Home

CGAD-SVN01F-ES

Contents

1. mane N T IVISONYJHL IVNZINI 3 B V ZA 16 88 5 00 YOLON 00 ONY3INI DIVISOME31 DISON 6 v6 YOOYSNJONOJ 00 HOLON 00 OIVISOMBL WINIO_Odil HOQV3HOdVA3 OLNSIAVINIIWO 30 vI9N31SIS32 SAH 19 Vila HOQVHOdYA3 00 OIN3WI9300y 30 VIONJLSISIH 8 155 EL 00 E 156 EZ 3 z gt IOVINOO 4015 2298 19 VION3983N3 30 Vava OIVINOO _ ZENS 19 QS 10 1 2 5 WNuIX3 LENS 9015 010 125 59 5 SS 19v1N03 TOBSINOI INDIWA 301 G 0139 30 OY VOINEY4 30 FIOYINO YAHYA OIWINOO BING L el_ 1 lt u lt 19VINO9 TOBINOS ONYWIO 30 31O38INOO OIVINOJ LIAS 6 14535 E lt 0 SHOIVOION SALVIS
2. T 2 4 gt s A A f 9 5 y ofi P oo 9276 lo 2 E ES la Pl GS 8 E oe x W le To As 8 x 2 8 o o E 8 5 Si L 5 gt L lt 2 s Z N P Q 3 8 5 2 Lady w z 5 i AN e PA e 5 e TINO AN Ax 8 Z 44 A 2 Ag 5 ak A o g 5 El a En j T 7 O Eolo gt 5 gt s O l Fig 16 Diagrama El ctrico Layout CGAD 020 CGAD SVN01F ES
3. El ctrico iagrama Fuerza y Comando D El ctrico Fuerza Comando CGAD 040C folha 3 3 23 Diagrama Fig IVISOWH3HI HISNIONOO WNAJINI S8 ZNI 16 88 BAZI 16 88 TVISOWH3HI HOION H3SN3QNOO WNHIINI 26 56 D0VSN30N03 0d DION OQ ONS3INI OIVISONSAL 28 56 VINO Odil OINIIAVINIIVO 30 VIONJISISJE UU 19 VIN Odil 00 30 5539 Y 19 HOLMS MOT 4 4 00 OXQTi VHS 155 m LOVINOD 4015 A9N3983W3 9 30 VOVAWd Yuya OIVINOO TINS 9 1 2 1OVINO9 9015 01 901 010 OIVINOI 129 59 8 3 2 2 LOVINOO 104LNO9 INIA 301 0139 30 OYY 30 31O8INO3 Valve OIVINOO 16 9 mz 13VINO3 TOHINOO ONYWIQ VONYAJO 30 TIOHINOD v vd OIWINO 6 150 a ZS lt SHOLVIIONI SMIVIS
4. Tablero EL CTRICO _MAN METROS O T TE gi N AAA CGAD SVN01F ES S TRANE Espacios entre las Unidades y Pressi n Sonora dBA Para el buen funcionamiento del equipo unidades y entre las unidades y las de que el aire caliente vuelva al equipo es muy importante mantener las paredes para permitir la buena cortocircuito de aire Consulte tambi n distancias recomendadas entre las circulaci n del aire sin que haya riesgo la secci n Consideraciones de Aplicaci n en este manual Fig 2a Espacios para mantenimiento y circulaci n del aire CGAD 020 a 150 1209 A Do A U LJ ET EM E 5 ZA A GA la
5. 08 05 uwe 2 _BEXOE VIFIUNVO ao i i o 9 1 ms N OOVIHQd 1 OGVINON vOVZrHI OY VO yy vez ro L 1959 PAST D 06 06 d 019153 INJA vdv13 INA 93M YOL 07 62 AB 9 va ZHOS 53090 N3 3IN3AV1OS N Esl vez 1 5 S3090 OYN SIIVWOZY 3 1 1724 L 00151313 OLN o o A MMM2 aar 78 u e SWLON y5 7 898 98 Va 1 k Lo afle 4 Ll vez 6 Sg 5 s 3282 gt TR 9882 lt lt gt Fosa
6. 31081NO0O 10205 E ze e 391 0139 i s Z WO _ IVNOILAO 2 1 3915 NV1 019V1S3 1 Mi 17 1901090 0730 9 AA 4 LYZ vez INDIVA 3 S 3 5 ty vz vz x Z FOIS DIOWIST 41 CGAD SVN01F ES S TRANE Fig 24 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 050 060 folha 1 3 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando POWER SUPPLY 2309 CUEN 1 Tracer E On TENA G EL TRICO WIRING DIAG reci 530 A Ph FOEN CGADO GADO6OC INSTALADOR CONTROLADOR CONTROLLER CH53 220 DISIUNTOR AIRPAX s CO WITH A RPAX_ CIRCUIT BREAKER L L od bl 1 1x2 2 w 1 fios MIAM R2 s2 L 4 MIA PR AM 2 waow 2 5 o 4 MIB PR o y PPY L 44 A A M1C VM 5 4 L ac 1
7. 0 30 x 7 3 ANALETA CANALETA 470 30 x 50mm SS NW 1 1 E o TERRA CANALETA 970 50 x 50mm CANALETA 970 50 x 50mm 1713 2 ETE 31F3 173 1 173 3 22201102 CANALETA 30 x 50mm E 5 5 x S gt 2 2 E l 1 1 5 CGAD SVN01F ES S TRANE Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 21 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 040C folha 1 3 POWER SUPPLY E ENT Tracer CONTRACTOR EE ar e ce es ma ca 1 GH CLIENTE OU 177 30 3 CGA00305 INSTALADO 5 TR a CONTROLADOR CONTROLLER CF 220VAC DE DISJUNTOR AIRPAX SIMILAR
8. NENOQ VINNIE VOVSIN3 Vand i veg vor gyzy YO N09 2 A I I ves ves 9 M3THHO 30 VINO 090019313 OINJIAVINIIVO r Lar tix ESNE 7505 S3OVONN 3IN3WOS SOLOMZS S3sOQyEOdVA3 vz 3 SAOYONN TANNOASIO OYN SLIVMOZ T 831143 e gt 7 5 v cD VS MOSTRANDO 130 0012713 OLNIAVINTWO ED SNIBIW AB801973 lt S3HOQVTIINIA N3 SON 500 HOGYTOMINOI A Mv 1SNI 07314 8 OAMI OY VIVISNI s VLC volusya SQN LINA OVINA y pugynd 3138 HOSSIUANOD 4055344005 n z SIYOOYIUNJA 2 w 101819313 09141313 OWOVNO 31 5 NERO 1081N02 3 u ZOO JUHM 8 CONV O 2 ENT OHI AA OMIM MA 5 3000 OY VZIIVOOT 001000 AQ 29 70 N e E NOIIVOIAISSYIO OY V LISSVTI w waw 9 N3 ANO 10 NOLLVOLILN3O waww YE 01989 1 940 OZAL OZAL 40709 30 091099 s 2 39V1S NV1 019V1S3 INIA 109 OYSN31 VONVAZO tar eea eof lo vez 39110 HON 18100 VING VISO 5 ami
9. EL COMPRESOR TRABAJA INTERMITENTEM ENTE Sintomas Causa Posible 1 normal excepto 1 intermitente el Repare o reemplace el control 2 Idem z a del presostato 2 baja s Ajuste el las E nr 3 La v lvula chirr a cuando se cierra 3 Fuga en la v lvula solenoide de la 3 Repare o reemplace Tambi n hay cambio de temperatura en l nea de l quido la l nea de refrigerante a trav s de la 4 Funcionamiento normal excepto por j4 Falta de refrigerante 4 Repare la fuga del refrigerante y paradas y arranques demasiado recargue frecuentes por el PB Burbujas en la 5 Presi n de succi n muy baja y 5 Secador de la l nea de liquido 5 Reemplace el n cleo secador formaci n de hielo en el secador atascado D COMPRESOR TRABAJA CONTINUAMENTE Sintomas CausaPosible Procedimiento 1 Alta temperatura en el rea 1 Carga excesiva 1 Verifique si hay infiltraci n de aire acondicionada exterior Compruebe si el aislamiento t rmico del rea es inadecuado 2 Baja temperatura en el rea 2 Termostato ajustado a una 2 Reajuste o repare acondcnada O _ _ _ 3 Baja temperatura en el espacio 3 Contactos del interruptor de partida 3 Repare o sustituya el contactor 4 Sitio acondicionado demasiado fr o 4 V lvula solenoide de la l nea de 4 Repare o reemplace la v lvula IMA
10. 1195 9968 OY5V83q0 SnIVIS SJXOQVINI 1096 96 9 99 q Ta uE ue gt O 1 BLM G 00 Y09v 0 VENCA 198 gt 9 Fr QS 7 SV9 LAY 55 549 10H 30 VINAWYA F BE AvA QI 05 OUI 30100370 ATYA I IOS AWN 303105 VIAA Sr 188 4 Z NIAID JAYA 0103105 SAy JOION31OS VINATYA GA E z 8OSN3S ONIN 00 30 5 35 eza ES 5 8 9 8 33 9 x Z NONO SIONASNVAL 38 5 3 39sVHOS 128 67 Z ONONO 2530 3d OYSS38d 30 SOIMASNVEL 185 dez 185 So so EA 9 L 3OWVHOSIO Lr L 010938 VOUVOS30 OYSS d 30 VOINASNVAL 9287 dy I gt Z 10230 JHNSSIHd 5 5 S Z OL _ 5 VN OYSS3HA SOINUSNVAL 528 Sr b 89 Lo oa L 3anSS4ud NOMONS Ev L VN 553 4 30 XOINASNYAL Er El k HOSNIS ONAV31 1 6 00 VONS VN VENivezaWal 30 HOSNIS E BOSNIS FSMIVIT
11. DIVISONESI 6 91 94 587 YOOYSNIINOD OO 1 OQ ONH3INI OIVISONASI EST 56 HOUVSNSGNOO OIVISONESI G6 58 EEE L DINED SOGVSN3GNO2 OG ONIN OIVISOWS3I 76 L OLINOuIO HOQYSN3ONO2 EOLON OIVISOMESL YESA 76 ONN3INI vz vz ONOHO SOOVSNIONOS 00 HOION 00 OIVISONY3I 16 1 OLIMOMIO DIVISONE3L L6 OY 3108d 2 21 13 30 HOLMAN 155 4 00 OXM14 30 155 EL VIDN2983W3 VOvuvad v vd OLOVINOO TENS 19 VIONZOY3M3 30 OLVINOD EEE 19 ON231X3 9015 010 OLOVINOJ 1216 59 ONH31X3 dOIS OLMW Vevd 01 1 09 1206 s9 30 NQIOVOISEV3 TOSINOO OLOWINOO SAG 16 0139 3IOYWINOO OLVINOO 618 16 BOS FEANOO INOS ia Liye 307 wave 1e z6 NQIOV8340 SNIVIS S3NOUWOIONI TINGE 97 99 30 SMIVIS 30 53500970 91 99 N 130 30 v 30 HOOVNODIY DIS ESL 00 YNM9W d HOUYNOIOY EE PEEL VOSSIMANOS SSVaAg SV9 10H 30 VINAYA LAY 999 1OH 30 WINAIYA LAY ES 0 ONSALNI OLIMOBI
12. HOOVW3HO3SNVSI EZ LLL 30 5 CZI EL Hun VEZ gz ex YOOYNNO SNE 5 m m WZ Dld 130 EOJOA 130 SOLOVINOO 219 791 4010W 00 EOIVINOD ZIJI Z 15 88 HOSSIHAADO o 130 SOLOVINOD PAL DAL HOSSIWAMOO YOIVINOO MEINE EL 53181513 fra OUNYADI_30_SIHOL gra 62 3OOV8OdVA3 130 OMNIA 30 8O1d08831NI VEWd OINOQA OQ OXn13 30 ONION Era 69 010 390 A 30 S3E00VDIONI 57134 ONON Er 3 S3HOQV3IQNI SIIN OTON an 58 5 130 S3sOOVTHN3A 507 30 10 IN0O 0100 TIVE HOOYSNAONOO 00 500 FIOMINOO 30 iw 28 HOSIVINOO 130 VANOS A 5301943105 VOLIN FH HOG0V8O VA3 00 VSA08 3 S3QIQN310S 30 31081NOO 3G OTNOQN FII EZ Od 3 191 ENOJ NOJOVIINANOO 30 Zv3 31lN E n 2 121 ENOJ OY VIINNNOJ 32v383INI En En 1 V8Z 82 30 ISN 130 5 ONTO VIVES NOES 00 ONIX 1 30 STON ev 94 919 sossauenoo VONYAZO 1081900 A OTH NQIOV IN6Vs vsvd Odor 791 VONVAJO 30 31O8INOO 3
13. Veer vez 2195 195 4575 TI ISE 9582 to 3 Lat g 239 ONOZE de lt 9 gt 239 1 E E E Z E N lt 7 lt gt DEGO Z 019153 VdV13 INIA lo ozo o Jo gt 5 asar 9987 E 5 m m 25 e 8 mis vez sz 9 Paz Q 11 m gt Yo gt g x Sy gt 8 8 E 8 8 3 1 oe L191 5 S3YOLOM 30 OY VZNILN CX SOLON se NOIOVZIILN Ya pr OONYAD MASNI 221 OQNVWO2 1 170 ZZ 130 OINZIAVINIIVO 30 VIONZISIS38 v te YE1 Z21 MOSS384 09 30 VION3LSIS2S pu v 18 Odil BOOVEOIVAZ 0143 VI9N31SIS38 26 WI OIN3WI3DDV 30 VIN31SIS3U 16 YOOVSNIONOS 00 HOJON 68 Z ONIMI 1 _ 68 ON EOOYSNTONOO 00 MOION OQ ONIN OIVISONM3I pam ES 87 Z HOMVSNZONO OLON ONSIIN DIVISONS3I BAI El NOD 10d vez 1 BOOVSN3INOD 00 HOION OQ OIVISONSZI 16 B Z SDIOM
14. Nota Los procedimientos resoluci n de irregularidades se refiere unidades CGAD Standard resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se deben consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil 78 CGAD SVN01F ES S TRANE An lisis de Irregularidades E COMPRESOR CON NIVEL DE ACEITE MUY BAJO 1 Nivel de aceite muy bajo 1 Carga insuficiente de aceite 1 Agregue una cantidad suficiente de aceite propio para compresor 2 El nivel de aceite baja gradualmente 3 Succi n excesivamente fr a 3 El bulbo de la v lvula de expansi n 3 Proporcione un buen contacto entre est flojo mal contacto t rmico el bulbo a distancia y la l nea de succi n 4 y funcionamiento ruidoso del 4 Retorno de l quido al compresor 4 Reajuste el sobrecalentamiento sub compresor resfriamiento o compruebe el contacto del bulbo remoto de la v lvula de expansi n 5 Arranque y paradas demasiado 5 El compresor se activa y desactiva 5 Consulte los problemas relacionados frecuentes frecuentemente en el problema B Causa Posible Ruido de cascabel 1 Falta de aceite 1 Agregue aceite Ruido excesivo 2 Partes internas del compresor rotas 2 Reemplace el compresor 3 L nea de succi n excesivamente fr a 3 El l quido vuelve al compresor 3 Compruebe y ajuste el sobrecalentamiento La v lvula puede ser demasiado grande o el bulbo remoto puede
15. Sersor AguanlaSdidade Condensador 6B6 Discherge Pressure Trarsduoer Trarsductor depresi ncondefecto o rd cortacto end cebledeirteroorei ndelos sersores Mil 6B6 j SrtionRessure Transducer Trarsductor depresi noondefecto o rd cortacto end cebledeirteroorei ndelos sersores 2 O S LowEvplewirg We Tarp Unit Gf Foi detectado queaterperdurada guanasadado evaporador es 3 6 Cabsbo datarperaurade Baxa Tempe duradaAguana S dado Ev porador Equiparertto Desligado prote o arti corgdarerto rorerto emquetodos os compressores est o desligados Oreset Leaving Water Tarp Ut Foi detectado queaterperdurada guanasadado evaporador est 3 6 C datemperaurade Baxa Tempe duadaAguanaS dado Evaporador Equiparertto Desligado proteZo ati conge amero ro moneto emque umoumias compressores estavamemoperaz o Oreset Condense Leaving Weta Temp Sersor emperaturacondefecto o cortacto end cebledeirterconsi nde 72 CGAD SVN01F ES S TRANE Diagn sticos CH 530 C5 Low Evap Leaving Water Temp Unit Off Se detect que la temperatura del agua en la salida del evaporador es 3 6 C inferiora distancia la temperatura de protecci n contra congelamiento en el momento que todos los compresores est n desactivados El rearme auto m tico debe suceder cuando la temperatura del agua llegue a Baja Temperatura del Agua en la Salid
16. 80 59 SHOWIN 537130 30 ONION HEN INGON JOMINOO NYJ YISNIONOO 18 3O0VSN30NOO 00 S380GVTIN3A SOU IIOALNOI 1 18 I I r W9 JINON TOHINOD Y31WM ANY QION310S HOIVGOdVA3 OLYL 1 00 y8A08 S300N310S FIOMLNOD 30 O OLYL Z L 23 101 30IN 81 2 07 NO OY VIINAADO 8L NA TOON 1 413 BIM CITIES WNH31IX3 rm 30 INIOd13S 0d 315 30 ONION E e 72 TINTON TOSINOJ ONV 30 ONDA 39 VL 08 VONYAZO 3108INO2 3 0139 30 vva OMAN vi 06 w 701 JINON 015 A9N3983A3 2015 0109 9 30 3 20157010 vava 9 TIYO JINON 80553 02 TN23INI Z ONIYI 5535900 SON 3INI 500 ONOQN Lor FINGOM IVISOMB3HL BOSSIUANOI TvN33INI L OLINOWIO SS3UAMOI 501 150 500 OMIOA vv 901 IWISONSHL OHO MOSSIMJAQ2 DQ TINTON 1 1 YOSSIHAADO Zo SINOSSIUANOI 500 OININWNOIO 30 ONGON z 100 TYNS3INI GIYISONHI 0 Alddns IMOd Ze 30 3IN04 z u S 18 91 2 1 SWE AV1dSIQ 9 MIANG 19510 OT0 09N wi 9 IMAN AYNI OVSN31 8 az OYDIHOS30 Nall VANT
17. 9 594 _ 4 1 LAU SEAL VEBE vez s TN v 28 I AN Qu 010193 INJA VaV13 IN3A o ANYAYA 37138 4 J 82 o 3138 SEEM 98 baf bsf z100 wa AB 3 2 I EP gt L To 4 S 8 E gt 22 SEEN vaz aji aji d 65 CANES 8 0 za I m N Y al S l 2 Z v ENE 3 099153 1 IN3A gt po Y 1 7 vre a 5 6 2 Sami wear CU n 3 4 ve 12 92 0 6 8 y 3E L 0 gt p vez IN3A VeV13 1N3A 0197153 1 TT OdAN2 W3 5 W3 OVI 5 SEM VSB vez OTH3VAV OTISVAY zr VINVEVN 5 4 02 a 383 30383 a ni HRA WA _ N9IDvZrIv301 Oy5vzrv201 998 OdNYO 5 0 A dai ovbvznyoo1 30 09099 102 VANNI NI S3X0LON 30 5 o E E ENIT S3809 30 091090 S300 30 09000 W3 S3Q5VSrI S383O10N 30 3TIV130 NOI9WZMILA gt gt 61 CGAD SVNO0
18. OV590S YN 553 4 30 YOLNOSNYAI z E a 47102 95 1 INOW MONOS 3905534 NOILONS L ONONO OY ONS YN 53 4 30 YOLNOSNVAI 52 1 28 84 m i HOSN3S HAIN zar 00 VONS YN VO 30 SOSNAS ra 5 5 3H01V83dA3L ONIN 2OIVHOdVA3 ozar OQ VOVHIN3 VN VO 30 gt 018 Z 055389 10 01718055189 018 IMO HOHMS 3u0SS33Md 6 T DIINO 551 VIV 10 OIVISOSSIN 12 I 6 8 9 S f f IVISONS3HI OSS HINO WNEJINI ISE 00 ON33INI OIVISON33L 15 40553 4 130 OIN3IAVIN3 VI VION3ISIS3 E 405534409 30 VION3ISIS38 8 Y JINVAOO 30 52181574 OONVAO sO1N0YS WOSS3UANOO AZNE YINE 22 6 553 BZNE VINE BHOLOWN HISN3ONOD DZNZ VINZ 2 9 BHOOWSN3ON 00 XOOYILNIA 00 HOLOA IZWZ YLNZ En ZKI WNN 219915 X1 L OVSVIN3NIN 30 1X1 5 1 30 HOUYWSO3SNV I TIE S83W3803SNV8I WAZ HOQVWS03SNVEI IV1SONM3I 4 0103109 YOSSRIANOO 1 6 YOSSRIANOO 00 VULNOO OY JIOMO 01101 NOD
19. eyl El El s gt odo aao I g p E 2 AA 5 277130 OdIND3 13 N3 OQVLYOJNI t HLINSOY SOLO 13 OOVINOW OGNV0O VaWZMILLA NQIX3NOO el lors ooo e 3H1WL30 ON HLINSOY 1 Oy vo gt SOISINW3L 33509 XOLOW 130 NQIX3NOO 001830 OIN3WNVAIND3 ON El o 93M BOLON 13 OOVINOW OONYNO YOWZMILA gt ON331INI HOLSINA3L HINSSOA_SOLON 00 OY YIM v OAJO vaz vez Y JHW JOA OLIN3WYdIND ON 93M SOON OQVINON OANYNO Ov5v9n 0 ZHOS 5 0 JIN3WVIOS SOLON SIYOQVYOdYAI S30 318INOdSIG ON MOZ 3NOSNOO 8H9 31 02110313 OIN3INVIN3TVO ZHOS W3 S30VOINN 3IN3NOS SOLON3H SIYOQYYOdvAJ SIOYOINN WI T3AN0dSIQ OYN SLIVMOZY 3NOSNOO SAL Ll 1 9 HITIHD OG Ylli 0211313 OLNINID3NDY PE 4 3 0 09y1S3 INJA IN3A SO0VIOHINOO ro ag YOSSISANOO 130 091410773 OLNZIAWINSIVO _ s 7 2 2 YOSSIHANOO 00 00181313 BD SYLON 0 Z L MUA
20. 021 V3N VI N WANLINOO CGAD SVN01F ES 56 S TRANE Esquema El trico Fig 40 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 100C hoja 3 3 Parte o oo J U U K l 222003 090 gt l OSXOF I kayao 1 ca 13 0 uuo 05 0 Biajoun HLIASOV INYAS WOVZMILA NQIX3NO9 ON OAVIAQAMI NYNO v avziTlin oy van 0 ON 0 NZAVAINOZ ON 93M JOLON OUVINON OONYAD VIWZMILA OV5v HOSSIHdNOD 130 0914197373 OLNII 55 00151913 OLN oor seo NOS 3 I D53104 5 nonnina 058 I gt b lt 59 En ul laa Jy gt E E n r T 9
21. 10230927612 WITH AIRPAX CIRCUIT AKER 1 1 2 2 7 R2 Iaw 1 a MIA VM L MIA AZ 12 cz cz er MIA PR 181 161 AM A o 2 14 3MIA L Lig gt gt mo a f N l MIB AZ cz cz 5 ol 43 4 MIB PR t39 bai 2 To _ 5 e A Vy a L A 1 Bc ve et 5 ll 2 de 4 cz cz 4 M2A AZ 020 4 M2A PR M2BWM Bo o4 M2B AZ 12 M2B PR 1 3 Ah eM pe q hos A 3M2A cz pH 27 28 294 a 30 11 55 33A 30A 226 29 gt 344 2 32 POWER SUPPLY 120VA ONTE DE ALIMENTACAO 3 4 4 DINAVIEW WB3 UCTION TRANSDUCER a 2024 COMP 28 ANSDUTOR SUCGAO 1 284 35A CIRCUITO 1 SUCTION TRANSDUC CIRCUIT 2 r RANSDUT 2 CIRCUITO 2 8 COMP 2 qs 7A 7A gt 2 24 1 CIRCU TRANSDUTOR 2 CUITO 1 DISCHARGE TRANSDUCER 15 CIRCUT 2 2 TRANSDUTOR DESCARGA 4827 58 2 L 28A gr 38A SENSOR TEMP NTRADA AGUA EVAPORADOR gt EVAPORA NTERING WATER TEMP SEN 2 1X2 11 x2 12 28 5 gt Le O SENSOR TEMP LI SAIDA AGUA EVAPORADOR RATOR LEAVING WAT COMP 1 1 ER kK J TEMP SENSO CZ JR TEMP EXTERNO 3 2 EXTERNAL AIR TEMP SENSO COMPRESSO 1 1x2 J12 MODUL 23 te 204
22. Lo OLOVINO SOJON 12 9 HOOVIILNA 00 HOION 00 MOIVINO3 ZLMI ZM Y9 29 02 zx SNE HOIOYINOS HOSSAHAMOO 10 6 553 00 HOJVINOO PAI IAI 1NANI OYSN3L 9 81 00 S3SN4 ONYAWOO 52 SHASnj 931 131 39v110A MOT 318000 VIByNIB VOVHIN3 VIANA O TOON MOT MOIVsOSVA3 69 SO0VHOVA3 OQ OXM14 30 3AVHO IVI 9 Y99 9 TINON 801901041 NAVY ONY 59 MEW S3SOOYOMNI SIS 30 ONIA ZIVI 1OMINO9 18 00 SANOUYIINZA 500 31O8INOO 30 INGON 1081009 31M CIONZTOS UOLVUOdYAS 4 OQ V8A08 S3010N3210S FIOSLNOJ 0191 SAE 39V331NI NNO Bv 8L 2 101 ENO 30IN 6v v 02 3S Q3THH2 BI TE 30 NOJS OQ ONKI 30 OOO SVT VE 10100 ONVA3G 33 4Y 06 VONVAZO 31081N09 3 0739 30 OY VOISEVA OTN9A ZVI LL ZXI FINGON 9015 1 _ 9vI 0 3 4015 017 viva ___ 91 3 0GOW_IYISOWH34I NBS 101 553 4 2 500 OINION 3 0G0W_IYISOWN34I OS FINO I
23. SENSOR TEMP nsz s AO os a Ear woo la ls Placa Let 173 1 so NSOR TEMP 1 284 NSOR TEMP U An CGAD SVN01F ES Esquema El trico Fig 46 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150C hoja 2 3 SONTINUACTI LA LINEA 60 TNE CONTINUA O Tracer uma nman DERTEN DA LNA 80 f CH A SO S DIAGRAMA EL TRICO PARA INSTALA O DO AUTO STOP PARA LA INSTALACI N DE AUTO ORAM LEEN D150C ERNO E PARADA DE EMERGENCIA STOP EXTERNO Y PARADA DE 530 oe CGAD150C OS JUMPERS Wi E W2 DEVERAO EMERGENCIA DEBESSE REMOVER REPLACE CONTROLADOR CH530 SER RETIRADOS 05 JUMPERS W1 Y W2 DATA REVSION DATE 30 05 2008 AUTO STOP INSTALADO 5K21 2 TA CAMPO A L 4 1 e laa A n T INDICACION NolcA AO NTRADA BINARIA DOBLE DE CAPACIDAD DE MAXIMA BAJA TENSI N 411 M XIMA CAPACIDADE 42 DUPLA ENTRADA BINARIA DE BAIXA TENS
24. congelamiento evite el contacto directo con el refrigerante Cuando la unidad est funcionando nor malmente mantenga la casa de m qui nas limpia y las herramientas en su sitio Cerci rese de que las puertas de los paineles de control est n en su sitio CGAD SVN01F ES Sobrecalentamiento del sistema El sobrecalentamiento normal para cada circuito es de 5 10 a con carga total Si el sobrecalentamiento no est dentro de ese rango ajuste el reglaje de sobrecalentamiento en la v l vula de expansi n Permita 5 a 10 minutos entre los ajustes para permitir que la v lvula de expansi n se estabilice en cada nuevo reglaje Fig 05 Resistencia de C rter Posici n recomendada para ensamble Sub resfriamiento del sistema El sub resfriamiento normal para cada circuito es de6Ca 12C con cargatotal Si el sub resfriamiento no est dentro de ese rango compruebe el sobrecalentamiento del circuito y ajuste si necesario Tabla 02 Carga de Refrigerante y Aceite Condiciones de operaci n S TRANE RECOMENDACI N El aceite recomendado por Trane de Brasil para uso em l s unidades CGAD es el TRANE OIL 15 IMPORTANTE Temperaturas Sobrecalentamiento 5 C 10 Sub resfriamiento 6 C a 12 C Resistencia de C rter Trane recomienda el uso de resistencia en el c rter cuando la carga de refrigerante en el siste maexcede la Carga Limite de Refrige
25. ves ES 57240 Scroll aa 2 1 2 4 por 24 42 6 e Tn 0 5o o so BE 5 gt Evaporador J T j 44 e m e T mm 5 6 2 vs 209 64 327 227 2 2 212 3 2 2 212 3 Condensar TT TT T T j T Aletadoemaunirio comtubosdecobredarero 38 4 69 Pugadas L e A 5 TL e 5 T T 3 Ventilador 2 3 3 7 6 6 G T s 3 6 T m 7 52 25870 am aso sw 50824 wo 12 12 12 12 12 Dreta Dados Gerais J 23760 2850 2850 23890 29890 49490 1 00 0 1 00 0 1880 0 1880 0 2242 0 3400 sao seo seo 52 eso eoo eoo 727 ves Sadad R22 R22 R22 R22 R22 R22 R40 F4 4070 R4070 1 1 2 2 2 Smo amo 25 20740 1733 AAA BM 2 0_ mo Brno Bamo 700 6700 120 80 B0 220 485 B80 1120 1860 280 3962 Notas CGAD SVN01F ES Datos Generales S TRANE 50 60 Hz 1 Datos basados en las condiciones de operaci n establecidas por la norma ARI 590 92 Los valores de corriente que se presentan se refieren a la alimentaci n en 220 V 60 Hz Los valores que se presentan se refieren al consumo global del equipo compresores y ventiladores Los valores de corriente que se
26. 82 53 05 0 507 SOIVISONE3I 500 O1NOON 1 53 0553 2 500 SOIVLSONU3L 500 911 S3HOSIEAMNO 500 OIN3INVNOIIY ONAN S380SS3HdA03 SOU 30 0109 evt zv HOSSTHANOD 30 OHLSININNS 1 30 FINOY En ES ve y OQ ONIN VEZ vez TWN ONTON AlS OOO WI Le 1 VEN AN VAN vz 5 60 00 OL V avli Te OVA 022 13 Od 3170 NOISIA38 VIVO 1 OHI3H O1IN3AV318V5 O GHI 1O0V10211N00 35y 1838 Int u sens OVA 022 3 a 013d vez ae 2 ONO OV 5VIN3AIV 90810499 PAS DES i 00181373 VAVIDVIO SRE mna BV ES E ED o N S VO 28 109811 OY VNNILNOD MES 769 60 INVAL 021 YANI V N3 VANILNOO CGAD SVN01F ES 64 Esquema El trico Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150 hoja 3 3 Parte 11 Fig 48
27. 68v T 0195389 30 0115055359 3 ZZ 12 02 61 81 a g 21 HIE Z 1 IMISONEZAL 553 4 2 NEIN SWE LSE 55 3 02 00 ONAIN sWe 15M 901101 YOSSIHAMO9 130 OINJIAVINIIVO VIONZISISTY AS HOSSIUAMO 00 OININIDINOY VIONJISIS3Y ZY Y 14 99 9 1 1 OONVNOD 30 53181513 SOLNAPSIA 170 28 308533900 1 6 305533400 L 6 1 Y3SNIONOO eznz vinz 1 9 SOOVSN3QN02 0d 00 SOLON BZWZ VIWZ 1 9 31NGON_NOILNEIR1SIO En OyDINBIHLSIG 1 ZX NNIN231 ATddNS OY YININITY 30 5 INFNNO E 30 BAOOVAHOASNVEL SYE 5 VONZ 21 l _ 05 109 1 NOILO3108d QVOTH3AO 0553 4 61 10 1 6 55 2 00 VINOD OV 2LOMA 1011 1 6 DRO 00 BOLOM 1 9 HOYT 1 9 vL9 19 ESNE YOLIVINOD YOSSIUAMNOD 1 6 553 2 DO YOLVINOD 1 6 OYSNIL WXIV8 30 91 anoo 53575 6 OONYAOO S3ASn3 62 39110 MO1 FIBNOO VOYHIN3 Wand 7 HINNS MOTA 1 69 _ SOOO 00 OX 30 3AVHO veya O109M 59 i vs9 v99 v99 FINGON AYI38 JOIVOIONI NEVIY ONY NOIVEJJO 9 1 EVV
28. 8 e g 2 f a Q z z a gt L 922 2 8 5 5 485 B z Vg E 26 4 925 AS le o 4 s 5 gt se z 5 3 SI 8 s 1 1 52 82112 vijel 8 5 3 ov N S38O0VTILN3 SOQ SO0V1081N029 535010 OY VZMILA q 72 VEZ es 153 INIA VaV13 INN los U vez VIE 010153 oo esee elo EYES 972 vava INIA LI vez Z Oloy1s3 VdV13 INA Serni vas ll vez z 1 0 var N wr PU 57 CGAD SVN01F ES S TRANE SUMINISTRO DE NERGIA P Esquema El trico Fig 41 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 120C hoja 1 3 Tracer CH 530 TENNE lis rg o ceo re DIAGRAMA EL TRICO CGAD120C REPLACE CONTROLADOR CH530 DATA REVISAO REVISION BATE Smar A OTE 2 EN EN 12
29. OIVISONBAL 78 v Dld DINE HOOVSN3ONOS 00 HOJON 00 ONS3LNI OIVISOWSSL Em 86 1 OQ EOLON OQ OIVISONYAL ES HOSSIgENoS OLINS IO OOVSN30N02 OG HOION OG ONSZIN OIVISOMEL Tm 26 L OHOH HOQVSN3ONO2 ONE3 NI OIVISONE3L SASWL 46 OONVNOD 5318151 ZL S3HOINnTSIQ 1 121 HOIEN AS 1 30 HOISES3INI E 3 OG OXM14 30 3AVHO 156 30 VOVSVd v vd 01031400 TINE 19 VIDN39883W3 30 OIVINOJ ENS 19 ON831X3 015 01 OJOVINOO GE E ON831X3 018 010 Vulva OIVLNOO 126 59 OTH NODV ISEV4 30 TOMINO9 vva DIOVINOO ggg 16 0139 30 30 31O8INOO OIVLNOO 61S 16 Od ONHIINI VINVAJO TO8MINO2 V Vd OI3VINO3 HEE VONYNIG TIOHINOD VHS OIVINOD MES E NQID310Yd 5 30 S3800VoIdNI 11 5 96 97 99 5 30 SNIVIS 30 SIWOOWOIONI 1159 6 94 99 HDOVHOAdYA 130 v8WO8 1 30 YOOYNOIDI DIS PEEL S00ve80dvA 0 v8WOB vd DS HOSSIHAMOI SVO 30 VINAYA LAY ES SSVSAH SVO 10H 30 VINAYA E TONNS 301003705 917 5 VINAYA Exa BL 1 Z 301093105 VINAYA F SZ Z OLIMOHIO 3QIQN31OS YINATYA SZ 3
30. OJWINOD 59 YOSTEANO IH 30 NODV INEV3 TOMINOD VHVG OIOVINO En 0139 2 30 FIOMINOD vava DIVINO ES 16 4 VONVA 105100 OLOVINOD 75 31081N02 vava OVINO MES 6 N0I03108d 5 VBZ 30 5 30 YG VYE ESE 4 SnIvLS 30 53900901041 _ 1195 7 91 99 OVAOZZ YOOVAOAVAS 130 VN V 30 vBAOB VT 30 HOQVNOIDOV Eg VEEL UOIYEOdYA3_ 00 VNOWO VENOS YO BOOWNOINOY Eg SSYAAE SY 10H 30 VINMIYA 2 ES SSVdAB Sv9 10H 30 VIDAIYA TONNINI 3QIN3TOS VIWA BL L 30093105 YI ATYA 97 eL Z 3QIN310S VIMA s Z 30003105 YI ATYA En 10 30 50835 8097 ES Ev 30 HOSN3S azer ES Z VOWWOS30 NOIS3HA 30 HOLOMOSNVAL 108 6r Z 2530 553 30 HOInOSNVHI 128 6r SOS38ANOD L OLASHO VOWS NOISIEd EOLOMOSNVAL ozar 1 L 2530 30 HOINOSNVAL azar m k DN Z O10283 NIONS VN NOISIWd 30 SOLONASNVAL 287 El Z OLMOMIO OV59n0S YN 30 MOIMOSNVAL Zev Sv NQ19310 d L OUNDO VN NOISIuA 30 YOLINASNVAL 287 L OY ONS VN 30 HOIMOSNVAL er
31. QONYE o NOLY901 HT MA SH aY NOJ ol ETT 3003 NOILYO OY VZIIV901 30 091099 9 NO OY VOLISSIO mel ZY Ny 6 NOILVOLALINZO Mods NOMEN EE 1 kaqka I Hd 2 1901 4 019 153 IN3A 80100 53400 30 09002 q e OYSN3L 30 vaz MOT 19000 VIYyNIS Yani p P obo 4 VONVA 30 vez LING 31031N02 ONVAJO 30 31031N02 l IOHINO9 9 391 0139 OOM p 1 0139 ue 52 Fig 35 Diagrama El ctrico Layout CGAD SVN01F ES x 50mm CAN Diagrama El ctrico Layout 370 EEE EES a e a FB AE HI 2 o mesma 5 e e X13650737 E z e a x 50mm 35598 000000 UU UU 1K13 1K14 1K7 1K8 CANALETA ETA 970 50 x 50mm 173 2 KW y 50mm
32. a 25A Ly ALTA 3 113 1 E 27 284 CONTINUA CONTINUATIO N TINHA RA CGAD SVN01F ES 39 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fuerza Comando CGAD 040C folha 2 3 Fig 22 Diagrama El ctrico S TRANE s 3991 0139 8 T1081N03 77 AR ORNO va Wa vez ONINYN 39 1 tir 2 YOVULN3 1 l I e ly S0T1VNV 9 YYYY N az o to 0 139 Se 30 ON831X3 1109135 NIOdL3S AYA vad HOQVNOIOY JN VEIA SOINOIOW QITIHO IVN831X3 OZ OMA 01 2 VOI 30 O3TIVISN A woudo Z ONYZLX3 INI0d13S 4 lo i TWNOIOdO yw 02 X0 Ol Z JIM Ey A Avg g3 HILM HOIVHOdVA3 1 NOILLVIINNNNOO 2040 YNIXOHd Y O ATWLNOT OY VOINNNOO 30 JOVINIINI J301 JOVANNI ANOD XWINOT LINANS W301 VE vez L 0319 A al SHAYAV890Yd SNIA PE Adie SNIYIS JOLYOIONI 538053402 NOLLYU3AO
33. 134 144 154 16A 17 184 PARA 61 EN LA LIN E O INSTALADOR ALIMENTA O CUENTE OU INSTALADOR 2208e 1 f 1 D uj raz R s2 A S E 56 s 1 Ro s2 SOJA xo5 lt o A 33A 294 d 364 1 284 COMP 2A 28 284 COMP 1B COMP iA 284 12 3 Plata 298 7 APA CONTINUACAO CONTINUA LO DE ACCIONAMIENTO LOS COMPRESORE D CIONAMENTO DOS COMPRESSORES R h di s 4 T d 1 8 2 mew 8 MiB PR ho MIC VM 4 Mic az r ls 8 a 1K10 R 1 2 MID VM s MID A2 MID PR R 2 Manu s M2A PR 4 M2B A2 1 R E M2C AZ M2C PR M2D vM 5 N2D PR Bs 4 x SUMINISTRO DE ENERGIA i FONTE DE ALIMENTA O 2 sa 3 1 5 1 2 5 4 11 1 w52 a A TRANSOUC 24 CIRCUITO 1 4 TRANSDUTOR SUCGAO GND 2 CIRCUIT 1 3 TRANSDUCTOR SUOCION s CIRCUITO 2 4825 44 TRANSDUT
34. e f ss T 52 f MIA PR 1 z 1K8 24 o mf 2 4 S bo ot f 4 12 y Bos 2 E 2 Soy 8 ts x a R gt 2 1 L 4 R R s s j MIC AZ 12 2 g s al 12 5 5 MIC PR L s 13 022 R o lo e R M2A VM s s M2A AZ ojo M2A PR 13 R ios o 5 s M2B A E t i 5 B 2 E L R R 2 So M2B PR R 2 4 02 u El SA 3 E N2C PR 5 s 12 2 3 27a 208 A 17 334 Kz son 8353 na RIER sa SNEDE did 12 FONTE DE ALIMENTAGRO 354 2 425 2 3 24 1 ED El gl El gl o lab me N DINAVIEW lt TRANSDUCTOR SUCCION CIRCUITO 1 4824 TRANSDUTOR SUC AO CIRCUIT 1 COMP 28 IRANSOUCIOR SUCCI N 28 y RCUIT 4825 E TRANSDUTOR SUCGAO Y CIRCUIT 2 Y 39 4 TRANSDUCTOR DESCARGA 25 n ono 2 CIRCUITO 1 2 ANSDUTOR DESCARGA 2 TRANSOUJOR DESCAR sa o jo lt 24 10 TRANSDUCTOR DESCARGA 5 CIRCUITO 2 TRANSOUTOR DESCARGA CIRCUIT 2 COMP P A NSOR TEMP Lk
