempo depende de la estabilizaci n de la temperatura ambiente El ajuste ptimo de la calefacci n por suelo radiante es de 10 15 minutos l AI E ELL E o m Con la tecla se ajusta el valor correspondiente que se confi
3. FUNCIONAMIENTO DE VERANO ajustado de f brica a En este modo no est permitido conectar la calefacci n Es adecuado para el verano cuando no es necesaria la calefacci n El modo se activa con la tecla gt y la selecci n A en la pantalla LCD aparece el mensaje LETO VERANO SOMMER que se confirma con la tecla MEN Pase entonces a la funci n CONEXI N PREMATURA DE LA CALEFACCI N ajustada de f brica a Gracias a esta funci n lograr la temperatura deseada en el momento deseado El termostato establece en un plazo de dos d as las constantes de calor en el espacio la calefacci n se conecta entonces con la anticipaci n necesaria El tiempo para la preconexi n se ha limitado a 2 horas Esta funci n se activa con la tecla gt yla selecci n A que se confirma con la tecla MEN y entonces se pasa a AUTO E DIODO QU L DO LL ron L no activo Oo 1 CLN ll ELL no activa a o J QOI Ln o am aam o SELECCI N DE LA SEMANA PAR IMPAR ajustada de f brica a no activa Esta funci n es adecuada en el caso de que haya ajustado el programa PU semana par y PL semana impar v ase la p gina 6 Despu s de la selecci n de esta funci n los programas ajustados se cambian cada semana Es adecuado para un funcionamiento por turnos en el que se puede pedir un programa diferente cada semana Esta funci n se act
4. URLAUB 3 Temperatura ambiente actual 4 Indicador de temperatura en el espacio o habitaci n medida seg n el sensor exterior 5 Indicador de funcionamiento de la calefacci n ON OFF 6 Indicador de bloqueo de tecla 10 Indicador de modo CLOC RELOJ ajuste de d a real y tiempo real Figura de la temperatura y el tiempollista real con tipos de funcionamiento estas l neas y detalles se explican en cada modo Indicador de la alimentaci n desde la pila v ase p g 3 Indicador del ajuste del sensor exterior que sirve como sensor de suelo 11 Temperatura de protecci n contra heladas 3 C DESCRIPCI N DE LAS TECLAS DE MANEJO Tecla MEN presionar brevemente abrir el men principal y confirmar ENTER presionar prolongadamente 3 s aprox de vuelta del modo actual Tecla En el modo b sico entrar a info v ase p g 9 En el men principal b squeda y ajuste de los valores actuales Presionar al mismo tiempo la tecla MEN y en Modo b sico bloqueo de tecla Presionar al mismo tiempo la tecla MENU y gt en Modo b sico liberaci n de tecla Presionar al mismo tiempo la tecla MENU y 4 gt en el Men principal de vuelta al Modo b sico Nota Cuando se pulsa por primera vez cualquier tecla se activa la pantalla LCD con retroiluminaci n primero MODOS OPERATIVOS Despu s de presionar cualquier tecla se activa la pantalla LCD con retroiluminaci n cuando
5. funci n no est activa Con las teclas gt se ajusta el valor correspondiente que se confirma con la tecla MEN 12 VERSI N DE FIRMWARE RENOVACI N DEL AJUSTE DE F BRICA Informaciones sobre la versi n de firmware Cuando se presiona la tecla prolongadamente gt durante 3 s aprox en la pantalla LCD aparece una indicaci n rESEt y se renueva el ajuste de f brica Puede salir en cualquier momento del modo CONST presionando al mismo tiempo la tecla MEN y la tecla gt se vuelve al men b sico V 1 l 1 OTRAS FUNCIONES INFO En el men b sico se puede encontrar la siguiente informaci n o ajustar otras funciones TEMPERATURA EXIGIDA Presione la tecla 7 en el men b sico en la pantalla aparece el indicador de la temperatura te rica que se puede modificar con la tecla las modificaciones en el modo AUTO permanecen solo hasta la siguiente modificaci n del programa ajustado las modificaciones en el modo MANU permanecen invariables son permanentes Si se sigue presionando la tecla MEN se llega al n mero del programa seleccionado N MERO DEL PROGRAMA SELECCIONADO solo en modo AUTO Sirve para un r pido cambio del programa seleccionado en el modo AUTO Ambos programas P1 y P2 se pueden modificar despu s del ajuste p ej despu s de una semana presionando las teclas Si sigue presionando la tecla MEN llegar a
6. CD aparece informaci n sobre la temperatura actual del sensor de suelo Si se presiona la tecla prolongadamente men durante 3 s aprox se accede al men b sico 10 m gt o f a IZ e Z ES ZI on MAI o hd FEA ILLIA o m m BLOQUEO En el men b sico presione al mismo tiempo la tecla MEN y las teclas se bloquean en la pantalla LCD aparece una llave presionando al mismo tiempo la tecla MEN y se desbloquean de nuevo las teclas M DULO DE PROTECCI N CONTRA HELADAS Cuando la temperatura desciende por debajo de 3 C la calefacci n se desconecta autom tica mente en la pantalla LCD aparece el s mbolo Cuando la temperatura sube de nuevo entonces se produce una activaci n del modo preajustado EJEMPLO AJUSTE DEL PROGRAMA N de programa Periodo U1 U2 U3 T C t horas T C t horas T C t horas T C n T C itom rra uv E E a oo a ro s Je TABLA CON SUS PROGRAMAS N de programa di U1 U2 U3 U4 U5 U6 T C t horas T C t horas T C t horas T C t horas T C t horas T C t horas wwf S e e T S S S S S o o AAA AAA N de programa dei U1 U2 U3 U4 U5 U6 T C t horas T C t horas T C t horas T C t horas T C t horas T C t horas Dimensione
7. IMA DE LA CALEFACCI N DEL SUELO Este ajuste es posible solo en caso de sensor exterior conectado y con la funci n Sensor exterior como sensor de suelo Aufenf hler als Bodenfuhler seleccionada Usted establece un periodo de tiempo durante el que permanece la temperatura m nima del suelo radiante Esto permite lograr una temperatura del suelo radiante agradable en el tiempo ajustado Con el descenso de la temperatura por debajo del valor l mite se produce un calentamiento autom tico hasta la temperatura m nima del suelo radiante Con la tecla 7 gt se ajusta el inicio del periodo de tiempo para el mantenimiento de la temperatura m nima del suelo radiante que se y confirma con la tecla MEN Bl ci Con la tecla gt se ajusta el final del periodo de tiempo para el mantenimiento de la temperatura m nima del suelo radiante que se confirma con la tecla MEN n_ I 2o a Con la tecla 7 se ajusta el valor de la temperatura m nima del E suelo radiante que se confirma con la tecla MEN Nota En el ejemplo se ve un ajuste la temperatura del suelo radiante no puede bajar durante todo el d a por debajo de 10 C 0 24 1007 8 CORRECCI N DE LA TEMPERATURA ACTUAL puede realizarse solo despu s de 12 horas de funcionamiento despu s de que la temperatura se haya estabilizado dentro del termostato Mida la temperatura ambiente y cuando se diferencie de la temperatu
8. ato trabaja en el ltimo modo ajustado El tiempo de carga de la pila de reserva tras la primera puesta en funcionamiento es de aprox 24 horas SISTEMA DE CONEXION montaje r pido y claro el termostato tiene una parte de potencia y el control del microprocesador que se conecta por medio de la sencilla inserci n de las grapas de conexi n El cable de conexi n o el sensor externo se conecta a la grapa de conexi n de la parte de potencia y a la caja de montaje la parte principal se inserta en la parte de potencia y con ello concluye el montaje DESCRIPCI N El HT R010 es un termostato digital con sensor de espacio y de suelo dise ado especialmente para sistemas de calefacci n de gran superficie Una combinaci n de sensores interiores y exteriores ajustes v ase p g 7 permite una regulaci n de 