35. j Si aparecen burbujas en la mirilla agre gue refrigerante seg n la necesidad CGAD SVNO01F ES Procedimientos de Operaci n S TRANE Alimentaci n excesiva v lvula de expansi n La alimentaci n excesiva del resfriador re sulta en alta presi n de succi n bajo sobrecalentamiento y posible retorno de l quido A menudo se resuelve este conjun to de condiciones mediante el reajuste del sobrecalentamiento de la v lvula Si eso no corrige la situaci n compruebe la condici n del bulbo de la v lvula expansi n y reempl celo Solo reemplace la v lvula de expansi n cuando sea la nica opci n Alimentaci n insuficiente v lvula de expansi n La alimentaci n insuficiente del evapo rador resulta en baja presi n de succi n y alto sobrecalentamiento Pode ser resultante de un ajuste incorrecto del sobreca lentamiento estrangulaci n de la v lvula solenoide o en el secador en el bulbo de la v lvula si no est funcionando o de falta de refrigerante Pruebe el bulbo de la siguiente manera Desactive la unidad y deje que se caliente hasta llegar a la temperatura ambiente Remueva el bulbo remoto de la l nea de succi n y p ngalo en un recipiente con agua fr a Accione el sistema Remueva el bulbo do recipiente y cali nta lo en la mano Simult neamente examine la succi n Si hay poco o ning n cambio en la temperatura de la l nea de succi n el bulbo est defectuoso Reempla
36. 09 em aane estan sanan H3 AS 29 a ROOM OO POS wa VO YOO ES 49811 IVA 13 Od N331X3 40 OY VANLINOO OIN3WV318VO X04 AON SS INVAL Sula OLYANLINOO A ED NOILYNNILNOD karaj D LL CGAD SVN01F ES 36 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 19 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 0025C 030C folha 3 3 YIN SOOVSOdVAj OINIWVINS W 30 VON3ISS3S FHH9 VI MOOVMOSVA3 OQ OININIIINOY 30 VONJISISI8 FHH9 19 HOLAS MOTI YOONA 158 OO 30 MHD 155 L 4 IOVINOO 9015 A9N3583N3 ZENG VOVHV v vd OIVINOD TENS 19 JOVINOO dOLS OLNY 1296 dOIS OLNY Y yd OLWINOI 1296 59 99 1991 09 105100 ONINVN 301 GING 0139 3TOHI
37. 130 YI NJ VO VINIVSJAMAL 30 YOSN3S 1287 S 4 00 YOS YN YNIY YANIVYIANIL 30 YOSNIS zar S OQ 130 V VO 30 05 35 ozay 16 4 VOVAINJ VN V05V VO 3Q 0 3 ozar LS 5 Z NOIS38d 130 01015059303 ES Z OYSS38d VIW 30 O WISOSS3ud 018 85 L NOISE VIV 130 OIVISOS3sd 1 553 VII 40 01015055365 m BS OZ _ 0 3 2 130 ONH3INI OIVISONYL 2 1 22 018 ELIZ 553 2 00 ONYJINI 22 28 11 21 8Z _XOSJHANOI 130 OIVISOM1 ZW 1W BZ 3d 201 5 00 ONS3INI OLVLSOWSZI ZA 1N 82000 1 11 VZ _ 5 134 ONH3INI OIVISOW83I ZIN 111 011 VZ 5 0d ONZ3INI DIVISOMESL 2 OSJ8HeA09 130 ONH3IN OIVISONY3L ZAIN 21 01 Ol MOSSIWAAOI 00 ONS3INI OLVISON31 2 10 21 204 811 411 8 _ 0 3 2 130 ONY3INI OJVISOM31 CW 1W B1 2ld 811 11 81 553 00 ONSIINI OLVISONS3L CW 1W 81 28 1 11 5 130 ONH3INI OIVISOW83I ZA 1W 911 511 WI 0553 00 ONSIINI DIVISOMESL 911 911 OZ 130 1 21 11 Id 921 OZ 80SS3SdWOO DO ONASI
38. 22 091099 gt 02 X V R 8V3 N3 S3Y0LON 30 2 DMN DINO 1 TRE REE OYSVZNILN DEAL S3409 091000 S3409 091099 531009 S3HO1C 30 3114130 Ya 3Hw130 gt HOSS3YAMA09 130 OLN3IAWINIIVO 30 VIONZISIS38 98 la 921 221 HOSS3YAMOD 00 CINIMIDINOY VIONJISISTS VINI Odil HOUVSDAVAS OIN3INVIN3 V 10 VIONZISIS38 En 16 vil OQ OIN3WIO3nDV 30 VION315I538 2 5 OG HOLION 00 OlV1SOWH3L BAL 96 987 Z HOQVSN3QNOD YOLOA OQ OIVISOM831 ONIVO 8O0VSN30NO2 YOLON 00 ONS3LNI OLVISOWY2L 6 687 Z OIMOHIO 5 ONE3INI OIVISONE3L 00 HOION OG ONS3LNI OLVLISONH31 FOWL 86 787 Z 5 OQ YOLON OLYISOWYIL FETAL 86 HOSTHANOD OLMOS SOUYSNIUNOD OU OLON OG ONS3LNI OLVISOWe3 46 287 Z HOOVSN3ONOD 0d YOLON OQ ONH3INI OIWISOM831 15 HOOYSNIANOD OG HOJON 00 ON 3INI OIVISONHSL ESA 55 L MOQVSNSONO2 00 SOLON OQ OIVISONEJI SEEN E VEZ HOOYSNIANOD HOJON 00 OLVISONWHSL EM v6 SBF L MOIVSNIINO OQ
39. 7 J coye e sm 2 u piz n s o 1X315 BMRA ENTRADA BINARA DOSLE A BAXA BAA TENSON PIC 2B BOA 188 4 nwostaro tro INTERNO DO COMPRESSOR ORo 2 ORC a 142717 Sis 2 1 i PC JA 624 1x2 18 62 2 Buz al DUPLA ENTRADA SNRA ENTRADA BINARA DOBLE 18 ps DE BA CIP 2 64 4 TERMOSTATO INTERN TERMOSTATO INTERNO da 4 2 WF uz DO COMPRESSOR CIRC 1 COMPRESOR CIRC 1 ARGUI oreu i CGAD SVN01F ES 55 mur Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 39 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 100C hoja 3 4 vez ela oS vavi3 007153 INSA AEG g 58 Noaoa 70295 To amp Le 220
40. lt 555060900000 eeeeeesssose m a U UU y U uju UJU 0 E 149 an 1K10 1K9 1K12 K7 1K8 1K11 prassa AS 9 F o TERRA 8 970 50 50mm b o o le e el O le CANALETA 970 50 x 50mm el Ill 5 a 919 8 t 2 3 CANALETA 520 30 x 50mm 3 3 000000 00004 ts otto O00 E E E 412 4 1K5 1K6 1K1 1K2 Kip QU QU Y Y CGAD SVNO01F ES 49 S TRANE Fig 32 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 080 090C folha 1 3 POWER SUPPLY Diagrama El ctrico Fuerza y
41. 130 1 30 HOSN3S BBY ss ONY31X3 00 v8niva3d d1 30 HOSN3S 8287 E Z NOIS38d HOLONASNVA 1287 6r Z ONONO 5 0 30 53 30 WOINOSNYL 228 6r YOSIN VS9svOS3G Ly L 5 J0 5 30 5 ozay Lv ONYJINI NQI2990S YN 30 1 5 1 EXA sy Z Oun VN 553 30 YOIMOSNVeL 5287 Sr 1 4 INS VN NOIS38d HOLONOSNVEL El L ONIN OYSSTHA 30 1 5 Er BHOGVHOAVAZ 130 VOMWS V N3 v09y VO V8niv83GN31 30 HOSN3S 28 S MOOVHOAVA3 vUIVS vn9y vO 1 30 YOSNIS 1287 130 VOVSIN3 V N3 VO venlvu3dN21 30 HOSN2S _ Ozer 18 HOOVHOAVA3 00 VOVHIN3 VN VNIY 30 MOSN3S ozay 19 Z 5 138 01415055399 0187 es Z OMMOMIO OYSS3Ud OIVISOSSIVd 0185 86 z 1 OUNDXHI 53 4 VIY 130 1 15053 68t L ONOHO OVSS38d VIIY 30 OlVISOSSJHd sar 8s 0 _ 130 ONSZINI OLVISONSAL ZW W 22 204 8Z 13d ONSZINI OJVISOAEAL ZA W 82 018 NHOS3SGWO2 730 ONS3INI OIVISOMAS31 A I VZ Dld 130 ON33INI OIVISOASAL 21 24 IZ 553 2 OLVISONY 82 JOSS3YAMO OQ
42. 5 SOSSIYANOO w o SAYI 8 IMYA QION3 OVSN3 g VISyNI8 df O A3 39110 HIH 3789100 159 s 6X YOCVHOdAWA3 00 E vez vez VOLVO AVAI Wr I VION3933A3 30 d01S 010V NOLLYOIONI 9015 15 01 ALOY OVSN31 ANNIXYN VON Vldnd LL 9015 _ g E LL woo y gon Bl zs 1957 N VN231X3 A OITIVLSN a a 31X3_d01S 01r 3 13 amp 5 SOQYYILJ Y YIS ENTES NO NZNO 0139 022 3IN3N2 13 3 IM SYAANP 50 XVJ3IV NOSA38 viva ooviwisN N A LAN vOv8vd ONIDA 301438 milsgns Fe 015 0 OY VIVISNI V V8Vd TE spa 00Z 0 0 O 08 92 3 WYO VISHNIS DES gt 5 Ol DE CASITA 0018 TASNA 9015 AON3943N3 9 va gt OZZ 31IN3I19 13 90d 9015 0109 40 OY VNNLINOO 199841 OLLVTIYISNI 804 G3A0W393 09 INN 40 38 NOILYANILNOO ED VLON CGAD SVN01F ES 40
43. Instalaci n Operaci n Mantenimiento Condensaci n a Aire Compresor Scroll 20a 150 Ton 50 60 Hz Modelos 50 60 Hz CGAD020C CGADO40C 70 100 CGAD025C CGAD050C CGAD080C CGAD120C CGAD030C CGADO6OC CGADO9C CGAC150C Mayo 2009 CGAD SVN01F ES S TRANE Aviso Importante Control de Emisi n de Refrigerante La conservaci n y reducci n de la emisi n de gases se deben llevar a cabo siguiendo los procedimientos de operaci n y servicio recomendados por Trane con atenci n espec fica a lo siguiente El refrigerante que se usa en cualquier tipo de equipo de aire acondicionado debe ser recuperado o reciclado para reutilizaci n represado o totalmente destruido siempre que se lo remueva del equipo No se debe jam s liberarlo a la atm sfera Tenga siempre en cuenta la posibilidad de reciclaje o reproceso del refrigerante transferido antes de empezar la recuperaci n por cualquier m todo Importante Los temas sobre refrigerantes recuperados y calidades aceptables est n descritos en la norma ARI 700 Use cilindros aprobados y seguros Cumpla con todas las normas de seguridad y transporte que se apliquen al transportar contenedores de refrigerante Para minimizar emisiones durante la transferencia del refrigerante use equipos de reciclaje Siempre use m todos que proporcionen el vac o m s bajo posible mientras recuperan y condensan el refrigerante dentro del cilindr
44. W MIRADA AGUA 4820 VAPORADOR 2 3 SENSOR SADA AGUA icap EVAPORADOR i 1 SENSOR TEMP k 1 elj af VAPORADO T 1 EVAPORADOR OPCIONAL I 2 M DULO DE ACCIONAMIENTO 5 113 3 28 454 Lasa DE LOS COMPRESOR 544 SENSOR AR EXTERNO SENSOR TEMP 005 COMPRI 534 AIRE EXTERNO 173 2 1 52A 20 3 118 1 4 284 i 27a CONTINUA O CONTINUA PARA IINH 51 FN LINFA 6 54 CGAD SVN01F ES S TRANE Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 38 Esquema electrico Fuerza y Comando CGAD 100C Hoja 2 4 CONTINUACTI N OREN PARA A DO ARA LA INSTALACI AUTO EXTERNO E PARADA DE EMERGENCIA STOP EXTERNO Y PARADA DE Tracer TENA DEVERAO EMERGEN DIAGRAMA EL TRICO OS JUMPERS W Y W2 DEBESSE REMOVER 2 BY COMER CGAD100C 530 CGAD 100 gt SUBSTI REPLACEY CONTROLADOR CH530 27a 284 A emo DATES 2570872005 NSTALADO Sara Cox c
45. ea fe en Fig 2b Espacios para mantenimiento y circulaci n del aire CGAD 020 a 150 NUN la N N NOTA 200 1106 Unidad mm 8 CGAD SVN01F ES Dejar suficiente espacio alrededor de la unidad externa para permitir la instalaci n y el mantenimiento del equipo sin restricciones a todos los puntos de servi o Consultar el tama o de las unidades en los planos para su aprobaci n Se recomienda un m nimo de 4 pies 1 2 m para realizar los servicios en el compresor Dispone de espacio suficiente para la apertura de las puertas del tablero el ctrico Ver las figuras del espacio m nimo En todos los casos los c digos locales que exigen m s espaciado tienen prioridad sobre estas recomendaciones La recirculaci n de aire caliente y obstrucci n del serpent n provocan disminuci n de la capacidad y eficiencia de la unidad debido a una mayor presi n de descarga No permita que los residuos basura y otros materiales se acumulan en las inmediaciones de la unidad El movimiento del sistema de suministro de aire puede dar lugar a S TRANE Espacios entre las Unidades y Pressi n Sonora dBA residuos el serpent n del condensador el bloqueo de los espacios entre las aletasdas bobinas y causando la obstrucci n del serpent n Las unidades de baja temperatura ambiente requieren una atenci n especial Los serpent nes de condensaci n
46. 1 Mida el sub resfriamiento Consulte la secci n de sobrecalentamiento y sub resfriamiento en este manual Si la presi n de operaci n la mirilla de l quido el sobrecalentamiento y el sub resfriamiento indican falta de gas refrigerante cargue gas en cada circuito Hay indicaci n de falta de refrigerante si las presiones de trabajo son bajas y el sub resfriamiento tambi n es bajo Agregue gas refrigerante solo la forma gaseosa con la unidad en CUIDADO Silas presiones de succi n y descar ga son bajas pero el sub resfriamiento es normal no hay falta de gas de refrigerante Si se agrega gas habr explosi n funcionamiento cargando gas a trav s de la v lvula Schraeder ubicada en la l nea de succi n hasta que las condicio nes de operaci n est n normales CUIDADO Para evitar da os alos compresores no permita que el l quido refrigerante entre en la l nea de succi n CUIDADO Para evitar da os al compresor y garantizar la plena capacidad de resfriamiento use solamente el refri gerante especificado en la placa de identificaci n del equipo Si las condiciones de operaci n indican sobrecarga de gas remueva el refrigerante lentamente por la v lvula de servicio de la l nea de l quido No descargue el refrigerante a la atm sfera Rellene la Hoja de puesta en mar cha que acompa a el equipo 1 Para evitar lesiones
47. 4 1 19G pxS 30 SMIVIS 30 16 76 92 99 da IES z HOIVNLOY dd JIM SOMOS 4 00 VN V 0 SOOVNOOV ESL gt 2 i 2 JAVA SY x SSVAAE SY 10H 30 S 0 o 9 3 sE g L IION 3AWA QIDN310S r T 301043105 VINATYA OA GL S S4 2 3AWA QI0N310S SAY Z OLINDHID 3010 34105 YINATIYAJ 8L do lt a MOSN3S BW VNS gzgv ONIX 00 30 BOSNAS 99 52 xz 7 O 8 gt Z 83000SNV L 3UNSSIUG 10 30 OVSS38d 30 WOIYQSNVHI ter 6 le 0 55 L 1098 3unSS3ud 5 OLIMOYIO 30 OYSS3UA 30 n uja u al Z UNOHO 3 5 3 NOLLONS Z O10289 OWONS OySS3ud 30 YOINOSNVEL sy a ST So LINDH 1 3 553 4 NOLONS ev L OY ONS YN OYSSIHA 30 HOINOSNVL er 5 68 m HOSNIS SILVA ONIAYIT HOLVSOAVAS s 4 VOS YN vHf0lV33dA31 30 30SN3S 1285 S lt a ks HOSNIS HILM 3 3O1IVSOdVA3 4 00 1 YHNLVHIANIL 30 3OSN3S OZE 19 i z Z UNH
48. 44 k 2 I NY j O A O O FE 3 E UNO U O Y D 5 09 07 9 yl 9 El
49. Az cz i cz L MIC PR M2A AZ 4 8 M2A PR 103 2 M2B VN 5 A Yam 0 2 4 M2B AZ o 5 cz 5 El M2B PR z oe e 2 2 J 20 t4 AM 2 1 10A 1 3M28 AM 2 M2C VM s 3 BC 3 al A 42 M M2C AZ 027 9 Van l 2 E M2C PR R2 s2 lsz ara a Y 27 2094 304 EN 294 344 POWER SUPPLY ONTE 55 177 A 4 SUCTION TRANSDUCER CIRCUIT 1 COMP 28 4 TRANSDUTOR SUCGAO 28A 1 1 4 SUCTION TRANSDUCER CIRCUIT 2 TRANSDUTOR SUC AO CIRCUITO 2 25 GND 2 a 4 DISCHARI 284 374 374 CIRCUIT 1 TRANSDUTOR DESCARGA y CIRCUITO 1 DISCHARGE TRANSDUCER bo s CIRCUITO 2 F RANSI R DESCARGA 4827 COMP 18 6 IRANSOUTOR DESCAR L 28A E SENSOR TEMP AGUA 3 4820 24 NTERING WATER 25 3 2 TEMP SENSOR 2 284 MRS 44 1 SENSOR TEMP SADA AGUA T EVAPORADOR OPCIONAL OPTIONAL 2 l6 COMP 1K1 J 10 L 28 45 s OR STARTER 4 MODULE 4 5 52 25A 3 M DULO DE ACIONAMENTO 3 DOS COMPRESSORES 27 5 5 25 1 J s s T3 1 50 27 284 CONTINUA N LINHA 61 42 CGAD SVN01F ES S TRA
50. El compresor est fasado correctamente N EL TERMOSTATO DEL DEV ANADO ABRE COMPRESOR SCROLL Causa Posible 1 El compresor vibra y hace ruido 1 El compresor gira en sentido 1 Cambiar dos fases contrario al de las agujas del reloj 2 La presi n de succi n es baja 2 Hay falta de gas y el motor 2 Eliminar fugas y cargar gas sobrecalienta 3 La presi n de succi n es baja 3 El compresor arranca repetidas 3 Idem al anterior veces y abre eltermostato interno del motor O COMPRESOR SCROLL FASES ELECTRICAS INCORRECTAS Sintomas Causa Posible 1 Baja corriente Las presiones de alta 1 El compresor gira en sentido 1 Cambiar dos fases y baja cambian poco Ruidos de contrario al de las agujas del reloj cascabel El compresor vibra excesivamente Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil 82 CGAD SVN01F ES De Largo Pi s ft Pulgadas in Area Pi s Quadrados ft2 Pulgadas Quadradas in2 Volume Pi s C bicos ft3 Pulgadas C bicas in3 Galones gal Galones gal Vaz o Pi s C bicos mim cfm Pi s C bicos mim cfm Galones min gpm Galones min gpm Tabla para Conversi n S TRANE Para me ros m mil metros mm me ros quadr
51. HILIMS 35155339 HIIH Z OLINIBID OVSS338d VIV 30 01915055354 018 g a s 3 TIA HINS OES 30 00 95 22 12 8112 HEC ON 6 18 21916 1VISONS3HI 533909 TVN8B3LNI ISME 0553 4 1 1 1 95 SWE 801 101 18 OIN3W12300V VIONJISISIU ta 99 59 OUNYADO YOINI s9 55 2 EZME VINE 92 6 YOLON 5 gZWZ VIAZ 5 00 OQVTIN3A 00 3OIOA BZNZ VI 91 9 NOLIMBISISIO tx a AJANS NYA ixi OYSVIN3WIN L M3W3O3SNVHI 1 21 81 SO0VNSO3SNVBI RA A3NYOISNVAL_DWA wZ WOA Z_YOCIVANOISNVEL vz 1089 OVOT83AO HOSSIWAMOO 01101 62 6 YOSS3HANOO 00 YONVIIHEOS OY JLOWd OL IDI 62 6 sapo k b pms on HOLOVINOO SOLON SOQYIIINZA OQ 00 SOLVINOD 0191 4391 81 9 ONIN QSOS L9 9 9 YOLOVINOD 0553 L l SZ 6 HOSSIHAADI 00 HOIVINO3 1 1 52 6 ABYNIS OYSNAL 8 30 2 53514 vazia 62 OONVAO2 5 3 1 6Z 39VLIOA 318000 VIBYNIS VINO 2 TINGON MO13 MOIVSOCVA 69 OKNA 30 AWHI 59 r 20 99 FINJON AVIY ONY
52. OLVLSONu3 5 ONB3INI OJVISON8 Ol HOSS3WAADO ONB3INI OIVISOWS 22 21 EWIN Bz 3 ELI ZLL 2 111 817 217 5 ONH31NI OIVISOAS3L 81 24 B1 O0 ONH3INI OIVISON31 ZNZIN SLL ZLL 130 ONSZIM OLVISOASaL ZAIN Vi 34 WI OQ OIVISONS31 24718 VIE SITS 22 HOS3YAMNOD 130 ONYIINI NONDO3LOHA 22 2 22 YOSS3YAMOI ONYZINI Ovd3108d 21 11 22 29 921 130 ONE3INI 0100310 82 24 BZ YOSS3UANOI 5 21 11 82 29 6ZL 130 ONE3INI NQIDO3LONA YOSS3YAMOI ONYZINI Ov 3l088 21 11 2 29 ZEL 21 130 ONS3INI NQI29310Hd 21 29 Dl 55 00 ONH3INI Ov 3l088 21 11 21 28 91 NOSHANOD 130 NOIDOZIOMA 81 54 AL 55 ONH3INI 5 21 11 1 24 BHOS3HANO2 WI_YOS3HAWOD 130 ONYJINI N90Q1223105d Yl Iid VL 0553 2 0d ONH3INI OyD31Oua 21 10 1 29 z Od BOS3HANO2 HOSSIBAMOO Z VIWF 10 6 130 HOOVIIN3A 130 SOLOM EET
53. S3HOQV KN 53134 30 O TOON 59 FINGON 1O8INOO YISNIONOD 8 S3WOOVTHN3A 500 TIOYINOI 30 ONION 18 779 JON 10102 dNNd ONY 105 HOI1VMOdYA3 OLYL OQ YBWOB S30IQN310S 3108INO3 30 vi 2 1 LSNE 3 191 80 EMO J9VANAINI NAO 6v1 BL 3 131 OY VIINAMOD 32V4WM3INI eL YYY Np dN02 04145 JIM 0311H9 WN231X3 ev 8 VOT 30 24109135 00 31 30 ONION 8 CEM 0 O VE 1 2 ONV 9NDWW 33 05 VONWAJO 31O8INOO 0139 30 OY VIINAVI ONION 06 _ IDL 41 21 8015 AINIOYINI P dOLS OLNY 9 1 79 9 30 3 015 017 9 3000W _IVISOWM3HI vv L ONIYI 55 SONAZINI SOIVISOMEAL 900 _ yw 901 ualav s 505513900 2 S3UOSSIHIMOI 500 OIN3AVNODV OTNOON cv E OY VINSANY_ 31NOS a 2 TINTON ES BANIO OTON ES NOlLdIHOSIO aN YHNIT N YHNIT 2408 S30V IN 31N3AY1OS SOLON 5 S30YUINN SVI N3 FIEINOASIO ON 3MOSNDI A3TIHO VINO Odil 02119313 OIN3INVIN3 NO S3OVOINN AI JINIMOS SOLON SIVOOYHOAWAZ SIOPUINA INOASIO OYN SLIV
54. SSOR STARTER TEMP SENSOR 4 173 2 254 JULO DE ACIONAMENTO COMPRESSORES 27 s 25 ALTA 3 173 1 28A CONTINUATION N LINE 35 A s WNOILAO 19401940 6148 a Ll Wea i ON VONS V0VSIN3 INdLNO LNdNI DOWNY OY I L y0v139_vnoy YA 1409135 1 0135 EYNA gt O 1VN2331X3 vd 1104135 Eo pala Q3TIV1SNI 01314 I TwNOlLdO 02 40 00 01 2 W3 OIYIVISNI QVNODdO odlas OO ol to I O3TIHO TVNS31X3 30I9N310S SWINATYA HOQYN YNOS BOOVNOIOY X31YM 1 OdvA3 Od vanoa 3OV3831NI 30 39V3831NI Y O 9 191 X0 09 JINN 1X3N IHL OL JVOINNNOD gt _ K 30 3OV3831NI z NO 1INANS YIOVAL TVNOIOd0 y O y YY gt NNOD X1N01 6V A 3 ANNS 301 59 o 4 E e
55. dulo se puede controlar la demanda del equipo Interfaz COMM3 Esa interfaz permite conectar el equipo al sistema de control y gesti n Tracer Summit de Trane CGAD SVN01F ES Protecciones funciones operacionales A continuaci n est n descritas las principales protecciones y funciones operacionales disponibles Termostatos internos del compresor Los compresores Trane tienen termostatos internos para proteger los devanados del motor que el controlador monitoriza constantemente Inversi n y falta de fase A trav s de sensores de corriente instala dos en cada una de las fases de alimentaci n el controlador monitoriza la secuencia de fase y la presencia de corriente el ctrica en cada fase Rel de sobrecarga Un rel de sobrecarga ayuda la alimentaci n el ctrica de cada compresor que es constantemente monitorizada por el controlador que desactiva el compresor cuando se detecta una sobrecarga Equilibrio de arranque horas de operaci n O controlador optimiza la secuencia de arranque de los compresores equilibran do el n mero de arranques y el n mero de partidas y el n mero de horas de cada compresor permitir que un compresor tenga un r gimen de operaci n mayor que el de los dem s Flujo de agua en el evaporador Hay que instalar un interruptor de flujo y conectarlo el ctricamente al controlador para informar la existencia de flujo de agua en el evaporador para asegurar que
56. gsar vez 2 m EE 1 308 JA 091819313 O8318VL I k HE MB d 1 OHENEE S kal N3 5 S3YOLON 30 30 z OY VZNILN NOVON 1 ONIN ERA S3Y0LON 30 Y Wa S3409 091099 S3409 30 091099 W3 5 5 MILLA 07 HOSS ANOS 130 OIN3IAVIN3 VO 98 v 18 EZA 55 00 OINSNIO3NOV WONSISISsH 9 v VIN OINSIAVINSIWVO 30 VION3ISIS3E SENS 16 _ 00 OINSMO3MOV 30 VIONGISIS38 7 185 Z HOOVSN3ONOD OQ 1 ONE3INI DIVISOWS3IL TEWL 16 5 OG HOION ONH3INI OIVISONH3L 16 SE Z BOOVSNIINO OQ 00 ONE3INI OIVISONS3I ONL 06 OLIN 5 00 HOJON 00 OIVISONSSL SEFA 06 Z OIVLSONSIL 68 HOUYSNIONOD 00 OLOW ONH3INI OIVISONUSL 68 Z OLIMOWIO OG DIWISOME3L ANIL 6 OIMOHIO 5 00 HOI
57. n de sub resfriamiento se debe preparar la superficie de la tuber a donde se conectar el sensor 18 C lculo de sub resfriamiento y sobrecalentamiento de temperatura lijando la superficie y el rea de fijaci n Sujete firmemente el sensor de un term metro electr nico preciso a la l nea de l quido de 10 a 15 cm antes del filtro secador de la unidad en el mismo plano temperatu ra de la l nea de l quido TLL A sle el sensor con cinta adhesiva para impedir la interferencia de temperaturas externas Abra el registro del man metro de alta presi n en el lado de descarga del compresor en el caso de que la unidad no lo tenga Se obtiene m s exactitud al medir la presi n de alta en la v lvula Schrader de la l nea de l quido Accione el sistema y permita que la tempe ratura indicada por el term metro se estabilice tras el funcionamiento del equipo Convierta la indicaci n de presi n del man metro a usandola tabla de saturaci n para R 22 La diferencia en gra dos entre la temperatura de condensaci n saturada TCDS y la indicaci n del term metro electr nico es el valor del sub resfriamiento Si el sub resfriamiento es su perior a 10 o inferior a 5 prosiga con el paso SUB TCDS TLL Remueva el tamp n de la v lvula Schrader de la l nea de l quido cerca de la v lvula solenoide e instale una manguera de refrigeraci n en la toma de presi n equipa da con registro
58. n presa 4 L nea de succi n anormalmente fr a 4 Repare o reemplace la v lvula Retorno de l quido al compresor 5 V lvulas de succi n rotas en el 5 Compresor ruidoso 5 Remueva el cabezal examine las compresor v lvulas y reemplace las que no est n funcionando 6 Flujo excesivo en la v lvula de 6 L nea de succi n anormalmente fr a 6 Regule el ajuste del expansi n Retorno de l quido al compresor sobrecalentamiento de la v lvula de expansi n y compruebe si el bulbo a distancia est sujetado correctamente preso a la l nea de succi n K PRESI N DE SUCCI N MUY BAJA ausa Posible rocedimiento 1 Burbujas en la mirilla Falta de refrigerante 1 Repare la fuga y recargue El compresor entra en ciclos cortos 2 Poca carga t rmica en el resfriador 2 Consulte el tem 3 Cambio de temperatura en la l nea de Secador de la l nea de l quido atascado 3 Reemplace el filtro secador o la l quido a trav s del secador o de la o restricci n en la v lvula solenoide v lvula solenoide v lvula solenoide de bloqueo 4 No hay flujo de refrigerante a trav s 4 El bulbo remoto de la v lvula de 4 Reemplace la v lvula de expansi n de la v lvula expansi n perdi la carga O 5 P rdida de capacidad 5 V lvula de expansi n obstruida 5 Limpie la v lvula y reemplace si er 6 Ambiente acondicionado muy fr o 6 Potenci metro del RCM ajustado muy 6 Ajuste o repare si n
59. 4 Serie del Modelo D Serie D D gitos 5 6 7 Capacidad Nominal TR 020 20 TR 025 25 TR 030 30 TR 040 40 TR 050 50TR 060 60TR 070 70TR 080 80 TR 090 90 TR 100 100 TR 120 120 TR 150 150 TR D gito 8 D gito de Serv cio Versi n D gito 9 Alimentaci n el ctrica y tensi n de comando 3 220V 60Hz 3f sin accesorios K 380V 60Hz 3f sin accesorios 4 440V 60Hz 3f sin accesorios H 380V 50Hz 3f sin accesorios R 220V 60Hz 3f con disyuntor S 380V 60Hz 3f con disyuntor T 440V 60Hz 3f con disyuntor U 380V 50Hz 3f con disyuntor V 220V 60Hz 3f con interruptor seccionador X 380V 60Hz 3f con interruptor seccionador Y 440V 60Hz 3f con interruptor seccionador Z 380V 50Hz 3f con interruptor seccionador D gito 10 Tipo de Refrigerante 2 Refrigerante R 22 4 Refrigerante R 407C 2 00A T 00 10 11 12 13 14 15 16 D gito 11 Configuraci n de la tuber a 0 Tuber a est ndar A Tuber a con v lvulas de servicio en las l neas de succi n y descarga Tuber a con v lvula solenoide Tuber a con v lvula solenoide y v lvulas de servicio en las l neas de succi n y descarga OU I D gito 12 M dulos de Control CH 530 0 M dulos est ndar 1 con rel de alarmas 2 con ajuste a distancia del punto de ajuste PA 3 Con fabr de hielo l mite de demanda 4 Con comunicaci n COMM3 5 Con alar
60. Chiller hasta la po sici n LIGA El compresor l der se pondr en marcha seguido del otro Deje que am bos circuitos operen por un periodo de por lo menos 5 minutos Observe cuidadosa mente la presi n de succi n de cada cir cuito La presi n de succi n de cualquier uno de los circuitos puede caer abajo de 10 psig durante este periodo de tempo In mediatamente saque el cable conector o desactive el interruptor seccionador Si ello sucede el circuito est funcionando mal Hay que detectar ese problema anterior mente Si la unidad funciona normalmente prosiga con el paso f f Cierre manualmente la v lvula de servi cio de la l nea de l quido para sacar el refri gerante g Cuidadosamente observe man metro de la presi n de succi n Cuando la presi n caiga a 10 psig retire el cable conector de los terminales 117 118 o 217 218 en el circuito 2 Este deber parar tambi n por el presostato de l mite de baja presi n El compresor deber y debe aparecer bPA bPB en la mirilla del RCM significa baja presi n del refrigeran te en el circuito A o B Aviso no haga el compresor scroll funcionar en vac o Esos compresores tiran internamente un bajo vac o si el lado de succi n est cerrado o restringido Eso puede causar atasca miento del rotor de aluminio abertura del disyuntor desactivaci n del do termostato 24 Procedimientos de Operaci n de alta o quema de los fusibles h Cierre manu
61. Comando Bittnar we roneo o o coral DIAG SMAR A PEAN CGADOB ITH_AIRPAX_CIRCUIT_BREAKER MIAM M1A AZ MIA PR 2 sA MIC PR 2 MID PR M2A AZ M2A PR 2 28 7 M28 PR 17A M2C AZ 184 M2C PR M2D AZ ez 5 8 M2D PR A CLIENT OR CONTRACTOR F ALI ITA AO BC cz CUENTE OU INSTALADOR 220VAC x2 2 2 5 L mad 34 EN 2 56 ES 54 54 cz 5 102 l gt 4 be ez l 1 8 cz cz oe R2 52 R2 q a rea cz 27a 298 304 30 se z 15 3353 34 29 1 120 1 284 ol Lo ika 2 28A a 2 coup 28 15 7 284 o Y COMP 1 3 4 284 4 PPCIONAL OPTIONAL Tx E 28 1 ASA 45 ol Jo 28
62. E I AF OHIO 3ATVA CION310S LLI 30103105 A 93135 O 9 1915 OY v8zdo N3 3138 o gt lt SAV138 FIEVANVEDO e O SALVIS NOLIVA 340 LO AY138 OVN 5 psg NOISN3L 30 vz N Q NA Vay 31800 VOVAIN3 ka 6 2 1 lt 3123 HOQHOdYA3 00 da JAVHD y Vez O DIMS MOTA er O 301V80dVA3 4 z Q A LL aunn N0I1V83d0 300N 5 VI9N3933NW3 3 d01S gt T OYSNAL vxiva 30 N3 EA NOILYO ZING 5 N 0 110 MOT PANOG d01S AONE WNu31X3 OY WOION VN2131X3_yION3983W3 vva 0 oo I N Ao d01S 01nV WNY31X3 E ga A ONY31X3_d015 01NY SOQVAILJY XIS len Y SOVAJA YOLNAPSIA 01 V N3 IN 0739 OVA OZZ 3IN313 13 YOd 1 SY3dNN SO VIN OYSIA38 Y OVIS VION vavuvad 3 ONu3IX 1INOYIO XYY H OOVTVISN ho js k Sta vez GH YITIOYINOD HO0WA w 39v1432 dOLSZOLNY Od OYOVIVISNI V v Vd o 0800 99 92 DES o oO Sany OL 01 15