1 Temperatura ambiente sensor exterior Coloque el sensor exterior all donde sea necesaria una temperatura ambiente agradable Termostato Monte el termostato en un lugar adecuado donde no se debe esperar ninguna distorsi n de las temperaturas medidas 2 Temperatura del suelo Adecuado para p ej cuartos de ba o donde debe sensor exterior predominar una temperatura independiente de la tem peratura ambiente 3 Combinaci n ambos sensores El termostato registra la temperatura ambiente y el sensor exterior controla la temperatura m xima del suelo se pide una temperatura ambiente agradable y al mismo tiempo
9. cci n 2 Comprobar la posici n de la caja de montaje se debe instalar paralela a la pared 3 Separar la parte de potencia del termostato del microprocesador componente principal v ase fig 1 4 Extraer los terminales de conexi n del componente trasero del termostato v ase fig 2 5 Conectar el cable conforme al plan de conexi n fig 3 con los terminales de conexi n 6 Insertar los terminales en los terminales del termostato fijar la parte de potencia en la caja de montaje v ase fig 4 5 7 Insertar el conector de la parte principal en la parte de potencia y presionar los muelles met licos deben introducirse en los orificios correspondientes v ase fig 6 7 8 Conectar el interruptor principal de protecci n el termostato est preparado para el funcionamiento La retroiluminaci n est lista para funcionar despu s de cargar las pilas de reserva hasta 24 horas aprox 9 En funci n del consumo de energ a del consumidor ajuste la constante 9 p g 8 de lo contrario la temperatura real presentada podr a ser incorrecta Nota Una vez finalizado el trabajo se aconseja comprobar la conexi n correcta con ayuda de la funci n TEST p g 10 DESCRIPCI N LCD EAr e eS UA R T O Tu l po 1 F O gt Q l m1 1 D a actual el n mero de d as para ajustar se selecciona en el Modo PROG 2 Modo operativo DESC PROG AUTO MANU VACACIONES OFF PROG AUTO MANU
10. comprueba la temperatura de suelo adecuada para suelos de madera y laminado Es posible el ajuste de 9 programas semanales con 6 modificaciones de la temperatura al d a selecci n de la regulaci n p gina 6 y otras funciones necesarias para una regulaci n efectiva de la temperatura ambiente o de la temperatura del suelo radiante MONTAJE E INSTALACI N Termostato m ntelo en un lugar adecuado a una altura aprox de 1 2 1 5 m sobre el suelo donde no haya corrientes directas ni de aire fr o ni caliente brille el sol o se puedan dar otras influencias perturbadoras Evite tambi n el montaje en una pared exterior En los puntos con mucha humedad ba o cocina tenga en cuenta la normativa en vigor y monte el termostato los m s lejos posible de la ba era la ducha o el lavabo Sensor de suelo externo tipo HT Z001 debe ir montado en un suelo flexible y en los tubos de pl stico empotrados en el suelo lo m s cerca posible de la superficie Los tubos tienen que conectar a tierra y estar protegidos de los materiales constructivos para que si fuera necesario resulte f cil cambiar el sensor de suelo No se puede tender paralelo al cable de corriente de alta tensi n Se puede alargar hasta una longitud m x de 30 m El montaje solo puede llevarlo a cabo personal formado con los conocimientos t cnicos correspondientes El montaje solo se puede llevar a cabo en estado sin tensi n 1 Desconectar el interruptor principal de prote