63. O J PARADA DE EMERGENCIA 5K10 E 4 OPERACI N KE _ EN MODO MDA ha s 1 I OPCIONAL SSS 2 INTERRUPTOR FLUJO DEL EVAPORADOR RAVE DE ALO o Jo gt 4 EVAPORADOR RE RELE DE 10 ra ESE mama posu ALARMA ALARM 27 0 zi DE TENSION o T DUPLA BINARIA DE 9 RELE CUADRUPL ATUS DE OPERACI N 2 1410 4 P RELES PROGRAMABLES INDICACI N ALLI MORE SORES RELE b alal RELE OUADROPLO STATUS DE OPERA O 274 VALV SOLEN IDE CIRC 1 ave 1 2 6 2 o Jo mt TRACER SUMMIT O INTERFAZ DE 2 183 COMUNICACI N LONTALK A N OPCIONAL 5 TRACER SUMMIT OU OPCIONAL jq PAR TRENADO 1 27 27 comunica o Lona CITI dg 2 45 ES PARA LA PR XIMA SNF A JNIOADE PAR TRAN ADO 4 PARA A PR XIMA PAR TRENZA NIDAD 4 INTERFACE DE INTERFAZ COMUNICA O COMUNICACI N BOMBA D AGUA J2 RELE CUADRUPLO s 1 T 1 8 PUNTO ca KZ Z ACCIONADOR PARA BOMBA DE AGUA DE LA OPCONAJ l TALADO CCIONADOR PARA VALV SOLEN DE AGUA FR A o 42 H INSTALADO ES 2 10 VDC OU 4 20 mA J11 CAMPO EXTERNO MDROPLO zase ERATURA DE 3151190 PUNTO DE AJUSTE EXTERNO 2 AC
64. OLMW t J OYSN3L WXIV8 30 ov LING 2015 0179 _ _ ONYX 9015 7010 _ 0 43S UE 022 JININ 13 80d Su3aNnr sc DINOS OY VINIANMY OH33H OLNIAVITEVO SONS 1 N SNI Veo NO nrusens SNI VT 600 90 20800 92 TA DES Dona Si 09 VHNM 4 OVA 0ZZ 1 13 2 Y OLNI avo 09 3NH 40 INVAL ext 38 1 UAT NOILVANILNOO ED 51 CGAD SVN01F ES CGAD SVN01F ES Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 34 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 080 090 folha 3 3 E mane IVISONS3HL HOLON SISNIONOO IWNS3INI O 2 8 VZNI 26 88 MO
65. OPCIONAL PAR TRAN ADO OPTIONAL TWISTED PAR EN I 4 D OPTIONAL 274 COMUNICA O LONTALK A QUAD RELAY PARA LA PROXIMA 0 5 e TO THE NEXT UNIT TWISTED PAIR SOLENOID VALVE ACTUATOR SERA NTERFACE DE COMMUNICATION COMUNICA O INTERFACE f RELE OUADROPLO BOBA D AGUA DO EVAPORADOR z EVAPORATOR WATER PUMP ACIONADOR PARA BOMBA D AGUA ACIONADOR PARA V LVULAS SOLENON ETON PA OPCIONA OR 4 20 mA orcioNAL INSTALADO EM CAMPO SE OPTIONAL FELD INSTALLED RATURA D ADA 222 2910 VDC OU 4 20 ma CMPERATURA DE ROUA GELDA ANALOG INPUT OUIPUT ENTRADA SNDA ANAL GICA conTRoLE DE FABRICA O DE CELO MAKING CONT Crew L OPTIONAL _ FABRICAGAO DE G WAKING CONTROLE DE DEMANDA DEMAND CONTROL 1 8 DEMAND DUPLA ENTRADA BINARIA DOUBLE LOW VOLTAGE 4 284 181 18 CONTROL DE BINARY INPUT 27A 27A COLOR KEY 1120 1120 QUAD RELAY PR TETEK WR BROWN IDENTIFICA O DENTIFICATION 264 mwa FAN CONTROL La TBU L cUSSIFICATION CZ T GRAY LOCATION 1 OCALIZA AO LOCATION RELE OUADROPLO vo IR 1 QUADRO ELETRICO 1 27 27 CONTROLADOR DOS AM 2 VENTILADORES 2 VENTILADORES 3 COMPRESSOR NIDADE 2 5 N
66. OU 4 20 RELE QUADROPLO TPOINT EXTERNO w EMPERATURA DE 12 ACIONADOR PARA BOMBA D AGUA AGUA GELADA E actonanor PARA V LVULAS SOLENON 2 10 VOS OU 4 20 mA gt qe 4858 6 ENTRADA SALIDA ANAL GICA 9 2 ENTRADA SAIDA ANAL CICA 2 274 Ez 7 mes 4838 CONTROL DE o FASRICACI N DE LE OPCIO wak hita CONTROLE DE ENT 3 1 FABRICA O DE 2 2 DEMANDA CONTROLE DE DEMANDA CONTROL DE DEMANDA 148 CONTROLE 3848 DEMANDA DUPLA ENTRADA BINARIA ENTRADA BINARIA DOBLE ps of lo TENS O BAJA TENSI N 3058 VENT ETAPA VENT ESTAGIO 2 27 RE 1 am La RELE CUADR PLO q ol fo 3 10 CONTROLADOR DOS LOS VENTILADORES VIBE NO VENT ETAPA VENT ESTAGIO 1 1 1 CABLEAMENTO HECHO ALIMENTA O FORNECIDA RELE QUADROPLO EE amna POR EL CLIENTE 240 VAC PELO CLI NTE 240 278 27 FUSIBLE MAXIMO FUSIVEL M XIMO A 12 J lt CONTROLADOR DOS H 5 AMO E O O AMPS ro AA o L VIDE DETALIE ONTINUACTI N E LA UNEA 120 VIDE DETALHE QUADRO ELETRICO CGADIOO QUADRO ELETRICO CGADIDO ABLERO ELECTRICO CGAD100 TABLERO EL CTRICO CGAD100 m 50 42 2 57 4
67. RELAY WOULE DE TENS O BINARY NPL MODULO PARA CHAVE DE FLUXO DO EVAPORADOR sa 1013 EVAPORATOR FLOW SWTCH MODULE 67A 67A TT DE COMANDO 29 comino FUSE RMOSTATO INTERNO INTERNAL COMPRESSOR i ma T coses UES 1 ESER STIL COMPRESOR 1 12 nan covesesson ie EA K7 1K VOTOR 00 VENT FAN VOTOR CONTACTOR 01 102 PROTE O CONTRA SOBRI 01 107 COMPRESSOR OVERLOAD PROTECTION m IMA 1 Ez ee TOT 115 123 rrANSrOMADOR DE CORRENTE 115123 CURRENT RMS TI TERNA DE AUVENTACAO PREPAC SUPPLY TE 197 DISTRO 12 DISTRIBUTION TERNAL ITA 2M28 MOTOR DO VENILADOR DO CONDENSADOR 2828 CONDENSER TAN MOTOR 1X2 SMTA SN 2B COMPRESOR 3 12 2 COMPRESSOR 077 TOSUN OR DE OWRD 027 rusies DE COMANDO o 112 1711 RE RESTENE DE AQUECNENTO COTES 1 R2 RESISTENCIA CALENTAMIENTO DEL COMPRESSOR WET WEE TERVOSTATO NIERNO DO COMPRESOR NEE INTERNAL COMPRESSOR THERMOSTAT 489 DL PRESSAO AB PRESSURE CRCuIL 4820 SENSOR DE TEMPERATURA DA AGUA ENTRADA DO EvAPORADOR 4620 EVAPORATOR ENTERING WATER TEMPERATURE SENSOR 821 SENSOR DE TEMPERATURA DA AGUA NA SADA DO EVAPORADOR ET EVAPORATOR ENTERING WATER TEMPERATURE SENSOR 524 IRANS
68. T SN ho 177 aa d d 1 TETAS 1981 goa oa 2 3AVA OION310S 2010N 310 ANANI JOVITOA HIH 318000 YOUVHOJWAZ 00 vez 1ION310S SVINATYA Vad vnov O YANO vevd 3JOGVNOIOV z 3138 Tue SOLYALOV GION31 EE SN YOLVNLOY BLM am To 138 4 00 Y s108 y TWNOILdO E 1 01080 e ol o zz 9A 0I0N310S 30I0N310S ATA IVNOLLAO I I 24 2 0 1 Y O o z 8 L 0 SAY OXMIA 3AYHO H2 VION3983W3 v v vd dO1S OLNY S 9015 0109 VIHVNI8 VOVELN3 1 dNI 39VL10A MO1 318N0d ENG _ d01S 010V TVN331X3 ON831X3 d01S 010V vL 438 OYYJAJO ZM SANT SO 30 VOvavd 3 ON231X3 00 OY WIVISNI Y OVA 0 0134 0103 OY VINIAMY SAY OL Sik AS ONIXyA 37815034 4015 ADNIDATA OVA 022 ININ 14 80d 015 01 30 OHI3H O1N3WV318v5 IVISNI 404 SAN SEAN 9 Ya OY VANLINOO 09 INN 40 NOLLVANLINOO 47 CGAD SVNO01F ES
69. a cada 30 minutos Si el aceite no tiene un nivel adecuado despu s de ese per odo agregue o saque aceite con la ayuda de un t cnico calificado Consulte en la tabla de refrigerante y de aceite Compruebe la presi n de succi n y des carga en los man metros de la unidad Consulte Comprobar condiciones de operaci n Compruebe mirilla de la l nea de 22 Procedimientos de Operaci n l quido Consulte Comprobar condiciones de operaci n Si las condiciones de operaci n y la mirilla de l quido indican falta de gas mida el sobrecalen tamiento y el sub resfriamiento del sistema Consulte los t picos Sobrecalentamiento del sistema y Sub resfriamiento del sistema 1 Si las condiciones de funcionamiento indican sobrecarga saque refrigerante despacio para minimizar la p rdida de aceite por la v lvula de servicio de la l nea del quido AVISO para evitar accidentes de congelamiento evite el contacto de la piel con el refrigerante Inspeccione el sistema para detectar condiciones anormales Use la hoja de lectura como se ha mostrado para regis trar semanalmente las condiciones de la unidad Una hoja de lectura completa es una herramienta importante para el personal de asistencia t cnica Mantenimiento mensual Lleve a cabo todos los servicios del mantenimiento semanal Mida y registre el sobrecalentamiento del sistema Mida y registre el sub resfriamiento d
70. al fabricante para reciclaje con el equipo adecuado JAMAS LANCE ELGAS EN ELMEDIO AMBI ENTE Remueva el compresor Remueva el filtro secador Instale el filtro adecuado en la l nea de succi n del compresor y cambie el de la l nea de l quido Instale el compresor nuevo o recuperado evacue y cargue el sistema Compruebe el contactor Hay que limpiar o reemplazar los contactos Ponga en marcha el acondicionador y acompa e la operaci n 25 S TRANE 26 Procedimientos de Mantenimiento LIMPIEZA DEL EVAPORADOR El evaporador forma parte de un circuito cerrado que no debe acumular una cantidad considerable de incrustaciones o sedimentos Si es necesario limpiarlo siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 LIMPIEZA MEC NICA El m todo de limpieza mec nica se usa para la remoci n de lodo u otro material incrustado en los tubos del evaporador 1 Cierre el suministro de agua del evaporador 1 b Desarme las conexiones de la tuber a 1 c Retire las cabezas del evaporador 1 d Pase un cepillo por el interior de los tubos para soltar el lodo 1 e Lave los tubos con un chorro de agua LIMPIEZA QU MICA La limpieza qu mica es el medio m s satisfactorio para remover material depo sitado en los tubos En este tratamiento el material depositado se disuelve y eli mina mediante la circulaci n de una soluci n qu mica El evaporador est compuesto de cobre acero y
71. diagn stico que se presenta presionan do las teclas ALARMES ALARMS que parpadean o presionando la tabulaci n diagn stico en la selecci n de tabulaciones de la pantalla En una presentaci n normal se exhibe un c digo hexadecimal y una descripci n EvepostorWater How Over duo verbal seg n se muestra a la derecha Este es el ltimo diagn stico activo El toque en reset de todos os diagn s 3 i de todos los diagn sticos activos inde pendientemente de tipo m quina o circuito del refrigerante Los diagn sticos del compresor que hacen que solo se desligue un compre sor son tratados como diagn sticos de circuito de acuerdo con el circuito al cual pertenecen Un circuito con falla no hace parar el resfriador En la pantalla Compresor se indica el circuito con falla y la respectiva causa Al final de esta Mod Rent Activa Diagnostic secci n hay una lista completa de diagn sticos y c digos 70 CGAD SVN01F ES S TRANE Pantallas Pantalla del resfriador La pantalla del resfriador es un resumen de la actividad del resfriador como se puede ver a continuaci n El modo de funcionamiento de la m quina indica el estado del resfriador Se presenta la temperatura del agua de salida hasta el nivel de 0 1 F o C Se presenta la temperatura del agua de entrada hasta el nivel de 0 1 F o C Se presenta el valor de referencia del agua refrigerada actual hasta el nivel de 0 1 F o C El toque en
72. el equipo no entre en funcionamiento ni se desactive debido a la falta de flujo de agua Protecci n contra congelamiento El controlador monitoriza la temperatura de salida del agua inhibe los compresores cuando la temperatura del agua atinge la temperatura de corte que se estableci Protecci n contra alta presi n El controlador monitoriza constantemente el presostato instalado en la l nea de descarga del equipo interrumpiendo el funcionamiento del circuito cuando se detecte una presi n superior a la m xima que se estableci CGAD SVNO01F ES Controles S TRANE Protecci n contra baja presi n El controlador monitoriza constantemente la presi n de succi n a trav s de un transductor de presi n interrumpiendo el funcionamiento del circuito cuando se detecte una presi n inferior a la m nima que se estableci L mite de alta presi n El controlador limita la presi n de trabajo del equipo dentro del porcentaje establecido no permitiendo que otros compresores entren en operaci n o aun desactivando compresores para que la presi n quede dentro del l mite establecido Se puede establecer el l mite de alta presi n entre 50 a 95 de la presi n de corte del presostato L mite de baja presi n El controlador limita la operaci n de los compresores desactivando no permitiendo el arranque de otros compresores cuando la presi n de succi n se acerque de la presi n de corte que se estable
73. est n indicados enlatabla de Datos Generales 5 Evite que cadenas cuerdas o cables de acerotoquen el equipo 6 Durante el transporte no balancee el equipo ni lo incline m s que de 15 con relaci n a la vertical 7 Los compresores se fijan al carril de sustentaci n por medio de los propios tornillos de los cojines de goma que salen de la f brica apretados para proteger con tra movimientos que pueden romper las tuber as La posici n de operaci n y em barque en ese tipo de coj n es la misma Base de Apoyo y Fijaci n 1 Para fijar la unidad CGAD hay que disponer de bases de apoyo perfectamente niveladas y lisas y comprobar que el sitio tiene suficiente Viga U 3 x 1 1 2 x 0 25 x 100 resistencia para soportar el peso y absorber las vibraciones de la unidad 2 Se recomienda el uso de calzos o amortiguadores de vibraci n bajo las pa tas de soporte de la unidad Los amortiguadores de vibraci n del tipo coj n de goma se suministran con las unidades CGAD y se deben instalar entre las patas de la unidad y la superficie de la base Al instalar el equipo sobre una losa ponga siempre los amortiguadores del tipo resorte hay que comprarlos 3 Marque los puntos de sustentaci n so bre el piso y tenga cuidado al mover la unidad en el sentido horizontal y vertical PATA DEL COMPRESOR PESODE OPERACI N
74. los comandos y si la bobina del 6 El contactor de arranque no cierra 6 Repare o reemplace 7 El contactor no energiza 7 Contacto del rel de sobrecarga abierto 7 Accione el rearme del rel de sobrecarga 2 lt gt 8 A 5 D O a 3 Q 3 o B COMPRESOR NAO PARTE Causa Posible 1 Una prueba en el circuito el ctrico muestra 1 Falta de energ a 1 Compruebe la alimentaci n de energ a que no haytensi n en el lado de la l nea del interruptor de arranque del motor 2 Una prueba en el circuito el ctrico muestra 2 Interruptor seccionador abierto 2 Determine por que el interruptor se abri Si que no haytensi n en el lado de la l nea del el sistema est en condiciones de operaci n interruptor de arranque del motor cierre el interruptor 3 Una prueba en el circuito el ctrico muestra 3 Fusible quemado 3 Reemplace el fusible Compruebe la carga que hay tensi n en el lado de la l nea pero no del motor en el lado de carga del fusible 4 El volt metro indica baja tensi n 4 Bajatensi n 4 Use un volt metro para comprobar y llame la Compa a de Energ a El ctrica 5 Hay tensi n en los terminales del motor 5 Motor quemado 5 Repare o reemplace pero l no arranca 6 Pruebe para ver si no hay bobinas quemadas 6 Interruptor de arranque inoperante 6 Repare o reemplace o contactos rotos 7 La bobina del interruptor de ar
75. presentan se refieren a la alimentaci n en 380 V 50 Hz Las medidas que se presentan tienen en cuenta la profundidad del tablero el ctrico acoplado al equipo ver p gina 27 de este manual Las medidas de rea de piso no llevan en cuenta la base del tablero el ctrico acoplado al equipo Los modelos de compresores se refieren a la refrigerante R22 CGAD020 090 Los modelos en este manual se refieren a los actualmente desarrollados 2 e D 2 5 D s a 5 26 5 n 4 5 lt a y 5 5 3 3 5 D 2 E 5 CGAD150 44 0 156 5 376 0 11 0 1087 128 6 40 5 284 0 11 0 1093 SY300 Scroll 6 25 277 49 1 472 6 762 163 530 140 112 Direta 2376 0 4949 0 2242 0 10 654 R 22 R 407C 2 17 33 67 100 4653 4376 S TRANE Inspecci n de las Unidades Al recibir la unidad en el sitio de instalaci n proceda de la siguiente manera Verifique se los dados de la placa de identificaci n son los mismos que est n en el orden de venta y en la factura del embarque incluidas las caracter sticas el ctricas Verifique si la alimentaci n de energ a local cumple con las especificaciones de la placa de identificaci n Inspeccione cuidadosamente la unidad buscando se ales de da os de transpor te Si la
76. 0 Adans IX OYVINSATY 30 M3NBOJSNVSI INFANINO GYE 30 sWOOVNWHOJSNWMI 72 LE LL 5 OVA 92 ma YOAVZ 31059 OVOTN3AO HOSSIBANO 901 6 0 055305 v98603880S OY ZLOMA 901 101 u HOIOVINOD BOLO NV3 ZILLI 62 9 JOQYIIINZA HOLOM 00 OIVINOO ZIHI AA a OIISONYAL 0701 19 YOLOVINOO 0553 0 9N 62 01 0553 4 2 00 HOIWINOO 931 101 NANI XIYA Mi 9 53515 til 62 OUNYAOO 30 513574 MOT 31800 VISYNIE VOVHIN3 VIANA A 9 JINGON HOLAS MOT fIVI 69 HOVE OQ OKNI 30 WHO vaya OTnGON TINGON AVT38 HOIVOIONI 4 2171 E 3 MAY 30 SROIN 93134 30 ONON INON IOELNOO M3SNJONOO 18 YOUYSNZONOO 00 S3YOQY IINZA 500 F1OBINOO 30 011001 I TINON 1081402 ANY 0103105 4 OlVI YL 00 08 530042105 3108IN0O 30 011001 Ir mE EZME EJ 12201 0 NO OVON 30 OA Y YY 7 WW E VOWED INOdI3S 00 OMIT GISA 0INCON WI WI TNGON TONINO ONVA30 ONY 33 ZV 6 30 FIOBINOO 0130 30 OV973 0v3 yuya OTON zol 1701 FINGON 015 Y dOIS OIOV 97 9 30 VOv vd 3 dOLS
77. 0 1N 82 214 553 OQ OLVISON31 ZA 1W B2 2ld VINVEVN 81 VENYNYT VZ HOSIWAMOD 130 OLVISOWYIL ZN LN VZ HOSSYAMOO ONIN OJVISOAS3L WIN 303A OA 81 138 ONSJINI OIVISONS3I ZAZIN 81 58 El HOSS3HANOD 00 Z N LW 81 24 za VL 53 TIO ONEJINI OIVISONE3I CAIN 08 553 2 ONM3INI OIVISONEAL 207100 91 34 25 82 130 ONH3LINL 21 11 82 08 vOSS3HANOD 1 21 11 82 24 YZ 130 ONH3LNL NOIDD310a 21 11 0 VE HOSS3MANOD ONIN OyS310wa 21 11 v d REET ROUN 91 OS3HdA02 130 ONH3INL Z171 81 99 ONSJINI 0 21 11 OLA Ed WI 130 1 21711 208 VI EOSS3HANOD ONIN O S310wa 21 11 En 53409 09 S302 30 001000 5 MOSSISAMO 10 5 OQVSNSGN02 138 MOGVTIN3A 130 O1ON 587 585 5 00 HOQVTIN3A 00 JOJOW SOFA 172 9 OONVNOS NOONEIHISIO TONE 30 30 VNI I En NOIONBIMISIO TVN Ix 1 OIN3AVHHVE 00
78. 0 22 0 581 0 225 0 250 0 Total 474 8 279 7 209 3 Compressores 538 6 319 7 236 7 CGAD150 Ventiladores 60 5 1545 0 630 0 700 0 35 0 863 0 376 0 400 0 27 5 730 0 284 0 300 0 Total 599 1 354 7 264 2 Tabla 6 Datos El ctricos 50 Hz 380V Modelos Componentes Corriente Corriente de Fusible Nominal A Partida A Compressores CGAD020 Ventiladores Total Compressores CGAD025 Ventiladores Total Compressores CGAD030 Ventiladores Total Compressores CGAD040 Ventiladores Total Compressores CGAD050 Ventiladores Total Compressores CGAD060 Ventiladores Total Compressores CGAD070 Ventiladores Total Compressores CGAD080 Ventiladores Total Compressores CGAD090 Ventiladores Total Compressores CGAD100 Ventiladores Total Compressores CGAD120 Ventiladores NOTAS 4 1 Los valores presentados est n seg n las condiciones de operaci n de ARI 590 92 CGAD150 Va s 2 MCA Minimum Circuit Ampacity corriente m nima del conductor Total 28 CGAD SVN01F ES Ajuste de las fases el ctricas del compresor Scroll Es muy importante establecer la rotaci n correcta del compresor Scroll antes del arranque del equipo La rotaci n adecuada del motor indica la confirmaci n de la secuencia de fases de energ a el ctrica de alimentaci n Se acciona el motor interna mente para girar en el sentido de las agujas del reloj con el suministro de energ a fasado en A B Para confirmar la secuencia correcta de la ene
79. 0139 OV5V5m8v3 v vd OTTON 16 00 ON3H3INI VION3IH2N3 30 A ONH31X3 dO1S OINY O1NdON VION2983W3 30 3 ONS31X3 d015 01NV 59 OY5310 d YAZ SIVOSIYANOI SOI SOIVISOMS31 SOU ONION S380SS338dAOO SOU SOLWISOMNS31 500 O SYL OLL 53 80534 2 SOI 30 SOIVISONS31 500 ONION KAAS S3YOSSIYJNOI 500 5 SOLVISOWYIL SOQ ONION EISS 500 30 MNOGA 500 OIN3AVNOIOV 200100 WIDE3NJ_30 OYISINIANS Zvi OY VIN ANY 31 4 vl z MIIAYNIO AV1dSIG 1v MIAYNIO AYISI ONION ES Be yy al pon al OJAVI NQIOVTVISNI sS W3 OY VIVISNI QVOINN v Noo SOSZYANOI E HOSSIYANOO YZ pon 5 z S38OQVTILNSA 2 5 00110313 OYNAY 7 09181773 OSOYNO L Feos 5002 80 62 OYSIARA VIVA vi TOVA 022 5 YOUVIOYINOS INLILSENS OIOVZINSOT YYZ 3 18 9 vez vez 20010799 mamon A DES 14901 091099 091099 ho YUM 306100 G30 4 5 12 4 55 12 0 N 09141313 VAV3SVIQ E HI ES INVEL 198281 OZAL
80. 1 J soa soa DUPLA ENTRADA BINARIA ENTRADA BINARIA DOBLE en 28 DE BAXA TENSAO 06 BAJA TENSION 754 son 51E ERMOSTATO_ INTERNO TERMOSTATO INTERNO MENA DO COMPRESSOR CRC 2 DEL COMPRESOR CIRC 2 2 AH s14 120517 5 e Aa 8 6 y 7 82 sza 9 19 9 ss DUPLA ENTRADA BINARIA ENTRADA DOBLE 18 DE BABA TENSAD DE BAJA TENSION 18 77 san 14270 4 TERMOSTATO INTERNO TERMOSTATO INTERNO CIRCUITO 1 CIRCUITO 1 2 COMPRESSOR CIRC 1 L COMPRESOR ORC 1 CIRCUITO 2 CIRC 2 CGAD SVN01F ES 59 hoja 3 3 Parte Esquema El trico Fuerza y Comando CGAD 120C ICO Fig 43 Esquema el ctr mane ve AL vez Ha 298 gern I I L In x LY YY 1 NQOVYISNI 5 s SBN ESE VSB vez 30VOINN v Orv ona Ww zr EL BOSA BOSS aN VINVAVN VENYAN 7 de 013313 Oua VL 1 313 Bam DVI WOT oros OHTIWY3A WA d 5 0OVZTN501 VAI a
81. 1 2 OR CONTRACTOR 2 ORAM D020C CGADO ALIMENTA O onam ea O CGADOZOC REPLACE CONTROLADOR CONTROLI Ar A mE DISJUNTOR 220VAC AIRPAX CIRCUIT BREAKER 1x2 1 2 A R2 s2 MIA AZ ez cz M Pt y MIA PR 50 u T 2 2 1 1 58 u a 4 M1B AZ ez lb M B PR 102 J t lt A 1 2 4 3 4 ez 5 o 27a zea 294 gt 304 33A 294 344 2 DINAVIEW 7 g SUCTION TRANSDUCER CIRCUIT 1 RANSDUTOR SUCGAO 4824 1 DISCHARGE TRANSDUCER CIRCUIT 1 iil 4826 RANSDUTOR DESCARGA 4826 CIRCUITO 1 SENSOR A AGUA 4 28 384 dopo b T ONAL OPTIONAL AK 2 L ol o 454 454 La M DULO DE ACCIONAMIENTO EXTERNAL AIR DE LOS COMPRESOR TEMP SENSOR COMPRESSOR STARTER 254 gt 1x24 274 2m 25 ts orto 5 L 27a 288 CONTINUA TINUATION NA LINHA 61 CIN LINE 61 32 CGAD SVN01F ES S TRANE Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 15 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 020 C folha 2
82. 181513 Era ES OONVNOO SIWOINNCSIO ero as NOI 321O vezoc ey VBZ amp OGVHOdVAJ 130 30 HOldn0ES3INI O10GON EWI 69 4 OX013 30 3AVHO Yeva O1NCON Bra 69 4 DE TX NOVA 3 A S3NOOVOIONI 9313 30 OTNOQN 59 OY ve3d0 3ASVIV 30 S3800VOIONI S3134 INON HY 59 HOSSIHANOO ECOVSNIONOD 130 SIBOOVIINIA 501 1OsINOO 30 OINGOA 18 5 SOQ 1031 2 18 Mae ONAJINI EC 130 A 5301045105 TOHINO 30 ONION 00 VENOS 5301043705 TIOWINOD ONAN gt qu REE 62 1 3 191 NOIDV INA02 ZV3N3INI ev 3 101 ENO OV5VONDWO2 30 3OV3 3 NI BL 3E OINnd 130 ONH3IX3 1 30 ONCOM ev E V0V125 30 1 104135 00 ONIS ISAY 30 E E 914 VONYAZO TOSINO2 NOIOVOMEYS Viva 16 VONYAZO FIOMINOD 3 0739 30 OYSVOINEVI OTnGON vi 16 VIONJOM3AZ 30 A 2018 0107 59 VIONJOM3N3 30 ONAZIX3 dOIS O1NW O nGOA En 59 OQ S3UOS3HdNOD SOT 5 SOLVISOMNS3L 500 ONIN 0 1 Z OLIMOSID 51 0553 4 02 SOU SONYZINI SOJVISONY3L SOU OTNION OLL BI 1
83. 1F ES S TRANE Esquema El trico Fig 45 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150C hoja 1 3 62 SUMINISTRO DE z CLIENTE O INSTALADOR gt A TOR d Z2 IDIAGRANA E maysusmamastispussnas SE CLIENTE OU 530 CGAD150C CONTROLADOR CH530 200 REVSA PESADAS ou R 7 R E MIA VM me may u s 5 5 MAG 2 s2 4 uia az e Ta Lo A u s md E 2 4 s j Al 12 56 5 3 2 _17 56 B MIB PR e gt a ssa 54 r acw 1 se A mow i R R 1 ze l M1C AZ L2 7 bo el ween k 4 sa 15 Ao u R 2 8 gt S h 5 3 sa 12 is 6 1K11 L R 2 MIE VM 5 3
84. 2 EN cz al MIB PR 1K11 4 4 ave n Mic u 4 x M1C A2 4 sa E 8 MIC PR 13 1 12 cz an Mam o waa MZA PR t3 4 114 M2B AZ ez 124 M2B PR E 1K5 134 ls al El 144 M2c AZ 2 5 a 154 Bo Al M2C PR 1K6 di 1 EN R2 92 R2 52 02 174 1 al af cz 18A FONTE Di ALIMENTA O 27 23a 294 304 30A 29A 284 4 A COMP 4 28 COMP 284 28A 284 L 28 L 28A 27 12 3 e 27 284 CONTINUA CONTINUATION NA LINHA 61 CIN LINE 46 254 444 MPRESSOR STARTER MODULE M DULO DE ACIONAMENTO DOS COMPRESSO 25 25 waz SUCTION TRANSDU CIRCUIT 1 RANSDUTOR Su CIRCUITO 1 SUCTION TRANSDUCER CIRCUIT 2 TRANSDUTOR SUCCAO CIRCUITO 2 DISCHARGE TRANSDUCER CIRCUIT 1 4B26 TRANSDUTOR DESCARGA CIRCUITO 1 DISCHARGE TRANSDUCER RCUIT 2 RANSDUTOR DESCARGA 4827 2 SENSOR TEMP SENSOR TEMP SAIDA GUA ODOR VAPORATOR k 24 EAVING WATI SENSOR TEMP AR EXTERNO EXTERNAL AIR TEMP SENSOR WB3 CGAD SVN01F ES S TRANE Diagrama El ctric
85. 2 42 2 7 8 42 8 43 3 8 9 43 9 44 4 45 0 45 6 46 1 46 7 47 2 47 8 48 3 48 9 49 4 50 0 50 6 51 1 51 7 52 2 52 8 53 3 53 9 54 4 55 0 55 6 56 1 56 7 57 2 57 8 58 3 58 9 CGAD SVNO01F ES 59 4 83 2 TRANE Trane do Brasil Av dos Pinheirais 565 Esta o 83 705 570 Arauc ria PR Brasil www trane com br mkt brasil trane com Literatura N mero CGAD SVN01F ES Archivo N mero SL AP 000 CGAD SVN01F ES 0509 Substituye CGAD SVN01E ES 0708 Local de Stock BRASIL Trane tiene una pol tica de mejor a cont nua de productos y sus datos t cnicos y reserva el derecho de modificar proyectos y especificaciones t cnicas sin previo aviso Solamente t cnicos calificados deben realizar instalaciones y servicios de los equipamientos referidos en este manual
86. 2 VDE NOT REMOVED FOR THE INSTALLAT 1x22 TRANT STOP 1 BOR EL CUENTE 220 VAC ENTE 22 MAA CONTINUA O HECHO AUMDNQA FOR DA LINHA 80 s 7 EMERGENCY STOP 10 AMPS 10 ANPS AMAN TEENS ERE ln Sr RICO CONTINUATION CA 530 cGADO2OC PARA A INSTALAGAO DO AUIO SIOP a A ROLADOR CONTROLLER CH530 La XTERNO E PARADA DE EMERGENCIA ALMENACAO FORNECIA ATA REVISAO REUS DATE DISJUNTOR AIRPAX OS JUMPERS W1 E W2 DEVERAO CUENTE 220 E A Ese ee WITH AIRPAX_ CIRCUIT BREAKER 5 18 FIELD NSTALED vos BARADA DOUBLE LOW vo MAXIMUM INDIGACAO 1 NEY SOE ANA DE INDICATION CAPACIDADE f PLA ENTRADA BN oi A orgo 183 Mobo OPERATION BAAR Sota DE FLUXO ZBA 28 o p OR 50 EVAPORADO suene 4 551 1 DOUBLE HIGH VOLTAGI ALARME 1 27 II RELAY o DUPLA ENTRADA BINARIA b I QUAD RELAY vs comressor oe OPERATION STATUS L INDICATOR EM 1 QUADROPLO VALV SOLENOIDE SOLENOID VALV T AE S E 148 WB3
87. 2 TININ AVIASIO M3IAYNIQ 1 E M3WNNIQ AYIASIO OT0IGON E MANI OYSN3L 30 3910 318N00 VOYSINZ gt O 5 5 aN VYHNI ur N ZHOS S3OYONN N3 3LNIAVIOS SOLONZY S3800ysOdvA3 alo S30y IN0 SY TIBNOSSIO ON WOZY INOSNOD ESNE 30 VANO NINOS SOLON3 SINOVEOIVAZ Y y 92 4 09 N TAN04Sid ONN SLIYNOZ IMOSNOD EAS lt 2 Odli ORIPA v9L O 130 0318139313 OINZMVINZIVO O 00 O32313 OIN2NO2NOY ED opos ONIXIM_ AYJOLOVA N 530500 _ OV VIVISNI S SOG JOGWIOMINOO El SL 30YOINN y 30SS38dA00 7 73 31 L 1 S3800VTILN MOTA AY OTISVAV T3NVd WO91819313 09141913 OUOYND 10 i i TRD N 1 3915 NV3 0I9y1S3 INIA G T PE DNV S 9901 210901 g QONYE TOXINOI NYS 2 alo of O Non TY 9 YL vimi 1 yaz i 25 5 l gt n ara ono l NONVOLINIA NMOYE WOSYA 9 k N 1 1 AVIA td 013d 5 30015 NY3 01
88. 34 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando S TRANE Fig 17 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 030 C folha 1 3 CGAD SVN01F ES POWER SUPPLY BY CUEN OR CONTRACTOR ALIMENTAGAO NTE OU 27 7 284 CONTINUA NA LINHA 61 Tracer TRE E SUBSTITUI REPLACE SE DATA REVISAO REVISON DATEY A EAN CO WIRING C CGAD030C CONTROLADOR CONTROLLER CHS DISJUNTOR AIRPAX WITH CIRCUIT BREAKER DIAG 1K7 CA ac Malaz cz PR MIA ER 5 w p M IBM 2 2 sol 2 meaz o 8 cz EN MIB PR K2 AM 4 AM MIC VM EN wciaz cz 4 cz 6A cz ES JLo 1 ENE 294 344 344 2 18 120VA FONTE DE ALIMENTA O PEDIA N N N N DINAVIEW x was SUCTION TRANSDUCER CIRCUIT 4B24 TRANSDUTOR SUC AO CIRCUITO 1 DISCHARGE TRANSDUCER CIRCUIT 4526 TRANSDUTOR DESCARGA SENSOR TEMP 18 12 ENTRADA AGUA 284 alto 4820 LZ de RADOR 97 EVAPORATOR 4821 Lz i 4 LEAVING WA ve S orcionaL oPrIoNAl IKI 5 175 5 SENSOR 28A j NO COMP 14 EXTERNAL AR
89. 389 30 E 3 02 Tl i 56 lt s gt Z 38 553 4 JOMVHOSIO CBr L VOBYOSIU 30 OYSS3UA 30 928 m 255 20 8 El Z 39155389 NOLONS Ster sy Z OYONS YN OVSS38d 30 BOLNOSNVL 28 Sy 0 o 5 3 55394 NOLONS 28 sr 1 O10089 OY ONS YN OVSS38d 30 sv 2 lt b 1 o2 2 HOSNI Zap E 00 VONS VN VQ 30 MOSNAS ES ES 26 HOSN3S E IS 00 VOVHIN3 VN VOY VQ 30 5 5 ozay S Z NOHO H3LMS 380SS38d HOH 018 as Z DIED OVSS38d VIW 30 01515055389 1 2 TINN NSS 68 88 T OID OSS 31 019150553 4 PN IVISONISHL 55 99 09 3SAF ISAF 801 101 20553803 00 OSAF ISME Z 16 00 61 8 92 51 m 61 6 849 15 pijo 55 4 130 OINSIAVINSIVO VIONZISISAE v V 99 79 HOSSTUINOO OQ OININIOINOY 30 VIONZISISIE va Y 18 x STERNI 27 E DONADO 30 8OINY S 270 CXL OSSIUA OO OCNE VINE 62 01 VOSSIUIMOD ONE 5 OZAZ VINZ 62 9 5 00 OQ sO1O OZWZ YVi Nounau s 3
90. 4 1 7 12 A o Z gt o s e 2 o lo S 4 N2A PR R M2B VM wast 4 5 la e fa i s k 5 AMA a a ofl gt TT 3 n 2 1 sun 4 T s s k s d von los s o z i 1 A R E M2E VM L s M2E AZ La un 2 52 R2 52 M2E PR A N AS 27 284 zoa 308 TAZ AAAA sm MASTRO DE ENERGA l gt SUMINISTRO DE ENERO 25 Y ll i h FONTE DE ALIMENTA HO m 294 344 y 4 1 ves N 2 A y 7 25A GND 2 2A pea Ba Tensoucror succion 28A of 4 24 2 IRCUITO 1 4 TRANSDUTOR S s F Teansouctor succion 2 3 s Uno 2 4025 con RANSDUTOR 4 28 156 IRCUIT 2 T DINAVIEW a TANSUCTOR DESCARGA 28 CIRCUITO 1 TRANSDUTOR DESC ANSDUCTOR DESCARCA 2 2 o T L TRANSDUTOR DE 1 2 M DULO DE ACCIONAM gt 310 DE LOS COMPRESORES _ 75 T 2 hi M DULO DE ACIONAMENTO 7 DE ACIONANENTO ORDO DOS CONPRESSORES al
91. 4 256 259 261 264 266 26 8 27 273 275 140 150 27 7 279 282 284 286 28 8 291 293 295 29 7 150 160 30 30 2 304 30 6 308 311 31 3 315 31 7 32 160 170 32 2 32 4 32 6 32 8 33 332 334 336 33 8 34 170 180 342 344 346 34 8 35 35 2 35 4 35 6 358 36 180 190 36 2 364 366 36 7 36 9 37 1 37 3 37 5 37 7 37 9 190 200 38 1 38 3 384 38 6 38 8 39 392 39 4 39 5 39 7 200 210 399 401 403 404 406 408 41 41 2 414 41 5 210 IMPORTANTE 220 417 419 421 423 424 426 428 43 432 434 220 1 Al variar 1 C en el sub 230 435 437 438 44 442 444 445 447 449 45 230 resfriamiento el sobrecalentamiento 240 452 454 455 457 459 46 462 464 465 467 240 var a 3 250 468 47 471 473 475 476 478 479 481 482 250 2 La v lvula de expansi n 260 484 486 487 489 49 492 493 495 496 498 260 termost tica se cierra al girar el 270 50 501 503 504 506 507 509 51 52 514 270 v stago en el sentido de las agujas 280 515 516 518 519 521 522 524 525 527 528 280 del reloj se abre al girar el v stago 290 53 531 533 534 536 537 539 541 542 544 290 en el sentido contrario 300 545 546 548 549 55 552 553 555 556 557 300 3 Enel caso de que se pida el equipo 310 559 56 561 563 564 566 567 568 57 571 310 sin las v lvulas de servicio recomen 320 572 574 575 576 578 579 58 581 583 584 320 dadas todos salen de la f brica 330 585 587 588 589 591 592 593 594 596 597 330 Schrader 340
92. 598 60 601 602 604 605 606 607 609 61 340 ineas de succion descarga y iquido 61 1 613 614 615 615 618 619 62 622 623 350 r n para tomar las r de 360 624 626 627 628 629 63 631 632 634 635 360 mantenimiento 370 636 637 638 639 64 641 643 644 645 646 370 380 647 648 649 65 651 653 654 655 656 657 380 PSG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PSG 20 CGAD SVN01F ES CUIDADO Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse a cabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran en la f brica y son sellados Laviolaci n del sello acarrea la p rdida de la garant a CGAD SVN01F ES S TRANE Procedimientos de Operaci n Nivel del aceite Visible con el compresor en funcionamiento Presi n de alta 200 a 340 psig Presi n de baja 55 a 80 psig Sobrecalentamiento de6a OC Sub resfriamiento de5a OC Mirilla de l quido Flujo de refrigerante sin vestigios de gas Tensi n No debe exceder 10 de la tensi n de la placa Corriente No debe exceder la corriente de la placa 2 0 a 8C Valor normal 5C menos que temperatura de salida del agua fr a 388 a 60C Valor normal de 20 C m s que temperatura de entrada del aire Temperatura de evaporaci n Temperatura de condensaci n acond a aire Control Ajuste del Control Temperatura de salida RGN del agua Ajuste el potenci metro ubicado en el m dulo central Reci ti Punto de ajuste del anticongelam
93. 650741 y 5 5 8 amp eE X13650737 lb a ela o TERRA CANALETA 970 50 x 50mm g o CANALETA 970 50 x 50mm lo ej e g 1 3 2 lt H SS HIR 173 1 173 3 R 2 s Ma gt aleja g 8 Lo 0 2 8 CANALETA 520 30 x 50mm El ue la ula 20 4 4 la eee 695 losa 2 aa amp amp UU p9000d Jar E El 1K3 1K4 1K1 1K2 CGAD SVN01F ES 45 S TRANE Fig 28 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 070C folha 1 3 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando BREAKER POWER SUPPLY mampis r OR CONTRACTOI sara DIAG EL TRICO WIRING DIAG EFFGEN anit 07 03 2007 _ CGADO7OC CONTROLADOR CONTROL INSTALADOR DISJUNTOR AIRPAX 220VAC WITH AIRPAX_ CIRCUIT I 121 mz A tio 2 2 Hr al MIA AZ 12 MIAR ta 2 2 MiB az 1
94. 75 CGAD 20 3xSY240 660 260 CGAD 50 TRANE OIL 00048 ou DANFOSS 320 SZ 3x SY300 66 0 3x SY300 66 0 26 0 CGAD100 R22 R407C COPELAND 3MAF 5 2XZR300KCE 410 2XZR300KCE 410 112 CGAD 00 2XZR30KCE 410 112 CGAD E0 3XZR250KCE 660 82 CGAD 50 COPELAND 3MAF 3XZR300KCE 66 0 3XZR300KCE 660 168 CGAD 50 COPELAND 3MAF 3XZR310KCE 66 0 3XZR310KCE 66 0 168 Notas Notas 1 Carga de aceite cita la cantidad total para recarga en la obra 2 En procedimientos de retrofit mantenimiento lo correcto es que no ocurra la mezcla de aceite mineral y aceite sint tico no siendo posible en esta condici n la porcentaje m xima de la mezcla de aceite mineral y aceite sint tico es 5 Por ejemplo para una operaci n de retrofit de R22 para R407C donde el chiller ser cargado 20 litros de aceite sint tico la tolerancia el el sistema es hasta 1 litro de aceite mineral Es v lida la misma regla en la conversi n de aceite sint tico para aceite mineral 3 Otros aceites aceptable para compresores Copeland Copeland Ultra 22CC Mobil EAL ARCTIC 22CC Emkarate RL 32 CF e Thermal Zone 22CC CGAD SVNO01F ES 17 S TRANE Ajuste del sobrecalentamiento Se comprueba ajusta sobrecalentamiento de la siguiente manera Para analizar la condici n de sobrecalentamiento se debe preparar la superficie de la tuber a donde se conectar el sensor de temperatura lijando la superficie y el rea de fijaci n Sujete firmemente el sensor de un
95. 9 1OHINOD a 3V3 10115805 9015 0107 Od ISNI V Vavd 20900 92 20800990 DES ONISIM O9l81313 9v10 5 HI OMA TINSA 19505 e a 189811 ORO DINAR ER NY 38 ISNAN WED 30 Fig 25 Diagrama El ctrico 43 CGAD SVN01F ES El ctrico Fuerza y Comando Diagrama Fig 26 Diagrama El ctrico Fuerza Comando CGAD 050C 060C folha 3 3 mane IVISONSTAL SOLON SISNIONOO WNL 16 88 0d sOION ONH3INI OLVISONSAI 9 8 02 IVISONU3HL WOLON YISNIONO NNH3IN 26 56 3MDOVSN3UNOO OQ WOLON ONY3INI OIVISOMSAL 2 8 VINI VINO MOOVWOVAZ OINIIAVINZIVO 30 VIONJLSISIN YH9 19 VII OQVHOdYA3 00 OININOINOY 30 VMONZISIS3U HOLAS MOTA SOIVH
96. 9Y1S3 INA pde dza A3 0109 S3809 09 8 ol ol lo 121 vez 5 INdNI OYSNIL VXIV8 3 _ a 7 gt MOT ENOO VOVHIN3 VINO 30 8 vg 37104109 IOHINOS QNVA3G 31031N05 TO81N09 9 E ONIAVA 391 0739 E 6 0139 30 0y5v9l38v3 g MI 30 3108 1N09 o MINOJ 91 J 5 LLI TOYINOD ONIN 301 S I 77 D LL 48 mar Diagrama El ctrico Layout Fig 31 Diagrama El ctrico Layout CGAD 070 gt b y J pe ES CANALETA 165 30X50 lt E E z CANALETA 470 30 x 50mm 5 5 8 a e J amp Hl 3 g 19 J 2 lt 18 lt cocel eee lt lt a lt GOD TET 3 u 3 P gt gt gt ESE o EEF
97. AMN3L H3IVM ONIA3IN3 BOLVBOAVAS ozar 19 OG VOVHIN3 VO VSNives3d W3l 30 30SN3S ozar ts L Z INSU 5 53 HON olar 85 Z OYSS3Ud VIV 30 OLVISOSSIHA 0185 G _ A AONMS NSS HIH EN 1 OSS VIW 30 OIVISOSSI8d 3 22 12 08 61 181 Z 91 e e E Z 13 O IVISOMNS3HL HOSSIHAINOD TNS3INI 9SNE SA MOSS394 M09 OLVISONY3L JISNE ISHE f S80SS3SdW03 130 DIN3IAVIN3TVO VON3ISIS38 v4 V 18 BOSSIWAWO 00 1 VON3ISIS38 vY V CX OUNVAOO 30 531815 4 170 9 OONVANOD 30 YOLNAPSIO 99 BOSSISAMOD IZWE YLAE 60 0 MOSS3YAMOD IZNEWLWNE 62 01 1 YISNIANOO IZWZ YLNZ 6z 9 YOAYSNIANOI 00 HOOYILINSA OG YOLON 62 9 Nol nglISIO TVNINH31 1 ATddNS NIVA 1X1 OY VINIWNY _TWNINH3L E Z L ELL 31N3809 30 SOGVW3804SNy 1 Gp HINWHOASNYHL SOQVWHO04SNV2I IVISONM3GI 16d J O OVO TINO 50553990 62 0 00 00 VOWVOJNEOS OV53108d 901 62 01 o 0SS38dN00 00 E aj gt Z 0553 2 TVNS31NI OLYLSONYAL 9 2 YOIO VINO sz E S8O19V1N03 O1ON 62 9 MOQVTHIN3A OQ 3HOION OG YOIVINOD 62 9 L9 ESN c BOLOV
98. BAJA TENSION J VANA CAPACIDADE DUPLA ENTRADA BINARIA TENSAD AUTO STOP PARADA DE EMERGENCIA OPERACI N OPERACAO N EM J1 OPCIONAL n k NIERRUPTOR FLUJO DEL EVAPORADOR Ea CHAVE DE FLUXO i 9 san are DE DE ALARMA ALARME 19 o 1x2 10 ENTRADA amara DOBLE 21 Ex TENSION DUPLA ENTRADA BINARIA DE ALTA TENSO I RELE CUADRUPLO SOLEN STATUS DE OPERACI N ays 110 8 4 so RELES PROGRAMABLES ma 1025 7 wa3 INDICACI N DE INDICADOR DE COMPRESORES COMPRESORES EM OPERACI N OPERA O SARRA y 1 STATUS DE OPERACAO i 4 RELES PROGRAMAVEIS m d 274 1 ENOIDE CIRO T 3 ave 1x2 102 474 4 gprs qa INTERFAZ DE JIZ Tas COMUNICACI N LONTALK 1 OPCIONAL E a PAR TRAN ADO OPCIONAL y s 27 274 i Z UNIDADE AR TRAN ADO A Sa 4 PARA PR XIMA TRENZADO NIDAO INTERFAZ o COMUNICACI N BOMBA D AGUA DO EVAPORADOR 22 ES CUADRUPLO pe CN PUNTO DE AJUSTE EXTERNO ACCIONADOR PARA BOMBA DE AGUA DE LA TEMPERATURA DE orion EE NADOR PARA VALV AGUA FRA 2 DOS PARA WA 3
99. D 3010 3105 WINATYA 9 82 2 5 3QI0N310S YINAIYA Bl OY 3108d Z 3QION310S VINAWA Sar 92 Z 3QIQNZIOS WINATIYA ONSI 130 VSQIVH3SW3L 30 MOSN4S ezev ES ONSZIXZ 00 VSDIVU3dA3L 20 NOSN3S BEB 55 Z OID V58v5S30 30 30 HOIDTOSNVSI ter rm Z ONOHO VIMY 10 53 30 HOINOSNVHL 2er 6v RR L 5 30 HOLOMOSNVSL azar Lr OYSSJHe HOLNOSNAL ozer Z OLIMOMIO NQIDINS VN 5 30 HO121OSNVSI Ster sy Z ONIH OY ONS YN OYSSIWA SOLMOSNVA 28 Sr S3NOIX3N02 L O10289 0078 VN 30 80150OSNVsS m L O10281 OV5OnS YN Er SOOVWOVAS 130 VOMWS VI N3 VG 4 30 HOSN3S 1737 00 VOIS YN 30 HOSN3S UD 4 Av lNa YI N3 30 WOSNAS Oz r OQ VN YO 1 30 YOSN3S vOlNBy4 5 305 9 Z 53 4 vil 13d 1 1505539 0185 OVSS3ud VIV 30 OIVISOSS33d T 130 0151505309 say OYSSIWA viv 30 0115055399 E WY EECA _ 53 2 130 OIVISOWSIL 2
100. DUTOR DE PRESSAO NA CIRCUITO 1 4824 TRANSDUCTOR DE PRESON NA SUCC N CRCUITO TAVE TERWOSTATO INTERNO DO NOTOR DO CONDENSADOR TWAT INTERNAL CONDENSER MOTOR TMERMOSTA 4826 IANSDUI R DE PRESSAO DE DESCARGA 1826 DISCHARGE PRESSURE TRANSDUCER CREU O EEE E ES EEE FETE FE 5 EMRS RESISTENCIA Dz 00 EVAPORATOR TIPO FTA SIENA CALENTAMIENTO SVAFORABG 2 ave va vura SOUENGDE 1 zs are soenan AY VALVULA DE HoT GAS BYPASS avr Por GAS BYPASS VAVE 2 KI BOMBA Due DO 73 84 SKI EVAPORATOR MATER PUNE ACTUATOR 5 ERT NOCADORES DE STATUS DE QPERACAO 1 sea SRT OPERATION STATUS NOICATORS S17 CONTATO PARA CONTROLE DE DEMANDA CONTROL CONTACT SK19 CONTATO PARA CONTROLE DE FABRICA AO DE GELO ICE WAKING CONTROL CONTACT PARA AUTO SIOP EXTERNO E 5K21 ETERNAL CONTACT 57 se22 CONTATO PARA FARADA DE EMERGENCIA 5K22 EMERGENCY STOP CONTACT 5 551 CVE DE FLUXO DO EVAPORADOR 73 551 EVAPORATOR FLOW SWC CGAD SVN01F ES 33 S TRANE
101. E B 77 sz VIDE DETALHE B 4 T i 213 s 22 145 574 2 sza w 58 14 sa 59A 16515 gt 3 DUPLA ENTRADA BINARIA ENTRADA BINARIA DOBLE COMP 20 DE TENSAO BAJA TENSON X2 18 50 22 soa INTERNO ERMOSTATO INTERNO TEN gt 00 COMPRESSOR CIRC 2 DEL COMPRESOR CIRC 2 lA sad 2 k WB3 Comp 1 62A 62 1 A 12519 2 gt DUPLA ENTRADA BINARIA ENTRADA BINARIA D 18 TENS O BAJA TENSI N 1 77 2 1 1X220 54A STATO T 2 507 0T TERMOSTATO INTERNO TERMOSTATO INTERNO 03 02 CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 EN EN DO COMPRESSOR CIRC DEL COMPRESOR CGAD SVN01F ES 63 Esquema El trico Fig 47 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 150C hoja 3 3 Parte E mane com gev SEN ves GIL NOIOVWISNI OJAWO OY VIVISNI i Ll gay OVINA OTE OSA Av
102. E IISA 30 ONOGA TR VONVAZO TONINO3 NOOVOMaVa 0700 VONO STOMINOO 3 0139 30 via TOON 15 VION2983N3 30 A 15 1 En VOVAVd 3 OIS OLMW E 2940 SIBOSIHAAO SO SOIVISOWH3L 800 O1NIOA Z ONNI 5 2 SOU SONSIINI SOIVISONYAL 500 OTNOQN N0ID31ONd LOBO 5 501 50 SOIVISONS2L 507 OTnQON 911 L 5 SOO SOLVISOMBAL S00 ONION 5 5 0 500 OINSINVNOIDV 30 ET zv S380SS3MGWAO2 500 OLNIWWNOIOV 2 VINNI 3 OYAVIN3WIY 30 31403 00 ONIN MANIA AY1dSIG ONION Tr MAIAYNIO ONION N VANT aN VENT 00070 O s SO GIVA NOSIA38 OYSIM38 VIVO OVA OZZ NINO 13 OSHO JOUWIOYINOO TEY IESE ALSEN E TT IN 073d 1 2021090 cial DES ope OO INIA i 00181313 VAVHOVIO STEER LEN v 2 DANAO SIEF OY VANILNOO 9 0 021 VT N3 CGAD SVN01F ES 60 Esquema El trico Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 120 hoja 3 3 Parte 11 Fig
103. HOOVYSN3ONO2 OG 8OGVTLN3A OG BHOLON 2 9 55 2 NOOMBIMISIO 30 ZX NOONBIMISIO 30 OY YININITO OLNZAVERVA L 31N3188OO 30 3HOGVNSO3SNVul E Z L eLL 31N38809 30 SOUVAYJOJSNVA 21 11 01 VOAY HOOVAROISNVL uodmuosswull ve 97 9214 BOINA ET DION 130 SOIODVINOO PDA OVINE OO 00 EOIVINOOI FINE 55 88 130 EOLIVINOO PIIA 00 EOIVINOO SWIA SOSIHANOO era SONS era 00 DOV OPTA OTOA SIVI HOGS OXMTA 30 3AVH vva OTTON 63 3 A S3HOOV IONI 53138 ZIVI 30 53800 00 5213 30 OIGO sa OSADO BOOYSNIONO 130 SISOOVIINIA 501 TOWINOI OTNOQW SOOVSN3UNOO OQ SISOOWILNIA 500 30 18 00 720 VNV A 5201942705 DiVL 00 VENOH 3 SIOMINO 10 OTTON ve OSLO VLZ 9 101 NOI NOIOYIINNNOD 30 ZVv3331NI 2 191 OYSVOINNNOD 32V3MH31NI BL VEZ 3ISPFV 30 ONNA 130 ONH3IX3 15 Rv VOTS 30 INOS13S 00 ON
104. INDIVA a FAMI vz YAIIQIYNY WOIWS VOVYLN3 1 1 90TVNV v0v139 vez 1 v 0 OQA 01 2 301933705 vav139 vun vuadNa1 ON831X3 INIOd13S YO OQA 01 2 N3 0140 INIOA13S 0ION310S OOWIVISNI IYNOI9dO IYNLVYIANIL 01 ANA Y TVNM31X3 avno av OY VIINNNO9 NOLIVOINMIAWOO 30 0 101 NAO 2 101 NO MOD v OL 193 ATVINOT OY VIINAMOO TWNOILAO 30 I aunando 03973 Z V LINANS 3OVAL i I 3OV3M3INI ANOD MTYINOT arig lt Wns VY JAYA QION310S 30IQN310S AYA SIZAYAV49OYd 53134 y nu re SNLVIS 1 240 3138 1 5300534902 1 i 3 30 UOSSIHdNOO ve oQ o Sa ver E1 4 Z 3ATVA CION31OS 30IONTIOS ATyA 95 Y 30 VOVULNZ 1 LS MANI 6 AVI 39110 F 3138 aviv Ma vez Holy 4 YNOIOdO Em OQON W3 300W san f AIT VION392313W3 dO1S O1nV 9015 AD JOLS
105. INOO 230SS32dA03 62 01 0554 4 02 00 YOIVINOO 94 141 82 01 1NdNI OYSN3L VxXIv8 30 21 ano 535 4 UNYAWO3 62 SIBASNA 62 39 170 MOT FIENOO VISYNI8 VOY8IN3 O e ON HOLMS MOIH sOIVHOGVA3 69 SO0V8OSVA3 OQ OX 30 JWH ONW 59 ik 99 99 O NV 58 OYE 1 3WNVIV SHOWIN SJT38 58 y J JON 1031 00 5 0 2 8 SINOUWINZA SOY JIOBINOO 30 18 vaz ohe INGON TOBINOI ANS M3LVN GNV GIONTIOS YOIWHOWAS 00 VSAO8 S30I9N310S 3108IN02 30 OTNdON 1 7 3 8 2 01 HO NAO 3OVINZINI YL 20 1007 ENO OYDVOINNNOD_ JOVANI Y hd YY po ON INO3I3S B31 G3TWH2 1 E 30 NOJS 00 ONIN 10 ONOJN O vez O TOMINOD INVAJO ONY INVA 301 06 31OSINOO 0139 30 OV5vORIV3 vava 06 5 TINON 9015 AINIDYINI 9015 01 TVN831X3 79 VION3983W3 30 VOVEVd 3 dOIS OLOW OJON vs ZIHI MINION IVISONYJHL 0SS38dW02 TvN 3INI LOL Z O10980 NSJLNI 5019160131 500 101 IVISON3HL 80553 402 TWNUSLNI 901 1 OLINOUII SS3UdNOO SONS3INI SOLVISONYAL 500 901 ETT ES 3INOON_A3L8WIS JOSSISANOD ty S3YOSS3HANOI 500 OLNIAYNOIOY OTNOON 144 YOSSYANO TVNESINI NN GILSON AIddNS_Y3MO4 ZE OY VINZNIV_30_31NO3 gt
106. IONADOR PARA BOMBA D AGUA DE LA TEMPERATURA ACIONADOR PARA V LVULAS SOLEN IDE DE AGUA FRIA SETPOINT EXTERNO DA TEMPERATURA DE 5 AGUA GELADA ENTRADA SALIDA ANAL GICA 284 4858 6 ENTRADA SAIDA ANAL GICA J2 4568 n w3 7 was CONTROL Fd 4 4878 2 l ERICACON DE HELO A 5 CONTROLE 5K19 111 FABRICA O DE GELO LA 2 J 274 a 2 s 1K12 gt CONTROL FABRCAQAO DE GELO FABRICACI N DE HIELO A B DE DEMANDA CONTROLE DE DEMANDA CONTROL DE DEMANDA EMANDA 4 4 DUPLA ENTRADA BINA DA BINARIA D 284 o lo DE w DE BAIXA TENSAO DE BAJA TENSI N VENT ETAPA VENT ESTAGIO 1 CRE 2 zm be VIDI 1X2 33 8 19 N n 28 of lo CABLEAMENTO HECHO ALIMENTA O FORNECIDA gt POR EL CLIENTE 240 O CLIENTE 240 VAC FUS BLE M XIMO USIVEL MAXIMO 534 A SAN F HA 288 2 o e bat AMP O qaw oo 5 VENT ETAPA 27A 2m RELE CUADR PLO k7 ps o lo 3B3B e po CONTROLADOR DOS E IAS MONTAJE COMPRESORES MONTAJE VENTILADORE MONTAGEM COMPRESSORES MONTAGEM VENTLADORES RELE QUADROPL 274 D FRE Gb lt CONTROLADOR DOS QUADRO EL TRICO CGADtOO QUADRO EL TRICO CGAD100 274 CONTINUA O A 22 A 7 EZ PARA LINHA 120 VIDE DETAL SEN JIDE DETALH
107. L E E E 3 gt 66 vz o5 INJA INN 3 8 8 5 a 2 24 arar vez 5 a do El El x m 9787 vez i o 2 El 8 A 14 Z WI ES L 00 153 INJA Yav13 as q ol Se g 12 92 vz 1210261 BE TE vaz a987 NQOVN 5 OY VIVISNI S wa IWON aser A 805384002 30SS38dA00 S3WO00VTIN3A SIXHO0VIILNIA z 02812313 0831871 09141373 1 volowzr1wo01 091099 0 DY wzITv901 30 091090 Ow OYSVOLIIN30I 1 S3809 091099 OAAVI W3 53409 30 091092 VOIVEYS aan aa 3H30 pr 65 CGAD SVN01F ES S TRANE M dulo de Control A Trane do Brasil ofrece a sus clientes la m s nueva tecnolog a control microprocesado El controlador CH530 con el m dulo de control DynaView El DynaView tiene una pantalla de cristal l quido sensible al toque que permite al usuario acceder cualquier informaci n relacionada con configuraci n modo de operaci n temperaturas datos el ctricos presiones y diagn sticos Controles de Seguridad El controlador tambi n proporciona tambi n un alto nivel de protecci n al equipo que monitori
108. MOZ 3NOSNOO d Odil 091013713 OIN3W1930DV 130 O32313 OINIWVINIWO _ 00 OOWI313 ED oN 1 _ OJAYO S3Q v9aM k 53800 G3TIVISNI 1314 OdAV9 W3 OYOWIVISNI 5 W3 530599 50 2 ZN LINA v EAS ERA EE 3134 VLC 8055344052 40553509 S380QVTILN3A W ERAN T3NVd W9102313 00141313 OUOVND YT VINVA YT 1 39V1S 019 153 INIA TA 3083 GA 9 IAN 0901 xg CONV 3 01 NOIVO EEE mo vez 3009 NO011V901 01 30 091099 a NOI1VOI4ISSV12 0y5v914ISSV19 ZV 1127 N 6 vz NOILYOLIIN3QI PT NOUN 9 L 1 d 1 3 0201 geal 40109 S3409 091000 E INANI AYNA OYSNZL Y 39V110A MOT NANOA 71 VONYA30 30 TIOWINOO 1OYINOO QNVW3Q VQNVW3G 30 31031N002 0 5 9 E NIYAN 39 0139 NAO 4 s YNOILAO z 0139 0 21984 WNOIDd0 6196 30 FIOYINOO 9 ONIAVA 301 37 CGAD SVN01F ES S TRANE Diagrama El ctrico Layout Fig 20 Diagrama El ctrico Layout CGAD 025 030 38 CANALETA 165 30X50 CANALETA
109. N DE DESCARGA MUY ALTA Sintomas CausaPosible 1 Alta temperatura del aire a trav s del 1 Flujo reducido de aire a trav s del 1 Reajuste el flujo Verifique si no hay condensador condensador obstrucciones 2 El aire sale del condensador 2 Las aletas del condensador est n 2 Limpie las aletas excesivamente fr o Peque a elevaci n de temperatura a trav s del condensador 3 El aire sale del condensador en alta 3 Mal funcionamiento de los 3 Compruebe los motores de los 4 Condensador excepcionalmente 4 Hay aire o gases no condensables 4 Transfiera el refrigerante para el caliente y excesiva presi n de en el sistema reciclaje Aplique nuevo vac o y cargue descarga el sistema 5 Idem al anterior 5 Carga excesiva del refrigerante 5 Remueva gradualmente el exceso de refrigerante El sub resfriamiento normal es de 10 6 Hay tubos sucios en el condensador 6 El agua sale del condensador 6 Limpie los tubos del condensador Shell and Tube excesivamente fr a Peque a elevaci n de temperatura a trav s del condensador 7 Mal funcionamiento de la torre de 7 El agua entra en el condensador en 7 Verifique o motor do ventilador da resfriamiento alta temperatura torre o dispositivo de partida e o termostato PRESI N DE DESCARGA MUY BAJA Sintomas GausaPosible 1 mw elevaci n de temperatura 1 Flujo excesivo de agua a trav s del 1 Reajuste elflujo y la ca da de la 2 Peq
110. NE Diagrama El ctrico Fuerza y Comando z 61G 5 5 I ss J zr 5 ur 5 VOIYS YOVHLN3 I MANI ONO 9 vez 139 vnoy ONY31X3 IN 04135 30ION310S SVI ATA vd HOIYNOIOV 19 u A E E 1 3138 109135 u N YOLYNLIV 3AVA 0ION310S 1 dANd YV La AYI38 and OOVBOdVA3 s soovuoqv dANNd 3801V80dVA3 3OV3831NI OY VIINAMWOS NOILVIINNNANOI 30 39V4431N e m JAVAINN VINIXOYd Y LINA 1X3N 3HL OL 2 97 X0 AN03 YTWINOT OY VIINAMOD 30 3OV3831NI ANS 439v v VNOILd0 z VNOIOdC 30V3831N MTVINOT YO LAWNS A3OVEL SIJA 318 Nvu9Oud S sn 3138 SIJOSIYANOD 30 SAV138 JIAYANYYIOYd N 190 30 3138 240 n NOILYY3dO GON an odon Ovid Fuerza y Comando CGAD 050 060 folha 2 3 Oda N3 AT Y giis OA SAJAN 0 NOISIA33 OYSIA3H vlv JOANO s HO YSITIOYINO
111. NI OV53108d 21 11 02 24 EZ 130 ONS3INI 90931059 21 10 24 621 82 553 OG 5 21 11 82 008 YZ TIO 21 11 2 ZEL WZ 55 OG 1 21 11 vZ 3d V Old 9 130 ONS3INI 21 11 21 24 Let Ol HOSSIHANOO 00 ONASINI OY 310Md 21 11 21 24 8 8OS3 dAOO 130 ONIN 00031048 24 11 81 09 81 HOSSIWANOI DG Ov53108d 21 11 81 04 OSHA HOS3HANOD 130 ONE3INI NQID9410 4 21 10 1 24 4055384409 OG 1 21 11 vi dd O OSADO SENE VINE Ze 6 80SS3HdNO3 VINE s Sua HOUVSNIONOO 13d HOQVTHN3A 130 HOLON 87 288 se 9 00 OQVTUN3A SOLON 8 8 HOSSTHANOD 2 NOIDNAWISIG 30 WNAE3L 2 OGNVWOO IVNIWH3I 0d ONSH3INI wz Q z NOONARLISIO 30 NINA 1x1 L OV5VIN3WrIV 30 1 1 OyS310d LEEKI 2 30 SOWVASOASNVAL EZIZEN 1 11 01 3IN38809 30 OOVWEO4SNVSI 1 11 01 VOA HOQVWHO4SNVHI LLL SOUVNSO4SNVEI m ve gc Old SOOVIINZA 130 VOLON 130 SOLOVINOO INL 201 88 8OQVTINSA OQ YOLOM OQ HOIVINOO 911 271 201 88 HOS38dWOO 730 HOLOVINOO SA T 15 09 HOSS3HANOD 00 15 09 s
112. NOI 0191402 6196 16 9 Q Q U IOVINOO 1941409 30 V vd OIVINOO 6 59 Z LS SHOIVIIGNI SNIVIS 0 1 ic y c 94 99 Oy vHadO SNIVIS 30 SIWOOVOIONI 92 98 y 45 E 5 E 195 8L SO0YSOdVA3 OQ 9 0 VENOS HOQVNODO ls vez 3 z AWA 9449 99 s SSVdA8 SY9 10 30 VINAYA LA E o J 1 1098 MVA 0102105 Ay SL OHOH 30ION310S VINAYA 9A SZ 4 96 2 Y ns z m YOSNIS 21 YY 56 ON331X3 00 VaNivedonal 30 YOSNIS ezar E 2 g 55 x v lt 3UNSS3Ud dy 1 30 0 5199 30 YOIMOSNVII ozay dy N 1 NOHOnS sv 1 O10980 005015 VN 0155199 30 YOLNOSNVEL zay l 5 WIM SNIAV31 1 zay S 00 VOWS VN VQ 30 SOSN3S ES E S8OSN3S BIM SNR3IN3 15 OQ VOVWIN3 VN 30 805 35 5 IVISOAB3HI YOLOM d3SNZONOD WNYINI 9 8 WAIL 6 V 6 5 OQ AOLO OQ OIVISOWM3L 9 E VHIL 25 V 78 I z z L FOIS 3230SS3Hd
113. OIVAS 155 L 00 OKNA 30 HO ISS IOVINOJ dOIS ONDA ZENS VION3983N3 30 DIVINOS 2295 LOVINOO 4015 0110 WNIKA 1208 015 01 OIVINOO 1295 9 ogs JOVINOO JOHINOO ONDIVA 33 61G 0139 30 OYY 30 TIOBINOO OIVINOO 615 g Lalo Lal La OST VINOD 104IN0O GNVA30 VONVAZO 31OMINOO ved OIWINOO 196 5524 gE zo INOJ T 30 7 S l 7 2 502 1 SALVIS NOUYA3JO 1195 5 94 99 4 30 SOIVIS 30 536000004 1195 96 OA FS a 45 us gt 2 SOLYALOV OIVHOdVA3 9 0 VENOA vO HOQVNOIOV 1 gt SL r a INVA SSvdAH SVO 1OH ZAF SSVdA8 SVD 10H 30 YIMA ZAF 9 2 z z L NOHO QON310S 9AF T OLOMO 3002105 VINAYA 9 m 56 56 m m Z 300105 VINAIYA SAF BOSN3S 39NIVA3DAWIL JVN831X3 azar RIAD 00 30 XOSNIS 3 2 H 6 25 L Z Z M3900SNVHI JUNSSIWA Z V9MV2S30 30 OYSS34d 30 cer si es 29 t a ES lt 55 ma L 05 1 3 553 4 JJYVHISI EZ 1 V98V9S30 30 OYSS3Ud 30 de pi gt Z 3 553 4 NOLLONS czar Z
114. OLNY Y vd OTTON TINI FINGOM IVISONH3HL 805538402 TYNAN 01 Z SSIYANOO SONS3INI SOIVISOMBAL SOQ O MIDA 101 1040 3W000N_IVISONH3HI 305535400 NN83INI 901 L OLINOHIO SS3HANO SONEZLNI SOLYISOMBAL SOQ 901 O O D 31 15 HOSSINANOO 7 530055388100 SOU OIN3AVNOIDV 30 OTN09N LOSSIUANOO UNSALNI oo qu AddNS Mod z OY VINIATIV 19 91 1 ISAE AVIASIO MAIAVNIO 9 MUNI AYIESIO ES 1NdNI_ABYNIS OYSN3L 30 96 02 NOI1di30S30 ron OY ll2830 mu 391101 MOT 318000 vOVHIN3 Vand no 709 O 09 G 2 1 0 109 SIOVOINO N3 05 SOLON34 3 4 1 ur 905 0 J Sy NG TERES ON Tomo E e SH9 ESTIHO 30 VINO Odil 091519373 OIN3INVIN3TNO gt YG lanos SOLO SHOWED I if SNE y HE SSME aio OQ via 03813 Y S Y Y vz ano3 8z an0 8 YL x BOSSHANOD 130 00313 OININVINSWI NIM 30SS38dNO0 00 OININOANOV ININIM 1 a SION SIHOOVIULNIJA Q3TWISNI 01314 S W3 OY VIVISNI 5 500 00 10 1 02 a LINA 30 2 vez 4 30SS38dA02 55359009 1 INIS S3MOQV1LLNJ3A MOTA W O TV TANYA 1910129313 1313 OJOWNO NEO TY N39 QA 30A A
115. ON OIVISONYAL KEN 7 Z HOOVSN3ONO2 OO ONB3INI DIVISORIA 26 5 2 00 HOION ONH3INI OIVISONH3I SEAL 56 1 SOOVSN3QNO3 HOION OG ONSIINT DIVISONE3I 56 HOQVSN3GNO3 00 HOION OQ ONH3INI 1 56 OQ ONN3INI 7 1 OLIOSID OQ HOJOM 00 ONIN OIVISOWEJL ES 86 HOMWSNIONOS 00 OQ OIVISONH3L ES 26 Roma aha VEZ ZZ Zx 1 VBC 1 WCOYSNZONOD HOLOM CO ONSINI OLVISOMS3L E 16 5 00 YOLOW 00 ONYZLNI OIVISOMS3L 46 J 1 ONINO OG DIVISONE3L EM 201 OLIMDBIO WOIYSNIONOD 00 1 OIVISONSZL PESA ONSZINI 1 OQ HOION 00 ONYJINI DIVISORIA Em 10 HOUYSNIONOS 00 HOION ONH3INI OIVISOWH3L Em TOL OY53L08d 130 OIN3IWVINSINO OONYAOD 30 521503 121 OONVNOD 30 S3S0INNPS O ZL 3 OPA 30 158 g BHOOVHOSVA3 30 3H2 I 30 VOVEVd VHVG 01071007 15 3 30 DIVIN02 TENG 19 ONE3IX3 d015 01NV 1 1 2 E 55 d0IS OLMW
116. OR SUC AO CIRCUIT 2 DINAVIEW TRANSDUI CIRCUITO TRANSDUTOR D CIRCUIT 1 TRANSDUCTOR DESCARGA CIRCUITO 2 _ TRANSDUTOR DESCARGA 4827 CIRCUIT 2 113 3 SENSOR NTRADA GUA EVAPORADOR SENSOR TEMP 13 2 SAIDA AGUA EVAPORADOR SENSOR TEMP 7 SALIDA AGUA EVAPORADOR SENSOR TEMP 77 AR EXTERNO 4828 ISOR TEMP AIRE EXTERNO CGAD SVN01F ES Esquema El trico Fig 42 Esquema el ctrico Fuerza y Comando CGAD 120C hoja 2 3 CONTINUACTI N 2309 Em DE LA LINEA 60 Y dei 2509 2 5 PARA A INSTALA O DO AUTO STOP PARA La INSTALACI N gt E ESSE es ec DIAGRAMA EL TRICO CONTINUA O EXTERNO E PARADA DE EMERGE STOP EXTERNO Y PARADA DE ARE EL DA LINHA 6 OS JUMPERS W E W2 DEVERAO EMERGENCIA DEBESSE REMOVER 530 isa CGAD120C s Rennapos Los w Y gt CONTROLA bra campo INSTALADO EM w sig cairo I INDICACI N INDICA O NTRADA BINARIA 00 J DE CAPACIDAD DE
117. OVSNJONOI 00 HOION 00 ONASINI OlvISONS3I 0 9 8 v2 6 88 TVISONH3HI M3SN3OUNOO NNS3INL 0 5 8 VINIL 86 56 HOOVSN30N03 00 ION 00 ON DIVISAS 079787 85 VINO Odil OINZIAVINTIVO 30 VONZISIS38 Odil HOQVMOdVA3 OQ OININIDINOV 30 VONZISISIE 9 HOJAS MOT 1 OOO OQ OXD 30 ISG LOVINOO 8015 vava OIVINOO 2299 19 LOVINOO dOLS OLMY WNL 1295 4 15 v vd OIVINOO 10 99 mN SN 1OVINOO 1ONINO32 INDYA 301 6195 0130 30 FIOWLNOO OIVINOO 6195 16 8 5 33 1OVINOO TOMINOD ms VONVAZO FIOMINOD V yd 0191402 IG 6 EE 7 a Jg 72 EH A z SHOINOINI SNIVIS NOHVM3dO FINS 30 SnIVIS 30 SOON HAG 92 98 S lt BOLLO NE 1 1G 0 VENDE EL EST lro PS PS JAVA 55 509 LOH SSVdAB SV9 10 30 VINAYA E 87 z lt 95 05 9 INDIO 301012705 VINAYA AF s Q OE 70 Z SA BIO ONTOS VIYA o m lt 5 35 3ENIVSGNGL NING EEF ONIN EY OQ VANIVEJJAAI 30 305125 E 9 8 sn En Z W390QSNWH 553 4 JOMVHOSIO 78 Z ONONO Y98953 30 0155
118. RCM de la unidad CGAD en la posici n DESLIGA OFF 2 2 Abra el interruptor seccionador del circuito de protecci n que suministra energ a a los terminales de energ a Cable del medidor de fases 2 3 Conecte el medidor de fase a la salida del interruptor seccionador 2 4 Accione la energ a el ctrica cerrando el interruptor seccionador 2 5 Lea la secuencia de fase que aparece en el indicador El LED ABC indica que la secuencia de fase es ABC Aviso Para prevenir accidentes o muerte debido a descargas el ctricas tenga extremo cuidado al llevar a cabo los procedimientos de servicio con energ a el ctrica energizada CBA Preto Amarelo Vermelho Vermelho Amarelo Preto Modelo 45 Indicador de Sequ ncia de Fase 90 700V 60C P S 2 6 Si los LEDs indican abra el inter ruptor seccionador y cambie dos fases en su salida cierre el interruptor seccionador y compruebe nuevamente el ajuste de fases 2 7 Desactive la unidad y desconecte el medidor de fases Amarillo Negro Fig 09 Indicador de secuencia de fase medidor de fase 29 S TRANE 30 Desequilibrio de Fases Correcci n ATENCI N Desactive la energ a el ctrica y espere que todos los equipos en rotaci n paren antes de realizar servicios inspeccionar o probar las unidades Alimentaci n de energ a La energ a el ctrica de alimentaci n de la unidad debe ser riguros