11. confirme con la tecla MEN SENSOR EXTERIOR COMO UN SENSOR DE ESPACIO el sensor exterior mide si est conectado la temperatura all donde es el sensor est instalado si es adecuado p ej para el ba o que tiene que tener la temperatura ambiente de un suelo radiante caliente Un sensor as utilizado se denomina en la pantalla LCD con el s mbolo Ad SENSOR EXTERIOR COMO SENSOR DE SUELO 15 99 5 C el sensor exterior mide si est conectado la temperatura del suelo se ajusta un temperatura m x de la calefacci n E del suelo radiante regula la temperatura seg n la Il temperatura ambiente pero al mismo tiempo tambi n controla la temperatura del suelo radiante El sensor de suelo sensor de control se presenta en la pantalla LCD con el s mbolo UU Cuando se rebasa la temperatura l mite ajustada el termostato se desconecta independientemente de la temperatura ambiente en la pantalla LCD aparece STOP El equipo de calefacci n se conecta de nuevo despu s de que la temperatura del sensor exterior haya descendido en 0 5 C Si el sensor no est conectado ni roto en la pantalla LCD aparece el error C2 Err Despu s de la conexi n del sensor exterior SE DEBE ejecutar un RESET valor caracter stico 12 mg CLN m UN E a o Imi LJL L J DAS E ad AS a l a 7 TEMPERATURA M N
12. de vacaciones que quiere confirmar con la tecla MEN A continuaci n introduzca hora minuto d a mes y a o para el final de las vacaciones cada ajuste se confirma con la tecla MEN Despu s del ajuste se conecta el modo VACACIONES URLAUB en el plazo de 1 minuto En la pantalla se muestra el final de las vacaciones fecha AUTO MANU mD AN 1a a OFF ILL Ii AUTO i O DL A NIT L MANU LJ no IFA A Dn Braai 151 o E a l CLOC RELOJ Ajuste de tiempo y fecha actual Presione la tecla MEN y seleccione con las teclas RELOJ CLOC confirme con la tecla MEN En la pantalla LCD parpadea un indicador con la hora actual pulse la tecla F y ajuste el tiempo EEN real que quier confirmar con la tecla MEN Ajuste los minutos los segundos y los datos paso a paso para el d a correspondiente entonces de nuevo la tecla gt ya continuaci n ajuste el d a mes y el a o correspondiente Cada ajuste se confirma con la tecla MEN G 00 00 i PROG Ajuste de los programa semanales est n disponibles 9 programas semanales con 6 modificaciones por d a disponibles Presione la tecla MEN y seleccione el modo PROG con las teclas Confirme la selecci n con la tecla MEN En la pantalla parpadea P1 primer programa de la semana conf rmelo con la tecla MEN en la pantalla parpadea el n
13. iva con la tecla y la selecci n A que se confirma con la tecla MEN Pase entonces a HORAS DE FUNCIONAMIENTO En la pantalla LCD aparece informaci n sobre horas de funciona miento en el sistema de calefacci n El contador se puede anular con la tecla que se mantiene presionada durante 3 s entonces se presiona MEN y se pasa a CONSUMO TOTAL Se muestra cuando la CONST10 PRECIO POR kWh est ajustada Datos de consumo del consumidor conectado en kW kilovatios Valor m x visualizado 99 999 kW Si se presiona de nuevo la tecla MEN se llega a PRECIO TOTAL Se muestra cuando la CONST10 PRECIO POR kWh est ajustada Informaci n sobre el precio total del consumidor conectado Valor m x visualizado 99 999 Si se presiona de nuevo la tecla MEN se llega a TEST En la pantalla LCD se visualiza TEST que se puede iniciar con la tecla se llega a una conexi n y desconexi n nica del rel de salida En la pantalla LCD aparece Test on Test off Se aconseja usar esta funci n con la primera puesta en funcionamien to del termostato para comprobar la conexi n correcta Despu s de presionar de nuevo la tecla MEN aparece como ltima informaci n que el sensor exterior se ha conectado como sensor de suelo sensor de control TEMPERATURA ACTUAL DEL sensor de suelo Activo en caso de que el sensor exterior se haya conectado como sensor de suelo v ase CONST6 En la pantalla L