119. STALA AO CAMPO 5 WRING SOS q remco coMPresson CALENTMACNTO CLECTRCO DEL COVPRESSOR QENE sreco npo pia 00 iuen fenas MAD DISPONE EN DADES RENTES SOMENTE ru GENRES ELEETREO DE CUER MA3 CAO NO EON So AVE EN SOZ u 2277 NAVEN A2 FONTE DE AMENIACAO 32 TAZ POER SUPPLY W6DuLO ACIONAMENIO DOS CONPRESSORES AS COMPRESSOR STARTER 14 NODULO DOS TERMOSTATOS INTERNOS CONERESS CECUTO T 106 INTERNAL 5 sa 63A 12 17 F 5 52 TE EXTERRG E PARADA E E 3 TTS ETT TE E cove 18 WODULG PARA FABRCACAS DE GELO E CONTROLE DE DEMANDA IEE k DENAND CONTROL VODULE IMSI 644 644 as MODULO DE AJUSTE EXTERNO DO SEIPONI DE AGUA GELADA EXTERNAL CHILLED WATER SETPONT MODULE __ DE COMUNCAGAO OU CC E as COMM INTERFACE CONJ OR LCL C __ DE CONTROLE SOLENGDLSZBOVEA DAGUR DD a TAO EVAPORATOR SOLENOD WATER CONTROL MODE Ssa 65 MODULO DE CONTROLE DOS VENTIADORES DO CONDENSADOR 87 TAT CONDENSER TAN CONTROL DUPLA ENTRADA BINARA DOUBLE LO 1412 MODULO DE RELES INDICADORES DE ALARME E es OPERATON AARM INDICATOR
120. VXIV8 3 MO HOD VOWIN3 Ya bo 31081N09 TOMINO9 VONVA3O 10102 VIZ 301 0139 Oy volueva o ONVA3O ur A 0139_30 14 ET CGAD SVN01F ES 44 Fig 27 Diagrama El ctrico Diagrama El ctrico Layout S TRANE Layout CGAD 050 060 A j 7 CANALETA 165 30X50 28 E E E CANALETA 470 30 x 50mm B a 8 R _ 9 5 dd lo i 3 1 15 5 X13
121. YNH3 901 OIINIUIO SSIUANOO SONYINI SOIVISONY3L 500 OINIQA A P 3INGON YLVIS YOSSIUANOI 934095199 500 OIN3MVNODV ONAN YOSSIUANOD 1 NAL Aldans Mod cv 3 OY VINIMIWV 3INOJ a 919 YIS INGON MINIO IY ES GIAVNIO OOO IV 1NANI AMYNIS ONSN3L 30 t 82 02 ON INN OV50i9s30 nau a Bng 09 Es 0 2909 530 N3 3IN3WWVIOS SOLON SIYOTVAOdYAJ 10 NOCH 3WOSN02 30 Odil 0919313 OIN3INVINTIVO WES ZHOS SIOVONN ZANZNOS SOLON 0 4 MS u 3 gp A 055340 130 0318129313 O1N3IWIN3TYO dal 0 00 001313 gt SNS SOMI SIHOOYNIN 8 E SQN EJE WI OY VIVISNI S EVA SION J 90 22 y t AA SAO 3139 0SS38dA03 YOSSIUANOO SNV4 4 IO TIA O 13 TANYA 19914193713 09141313 JINYHO 1391 1 N3399 3084 Q d 201 7 ONY TINO amp y o vez veZ 033 GYNO AL 3009 NOYO 7 30 091099 Ayaa 2 455612 0Y5VO13ISS 1 5 VEZ nouu 3915 NY3 019YIS3 IN3A S3409 30 091909 NANI AYVNI SN31
122. a Auto Stop Externo Loss Emergency Stop Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de Parada de A distancia P rdida de Comunicaci n M dulo de Parada de Emergencia Emergencia 5 00E 01 Comm Loss Ext Ice Building Ctrl Input Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo de Fabricaci n A distancia de Hielo Se pone el equipo en modo normal de operaci n No se permitir la fabricaci n de hielo hasta que se corrija el problema P rdida de Comunicaci n dulo de Fabricaci n de Hielo 5 00E 02 Comm Loss Outdoor Air Temperature Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el sensor detemperatura A distancia del aire externo Ello pondr en marcha todos los ventiladores del condensador cuando el equipo tiene condensaci n a aire P rdida de Comunicaci n Sensor de Temperatura del Aire Externo 5 00E 03 Comm Loss Evap Leaving Water Temp Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el sensor detemperatura A distancia P rdida de Comunicaci n Sensor de del agua en la salida del evaporador Temperatura del A gua en la Salida del Evaporador P rdida de Comunicaci n Sensor de del agua en la entrada del evaporador Temperatura del Agua en la Entrada del Evaporador 5 00E 04 Comm Loss Evap Entering Water Temp Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el sensor de temperatura distanc
123. a del Evaporador Equipo Desativado Low Evap Leaving Water Temp Unit On Se detect que la temperatura del agua en la salida del evaporador es 3 6 C inferiora distancia la temperatura de protecci n contra congelamiento en el momento que un o m s compresores estaban en operaci n El rearme autom tico debe suceder cuando la temperatura del agua llegue a Baja Temperatura del Agua en la Salida del Evaporador Equipo Desactivado High Evaporator Water Temperature La temperatura del agua en la salida del evaporador es superior a 46 Esta mensaje se borrar ser autom ticamente cuando la temperatura del agua caiga a menos de 43 C Este diagn stico tiene el objetivo de proteger el evaporador de da os debido a alta Alta Temperatura del Agua en el Evaporador temperatura dela Evaporator Water Flow Overdue No se ha detectado el flujo de agua en el evaporador atrav s del contacto del A distancia interruptor de flujo Este diagn stico se rearmar autom ticamente cuando se restablezca el flujo de agua Sin Flujo de Agua en el Evaporador Evaporator Water Flow Lost Tras establecer e identificar la presencia del flujo de agua en el evaporador se detect A distancia DC P rdida del Flujo de Agua en el Evaporador posteriormente la falta de flujo de agua a trav s del interruptor de flujo Condenser Water Flow Overdue No se ha detectado el flujo de agua en el condensador atrav s del contacto del A distancia interru
124. ados m2 mil metros quadrados mm2 me ros c bicos m3 mil metros c bicos mm3 litros L me me me me ros c bicos m3 ros c bicos segundo m3 s ros c bicos hora m3 h ros c bicos hora m3 h litros segundo l s Factor de Conversion 0 30481 25 4 0 93 645 2 0 0283 16387 3 785 0 003785 0 000472 1 69884 0 2271 0 06308 Cour De Velocidade Pi s por minuto ft min Pi s por segundo ft s Energia Fuerza y Capacidad Unidades T rmicas Brit nicas BTU Unidades T rmicas Brit nicas BTU Toneladas de Refrigeraci n TR Toneladas de Refrigeraci n TR Caballo Fuerza HP Pressi n Pi s de gua ftH20 Pulgadas de gua inH20 Libras de pulgadas quadradas psi Libras de pulgadas quadradas psi Peso Ounces oz Pounds 165 metros por segundo m s metros por segundo m s kilowatt kW kilocaloria kcal kilowatt kW kilocaloria por hora kcal h kilowatt kW Pascal Pa Pascal Pa Pascal Pa Bar ou kg cm2 Kilograms Kg Kilograms Kg Factor de Conversion 0 00508 0 3048 0 000293 0 252 3 516 3024 0 7457 2990 249 6895 6 895x10 2 0 02835 0 4536 40 84 0 6 35 6 1 1 36 1 36 7 2 2 37 2 37 8 3 3 38 3 38 9 44 39 4 40 0 5 6 40 6 41 1 6 7 41 7 7
125. aire Cuando se haya purgado el aire cierre inmediatamente el circuito Hay que subrayar que ese m todo solo se aplica despu s de peque os reparos En el caso de ser necesario hacer un trabajo m s extenso como la apertura del resfriador o del compresor se recomienda evacuar todo el lado de baja del sistema Reparos en el lado de alta Si el condensador el compresor o la tuber a del lado de alta necesitan reparos remueva la carga de refrigerante del sistema Tras terminar los reparos compruebe que no hay fugas Comprobaci n de fugas Use refrigerante como un elemento de prueba para detectar fugas y nitr geno seco para atingir la presi n de prueba Pruebe los lados de alta y baja del sistema a las presiones establecidas por el c digo local Si la presi n de prueba del lado de alta es igual o superior al reglaje de la v lvula de seguridad remueva la v lvula e instale un enchufe en la guarnici n de la v lvula ADVERTENCIA Jam s use ox geno o acetileno en lugar del nitr geno seco para la prueba de fugas Puede haber una fuerte explosi n a Conecte el cilindro de refrigerante a la conexi n de la v lvula de la l nea de l quido Eleve la presi n del lado de alta del sistema para 0 8 1 kgf cm2 12 15 psig b Cierre totalmente para el cilindro la v l vula de la l nea de l quido y remueva la conexi n del refrigerante Eleve la presi n del sistema al nivel necesario usando nitr gen
126. aire CGAD El uso de esa agua acorta la vida til del equipo en un grado indeterminado Trane recomienda emplear un especialista en el tratamiento de agua familiarizado con las condiciones locales del agua para auxiliar en esa evaluaci n y establecer un programa adecuado de tratamiento de agua Las capacidades presentadas en la secci n de datos de rendimiento de este cat logo se basan en el agua con factor de incrustaci n de 0 00025 Para ver las capacidades en otros factores de incrustaci n consulte un ingeniero de Trane Efecto del altitud la capacidad La capacidad del resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD que se presenta en la tabla de datos de rendimiento se refiere al uso en el nivel del mar En elevaciones que est n muy arriba del nivel del mar la menor densidad del aire disminuye la capacidad del condensador y por tanto la capacidad de eficiencia de la unidad Los factores de ajuste pueden aplicarse directamente a los datos de rendimiento del cat logo para determinar el rendimiento ajustado de la unidad sobre Limitaciones del ambiente Los resfriadores de l quido con 12 Consideraciones de Aplicaci n condensaci n a aire CGAD de Trane se han dise ado para alta durabilidad en una gama de ambientes Los resfriadores de l quido de 20 a 150 TR proporcionan operaci n para ambientes de 0 45 como est ndar Para operaci n fuera de esas variaciones p ngase en contacto co
127. almente asiento la v lvula de servicio de descarga para este circuito i Haga la retirada del otro circuito Cierre manualmente la v lvula de servicio de la l nea de l quido j Cuidadosamente observe el man metro de la presi n de succi n Cuando la presi n caiga a 10 psig retire el cable conector del presostato de baja 117 118 Circuito 1 o 217 218 Circuito 2 PRECAUCION El presostato l mite de baja presi n jam s debe ser conectado por el cable conector El compresor deber parar y debe aparecer bPA bPB baja presi n de refrigerante en el circuito A o B en la pantalla del RCM k Cierre asiento la v lvula de servicio de descarga para este circuito Cuando se haya removido el refrigerante de los dos circuitos abra y trabe todos los interruptores seccionadores Mantenga los disyuntores abiertos DESL lo que evitar el funcionamiento accidental mientras el gas del circuito est retirado Reparos en el lado de baja Si el secador la v lvula solenoide la v lvula de expansi n o la tuber a del lado de baja requieren reparos Retire el refrigerante del sistema Deje que la temperatura de los compo nentes se estabilice Eso impide que la humedad se condense en las superficies internas del sistema cuando est abierto Cuando se est instalando una nueva pieza inst lela en el intervalo de tiempo m s corto posible abra la v lvula de la l nea de l quido por un instante para purgar el
128. amente apropiada para que la unidad opere normalmente La tensi n total que se suministra y el desequilibrio de fases debe estar dentro de las tolerancias indicadas a continuaci n Suministro de tensi n Es posible suministrar unidades con las tensiones 220 380 440 V 50 60 Hz Mida la tensi n de alimentaci n en todas las fases de los interruptores seccionadores Las lecturas deben es tar dentro del rango de tensi n de utilizaci n indicado en la placa de la unidad es decir la tensi n nominal 10 Si la tensi n de alguna fase no est dentro del margen comunique a la compa a de energ a para que corrija la situaci n antes de poner el equipo en marcha La tensi n inadecuada en la unidad cau sa el mal funcionamiento de los contro les y acorta la vida til de los contactos de las contactoras y motores el ctricos Correcci n El desequilibrio excesivo entre las fases de un sistema trif sico causa un sobrecalentamiento en los motores y posibles fallas El desequilibrio m ximo permitido es 2 Se puede definir el desequilibrio de tensi n como 100 veces la desviaci n m xima de las tres tensiones tres fases restada del promedio aritm tico sin tener en cuenta la se a dividida por el promedio arit m tico Ejemplo Si las tres tensiones medidas en una l nea son 221 voltios 230 voltios y 227 voltios el promedio aritm tico deber ser 221 230 227 3 226 voltios El porcentaje
129. ameo A INSTALADO AUT0 S10P EXTERNO 6 caro LARA 2 3 INDICAGAO w ENTRADA BINARA DOBLA nu DE NARA DE BAJA TENSI N DUPLA ENTRADA BINARA DE TENSAD AuT0 STOP RADA DE EMERGENCIA OPERACI N OPERACAO e EN MODO EM MODO wes MITE 12 bbdd 1 nr onal 11 Es E S APORADOR 28 asa DE RELE DE RELE DE PORADOR RARUA RAE 5 10 10 gt TRADA BINARIA DOBLE 551 100510 TENSION 4 Boa ENTRADA BRA A TENSO CUADRUPLO VALV SO EN6IDE CIRC 2 STATUS DE OPERACI N x a 2 8 aa 12 NOICACI N DE INDICADOR DE 288 w g COMPRESORES COMPRESORES KE KA OPERACI N EV OPERA O OPCIONAL TIT STATUS DE OPERAG 1 l RELES 5 n 1 4 2 TV SOLENOIDE CIRT 3 6 ve f s an COMUNICACI N LONTALK_______2 T mes E OPCIONAL 5 Ur AR TRAN ADO OU PAR TRENZADO yi a y CE E EER 2m za COMUNICA O LONTALK 2 PARA LA PR XIMA N NADE PAR TRANGAOO A A PR XIMA PAR TRENZADO NDAD Fria p DE OMUNICAGAO COMUNICACI N BOMBA D AGUA DO EVAPORADOR 3 SKI un RELE CUADRUPLO 1 ol lo 10 PUNTO DE AJUSTE EXTERNO ADOR PARA BONBA DE AGUA A TEMPERATURA INSTALADO CIONADOR PARA V LV SOLEN IDE AGUA FRA 7 2 10 VOC
130. arecibi uratersi no coniete decortrol superior o inferior alos l mites queseestablecieron O a O Vdcu4aD na Hrr duodecortrolepreset o hey ma cortacto end ceblede irterconei ndelos m duos 8 8 Pumpdown Temireted lareiradaoperaciord suseirterumpirseatrav s de cortrol debgapresi n Esterresgeindicaquee control debaapresi nro detect uapresi nirterior despu s segumostras e irido delaretirada Qumoseadiv lareiradadesavido e cortrol debgapresi nro detect urapresi nirferior a 10 PS tras 1min to despu s de irido delaretirada Crilled Water Aow Eteing Wie Temp Sedeteci quelaterperdurade aguaenlaetradade evaporador es3 6 Cirterior alaterperaurade de Aguaend Evaporador TerperaduradeEtradade Agua aguaenlasdidade evqporador indicando fatadefluo deaguaatrav s dd evqporador Erterirg Water Temp Sersor Sersor detenperauracondefecto o cortacto end cabledeirteraonai ndelos sersores Sersor Aguaenlabiiradade Evaporador Evaporator Leairg Water Temp Sersor Sersor detemperduracondefecto o ma cortado end 0 Sersor de Tarpeaduradd AguaenlaSaidadd Eveporador 9 Condense Ertaing Wae Tarp Sersor cortacto end cebledeirteroorexi nde Sersor de Tarperaduradd AguaenlaFrtradadd Condensador
131. bo la instalaci n el ctrica Est n previstas entradas para las conexiones el ctricas en ambos lados de las unidades Proporcionar espacio suficiente para tener acceso a las tuber as y remover las ta pas El suministro de energ a el ctrica debe seguir la Norma NBR 5410 los c digos locales o de NEC El instalador deber providenciar e insta lar las tuber as hidr ulicas para conectar las unidades acondicionadoras de aire al resfriador de l quidos CGAD Seguridad General Las unidades CGAD est n proyectadas para funcionar en forma segura y fiable siempre que se operen de acuerdo con las normas de seguridad El sistema opera con componentes el ctricos mec nicos presiones de gas y agua etc que pueden causar da os a personas y equipos si no se cumplen las normas de seguridad necesarias Portanto solo instaladores acreditados o autorizados por Trane de Brasil pueden llevar a cabo la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento de esos equipos Siga todas las normas de seguridad rela cionadas con el trabajo y los avisos de atenci n de las etiquetas pegadas a las unidades y siempre use herramientas y equipos apropiados Identificaci n de Peligros ATENCI N Avisos de atenci n deben aparecer en intervalos adecuados y en puntos apropiados de este manual para alertar a los operadores y al personal de servicio acerca de situaciones de riesgo potencial que PUEDEN resultar en lesion
132. ca use el meg hmetro ni aplique tensi n al bobinado del motor mientras el compresor est en vac o Ello podr da ar el bobinado No aplique el meg hmetro directamente a los terminales del termistor o termostato Comprobaciones del aislamiento del motor y protecci n de la bobina a Use un meg hmetro de 500 V como m nimo Mida el aislamiento entre las fases y la carcasa Mida el aislamiento entre as fases Fig 07 CGAD SVNO01F ES Procedimientos de Mantenimiento S TRANE b Resistencia hmica Puente de Wheatstone u ohmi metro de precisi n 1 5 V Termistores 90 750 ohmios Termostatos 1 0 ohmio Fig 08 Las mediciones el ctricas arriba deben llevarse a cabo con el interruptor general del sistema desactivado Jam s use tensi n directa en el protector del tipo termistor Ello lo destruir inmediatamente Las lecturas aceptables consideradas se guras para el arranque del compresor no deben ser inferiores a 1 000 ohmios por voltio de la tensi n nominal del motor Ejemplo Compresor de 230 voltios 230 000 ohmios 460 voltios 460 000 ohmios Por lo general se recomienda usar un meg hmetro de 500 voltios DC para probar el aislamiento de los bobinados de los motores de los compresores El us
133. ccionarla Control de la v lvula de Hot Gas Bypass desviaci n de gas caliente Cuando se solicita la opci n de v lvula Hot Gas Bypass el controlador cuenta con una salida para operar la v lvula a trav s de la informaci n adicional establecida por el usuario en el controlador DynaView Parada de emergencia Se puede usar un contacto NF o interruptor externo para desactivar la unidad en situaciones de emergencia lo que fuerza la reactivaci n manual de la unidad a trav s del DynaView Ese recurso permite por ejemplo desactivar el equipo mediante un sistema de alarma de incendio Controles Opcionales Trane tambi n ofrece una amplia gama de controles destinados a aplicaciones especificas de cada instalaci n Ajuste a distancia del punto de ajuste de agua fr a A trav s de una entrada anal gica se puede controlar a distancia el punto de ajuste de agua fr a a trav s de ina se al de 0 10 VCC 4 20mA Rel s de se alizaci n Se puede usar un conjunto de 4 rel s programables para se alizar a distancia el estado de operaci n de la unidad como capacidad m xima operaci n l mite compresores operaci n se alizador de alarmas Fabricaci n de hielo y control de demanda A trav s de un contacto NA normalmente abierto se puede accionar el equipo externamente que entre en el modo de fabricaci n de hielo A trav s de un contacto NF normalmente cerrado en otra entrada de ese m
134. ce el diafragma y el bulbo de la v lvula o la v lvu la Si el bulbo est funcionando reajuste el sobrecalentamiento Si eso no corrige la condici n remueva el asiento de la v lvula e inspecci nelo Reemplace el asiento si necesario Agregado de aceite Antes de agregar aceite haga el sistema funcionar por tres o cuatro horas Observe el nivel de aceite a cada 30 minutos Si el nivel no vuelve al normal nivel del aceite visible en la mirilla agregue aceite Test a Recoja el refrigerante del sistema con el compresor hasta 10 psig b Active la bomba de carga de aceite del tipo mbolo a la v lvula de carga del aceite del compresor c Purgue el aire de la manguera con el aceite d Abra la v lvula de carga y agregue aceite hasta que el nivel aparezca en la mirilla e Cierre la v lvula de carga Aceite recomendado para el compressor Trane Oil 15 V lvula solenoide l nea de l quido y filtro secador Las siguientes condiciones indican que hay una estrangulaci n en una v lvula solenoide o en el secador Baja presi n de succi n Ca da de temperatura a trav s de la v lvula o del filtro secador Formaci n de hielo en la v lvula o en el secador en los casos graves Si se observan esos s ntomas repare o reemplace la v lvula Cambie el n cleo del filtro secador Purga Purgue el sistema usando el siguiente procedimiento Retire el refrigerante del sistema con el compresor
135. ci Bloqueo por la temperatura externa Se puede controlar la operaci n del equipo a trav s de la temperatura del aire externo es decir el equipo solo entra en operaci n cuando la temperatura del aire externo est arriba de la temperatura establecida en el controlador Si el equipo est en operaci n ser desactivado cuando la temperatura del aire externo atinja la temperatura que se estableci Ajuste autom tico del punto de ajuste de agua fr a El controlador puede proporcio nar un ajuste autom tico del punto de ajuste de la temperatura de agua fr a bas ndose en la temperatura del aire externo o en la temperatura de retorno del agua Ese tipo de ajuste permite un mejor control de la temperatura ambiente de comodidad adem s de propiciar el ahorro de energ a y permitir que el cliente encuentre el mejor punto de control del sistema Limitaci n de la el arranque Cuando el equipo entra en funcionamiento y la temperatura de salida del agua est ariba de 19 C el controlador no permite que el segundo compresor entre en funcionamiento hasta capacidad en que el agua de salida tenga una tempera tura inferior a 19 C Eso impide que se pueda desactivar el equipo debido a la alta presi n de descarga por sobrecarga de los compresores Arranque en sitios fr os Cuando el equipo est instalado en un sitio con baja temperatura ambiente o externa existe la posibilidad de que el equipo se desactive por ba
136. cop 18 F 454 25 bad 2 AJA 284 gt 27a CONTINUA CONTINUATION NA LINHA 61 NONE 50 COMP OR STARTER ACIONAN SUPPLY DE ALIMENTA O NTO PR vo 2 SUCTION TRANSDUCER CIRCUIT 1 TRANSDUTOR SUC O CIRCUITO 1 4824 SUCTION TRANSDUCER CIRCUM 2 RANSDUTOR SUCGAO CIRCUITO 2 Y 4825 Y DISCHARGE TRANSDU UIT 1 4826 RANSDUTOR DESCARGA CIRCUITO 1 ISCHARGE TRANSDUCE CIRCUIT 2 RANSDUTOR Di 4827 CIRCUITO 2 SENSOR TEMP ENTRADA AGUA EVAPORADOR 4820 74 EVAPORATOR ENTERING WATER TEME SEN SENSOR TEMP EA EVAPORADOR EVAPORATOR n LEAVING TEMP SENSOR SENSOR TEMP AR EXTERNO TERNAL AIR 4028 Y TEMP SENSOR CGAD SVN01F ES S TRANE Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 33 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 080 090C folha 2 3 109 OYSN3L vXiy8 30 MOT 318000 VOVAINS Vlad INDIVA 32 0739 ben TVNOILAO 07139 30 oy volsews tar 31081N0O 2 ONIN I
137. ct un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes e Falla en la Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes e Falla en la Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes e Falla en la Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView El controlador no est cargado con el software de aplicaci n para posibilitar el controle de los dispositivos del equipo Hay que cargar el controlador el software de aplicaci n adecuado para el modelo de equipo a trav s del Ninguna Aplicaci n Presente software TechView MP Invalid Configuration La configuraci n del controlador no es adecuada para usar juntamente con el software instalado en el controlador Configuraci n Inv lida MP Application Memory CRC Error La autocomprobaci n del software detect un error Posibles causas El software de aplicaci n no se ha cargado Error em la Memoria de Aplicaci n totalmente hubo p rdida de parte del software o el controlador est averiado Pruebe reprogramar el controlador App P
138. de desequilibrio es 100 x 226 221 226 2 2 El resultado indica que hay un desequilibrio que sobrepasa el m ximo permitido en 0 2 Ese desequilibrio entre las fases puede resultar en un desequilibrio de corriente de 20 lo que causa un aumento de la temperatura del devanado del motor y una disminuci n de la vida til del motor CGAD SVN01F ES S TRANE Conector Acoplable Los conectores acoplables hacen una conexi n de terminales m s sencilla y tambi n hacen que la interferencia se quede menor Poseen un design m s harmonioso est n en el mismo est ndar de la l nea automovil stica vedaci n en el sistema de conexi n conexi n sencilla en la planta y en campo permite conectar y desconectar manualmente repetidas veces Figura 11 Conector Acopl vel Permite conectar dispositivos como sensor de temperatura sensor de nivel de l quido transductor de presi n v lvula electr nica de expansi n y otros m s Figura 12 Identificaci n de hilos del conector macho color de los hilos relacio nada a cabos redondos 4 Vcc cable rojo Terra negro IPC azul IPC gris Figura 13 Identificaci n de hilos del conector hembra color de los hilos relacionada a cabos redondos IPC gris IPC azul Terra negro 24 Vcc cable rojo CGAD SVN01F ES 31 S TRANE Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 14 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 020 C folha
139. de fuelle Si el sub resfriamiento es superior a 10 expurgue refrigerante del sistema hasta corregirlo o abra la v lvula de expansi n Si el sub resfriamiento es inferior a 5 cargue refrigerante a trav s de la v lvula de succi n del compresor del sistema hasta llegar a la condici n ideal de sub resfriamiento o cierre la v lvula de expansi n Tras realizar el ajuste remueva el sensor del term metro electr nico fijado anterior mente Cierre el registro del man metro de alta Nota 1 Al variar 1 C en el sub resfriamiento el sobrecalentamiento var a 3 2 La v lvula de expansi n termost tica se cierra girando el v stago en el sentido de las agujas del reloj y se abre girando en el sen tido contrario al de las agujas del reloj A CUIDADO No accione el compresor sin que haya un poco de refrigerante presente en el circuito Puede haber da os a los compresores A ATENCI N Nunca aplique llama al cilindro refrigeran te para aumentar su presi n El calor sin control puede provocar presi n excesiva y explosi n que puede resultar en heridas muerte y da os al equipo A ATENCI N 1 Para evitar lesiones por congelamiento evite el contacto directo con el refrigerante 2 Use equipos de protecci n individual para seguridad en todos los procedimientos CUIDADO 1 Pese el cilindro de refrigerante antes y despu s de la carga 2 No perm
140. de las unidades debe provenir del controlador de temperatura nico para prevenir que los termostatos separados se opongan continuamente en una cacer a Es posible controlar las unidades a partir de los dos controles individuales de las unidades pero un controlador de temperatura nico proporciona un m todo positivo para prevenir sobreposici n de controles equilibra la carga del sistema en forma m s aproximada y simplifica la capacidad de lead lag para el compresor 2 Operaci n paralela Algunos sistemas exigen una capacidad de reserva o una capacidad superior a la que una m quina simple puede suministrar En esas instalaciones es com n usar dos unidades con sus evaporadores en una configuraci n paralela La nica manera efectiva de controlar dos unidades en paralelo es mediante un nico controlador de temperatura Dos controles de temperatura individuales tienen capacidad de proporcionar un control fiable del sistema y resultan en una operaci n insatisfactoria y posible falla del compresor Componentes de la tuber a hidr uli ca del evaporador La figura a continuaci n muestra como se debe proceder para instalar la tuber a de agua Se pone un purgador de aire en la parte superior del evaporador y en la salida de agua Ponga purgadores de aire adicionales en los puntos altos de la tuber a para liberarlo del sistema de agua fr a Dreno del evaporador La conexi n del dreno del evaporador d
141. dos Ya que el ambiente en el que la fuente de sonido est ubicada afecta la presi n sonora se debe evaluar cuidadosamente la puesta de la unidad 3 Mantenimiento Se deben proporcionar distancias adecuadas para mantenimiento del evaporador y del compresor Los espacios m nimos recomendados para mantenimiento se encuentran en las secciones de datos de dimensi n y pueden actuar como directrices para proporcionar la distancia adecuada El espacio m nimo tambi n permite que se abra el painel de control y se cumplan los requisitos de la rutina de mantenimiento 4 Ubicaci n de la unidad A General el flujo de aire sin interrupci n en el condensador es esencial para mantener la eficiencia de operaci n y la capacidad del resfriador de l quido Al determinar la ubicaci n de la unidad se deben llevar en cuenta algunos aspectos para garantizar un flujo de aire suficiente mediante la superficie de transferencia de calor del condensador Es posible que sucedan dos condiciones que se deben evitar cuando se busca alcanzar rendimiento optimo cortocircuito de aire caliente y escasez de circulaci n de aire en el serpent n El cortocircuito de aire caliente ocurre cuando el flujo de aire de los ventiladores del condensador se descarga volviendo a la entrada de la serpentina del condensador debido a algunas restricciones en el sitio de instalaci n La falta de circulaci n de aire en el serpent n ocurre cuando se restring
142. e agua activada ajuste el flujo de agua y compruebe la p rdida de presi n a trav s del evaporador Apunte los valores obtenidos Ajuste el interruptor de flujo de agua en la tuber a de agua fr a verificando si funciona correctamente Desactive las bombas La unidad est lista para la puesta en marcha Siga las instrucciones de operaci n mantenimiento y procedimientos complementares para poner la unidad en marcha Consulte los procedimien tos para completar la carga de gas en este manual 15 S TRANE Condiciones de operaci n Cuando la unidad est operando aproximadamente por 10 minutos y el sistema est estabilizado compruebe las condiciones de operaci n y lleve cabo los procedimientos de verificaci n como se indica a continuaci n Compruebe nuevamente los vaciamientos de agua y las ca das de presi n a trav s del evaporador y del condensador Estas lecturas deben ser estables y tener valores apropiados Si la presi n diferencial cae limpie todos los filtros de suministro de agua Compruebe las presiones de succi n y de descarga de los man metros de la unidad A CUIDADO Para minimizar el uso de los man metros cierre los registros para aislarlos despu s del uso Presiones Mida la presi n de descarga en la conexi n del contra asiento de la v lvu la de servicio Con relaci n a la presi n en la v lvula Schrader prevista en la l nea de succi n Los val
143. e aumento o reducci n el valor aumenta o disminuye Botones de acci n Los botones de acci n surgen temporal mente y proporcionan al operador una opci n como por ejemplo Enter o Cancel Conexiones importantes Se usan las conexiones importantes para navegar de una pantalla a otra Tabulaciones de las carpetas Se usan las tabulaciones de las carpe tas para seleccionar una pantalla de da tos As como las tabulaciones en una carpeta de archivos esas tabulaciones sirven para intitular una carpeta o panta lla seleccionada y permitir la navegaci n en otras pantallas En el DynaView las tabulaciones se presentan en una l nea en la parte superior de la pantalla Una l nea horizontal separa las tabulaciones de archivos del restante de la pantalla La separaci n entre tabulaciones se hace mediante l neas verticales La carpeta seleccionada tiene una l nea ho rizontal debajo de la respectiva tabulaci n dando la impresi n de que forma parte de la carpeta que ser utilizada como la impresi n que da una carpeta abierta en un archivo cab El operador selecciona una pantalla de in formaci n haciendo clic en la respectiva tabulaci n CGAD SVN01F ES Las tabulaciones de las carpetas de la parte superior de la pantalla se usan para seleccionar los distintos tipos de pantalla Si est n disponibles m s tabulaciones opciones se agregan m s flechas de desplazamiento Cuando las tabulaciones se enc
144. e el flujo de aire al serpent n del condensador Tanto el cortocircuito de aire caliente como la falta de flujo libre de aire en el serpent n provocan reducciones en la eficiencia capacidad de la unidad debido a las altas presiones de descarga asociadas a ello CGAD SVN01F ES S TRANE Consideraciones de Aplicaci n B Proporcionar distanciamiento vertical Se debe desobstruir a descarga vertical del aire del condensador Aunque resulte dif cil predecir el grado de cortocircuito de aire caliente una unidad instalada como se ilustra al lado primera a la aiii derecha puede tener una reducci n significativa en la capacidad y eficiencia Los datos de rendimiento se basan en la descarga libre de aire C Proporcionar distanciamiento lateral La entrada del serpent n del condensador no puede estar obstruida Una unidad instalada a una distancia inferior a la m nima recomendada con relaci n a una pared u otra elevaci n vertical puede tener una combinaci n de falta de circulaci n de aire libre y recirculaci n de aire caliente resultando en la reducci n de la capacidad y eficiencia de la unidad Las distancias laterales recomendables est n descritas en la secci n de datos de dimensi n Son estimaciones y deben ser analizadas por el ingeniero local de Trane en la obra D Proporcionar distancia suficiente entre los equipos Las unidades deben estar separadas unas de las otras por una distancia suficie
145. ebe conectarse a un sumidero disponible para vaciar el evaporador aun durante el servicio Instale una v lvula de compuerta en la l nea del dreno 13 S TRANE Term metros y man metros Es imprescindible la instalaci n de ter m metros art culos 5 y 12 de la figura y man metros art culo 9 em la entrada y salida de agua fr a Esos instrumentos deben instalarse cerca de la unidad y tener la graduaci n m xima de 1 C para term metros y de 0 1 kgf cm2 para man metros Importante Para evitar da os al evaporador no exceda la presi n de agua a m s de 150 psig Se recomienda la instalaci n del man metro con conexi n en la entrada y salida de agua en forma semejante al ar t culo 9 de la figura para evitar error de lectura La instalaci n de los man metros y term metros debe hacerse a la altura adecuada para evitar errores de paralaje Adem s los term metros deben ser de cristal o escala de mercurio con fluido colorido para dar contraste y facilitar la lectura Fig 4 Componentes Consideraciones de Aplicaci n Los man metros deben estar equipados con sifones Ponga v lvulas de compuerta para aislar los man metros cuando no est n en uso Use uniones en las tuber as para facilitar los servicios de montaje y desmontaje de las mismas La entrada y la salida deben tener v lvulas compuerta para aislar el evaporador en la ejecuci n de servicio y una v lvula esf rica en la sal
146. ecesario cl el resfriador Bajo flujo de aire 8 Filtro atascado 8 Limpie o reemplace el filtro L COMPRESOR SCROLL CONSUMO EXCESIVO Sintomas EausaPosiBle 1 Alta temperatura en el rea 1 Opera con carga t rmica excesiva 1 Comprobar infiltraciones de aire y acondicionada aislamiento t rmico del rea 2 Consumo excesivo 2 Opera con baja tensi n 2 Cerci rese de que la tensi n est dentro del rango de uso Si no est llame la Compa a de Electricidad 3 Consumo excesivo 3 El rel de sobrecarga desarma 3 Compruebe el funcionamiento y reemplace si necesario Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil CGAD SVNO01F ES 81 S TRANE An lisis de Irregularidades M COMPRESOR SCROLL BAJO CONSUMO Sintomas Causa Posible Procedimiento 1 Poco cambio en las presiones de alta 1 El compresor est girando en el 1 Cambiar dos fases sentido contrario al de las agujas del reloj 2 Presi n de succi n extremamente 2 Comprobar restricciones y falta de 2 Eliminar fugas y completar carga baja refrigerante Eliminar restricciones 3 El compresor no bombea y las 3 Compresor da ado 3 Comprobar la condici n del aceite y presiones de succi n y descarga son reemplazar el compresor bajas
147. el sistema Mantenimiento anual Lleve a cabo todos os servicios reco mendados de mantenimiento semanal y mensual Busque un t cnico calificado que compruebe el reglaje y el funcionamiento de cada control e inspeccione contactos y controles reempl celos si necesario Si el chiller no tiene el dreno tubulado cerci rese de que el dreno est limpio para desaguar toda el agua Drene el agua del condensador y del evaporador y las tuber as del sistema Inspeccione todos los componentes bus cando fugas y da os Limpie todos los filtros de agua Inspeccione los tubos del condensador y limpie si es necesario Limpie y repare todas las superficies corro das corro da 1 Inspeccione el bulbo de la v lvula de expansi n para limpieza Limpie si necesario El bulbo debe tener un contacto excelente con la l nea de succi n y e es tar apropiadamente aislado A CUIDADO Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse a cabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran en la f brica y son sellados La violaci n del sello acarrea la p rdida de la garant a CUIDADO Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse a cabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran en la f brica y son sellados La violaci n del sello acarrea la p rdida de la garant a CGAD SVN01F ES Carga de refrigerante Si la carga se hace
148. el software del controlador realizada por el usuario Se puede usar ese m dulo para reparar errores de software en el c digo de aplicaci n Desactive y reactive el controlador si no se ha hecho la solicitaci n en forma accidental Converter Mode Se ha recibido un comando por el controlador atrav s del TechView para suspender el funcionamiento normal y Modo de Conversi n activar el Modo de Conversi n el cual permitir al TechViewcomunicarse con todos los dispositivos que Programming Mode Se ha recibido un comando por el controlador atrav s del TechView para borrar el contenido de la memoria no Modo de Programaci n vol til y recibir la a programaci n que el usuario quiere transferir 76 CGAD SVN01F ES S TRANE An lisis de Irregularidades A EL VENTILADOR DEL CONDENSADOR NO ARRANCA Causa Posible Procedimiento 1 El volt metro no indica tensi n de 1 Falta de energ a 1 Compruebe la alimentaci n de energ a alimentaci n 2 El volt metro no indica tensi n de 2 Interruptor seccionador abierto 2 Accione el interruptor seccionador alimentaci n para los conctatores 3 El volt metro indica tensi n antes de los 3 Fusible interrumpido 3 Reemplace los fusibles Compruebe la carga del motor El volt metro indica tensi n baja 4 Baja tensi n 4 Contacte la Compa a de Electricidad 5 Hay tensi n en los terminales del motor 5 Motor quemado 5 Reemplace pero no arranca 6 Compruebe
149. ene v lvulas de servicio transfiera el refri gerante a un cilindro apropiado haga la prueba de presurizaci n m ximo de 200 psig para proteger el presostato de baja presi n aplique vac o cargue refrigerante y p ngalo en marcha nuevamente con to das las lecturas Corrija aspectos de la instalaci n que puedan haber perjudicado el equipo lib relo para funcionamiento y mantenga siempre el acompa amiento llevado a cabo por una empresa acredita da Si el compresor tiene v lvulas de servicio se puede mantener el refrigerante en el cir cuito adoptando la siguiente secuencia Cierre las v lvulas de succi n y descarga del compresor Abra las tuercas de las conexiones de las v lvulas del compresor y las estrangulaciones de los presostatos Desactive el circuito el ctrico del compresor Remueva el compresor Instale un compresor nuevo o recuperado Instale el circuito el ctrico y las estrangulaciones de los presostatos Evacue el compresor Abra las v lvulas del compresor Quema del Motor La quema del motor acarrea la formaci n de cidos y la deposici n de cidos y residuos en partes del circuito Por tanto hay que reemplazar el refrigerante y el acei te y limpiar todo el circuito con la instalaci n de filtros secadores anti cidos HH en la succi n y en la l nea de l quido En ese caso se debe limpiar de la siguiente manera Transfiera todo el refrigerante a un cilindro y env elo
150. es x S s O 6B6 LowSuttionFefrigrat Pressure Sehadetectado uapresi ndesuoci nirterior alaespecificadaparad sisterade protecci n Este Refrigerate diagr stico sereareraauior ticarvertecuardo lapresi nllegueavdores adeovedos BAor BC HghMotor Tem Overoad Trip Qorsr A Bterrrostao irtero de conpresor idertific uatenperauradeyadao laprotexd noortrasobrecaga Alta Tarpeaduraend Devaredo o Sobrecargade Corrieteene Compresor A dd compresor detect unvdor decorriertesuperior vdor deproteod nqueseesteblec HghMotor Terp Overload Trip Oprsr A Btervostao interro de compresor idertific uratarperaturadevadao laproteoci noorirasobrecarga 7 gt Hs Ooourred oortrolador sehareermedo tresredibir uanuevacorfiguraci no instdad ndeuanevaversi ndd Alta Terperaturaend Devaredo SobrecargadeCorrieteene Compresor A dd compresor detect unvdor decorriertesuperior vdor deproteod nqueseestablec 390 BASFaled to Sehairforrredo cortrolador dequeest irterconectado IsteradeGesti n BAS y quero corsigue Fdlad Estableoer Conuicaci noone SsteradeGesti n BAS estada laconuicaci noon BASCommvicationLost rr duo deconvricaci nOCMIMI3 dd controlador perdi SsteradeGesti n P rdidadeComricad noond SteradeGesti n BAS BAS 8 Edqerd Chilled Wte Sapoirt A Bim duo decortroleetero de puto deterpeturade aguafri
151. es personales graves o da os a los equipos si no se cumplen las normas de seguridad CUIDADO Avisos de cuidado deben aparecer em intervalos adecuados en puntos apropiados de este manual para alertar a los operadores y el personal de servicio acerca de situaciones de riesgo potencial que pueden generar da os a los equipos o al medio ambiente CGAD SVN01F ES Expedici n y Manejo 1 Lasunidades Resfriadoras CGAD salen de f brica listas para instalar debidamente probadas con la carga correcta de aceite y refrigerante para ope rar 2 Cuando llegue la unidad compare to dos los datos de la placa con la informaci n del pedido y de la factura 3 Al recibirla unidad verifique visualmen te todos los componentes las tuber as y conexiones para comprobar que no hay abolladuras nifugas causadas por el ma nejo durante el transporte En el caso de haber da os avise inmediatamente la compa a de transporte y Trane de Brasil 4 Las unidades Resfriadoras est n equipadas con soportes para izado a lo largo del perfil de soporte en ambos lados de la unidad con cuatro ojales Pase los cables de zar por los ojales e instale bar ras alargadoras entre los cables en la par te superior de la unidad fig 1 Cuando se Fig 1 Instrucci n de transporte y manejo Transporte y Manejo S TRANE iza correctamente el equipo l balancea en su centro de gravedad Los pesos de embarque
152. estar suelto en la l nea de succi n 4 L nea de succi n extremadamente 4 V lvula de expansi n atascada en la 4 Repare o reemplace fr a El compresor da golpes posici n abierta F EL COMPRESOR ESTA RUIDOSO G SISTEMA CON RENDIMIENTO DEFICIENTE Sintomas CausaPosible 1 La v lvula de expansi n chirr a 1 Burbujas en la l nea de l quido 1 Agregue refrigerante 2 Cambio de temperatura en la l nea de 2 Filtro secador o v lvula solenoide de 2 Limpie o reemplace refrigerante a trav s del filtro secador o bloqueo atascado de la v lvula solenoide de bloqueo 3 Ciclos cortos 3 V lvula de expansi n presa o 3 Repare o reemplace la v lvula de atascada expansi n 4 Sobrecalentamiento muy elevado 4 Ca da excesiva de presi n en el 4 Compruebe el sobrecalentamiento y A orador TO reuso lavava ge sxpansion 5 Temperatura de insuflaci n muy alta 5 Sobrecalentamiento inadecuado 5 Compruebe el sobrecalentamiento A ea rata de expansi n 6 Flujo de aire reducido Temperatura 6 Filtros de aire atascados 6 Limpie o reemplace le ovaporacion herra ser Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refieren a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil CGAD SVNO1F ES 79 S TRANE An lisis de Irregularidades H PRESIO
153. hasta 10 psig Deje que las presiones del sistema se ecualicen Observe la presi n de descarga Si la indicaci n es 0 7 kgf cm2 10 psig superior a la presi n del vapor saturado de R 22 la temperatura ambiente del aire el sistema contiene gases no condensables Transferir el gas refrigerante a un cilindro evacuar el sistema rompiendo el vac o con nitr geno seco y evacuando nuevamente el sistema hasta 500 micrones Por fin se carga nuevamente el sistema Retirada del refrigerante para servicio Las unidades CGAD 020 025 e 030 tienen un circuito Las unidades CGAD 040 045 y 050 tienen dos circuitos a Si el equipo est funcionando gire el in terruptor a1 hasta la posici n DESL y deje que los compresores retiren el gas normal Si no est funcionado prosiga con el paso b 23 S TRANE b Desactive el interruptor seccionador de energ a y ajuste el punto de ajuste de la salida de agua del RCM con un nivel sufi cientemente bajo para garantizar que est llamando para resfriar cuando se active el equipo Aviso para evitar accidentes o muerte de bido a descarga el ctrica desactive y trabe todos los interruptores seccionadores c Instale un cable conector en los termina les del 117 y 118 del presostato de baja del circuito 1 en los terminales 217 y 218 en el circuito 2 d Accione el interruptor seccionador de energ a y los disyuntores DJ3 DJ4 DJ5 DJ6 e Gire el interruptor del
154. hierro fundi do Con esta informaci n cualquier em presa que se dedique al tratamiento de agua podr recomendar un producto qu mico apropiado para esta finalidad Si no es posible contar con un servicio de tratamiento de agua se puede consultar una empresa proveedora de productos qu micos Todos los materiales utilizados en el sistema de circulaci n externa la cantidad de material de limpieza la duraci n del per odo de limpieza y cualquier precauci n necesaria para la manipulaci n del agente de limpieza deben ser aprobados por la empresa que suministra los productos qu micos utili zados para ejecutar el servicio CUIDADO Las parte internas del evaporador est n compuestas acero polipropileno y cobre No use productos de limpieza que puedan da ar estos componentes CGAD SVN01F ES Motor con devanados abiertos a Abra el interruptor seccionador del siste ma b Remueva los cables de conexi n de los terminales del compresor c Ponga los terminales de un ohmi metro en cada combinaci n de dos terminales Adem s de indicar continuidad la resistencia de cada conjunto de devanados debe ser pr cticamente igual Motor y devanados conectados a tierra a Desactive el interruptor general del sis tema b Ponga un cable de conexi n de un meg hmetro que toque un metal conexi n a tierra Ponga el otro cable de conexi n en cada terminal del motor uno de cada vez A CUIDADO Nun
155. ia Comm Loss Condenser Leaving Water Temp Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro sensor detemperatura A distancia P rdida de Comunicaci n Sensor de del agua en la salida del condensador Temperatura del A gua en la Salida del Condensador Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro sensor de temperatura distancia P rdida de Comunicaci n Sensor de del agua en la entrada del condensador Temperatura del Agua en la Entrada del Condensador Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro transductor de presi n distancia P rdida de Comunicaci n Transductor de dela descarga Presi n de la Descarga Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro transductor de presi n distancia P rdida de Comunicaci n Transductor de dela succi n Presi n de la Succi n 5 00E 09 Comm Loss External Chilled Water Setpoint Sedetect la p rdida de comunicaci n entre el contro o de punto de A distancia P rdida de Comunicaci n M dulo de Punto de ajuste externo de agua fr a Ajuste Externo de la Temperatura de Agua Fr a Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro o del presostato distancia P rdida de Comunicaci n dulo Presostato dealta presi n de Alta Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro o delinterruptor A distancia P rdida de Comunicaci n M dulo del de flujo de agua del e
156. ia Controlador No puede almacenar el N m de horas de funcionamiento de los compresores debido a la falta de alimentaci n Puede Arranques y N m de horas de Funcionamiento de que se hayan perdido los datos referentes a las ltimas 24 horas los Compresores Se detect un error en un bloque de la memoria no vol til del controlador Compruebe Controlador Error en Bloque de Memoria No flas configuraciones del controlador Vol til Starts Hours M odified Compressor X Se ha cambiado el contador de n mero de arranques de horas de funcio namiento del compresor atrav s del TechView El diagn stico indicar a cual compresor pertenece el contador que se cambi Este mensaje se rearme inmediatamente y solo se podr visualizarla en el historial de diagn sticos gt N m Arranques Horas de Funcionamiento Cambiados Compresor X CGAD SVN01F ES 73 S TRANE Diagn sticos CH 530 Cod Diagn stico Descripci n del Problema Tipo Reset 504 Excessive Loss of Comm Se detect la p rdida de co municaci n en m s de 20 de los m dulos y sensores A distancia instalados Compruebe la alimentaci n de los m dulos o el mal contacto en el cable de interconexi n de los m dulos sensores LLID Exceso de P rdida de Comunicaci n Loss External Auto Stop Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m dulo externo de A distancia P rdida de Comunicaci n dulo de Actuaci n parad
157. icio act e como un buffer asegura un cambio lento en la temperatura del agua de retorno Si no hay un volumen suficiente de agua en el sistema para proporcionar un buffer adecuado se puede perder el control de la temperatura lo que resulta agua CGAD SVN01F ES S TRANE Consideraciones de Aplicaci n en el sobredimensionamiento del resfriador de l quido Un circuito de agua demasiado peque o tiene el mismo efecto de tratar de controlar el sistema a partir del punto de retorno del agua Como directriz cerci rese de que el volumen de agua en el circuito del evaporador sea igual o dos veces mayor que el flujo del evaporador Para un cambio r pido del perfil de carga se debe aumentar el volumen Para evitar los efectos de un circuito de agua demasiado peque o se debe poner una atenci n especial a los siguientes aspectos un tanque de almacenamiento o un conducto de grandes proporciones para aumentar el volumen de agua en el sistema y consecuentemente reducir la tasa de cambio de temperatura del agua de retorno Operaci n de varias unidades Siempre que se usan dos m s unidades en un circuito de agua fr a Trane recomienda que sus operaciones se controlen mediante un nico dispositivo de control 1 Operaci n en serie Algunos sistemas requieren grandes ca das de temperatura de agua fr a 8 8 a 13 3 C Para esas instalaciones son necesarias dos unidades con sus evaporadores en serie El control
158. ida para regular el vaciamiento del agua Interruptor de flujo de agua Flow Switch Verifique los enclavamientos de seguridad Particularmente se debe instalar el interruptor de flujo en trechos rectos y horizontales con las paletas de acuerdo con el di metro de la tuber a y la distancia de las curvas y v lvulas de por lo menos cinco veces el di metro de la misma a cada lado Tratamiento de agua El uso de agua no tratada o tratada inadecuadamente puede causar la formaci n de escamas erosi n corrosi n algas y musgo Se recomienda contratar los servicios de un especialista calificado en tratamiento de agua para determinar el tratamiento que se debe realizar si necesario Trane de Brasil no asume ninguna responsabilidad por fallas en el equipo que resulten del uso de agua no tratada o tratada inadecuadamente Identificaci n de Componentes 1 2 4 Dreno Uni n Conexi n flexible Interruptor de flujo de agua Flow Switch Term metro V lvula de globo V lvula de compuerta Purgadores de aire Man metros con v lvula de compuerta Uni n Conexi n flexible Term metro Filtro de agua V lvula de compuerta Entrada de agua Salida de agua Error de paralaje desplazamiento aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observaci n Se dice espec ficamente de la desviaci n aparente de la aguja de un instrumento de medici n cuando no se la observa desde una direcci n vertical e
159. iento ajuste hecho en la f brica aco nd a agua ontro Module Estadio por circuito Ajuste hecho en la f brica refrigeraci n Ajuste hecho en la f brica Termostato del devanado del motor Manual Presostato de alta Manual Auto hasta 5 Presostato l mite de 21 S TRANE Mantenimiento preventivo peri dico Lleve a cabo todas las inspecciones y servicios de mantenimiento en los interva los recomendados Ello prolonga la vida til del equipo y reduce la posibilidad de fallas Use la hoja de lectura de datos de operaci n para registrar semanalmente las condiciones de operaci n de la unidad La hoja con los datos de operaci n puede ser una herramienta importante de diag n stico para el personal de asistenciat c nica Al apuntar las tendencias de las condiciones de operaci n el operador puede a menudo prever y evitar situaciones problem ticas antes que se vuelvan graves Si la unidad no funciona correctamente consulte An lisis de Pro blemas Mantenimiento semanal Cuando el equipo est funcionado por aproximadamente 10 minutos y el siste ma est estabilizado compruebe las condiciones de operaci n y siga los pro cedimientos a continuaci n Compruebe el nivel de aceite de los compresores El aceite debe estar visible en la mirilla de la carcasa cuando el com presor est funcionando Opere el com presor por 3 o 4 como m nimo antes de comprobar el nivel de aceite y compru belo