14. la retro Iluminaci n no est lista para funcionar los acumuladores no est n cargados Es necesario cargar el termostato 1 d a aprox Presionando brevemente la tecla MEN se pasa al men principal donde se pueden seleccionar otros modos de funcionamiento AUTO El termostato trabaja seg n el programa semanal preajustado Presione la tecla MEN y seleccione la tecla Modo AUTO confirme con la tecla MEN MANU ajustada a 21 C de f brica El termostato trabaja conforme a la temperatura ajustada que permanece constante hasta el siguiente cambio manual Presione la tecla MEN y seleccione la tecla confirme con la tecla MEN Modo MANU OFF El termostato permanece desconectado hasta el siguiente cambio manual Presione la tecla MEN y seleccione el Modo DESC OFF con las teclas Confirme con la tecla MEN La protecci n contra heladas est siempre activa VACACIONES El termostato se encarga de la fecha ajustada y del tiempo para la temperatura deseada Una vez se llega a la fecha hora ajustadas se vuelve al Modo AUTO o MANU Presione la tecla MEN y seleccione el Modo AUTO o Modo MANU con las teclas gt Confirme con la tecla MEN Presione de nuevo la tecla MEN y seleccione el modo MI con las teclas Confirme con la tecla MEN En la pantalla parpadea el indicador de la temperatura Ajuste con las teclas a temperatura deseada para el tiempo
15. mero de d as para este ajuste Con las teclas seleccione una de las posibilidades se 1w E puede ajustar un d a despu s de otro o lu vi s do y lu do Confirme la selecci n con la tecla MEN En la pantalla parpadea ahora U1 para el ajuste de la primera modificaci n de temperatura Ajuste la temperatura con las teclas y confirme con la tecla MEN Ajuste ahora 1 mos 7 el tiempo de conexi n para esta temperatura con las teclas y confirme con la tecla MEN en la pantalla parpadea ahora U2 para el ajuste de la segunda modificaci n de temperatura Use el mismo m todo que para ajustar el primer cambio de temperatura Se pueden ajustar hasta TEET 6 cambios de temperaturas por d a Presionando al mismo tiempo las teclas 1 MEN y se cambia de vuelta al modo b sico anor Ea T 1 S PROG O o Ea CS gt ON SELECCIONAR SEMANA PAR IMPAR Los 2 ltimos programas PU sem par PL sem impar est n adaptados para el ajuste de programas para la semana par e impar Son adecuados para un funcionamiento por turnos durante el que se puede solicitar cada semana un programa diferente Cuanto esta funci n est activada v ase p g 10 entonces se cambian los programas PU y PL cada semana autom ticamente CONST Ajuste de los valores caracter sticos para la regulaci n Presione la tecla MEN
16. nte m s de 100 horas E Sencillo montaje Comparaci n de la regulaci n PI y las hist resis Datos t cnicos 5 IBA exigida D Termostato con Paguan N mero de cambios de 5 Termostato con hist resis temperatura por d a cada d a Tiempo Sensor exterior no forma parte de la Reserva de carga si se corta la tipo HT Z001 FF NX 4 e He 10 KO longitud 3m AN lt emperatura de trabajo a Carcasa de pl stico PVC gt En caso de reclamaciones durante y despu s del plazo de garant a env e el producto a la direcci n del fabricante CO Frenzelit creating hightech solutions Frenzelit Werke GmbH Apartado de correos 1140 95456 Bad Berneck Alemania Tel fono 49 9273 72 111 Fax 49 9273 72 8111 info hicotherm de www hicotherm com AT 1 03 14 Con este prospecto pierden su validez todas las ediciones anteriores Se reservan los derechos de cambios t cnicos