160. inspecci n de la unidad revela da os o falta de material avise inmediatamente la compa a de transpor te Especifique la clase y la magnitud del da o en el propio conocimiento de em barque desembarque antes de firmar Informe a Trane de Brasil o a la Empresa Instaladora acerca de los da os y de las medidas a tomar para los debidos repa ros No repare la unidad hasta que se hayan inspeccionado los da os Almacenamiento Si en el momento de la entrega no es posible poner la unidad en el sitio definiti vo de la instalaci n almac nela en un si tio seguro protegida de intemperie u otras causas de da os El almacenaje as como el manejo indebido de los equipos acarrea la p rdida de su garant a Instrucciones para la instalaci n correcta Para una instalaci n correcta tenga en cuenta lo siguiente antes de poner la unidad en el local Inspecci n de las Unidades El piso la base de las unidades debe estar nivelado firme y tener la resistencia necesaria para soportar el peso de la unidad y de los accesorios Nivele o repa re el piso del sitio donde se instalar la unidad antes de ponerla all Providencie calzos de gomao aisladores de vibraci n para las unidades Provea los espacios m nimos recomen dados para mantenimiento y servicios de rutina consulte la p gina 13 de este ma nual Tenga en cuenta las mismas distancias en el caso de que haya varias unidades juntas Lleve a ca
161. io de succi n descarga o l quido cerradas Cerci rese de que no hay fuga de refri gerante Compruebe el voltaje tensi n de alimentaci n para la unidad en el inter ruptor seccionador y los fusibles de energ a La tensi n debe estar dentro de los rangos tomados de las tablas del ca pitulo datos electricos tambi n est n indicadas en la placa de identificaci n del equipo El desequilibrio de tensi n no debe exceder 2 consulte el capitulo de datos electricos Compruebe la secuencia de las fases seg n lo descrito en el esquema de suministro de energ a Compruebe la instalaci n correcta de todos los sensores de temperatura Cierre el interruptor seccionador de energ a de la unidad y los disyuntores de comando El interruptor de unidad resfriadora de l quidos CGAD debe estar en la posici n DESLIGA apaga u OFF Complete el circuito de agua fr a evaporador Consulte Sistema de Agua del evaporador en este manual CUIDADO Para evitar da os al equipo no use agua sin tratamiento o tratada inadecuadamente en el sistema El uso de agua impropia acarrear la p rdida de garantia de los equipos ministran energ a al interruptor de puesta en marcha de la bomba de agua fr a Active la bomba de agua fr a Con el agua en circulaci n verifique todas las conexiones de las tuber as para detectar posibles fugas Si necesario haga reparos Con la bomba d
162. ita que el l quido refrigerante entre en la l nea de succi n El exceso de l quido puede da ar el compresor CGAD SVN01F ES S TRANE Ciclo de Refrigeraci n Fig 06 Flujograma del ciclo de refrigeraci n Presostato de alta Q Presostato de Baja V lvula de succi n gt De D Temperatura de succi n Os q a e V lvula de descarga Compresor gt lt Temperatura Mirilla de V lvula Registro de de l quido l quido solenoide Filtro la l nea de V lvula de secador l quido expansi n Relaci n de herramientas y equipos recomendados para instalar y realizar servicios Herramientas y equipos necesarios Conjunto de llaves pico de loro 7 16 1 1 4 Medidor de escala at 180 Llave inglesa de 6 e 12 Llave de presi n ajustable de 14 Conjunto de llaves Allen completo Conjunto de destornilladores Conjunto de alicates universal corte presi n pelacables Conjunto de brida de tubos Virador para refrigeraci n Conjunto de llaves fijas de 1 4 a 1 1 4 Conjunto llaves estrella 1 4 9 16 CGAD SVN01F ES Equipos necesarios Regulador de presi n para nitr geno Bomba de vac o de 15 cfm Medidor elec
163. ja presi n antes que la presi n de condensaci n sea suficiente para enviar el refrigerante de vuelta al evaporador As el corte por baja presi n ser ignorado por un periodo de tiempo que var a de acuerdo con la temperatura externa del sitio Retirada operacional y retirada de servicio En equipos con compresores rec procos la funci n de la retirada es garantizar que durante un nuevo arranque el compresor no succione el l quido que queda en el evaporador provocando da os Diferente mente de los rec procos los compresores scroll toleran el retorno de l quido Sin em bargo cuando se desee la funci n de retirada operacional de refrigerante tras la parada del equipo o del circuito en funcionamiento podr activarse Para que se pueda usar esa funci n es necesario que el equipo sea equipado con v lvulas solenoides en la l nea de l quido La retirada de servicio tiene el objetivo de retirar el refrigerante al condensador para llevar a cabo servicios de mantenimiento Esa retirada solo se puede llevar a cabo manualmente a partir del controlador Se podr n solicitar v lvulas opcionales en la succi n y descarga de los compresores 67 S TRANE Interfaz Dynaview El Dynaview y el EasyView tienen el mismo tipo de compartimiento resisten te a condiciones clim ticas adversas y hecho de pl stico resistente para que se use como dispositivo independiente en el exterior de la unidad o montaje cerca de la unidad E
164. l Dynaview tiene un monitor VGA con pantalla sensible al toque y LED con fondo iluminado El rea del monitor es de cerca de 102 mm de largo por 60 mm de alto 4 pulgadas x 3 pulgadas Funciones de las teclas En esa aplicaci n de pantalla sensible al toque las funciones de las teclas es t n completamente determinadas por el software y cambian de acuerdo con el asunto presentado en el momento Las funciones b sicas de la pantalla sensible al toque se presentan a conti nuaci n Botones de radio Los botones de radio muestran una opci n del men entre dos o m s alter nativas con todas visibles Se trata del bot n ATIVA O AUTO de la figura 47 El modelo de bot n de radio imita los botones usados por las radios antiguas para seleccionar las estaciones Cuan do se presiona un bot n el que se ha b a seleccionado anteriormente apare ce y se selecciona la nueva estaci n En el modelo DynaView cada selecci n posible est asociada a un bot n El bot n seleccionado oscurece y se le presenta en destacado para indicar que es la opci n seleccionada Todo el con junto de opciones posibles est siem pre visible y tambi n la opci n actual 68 Controles Fig 49 Pantalla del DynaView Botones de los valores de la rotaci n Se usan los valores de rotaci n para permitir el cambio de un valor de referen cia variable como el valor de referencia del agua de salida Al hacer clic en las flechas d
165. la del man metro de succi n o a la conexi n de la tuber a de entrada de la bom ba de vac o b Cierre las v lvulas de servicio de los man metros en el painel de instrumentos para evitar que se da en c Conecte la bomba de vac o a la conexi n de la v lvula de la l nea de l quido y a la v lvula de succi n Abra el registro que conecta la bomba al sistema Accione la bomba evacue o sistema hasta 2 5 mm de mercurio e Rompa el vac o a trav s de la v lvula Schrader ubicada entre la v lvula de expansi n y el evaporador con nitr geno seco y luego evacue nuevamente hasta 500 micrones de mercurio Lleve a cabo la conexi n antes de empezar a aplicar el vac o f Deje que el sistema permanezca al vac o por una noche o como m nimo 8 horas Si no hay ninguna elevaci n sensible despu s de ese periodo remueva el equipo de evacuaci n g Rompa el vac o con R 22 y abra las v lvu las de servicio de los man metros en el painel de instrumentos Nota Use la bomba de alto vac o de doble estadio e indicador de medici n con capacidad de llegar a 500 micrones como m nimo Instalaci n del nuevo compresor B sicamente el compresor puede tener dos tipos de problemas Mec nicos El ctricos En ambos casos se debe reemplazar el compresor pero tenga siempre en mente que no basta reemplazarlo hay que identifi car y eliminar las causas del defecto a Quiebra Mec nica Si el compresor no ti
166. la doble flecha a la izquierda del valor de referencia del agua refrigerada actual abre la sub pantalla del valor de referencia del agua refrigerada actual Se presenta el valor de referencia del l mite de corriente actual El toque en la doble flecha a la izquierda del valor de referencia del l mite de corriente actual abre la sub pantalla del valor de referencia CGAD SVN01F ES 7 S TRANE Diagn sticos CH 530 ia E T 5 Feselmetida Sedetect uminves ndefasedeladiretad ndd equipo QurertLiloss FdtadeFeseSseor L sersor decorrieteL1deted uafatadetase E4 QrrertL2Loss FatadeFeseSarsor L2 sersor decorrierteL2 deted uafatadefase L3 Loss Fdtade Fase Sersor L2 sersor decorrierteL3 detect uafatadef asa E 6B6 Sate ModueMerory Error Type2 Sedetectaronerrores enlacorfiguiad nderremriade m duo dearramuedelos compresores Falade Men ria Tipo 2 end M duo de Patidadelos Compresores Los sersores decorrietedeletaronlafatadeainertad ntrit sicaduratelaoperaci n S lacorrierte Pan CA Sate Cortador Itempit F lure Sedetect unvaor decorrisrte OVsuperior equipo muno n s Hy hebido un Rese dd Cortrolador softweredecortrole Esemersgesedesadivaadtontticaretey solo sevisudizaatrav s de historid de B5orB6 LowResareQiou Lapresi ndesuoci nde equipo cay aneros de 7 PS ocasionando ladesactiveci ndelos compresor
167. ma punto de ajuste externo 6 Con alarma fabr de hielo l mite de demanda 7 Con alarme comunicaci n COMM3 8 PA externo fabr de hielo l mite de demanda 9 PA externo comunicaci n COMM3 A Fabr de hielo l mite de demanda COMM3 B Alarma PA externo fabr de hielo l mite de demanda C PA externo COMM3 D Alarma fabr de hielo l mite de demanda E PA externo fabr de hielo l mite de demanda F Todos los m dulos D gito 13 Tipo de Serpent n A s Serpentines con aletas de aluminio Serpent n con protecci n especial Yellow Fin D gito 14 V lvula de Expansi n V lv de Exp Termost tica E V lv de Exp Electr nica solo con R 22 D gitos 15 16 Accesorios Consultar el Depto de Marketing El c digo del producto describe la configuraci n capacidad y caracter sticas de los opcionales Es muy importante indicar el orden correcto del c digo del equipo para evitar problemas futuros en la entrega Consulte arriba la descripci n de cada d gito que compone el c digo del producto CGAD SVN01F ES Tabla 1 Datos Generales CGAD 20 150 CGAD120 168 353 2950 04 KR 115 1158 soz j j f 047 EE 689 784 010 2250 Y EER 57 o7 ws s os m 14 07 9 4 wa 4066 wes 1427 1060 102 1 compresor T T T T O T j
168. mediante la succi n use solamente refrigerante en la forma gaseosa No vuelque el cilindro boca abajo para cargar el sistema m s r pidamente Si se lleva a cabo la carga por el lado de alta presi n se puede introducir el l quido directamente en el sistema mediante la v lvula de carga de la l nea de l quido Procedimentos para carga del siste ma ATENCI N El agua debe circular siempre en el evaporador y en el condensador cuando se est poniendo refrigerante a Abra el interruptor seccionador del siste ma b Abra los registros de los man metros de alta y baja Conecte el cilindro de R22 a la conexi n de la v lvula cargadora de la l nea de l qui do Invierta el cilindro para introducir solamente l quido en el sistema d Ponga refrigerante hasta que las presiones se estabilicen e Cierre la v lvula del cilindro f Cierre el interruptor seccionador y accione el sistema para que se entre en operaci n y luego desactive el compresor al hacerlo la unidad entra en succi n y para de funcionar por el presostato de baja g Abra la v lvula del cilindro para permitir la entrada de refrigerante l quido en el siste ma h Cierre la v lvula cargadora para el cilindro despu s que la carga estimada entre al sis tema i Deje el sistema funcionar durante 30 mi nutos Compruebe el flujo de refrigerante en la mirilla de la l nea de l quido y compruebe las presiones de operaci n
169. n en temperaturas de succi n iguales o abajo del punto de congelamiento del agua todas las m quinas de baja temperatura necesitan una soluci n de glicol Las m quinas de fabricaci n de hielo tienen una variaci n de temperatura de salida del agua de 7 a 15 C Los controles de fabricaci n de hielo incluyen doble punto de ajuste de control y protecci n para la capacidad de fabricaci n de hielo y operaci n est ndar Consulte el ingeniero local de Trane con relaci n a aplicaciones o selecciones que involucran m quinas de baja temperatura o de fabricaci n de hielo pedido especial La temperatura m xima del agua que puede circular por un evaporador cuando la unidad no est operando es de 42 C El evaporador se vuelve limitado a causa del estr s t rmico en esa temperatura 2 Ca da de temperatura de suministro de agua Los datos de rendimiento referentes al resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD de Trane se basan en una ca da de temperatura del agua fr a de 5 5 C Ca das de temperatura fuera de esa variaci n resultan en un rendimiento de la unidad diferente de los rendimientos catalogados Para ver datos de rendimiento fuera de la variaci n de 5 5 C consulte un ingeniero de Trane para selecci n Se pueden usar ca das de temperatura de agua fr a de 3 3 a 10 C desde que se sigan la temperatura m xima o m nima del agua y se respeten las tasas de flujo m nimo y m ximo Las ca das de
170. n la oficina local de ventas de Trane Las temperaturas ambientes m nimas se basan en las condiciones de vientos d biles que no exceden 8 km h Velocidades m s altas de viento resultan en una ca da de presi n de la descarga aumentando la temperatura ambiente m nima de operaci n y puesta en marcha L mites de flujo de agua La tabla de datos generales mostra las tasas m nimas de vaciamiento de agua y un flujo de evaporador debajo de los valores presentados en la tabla resulta en un flujo laminar que causa problemas de congelamiento incrustaci n acumulaci n de impurezas y problemas de control de temperatura La secci n de datos generales tambi n presenta el flujo de agua del evaporador Flujos que exceden esos valores pueden resultar en erosi n excesiva del tubo El evaporador puede resistir a una reducci n de hasta 50 en el flujo de agua desde que el flujo sea igual o superior a las exigencias m nimas L mites de Temperatura 1 Variaci n de la temperatura de salida del agua Os resfriadores de l quido condensaci n a aire CGAD de Trane tienen tres categor as distintas de salida de agua est ndar baja temperatura y fabricaci n de hielo La variaci n de la temperatura de salida est ndar del agua es de 4 a 15 C Las m quinas de bajas temperaturas producen temperaturas de salida de agua entre 18 e 4 C Como los puntos de ajuste de temperatura de suministro del agua de 18 a 4 C resulta
171. nte para evitar el cortocircuito de aire caliente o la falta de circulaci n de aire libre en el serpent n El resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD tiene una de las menores distancias recomendadas entre equipos de su categor a de mercado Consulte el ingeniero local de Trane con relaci n a aplicaciones que exigen espaciamiento reducido y flujos de aire restrictos E Instalaciones en un sitio delimitado por muros Cuando se pone la unidad en un sitio cerrado o en una peque a depresi n la altura de los ventiladores no debe ser m s baja que el topo del sitio cerrado o depresi n En el caso de que est n m s bajos se debe considerar la posibilidad de instalar conductos en el tope de la unidad Sin embargo no se recomienda la instalaci n de conductos en el tope Dichas aplicaciones deben siempre ser analizadas por el ingeniero local de Trane CGAD SVN01F ES 11 S TRANE Tratamiento de agua Suciedad gravilla productos de corrosi n y otros materiales extra os afectan la transferencia de calor entre el agua y los componentes del sistema La presencia de materia extra a en el sistema tambi n puede intensificar la ca da de presi n y consecuentemente reducir el flujo de agua Se debe determinar el tratamiento de agua adecuado en el local de acuerdo con el tpo de sistema y las caracter sticas locales del agua No se recomienda el uso de agua salada en el resfriador de l quido con condensaci n a
172. ntiladores 8 2 310 0 88 0 125 0 4 7 183 0 54 0 70 0 4 2 143 0 45 0 60 0 Total 73 4 43 1 34 5 Compressores 78 9 47 8 37 7 CGAD025 Ventiladores 12 3 328 0 110 0 150 0 AA 195 0 68 0 100 0 6 3 153 0 57 0 80 0 Total 91 2 54 8 44 0 Compressores 92 5 57 2 45 1 CGADO30 Ventiladores 12 3 443 0 135 0 175 0 7 1 275 0 78 0 100 0 6 3 208 0 65 0 80 0 Total 104 8 64 2 51 4 Compressores 130 4 18 7 60 5 CGAD040 Ventiladores 16 4 383 0 163 0 200 0 9 4 226 0 97 0 110 0 8 4 178 0 80 0 90 0 Total 146 8 86 1 68 9 Compressores 157 7 95 5 75 4 CGADO5O Ventiladores 24 6 419 0 209 0 250 0 14 1 250 0 123 0 150 0 12 6 197 0 110 0 125 0 Total 182 3 109 6 88 0 Compressores 185 0 114 4 90 2 CGAD060 Ventiladores 24 6 547 0 230 0 300 0 14 1 339 0 142 0 175 0 12 6 259 0 116 0 150 0 Total 209 6 128 5 102 8 Compressores 222 9 133 9 105 6 CGADO7O Ventiladores 24 6 624 0 270 0 300 0 14 1 367 0 163 0 200 0 12 6 287 0 130 0 150 0 Total 247 5 148 0 118 2 Compressores 250 2 182 7 120 5 CGAD080 Ventiladores 32 8 761 0 310 0 350 0 18 8 461 0 192 0 200 0 16 8 354 0 150 0 175 0 Total 283 0 171 5 137 3 Compressores 277 6 171 5 135 3 CGAD090 Ventiladores 32 8 889 0 330 0 400 0 18 8 550 0 210 0 225 0 16 8 416 0 170 0 200 0 Total 310 4 190 3 152 1 Compressores 359 0 213 2 157 4 CGAD100 Ventiladores 36 3 870 0 425 0 500 0 21 0 490 0 255 0 300 0 16 5 409 0 190 0 225 0 Total 395 3 234 2 173 9 Compressores 426 4 251 7 187 3 CGAD120 Ventiladores 48 4 1257 0 500 0 500 0 28 0 720 0 295 0 300
173. o Ya que Trane de Brasil tiene una pol tica de continuo desarrollo de sus productos la empresa se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y dibujos sin previo aviso La instalaci n y manutenci n de los equipos especificados en este manual deben ser llevados a cabo por t cnicos acreditados o autorizados por Trane el hecho de no cumplir o no adoptar los procedimientos presentados en ese manual podr acarread la p rdida de garant a del producto CGAD SVN01F ES CGAD SVN01F ES S TRANE ndice Aviso Importante Descripci n del Modelo Datos Generales Inspecci n de las Unidades Transporte y Manejo Espacios entre las Unidades y Pressi n Sonora dBA Consideraciones de Aplicaci n Verificaciones para puesta en marcha inicial Condiciones de operaci n C lculo de sub resfriamiento y sobrecalentamiento Ciclo de Refrigeraci n Tabla de reglaje HCFC 22 Procedimientos de Operaci n Procedimientos de Mantenimiento Datos El ctricos Ajuste de las Fases El ctricas de los Compresores Desequilibrio de Fases Correcci n Conector Acoplable Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Controles Pantallas Diagn sticos CH 530 An lisis de Irregularidades Tabla para Conversi n O Q N 15 16 18 19 21 8 8 RB 8 IN 8 3 8 S TRANE Descripci n del Modelo gt 0 N lt 10 lO D gitos 1 2 3 Modelo CGA Cold Generation Air D gito
174. o Fuerza y Comando Fig 29 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando CGAD 070C folha 2 3 1 G 37THH3 1vN331X3 50115 0 3133 J 5 1 15 Aa QWNO IVNOILa0 1 01040 Ju 2d0 1190 0315 1 OOV NVEL YIVd 0315 OCV NVeL dyad 5 ES aayyy XVdelv JOLNAPSIO YITOYINOD 2 yu 0 31M 037 a 31031N00 IOWINOI INDIVIA 39 O OQA O 09139 YNI 30 1 Y ONY31X3 INIOd13 yu 0Z OQA Ol 1NIOd13 JAN VEIAN TVN2131X 30VaINN VINIXOYd V VHVd LINN 1X3N 3Hl 01 ATVINOT OY VIINNNOO 30 3OV4331NI LINANS YIIVYL 39V4331NI WAO ATVLNOT LIAANS H301 Oy5vu3d0 SINOSTYANOO 30 OL o INAV a 30 3138 ol Lo YS SO po 31IN LS M3 1 oS 0 po OV VOIONI mn gra 1 lt 8x6 5 3OLVOION 805534402 Y3dO 300W NOLLYOIONI ALOWAWO AIN DES AM PA VE 0
175. o des tacado El resfriador para cuando se hace clic en la tecla DESLIGAMENTO STOP tras concluir el modo de funcionamiento de descarga El toque la tecla ATIVA O AUTO permite al resfriador un resfriamiento activo en el caso de que no exista ning n diagn stico Es necesaria una acci n adicional para borrar el diagn stico activo Las teclas ATIVA O AUTO DESLIGAMENTO STOP tienen prioridad con relaci n a las teclas Enter y Cancel Durante el cambio de una programaci n las teclas ATIVA O AUTO y DESLIGAMENTO STOP se reconocen aun si se haya presionado la tecla Enter o Cancel El bot n ALARMES ALARMES solo aparece cuando hay un alarma y parpadea alternando entre normal y destacado para llamar la atenci n a una situaci n de diagn sti co Al presionar el bot n ALARMES ALARMS se abre la tabulaci n correspondiente para informaci n adi cional 69 S TRANE Pantallas Si no se usan palabras para las teclas inferiores conforme lo descrito por ejemplo ACTIVACI N AUTO DESACTIVACI N STOP ALARMAS ALARMS se pueden usar los siguientes s mbolos La l nea vertical indica ACTIVACI N AUTO y el c rculo indica DESACTIVACI N STOP La llave parpadea cuando se detecta un diagn stico y se usa para navegar a la pantalla de diagn stico ACTIVACI N AUTO DESACTIVACI N ALARMA ALARM STOP si parpadea Pantalla de diagn stico Se puede acceder a la pantalla de
176. o de meg hmetros con una tensi n superior a 500 voltios no es recomendable para moto res con aislamiento inferior a 600 voltios pues pueden da arlos Nota 1 megohmio 1 000 000 ohmios Por lo general las indicaciones deben estar dentro del rango que va de 1 megohmio alinfinito Si se encuentran valores inferiores a los de arriba hay que evacuar el compresor y realizar una deshidrataci n completa y luego romper el vac o y elevar la presi n a un valor positivo con refrigerante Limpie la placa de terminales Luego mida nuevamente Si sigue indicando un aislamiento bajo se indica usar un devanado conectado a tierra CUIDADO Atenci n Ya que el motor act a como un capacitor cuando se aplicatensi n hay que conectar los terminales do motor a tierra del compresor durante 60 segundos despu s de la prueba Ello disminuir la tensi n residual en el motor que podr a provocar una fuerte descarga el ctrica HAY QUE TENER CUIDADO Tensi n Compruebe la tensi n a trav s de los terminales del compresor cuando el siste ma est funcionando 27 Datos El ctricos Tabla 5 Datos El ctricos 60 Hz 60 Hz 220V 380V 440V M odelos Componentes Corriente Corriente de MCA Fusible Corriente Corriente de MCA Fusible Corriente Corriente de MCA Fusible Nominal Partida A Nominal A Partida A Nominal Partida A Compressores 65 2 38 4 30 3 CGAD020 Ve
177. o seco ADVERT NCIA Instale siempre un regula dor de presi n en la conexi n a la presi n de prueba Ajuste el control del regulador para 14 cm2 200 psig d Pruebe el lado de alta del sistema para comprobar fugas y luego disminuya la presi n de prueba Si se encuentran fugas hay que repararlos y testar el sistema nuevamente e Para el lado de baja del sistema lleve a cabo la conexi n de presi n a la v lvula an gular de servicio de la l nea de succi n f Use refrigerante como el elemento detector y nitr geno seco para desarrollar la presi n de prueba de 7 kgf cm2 100 psig Use siempre el regulador de presi n 0 Pruebe el lado del sistema para comprobar si hay fugas y disminuya la presi n de prueba Si se encuentran fugas repare y pruebe el lado de baja nuevamente CGAD SVN01F ES CUIDADO Todas las pruebas de los presostatos deben llevarse a cabo con man metros fiables Esos dispositivos de seguridad se calibran en la f brica y son sellados La violaci n del sello acarrea la p rdida garant a CGAD SVN01F ES Procedimientos de Operaci n S TRANE Evacuaci n del sistema El equipo necesario para llevar a cabo la evacuaci n completa es lo siguiente Una bomba de alto vac o con capacidad de producir un vac o equivalente a 500 micrones Un medidor electr nico de vac o Nitr geno seco a Conecte el medidor electr nico de vac o a la v lvu
178. obredimensionada suele ser m s cara para comprar instalar y operar Si se quiere sobredimensionarla considere posibilidad de usar dos unidades Puesta de la unidad 1 Ajustar la unidad La base o fundaci n no es necesaria si el local que se seleccion para la unidad est nivelado es suficientemente fuerte para soportar el peso de operaci n de la unidad de acuerdo con lo indicado en la tabla de datos generales peso de operaci n Consideraciones de Aplicaci n 2 Aislamiento y emisi n de ruido La forma m s efectiva de aislamiento es posicionar la unidad lejos de cualquier rea sensible a sonidos Los ruidos transmitidos estructuralmente se pueden reducir con eliminadores de vibraci n Los aisladores de resorte se han mostrado poco eficientes en instalaciones el resfriador de l quido con condensaci n a aire CGAD y no son recomendables Siempre se debe consultar un ingeniero especialista en el caso de aplicaciones con nivel cr tico de atenuaci n sonora Para proporcionar aislamiento m ximo tambi n se deben aislar las l neas de agua y los conductos el ctricos Se pueden Usar gu as para pasar los cables por la pared y soportes de tuber a aislados con goma para reducir el ruido transmitido por la tuber a de agua reducir el ruido transmitido por el conducto el ctrico use un conducto flexible Siempre se deben llevar en cuenta las leyes estaduales y locales sobre emisi n de rui
179. ompresores Comm Loss Op Status Programmable Relays Diagn sticos CH 530 np ut Se detect p rdida de comunicaci n entre e de limite de demanda Se detect p rdida de comunicaci n entre el de Control da v lvula solenoide ad CprsrA Se detect p rdida de comunicaci n entre el de Protecci n compresor ad Cprsr B Se detect p rdida de comunicaci n entre el de Protecci n compresor Se detect p rdida de comunicaci n entre el ventiladores Se detect p rdida de comunicaci n entre el de los compresores o de Se detect p rdida de comunicaci n entre el P rdida de comunicaci n Alarma 6B6 Comm Loss M otor Temp Overlo P rdida de comunicaci n del Compresor B CGAD SVNO01F ES o de Rel s de contro contro contro contro contro contro contro S TRANE o de l mite de o de control de la o de protecci n del o de protecci n del o de control de los o de accionamiento m dulo de rel s de alarma distancia distancia distancia En distancia distancia 9 distancia 75 S TRANE Diagn sticos CH 530 Descripci n del Problema Se detect un error durante la prueba de memoria Retire la alimentaci n del controlador por algunos instantes e Falla en la Memoria del Controlador acci nelo nuevamente Si el error persiste se debe reemplazar el controlador DynaView Se dete
180. ondiciones ambiente temperatura aire Luego para una temperatura ambiente abajo de 5 C y una velocidad do aire arriba de 5m s recomenda mos que las resistencias sean t rmicamente aisladas con el fin de limitar la perdida de energ a al ambiente CIRCUITO 01 CIRCUITO 02 MODELO REFRIG ACEITE RECOMENDADO COMPR CARGA REFRIG Kg ARGA ACEITE COMPR 2 REFRIG KJARGA ACEITE L CGADO20 TRANE OIL 00015 ou DANFOSS 2 5 125 18 5 CGAD020 CGAD025 TRANE OIL 00015 ou DANFOSS 60 SM125 SM 85 220 CGAD025 CGAD030 TRANE OlL 00045 ou DANFOSS 60 2xSM 85 240 CGAD030 TRANE OlL 00048 ou DANFOSS 160SZ 2x8Z 185 24 0 24 40 25M 125 180 76 CGAD040 2x8Z1P5 80 76 CGAD050 R22 TRANE OIL 00015 ou DANFOSS SM125 SM 85 225 00 5 5 85 225 10 0 CGADOS50 407 TRANE OIL 00048 ou DANFOSS 6052 5205 5285 225 00 52255285 225 0 0 CGAD060 TRANE OIL 000 ou DANFOSS 2xSM 85 27 0 es 2 5 5 270 24 CGAD060 TRANE OlL 00048 ou DANFOSS 160SZ 2x8Z 185 270 24 2xSZ 85 270 CGAD070 TRANE OIL 00015 ou DANFOSS 60 2 5 125 5 85 315 es 2SMP SM8BS5 315 88 CGADO7O R407C_ TRANEOIL 000480uDANFOSS 6057 2x8ZP545285 35 B8 257255765 315 88 CGADOB0 2xSM 8545 25 360 62 CGAD080 257 85457 25 360 62 CGAD090 TRANE OIL 00015 ou DANFOSS 3xSM 85 405 tes 3SM85 405 86 CGAD090 357285 405 86 CGAD100 R22 R407C TRANE OlL 00048 ou DANFOSS 320 SZ 2x SY300 410 2x SY300 410
181. ores normales de presi n son Valores Normales 200 a 360 psig Presiones Descarga Compruebe el nivel de aceite de los compresores A carga total el nivel de aceite debe estar visible en la mirilla de aceite del compresor Si no est agre gue o remueva aceite seg n lo necesario Confira en la tabla de tipo de aceite recomendado y la carga correcta para las unidades Condiciones de operaci n Compruebe y registre la corriente consumida por el compresor Compare las lecturas con los datos el ctricos del compresor indicados en la placa del equipo Compruebe la mirilla de l quido El flujo de refrigerante debe ser limpio La presencia de burbujas en el l quido indican o bien baja carga de refrigerante o excesiva p rdida de presi n en la l nea de l quido Con frecuencia se puede identificar una restricci n mediante una notable diferencia de temperatura entre un lado y otro del rea restringida A menudo hielo se forma en la salida de la l nea de l quido en ese punto tambi n CUIDADO El sistema puede no tener la carga correcta aunque la mirilla de l quido est limpia Tambi n se debe tener en cuenta el sobrecalentamiento el sub resfriamiento y las presiones de operaci n Cuando el nivel de aceite la corriente y las presiones de operaci n est n estabilizados mida el sobrecalentamiento Consulte la secci n de sobrecalentamiento y sub resfriamiento en este manual
182. os basura o placas que sostienen en la entrada de la bobina Press o Sonora Equipamento dbA a 10 metros CGAD020C 64 CGAD025C 65 CGAD030C 65 CGAD040C 67 CGAD050C 68 CGAD060C 68 CGAD070C 70 CGAD080C 72 CGAD090C 72 CGAD100C 72 CGAD120C 74 CGAD150C 74 30ft 10m Notas Las mediciones se hacen en el lado de los equipos a una distancia de 10 metros Las mediciones realizadas a una distancia inferior a 10 metros puede proporcionar resultados distintos porque el gran tama o de los equipos y las diferentes fuentes de ruido situado en posiciones diferentes S TRANE Consideraciones de Aplicaci n Se deben tener en cuenta ciertas restricciones de aplicaci n con relaci n a las dimensiones la selecci n y la instalaci n de los resfriadores de l quido con condensaci n a aire CGAD de Trane La fiabilidad de la unidad y del sistema a menudo depende del cumplimiento apropiado y completo de dichas consideraciones Variaciones de aplicaciones de las directrices presentadas deben ser analizadas por su ingeniero local de Trane Dimensi n de la capacidad de la unidad Las capacidades de las unidades est n descritas en la secci n de datos de rendimiento No se recomienda sobredimensionar intencionalmente la unidad para garantizar la capacidad adecuada El exceso en el c lculo de capacidad del sistema y del compresor resultan directamente en un resfriador de l quido sobredimensionado Adem s una unidad s
183. ou 4 20 ELE OUADROPLO DOTENG DA TEMPERATURA DE PUNTO DE AJUSTE EXTERNO 12 ACIONADOR PARA BOMBA D AGUA DE LA TEMPERATURA ACIONADOR PARA V LVULAS SOLEN IDE 4 DE AGUA FR A A SETPOINT EXTERNO DA TEMPERATURA DE ias Ka GUA GELADA A ol Lo 1 L TRADA SALIDA n oND ENTRADA SALIDA ANAL GICA Sf Lo i I ENTRADA SAIDA ANAL GICA VENT ESTAGIO 2 274 CIRE 2 274 2 7 CONTROL DE Mes 4 Ao 4838 FABRICACI N DE HIELO LL L 112 284 VENT ESTAGIO 1 FABRICA O DE GELO FABRICACI N DE HIELO JA 274 de CONTROLE DE DEMANDA CONTROL DE DEMANDA DUPLA ENTRADA BINARIA ENTRADA BINARIA DOB 3858 TENSAO DE BAJA TENSI N 281 3868 L _ J VENT ESTAGIO 2 paa CIRE 1 2 ho A VIDE lt 3a 1 7 5 N af le CABLEAMENTO HECHO ALIMENTA O FORNECIDA N a POR EL CLIENTE 240 VAC PELO CLI NTE 240 VAC 1 10 AMPS 10 AMPS VENT ESTAGIO 1 Jend 1 I 177 MONTAGEM COMPRESSORES MONTAGEM VENTILADORES QUADRO ELETRICO CcGAD12O QUADRO ELETRICO CGAD120 TABLERO ELECTRICO CGAD120 TABLERO EL CTRICO CGAD120 CONTINUA O PARA LINHA 120 ONTINUACTION 48 LA LINEA 120 gt 57 574 s 75 4 25 2 MTT S PIC 2A 5 n 2
184. ptor de flujo Este diagn stico se rearmar autom ticamente cuando se restablezca el flujo de agua Sin Flujo de Agua en el Condensador Condenser Water Flow Lost Tras establecer e identificar la presencia del flujo de agua en el condensador se detect A distancia P rdida del Flujo de Agua en el Condensador posteriormente la falta de flujo de agua a trav s del interruptor de flujo F5 High Pressure Cutout Se ha dejado el presostato de alta presi n abierto por m s de 3 segundos Local Alta Presi n del Refrigerante FD Emergency Stop El controlador recibi una se al para desactivar el equipo atrav s del m dulo de Local parada de emergencia Parada de Emergencia A1 Outdoor Air Temp Sensor Sensor de temperatura con defecto o mal contacto en el cable de interconexi n delos distancia Sensor de Temperatura del Aire Externo sensores MP Non Volatile Memory Reformatted El controlador detect un error en la memoria no vol til y la reformate Se deben A distancia Controlador Memoria no Vol til Reformateada comprobar las configuraciones del controlador 2 00E 06 Check Clock Se detect la falta de funcio namiento del reloj interno del controlador Compruebe A distancia bater a del reloj y la reemplace si necesario Este diagn stico se borrar autom ticamente cuando se corrija el reloj Compruebe Reloj Se detect una falla en el almacenamiento del n mero de arranques y del n mero de A distanc
185. ranque del 7 Circuito de control abierto 7 Identifique el control que se desactiv y la motor no recibe energ a causa ll ES ETT TE TESTS o ll 73 Presostatolimitedepresion ll 74 Protectordelmoto 75 Circuito de enclavamiento abierto 7 6 Desactivado por el termostato ambiente 8 Repare o reemplace el compresor 8 El compresor no funciona 8 El compresor est trabado o da ado Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil CGAD SVNO01F ES 77 S TRANE An lisis de Irregularidades B COM PRESOR NO ARRANCA Cont Causa Posible 9 Contactos abiertos del presostato de 9 Presi n de succi n inferior al punto 9 Compruebe si hay p rdida de de control del presostato refrigerante repare la fuga y recargue 10 Contactos abiertos del presostato 10 Presi n de descarga superior al 10 Consulte el problema G ata Presin de ata arba del punto de contlde ata presne 11 El interruptor de arranque no arma 11 Contactos del rel de sobrecarga 11 Rearme el rel el RCM y compruebe A A ee 12 El sistema no arranca 12 Contactos del interruptor de flujo 12 Restaure el flujo de agua abiertos compruebe el funcionamiento del interruptor de flujo Compruebe los interruptores m
186. rante CLR del compresor La necesidad de la resistencia en el c rter est directamente relacionada con la posibilidad de migraci n de l quido para en el compresor y en consecuencia resulta la causa de falla en la lubrificaci n siendo ineficaz La migraci n puede ocurrir mientras largos per odos de interrupci n del compresor m s que 8 horas La resistencia del c rter es recomendable para eliminar la migraci n de l quido para largos per o dos de interrupci n La resistencia del c rter se debe alojar en la caja de aceite del compresor y abajo del punto de extracci n de aceite La resistencia de c rter debe mantenerse accionada mientras el compresor estuviera des ligado ATENCI N La resistencia de c rter se debe accionar en lo m nimo 12 horas antes del arranque del compresor con las v lvulas de servicio abiertas y se debe mantener accionada hasta cuando el compresor arranque Esto ir prevenir la diluci n del aceite y la sobretensi n inicial en los rodamientos en el ar ranque del compresor Cuando el compresor est desligado la temperatura del c rter debe mantenerse en lo m nimo 10 C m s que la tempe ratura de succi n del refrigerante en el lado de baja presi n Este requisito asegurar que el l qui do refrigerante no estar se acumulando en el c rter del compresor Pruebas pueden ser efectuadas para asegurar que la temperatura apropiada del aceite es mantenida abajo de las c
187. resent Running Selftest Se detect una aplicaci n v lida y se realiz la autocomprobaci n con xito Selftest Passed Exito en la autocomprobaci n Se detect una aplicaci n v lida se encontr una falla durante la autocomprobaci n Hay que cargar nuevamente la aplicaci n adecuada el modelo del equipo atrav s del TechView Se la falla persiste hay que reemplazar el controlador DynaView No se ha encontrado una configuraci n valida en el controlador Hay que cargar la configuraci n adecuada atrav s Hubo una interrupci n no admitida durante el procesamiento de la aplicaci n Eso normalmente causa la desactivaci n del equipo Cuando el contador llegue a O segundo el controlador va a redefinirlos diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se detect un error de operaci n mientras el equipo operaba normalmente Cuando el contador llega a Osegundos el controlador va a redefinir los diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se ha detectado un error en el control de tiempo mientras el equipo operaba normalmente Cuando el contador llega a 0 segundos el controlador va a redefinir los diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se ha detectado un error desconocido mientras el equipo operaba normalmente Cuando el contador llegue a 0 segundo el controlador va a redefinir los diagn sticos y preparar el equipo para volver a operar Se detect una solicitaci n de suspensi n del inicio d
188. rg a ABC use el medidor de fases modelo 45 o similar B sicamente la tensi n generada en cada fase por un alternador polif sico se llama tensi n de fase En un circuito trif sico se generan tres senoides de tensi n desfasados en 120 grados el ctricos El orden en el que las tres tensiones del sistema trif sico se suceden unas a las otras se llama secuencia de fase o fase de rotaci n La direcci n de la rotaci n del alternador determina esa secuencia Cuando la rotaci n tiene el sentido de las agujas del reloj la secuencia de fases se denomina ABC cuando tiene el sentido contrario al de las agujas del reloj se llama CBA Se puede cambiar esa direcci n fuera del alternador cambiando cualquiera de los cables de la l nea de alimentaci n Debido a esa posible necesidad de intercambio de los cables el operador necesita el medidor de fases para determinar r pidamente la rotaci n del motor Corrigiendo la secuencia de fase inadecuada Se puede determinar y corregir r pidamente la secuencia de fases del motor el ctrico antes del arranque de la unidad Use un instrumento de buena ATENCI N Al realizar servicios en equipos energizados redoble las atenciones para evitar accidentes o muertes CGAD SVNO01F ES S TRANE Ajuste de las Fases El ctricas de los Compresores calidad como el medidor de fases Modelo 45 y adopte el procedimiento a continuaci n 2 1 Ponga el interruptor del
189. rror de paralaje 14 CGAD SVN01F ES Verificaciones para puesta en mar cha inicial General Despu s de instalar las unidades com plete cada t pico de esa lista Cuando se cumplan todos las unidades estar n listas para la puesta en marcha inicial Cerci rese de que la tensi n de instalaci n est de acuerdo con la del resfriador de l quidos CGAD y los dem s componentes Inspeccione todas las conexiones el ctricas que deben estar debidamente limpias y apretadas ATENCI N Para prevenir accidentes o muertes debido a descargas el ctricas abra y trabe todos los disyuntores e inter ruptores seccionadores el ctricos A CUIDADO Para evitar sobrecalentamiento en las conexiones y la condici n de baja tensi n en el motor del compresor compruebe el aprieto de todas las conexiones en el circuito de energ a del compresor Verifique el nivel del aceite en el c rter de los compresores El aceite debe es tar visible en la mirilla de nivel de aceite en el c rter Afloje los cojines de los tornillos de goma de cada compresor si todav a no los afloj Abra contra asiento las v lvulas de las l neas de succi n de l quido y la v l vula de servicio de descarga CGAD SVNO01F ES S TRANE Verificaciones para puesta en marcha inicial ATENCI N Para evitar da os a los compresores no opere a unidad con ninguna de las v lvulas de servic
190. temperatura fuera de 3 3 a 10 C est n m s all de la variaci n ptima para control Adem s ca das de temperatura de menos de 3 3 C pueden resultar en un CGAD SVN01F ES sobrecalentamiento inadecuado del refrigerante El sobrecalentamiento medido es siempre una de las primeras preocupaciones relacionados cualquier sistema de expansi n directa y es muy importante en un equipo resfriador de l quido en el cual se acopla el evaporador al compresor Cuando las ca das de temperatura son inferiores a 3 3 puede ser necesario desviar parte del agua de entrada directamente a la tuber a de salida de agua del evaporador Presi n de Desarme de Baja Presi n Los valores de desarme para el lado de baja presi n ayustado en la f brica son los siguientes R22 45 psig R407C 25 psig Tuber a de agua t pica Se debe limpiar toda la tuber a de agua del edificio antes de llevar a cabo las conexiones finales resfriador de l quido Para reducir la p rdida de calor y prevenir la condensaci n se debe instalar un aislamiento Normalmente tambi n son necesarios tanques de expansi n para que se puedan acomodar los cambios de volumen del agua fr a La p gina 13 Fig 03 de este cat logo muestra un arreglo t pico de la tuber a Circuito de demasiado peque o La ubicaci n adecuada del sensor de control de temperatura est en el suministro de agua salida Esa ubicaci n permite que el edif
191. term metro electr nico preciso a la l nea de succi n cerca del bulbo remoto de la v lvula de expansi n termost tica en el mismo plano temperatura de la l nea de succi n TLS A sle el sensor con cinta adhesiva para impedir la interferencia de temperaturas ex ternas Abra el registro del man metro de baja presi n en el lado de succi n del equipo Accione el sistema y permita que la tem peratura indicada por el term metro se estabilice tras el funcionamiento del equi po Convierta la indicaci n de presi n del man metro a C usando la tabla de saturaci n para R 22 La diferencia en gra dos entre la indicaci n del term metro y la temperatura de evaporaci n saturada TEVS es el valor del sobrecalentamiento Si el sobrecalentamiento es superior a 10 o inferior a 6 prosiga con el paso SUP TLS TEVS Remueva el tamp n del cuerpo de la v l vula de expansi n y ajuste si necesario gi rando el v stago de reglaje Sobrecalentamiento superior a 10 C abra la v lvula de expansi n o ponga refrigeran te Sobrecalentamiento inferior a 6 C cierre la v lvula de expansi n o remueva refrige rante Tras realizar el ajuste remueva el sensor del term metro electr nico y vuelva a aislar la l nea de succi n Cierre el registro del man metro de baja Ajuste del sub resfriamiento Se comprueba y ajusta el sub resfriamiento de la siguiente manera Para analizar la condici
192. tr nico de vac o Meg hmetro de 500 voltios con escala de 0 a 1000 megohms Detector electr nico de fugas Alicate amper metro Tuber a completa Term metro electr nico Refrigerante R 22 y aceite Oil 15 Aparato de soldadura oxiacetileno Tabla de presi n temperatura del fre n R 22 Transferidora o recuperadora de gas refrigerante Psicr metro Saca poleas Bomba manual de aceite Medidor de fase 19 S TRANE Tabla de reglaje HCFC 22 Tabla 3 Reglaje de sobrecalentamiento y sub resfriamiento Sobrecalentamiento Sub resfriamiento Actividad Aumenta Disminuye Aumenta Disminuye x Abrir la v lvula de expansi n x Cerrar la v lvula de expansi n x x Poner refrigerante HCFC 22 x x Sacar HCFC 22 X x Tabla 4 Tabla de presi n psig versus temperatura HCFC 22 PSIG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PSIG 30 14 434 12 8 12 1 11 6 11 1 10 5 10 9 5 8 9 30 40 8 4 7 8 7 3 6 8 6 3 5 8 5 3 4 9 4 4 39 40 50 3 5 3 2 6 2 1 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 4 50 60 0 8 1 2 1 6 2 2 4 2 8 3 2 3 6 4 4 4 60 70 4 8 5 1 5 6 5 8 6 2 6 5 6 9 7 2 7 6 8 70 80 8 3 8 7 9 9 4 97 101 104 10 7 11 11 3 80 90 116 119 122 125 128 131 135 138 141 144 90 100 14 7 15 153 156 159 162 165 16 8 17 17 3 100 110 176 179 182 184 13 7 19 193 196 198 20 1 110 120 204 20 7 21 21 2 215 21 7 219 222 224 22 7 120 130 229 231 234 236 239 241 244 246 249 251 130 140 25
193. ue a elevaci n de temperatura 2 Flujo excesivo de aire a trav s del 2 Reajuste el flujo y ca da de presi n 3 Burbujas en la mirilla Falta de refrigerante 3 Repare la Tuga y cargue 4 La temperatura del aire que entra en Temperatura externa muy fr a 4 Instale un regulador autom tico de el condensador es muy baja presi n 5 V lvulas de descarga o de succi n 5 La presi n de succi n se eleva m s 5 Remueva el cabezal examine las del compresor rotas o con fugas r pidamente que 5 psig por minuto v lvulas y reemplace las que no est n despu s de una paralizaci n funcionando correctamente Nota Los procedimientos para resoluci n de irregularidades se refiere a unidades CGAD Standard la resoluci n de irregularida des en componentes opcionales se debe consultar a trav s del Departamento de Asistencia T cnica de Trane de Brasil 80 CGAD SVN01F ES S TRANE An lisis de Irregularidades J PRESION DE SUCCION MUY ALTA 1 L nea de succi n anormalmente fr a 1 Flujo excesivo en la v lvula de 1 Regule y ajuste el sobrecalentamiento Retorno de l quido al compresor expansi n de la v lvula de expansi n y compruebe si el bulbo est sujetado correctamente a la l nea de succi n 2 Idem al anterior 2 V lvula de expansi n presa en la 2 Repare o reemplace la v lvula de posici n abierta expansi n Carga excesiva en el equipo 3 Compresor funciona continuamente 4 V lvula de expansi
194. uentran totalmente a la izquierda el navegador del lado izquierdo no aparece la navegaci n solo es posible en el lado derecho De la misma manera cuando se selecciona la pantalla m s a la derecha solo se puede navegar en el lado izquierdo Se usa la parte principal de la pantalla para datos valores de referencia o teclas reas de toque El modo Chiller se presenta aqu Las dobles flechas hacia arriba y hacia abajo permiten el desplazamiento hacia arri ba o hacia abajo p gina a p gina Las flechas nicas permiten el desplazamiento a l nea En el final de la p gina la respectiva barra de desplazamiento desaparece CGAD SVN01F ES Pantallas S TRANE Pantallas Formato de la pantalla b sica Tabulaciones de las carpetas Botones de radio Activaci n Desactivaci n Reglaje del contraste El formato de la pantalla b sica es lo siguiente La parte inferior de la pantalla pantalla fija se presenta en todas las pantallas y contiene las funciones a continuaci n La zona circular izquierda se usa para reducir el contraste ngulo de visualizaci n de la pantalla La zona cir cular derecha se usa para aumentar el contraste ngulo de visualizaci n de la pantalla Las otras funciones son esenciales para el funcionamiento de la m quina Las teclas ATIVA O AUTO y DESLIGAMENTO STOP se usan para activar o desactivar el resfriador La tecla seleccionada se exhibe en negr
195. vaporador Interruptor de Flujo de Agua del Evaporador Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro del interruptor distancia P rdida de Comunicaci n M dulo del de flujo de agua del condensador Interruptor de Flujo de Agua del Condensador Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro A distancia P rdida de Comunicaci n dulo de accionamiento de labomba de agua del evaporador Accionamiento de la Bomba de Agua del Evaporador Se detect la p rdida de comunicaci n entre el contro A distancia P rdida de Comunicaci n M dulo de accionamiento de labomba de agua del condensador Accionamiento de la Bomba de Agua del Condensador Comm Loss Local BAS Interface Se detect la p rdida de comunicaci n entre el controlador y el m du A distancia comunicaci n que interconecta el equipo al sistema de gesti n BAS 6B6 6B6 6B6 6B6 5EB 5EF 6B6 5F8 5F9 P rdida de Comunicaci n de Comunicaci n 74 CGAD SVN01F ES Comm Loss Compressor Inhibit P rdida de comunicaci n M du demanda Comm Loss Solenoid Valve P rdida de comunicaci n M du V lvula Solenoide Comm Loss M otor Temp Overlo P rdida de comunicaci n del Compresor A Comm Loss Condenser Fan Control Relays o de Controle P rdida de comunicaci n M du delos Ventiladores Comm Loss Starter P rdida de comunicaci n Accionamiento de los C
196. x 460 31 CANALETA CANALETA se e ele e al eH goi Ss piso 0090010600 S TRANE 53 Diagrama El ctrico Fuerza y Comando Fig 36 Diagrama El ctrico Fuerza Comando CGAD 100 Hoja1 4 SUMINISTRO r E 2309 NERGIA P 4 Tracer mamn CLIENTE O INSTALADOR L GH E EIRENE DIAGRAMA ALIMENTA O DESENHISTA DRAWN BY IVANIL GOMIERI 4000 CUENTE OU 530 Pex ter i CGAD100C INSTALADO SUBSTITUI REPLACE CONTROLADOR CH 220VAC DATA REVISAO REVISION DATO 29 08 2008 I 1 1 1X2 1 2 2 167 4 R EZ A MIAM 1 R2 52 5 s s i L ES ob e
197. y la descarga del ventilador debe mantenerse libre de nieve u otras obstrucciones para permitir un flujo de aire adecuado y un funcionamiento satisfactorio de la unidad En situaciones en las que el equipo debe ser instalado con l espaciamiento inferior al recomendado como ocurre en aplicaciones con car cter retroactivo el montaje en los tejados es un flujo de aire restringido Condesa sin obstrucci n en un flujo de aire es esencial para mantener la capacidad operacional y la eficacia del refrigerador Para determinar la ubicaci n de la unidad planificar cuidadosamente para asegurar un flujo Fig 3a Espa amento recomendado Fundos ea 1 2m O Fig 3b Espacamento recomendado laterais 2 4m _ y 1 2m Me O N FA NAO CGAD SVN01F ES Y suficiente de aire a trav s de la zona de transferencia de calor del condensador Son dos posibles condiciones peligrosas que deben evitarse para un rendimiento ptimo la recirculaci n de aire caliente y la obstrucci n de la bobina La recirculaci n de aire caliente se produce cuando el aire de descarga de los ventiladores es enviado a entrada del serpent n del condensador La obstrucci n del serpent n se produce cuando el flujo de aire del condensador est restringida por medio de las aletas sucia objet
198. za constantemente las variables de presi n corriente tensi n y temperaturas del evaporador y del condensador Cuando una de estas variables se acerca a una condici n l mite que puede provocar la desactivaci n de la unidad el controlador empieza una serie de acciones como escalonar los compresores ventiladores mantener el equipo en operaci n antes de tomar la decisi n final de parar de operarlo En operaci n normal el controlador siempre optimiza el funcionamiento de la unidad a trav s del escalonamiento de los compresores y ventiladores para que se obtenga el mejor nivel de eficiencia energ tica dentro de la condici n de operaci n en la que se encuentra el equipo Controles Externos El controlador permite que se lleven a cabo diferentes controles a trav s de se ales externas lo que permite m s flexibilidad al operar el equipo 66 Controles Activaci n Desactivaci n a distancia A trav s de un contacto NF normalmente cerrado o interruptor se puede activar o desactivar la unidad a distancia Enclavamiento de la bomba de agua A trav s de un contacto auxiliar del contactor de la bomba de agua y de un interruptor de flujo el equipo es informado acerca de la existencia de un flujo de agua en el evaporador Controle de la bomba de agua El controlador tiene una salida accionar el contactor de la bomba de agua del evaporador sin necesidad de un control externo para a

Download Pdf Manuals

Related Search

CGAD SVN01F ES

Related Contents

User Manual - Wolverine Data  Guardian Technologies TS3000 User's Manual  PC-085 Troubleshooting Guide  津波・高潮対策における 水門・陸閘等管理システム  Tecnoware FAM17181 mobile device charger  Libretto d`istruzione Caldaria 55.1 e 100.1 Condensing  Untitled    Conceptronic C4USB3EXI  Bicama 3139BA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file