17. ra mostrada J _ por el termostato entonces realice una correcci n en un margen de 5 C Sirve para corregir la temperatura medida por el termostato El ajuste m l hasta 5 C Ajuste con las teclas el valor correspondiente que se confirma con la tecla MEN 9 CONSUMO DE ENERG A DEL CONSUMIDOR CONECTADO El consumo de energ a de la calefacci n por superficie radiante m conectada se ajusta en vatios Los valores se seleccionan en el intervalo de 0 hasta 2700 W en pasos de 100 W El rendimiento m ximo posible es de 2760 W Por medio de la selecci n de esta constante se logra una regulaci n m s precisa Ajuste con las teclas el valor correspondiente que se confirma con la tecla MEN Se usa el valor 0 en caso de un consumo de energ a inferior a 100 W 10 PRECIO POR kWh Permite ajustar el precio por kWh en el margen 0 00 hasta 99 99 Ta HT R010 calcula el consumo total seg n este precio y seg n las horas T de funcionamiento para la indicaci n v ase la p g 10 m Con las teclas gt se ajusta el valor correspondiente que se confirma con la tecla MEN 11 FUNCI N VENTANA ABIERTA viene ajustada de f brica a 1 5 C 0 5 hasta 5 C Sila temperatura real desciende en un plazo de 2 minutos por debajo de esta temperatura ajustada es activa la funci n VENTANA ABIERTA GEOFFNETES FENSTER y la calefacci n se desconecta La
18. rma con la tecla MENU 4 TIEMPO M NIMO DE CONEXI N DEL DISPOSITIVO DE CALEFACCI N DURANTE LA REGULACI N PI Se puede seleccionar en un intervalo de 1 a 5 minutos el ajuste depende T del tipo de sistema de calefacci n y de la selecci n del periodo de tiempo El ajuste ptimo de la calefacci n por suelo radiante es 4 minutos Con la tecla se ajusta el valor correspondiente que se confirma con la tecla MENU 5 MARGEN DE PROPORCIONALIDAD EN LA REGULACI N PI Estos datos determinan el valor en el que la regulaci n Pl est lista para funcionar La temperatura deseada es p ej 22 0 C y el margen de proporcionalidad es 1 5 C La fuente calentar a plena potencia hasta 20 5 C y la regulaci n Pl empieza entonces a trabajar una vez alcanzado T este valor El margen de proporcionalidad puede ajustarse desde 1 hasta 3 C Con la tecla gt se ajusta el valor correspondiente que se confirma con la tecla MEN 6 SELECCI N DEL SENSOR EXTERIOR El sensor exterior se selecciona seg n el tipo de regulaci n 1 Regulaci n de la temperatura ambiente el sensor est instalado en la habitaci n selecci n 2 Regulaci n seg n la temperatura del suelo radiante el sensor est instalado en el suelo selecci n 3 Control de la temperatura m xima del suelo radiante el sensor est instalado en el suelo selecci n 15 hasta 99 5 C Seleccione con la tecla seg n el tipo de aplicaci n y
19. s TERMOSTATO DIGITAL HT R010 Sirve para regular la calefacci n por superficie radiante hicoTHERMP Permite una regulaci n de la temperatura seg n la temperatura ambiente con la posibilidad de controlar la temperatura del suelo radiante El termostato comprueba la constante de calor en el espacio y puede determinar un tiempo que es necesario para alcanzar la temperatura necesaria funci n conexi n prematura de la calefacci n El sistema de la regulaci n Pl asegura el aumento de temperatura y el siguiente mantenimiento y al mismo tiempo un consumo de energ a ptimo Propiedades WE Ajuste de valor l mite m ximo para la temperatura del suelo radiante con la a sa O A Idi posibilidad de determinar un periodo de tiempo PAS A a en el que se debe mantener la temperatura E Pantalla retroiluminada E A dulode verano 5 a a NL E Seleccionar semana par impar e a OS E Funci n Ventana abierta Fenster offen A N A AA descenso autom tico en caso de ca da conexi n de la fuente de calor repentina de la temperatura Ml Preconexi n temperatura exigida garantizada E R pida modificaci n de la temperatura a la hora deseada seleccionada m S bl ACIONES E Informaci n de horas de funcionamiento E Funci n TEST de control de la conexi n AUTO MANU OFF URLAUB comeca ER AJUSIS de Valor Imite maximo E Seguro para ni os bloqueo de teclas para la temperatura del suelo radiante Ml Reserva de carga si se corta la corrie
Download Pdf Manuals
Related Search