Home

Advertencia

1. AN O z 33 Reemplazar barra de torsi n continuaci n 5 Gire la barra de torsi n en direc ci n de las manecillas del reloj FIG 34 1A lo suficiente para retirar el tornillo Retire el torni llo FIG 34 1B Barra de torsi n Tornillo Retirar tornillo FIG 34 1B 6 Libere lentamente la ten si n en la barra de torsi n Rotar barra de torsi n lado derecho del elevador FIG 34 1A 7 Despliegue y apoye la plataforma FIG 34 2 AN Desplegar la plataforma lado derecho del elevador FIG 34 2 O pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt R UN e gt e jab FT O UN TO gt q A O gt NO ON F 00 gt MN ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U 34 8 Desatornille la barra de torsi n de la placa de acceso en el lado Izquierdo del elevador FIG 35 1 9 Retire la barra de torsi n FIG 35 1 10 Inserte la nueva barra de torsi n FIG 35 1 Acople con la parte derecha de la barra de torsi n 11 Atornille la barra de torsi n a la placa de acceso en el lado iz quierdo del elevador FIG 35 1 12 Repliegue la plataforma y retire el soporte FIG 35 2 ses Placa de acceso Arandela plana Tornillo Barra de torsi n Retirar reinstalar barra de torsi n lado izquierdo del el
2. un gt ss Y AN O z Etiqueta N P 263187 02 EILL ILL 888 XVI 9117 177 008 0 906 VO ssunds 94 eyues AV UOSNEIS Z6II NOXVNW Etiquetas Etiqueta N P 263189 02 Etiqueta N P 253430 02 Etiqueta N P 282479 02 Etiqueta N P 263187 02 Etiqueta N P 263186 02 Etiqueta N P 263188 02 ZA Advertencia ACIVETIENCIA Lea detenidamente la siguiente informaci n La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar lesiones graves En caso de no contar con una copia del instructivo de operaci n solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales o plataforma resbalosa hasta que se hayan corregido estas deficiencias No use montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de ias partes def mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda quedar atrapada MAXON recomienda no estar sobre el elevador cuando ste est en operaci n Si usted decide hacerlo aseg rese de hacerlo con completa seguridad y atento a no colisionar con ning n obst culo fijo o en movimiento El manual de operaci n muestra d nde colocarse sobre ia plataforma para trasladarse sobre ella HAGA USO DEL SENTIDO COM N Si a carga no parece estar
3. z Diagrama del sistema el ctrico se conecta al circuito de las luces de la placa vehicular del vehiculo Selector de control O subir 3 1 bajar Z pd 5 L mpara L mpara Rojo A Ls Luces de la placa vehicular gt A O UN o gt V ey O UN s 2 Interruptor o con llave gt H A Solenoide de arranque l V lvula solenoide A NM ES Blanco lt ss pd N z PES lt Am Negro calibre 4 20 L l 2 Interruptor de circuito SI opcional recomendado por MAXON Bater a I 4 U FIG 60 1 60 Valores recomendados de torque aplicables a tornillos Precauci n Se proporcionan los valores de torque en la siguiente tabla aplicables a tor nillos de grado 8 en las partes mec nicas del elevador hidr ulico Para evitar da os no utilice la informaci n de esta tabla para apretar conexiones el ctri cas o hidr ulicas en el ensamble de la bomba Torques para apretar tornillos de grado 8 10 14 Ibf pie 14 19 N m 1 4 28 11 16 Ibf pie 15 22 N m 5 16 18 20 29 Ibf pie 27 39 N m 22 33 lbf pie 30 45 N m 35 52 Ibf pie 47 71 Nm 40 59 lbf pie 54 80 N m 56 84 Ibf pie 76 114 N m 7116 20 62 93 Ibf pie 84 126 N m 1 2 13 85 128 lbf pie 115 174 N m 96 144 Ibf pie 130 195 N m 9 16 18 5 8 18 3 4 10 TABLA 61 1 c
4. o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y gt lt un gt ss Y AN O z Plataforma anclada FIG 17 2A pi pa NO DD UN SV er un gt gt lt O UN V gt gt O FT O UN TO gt jo N e gt NO ON F QO gt ND re N pa ON es gt x F QO 00 OO I I I U Acceder a llanta de refacci n A Advertencia Para evitar lesiones accidentales al personal o da os al equipo Primero re pliegue y ancle la plataforma y luego gire la llave a la posici n de apagado antes de acceder a la llanta de refaccion guardada debajo de la carroceria NOTA Si la llanta de refacci n est guardada bajo la carroceria y los agujeros de acceso para la llanta de refacci n en el elevador hidr ulico est n adecuados para su vehiculo realice el siguiente procedimiento para acceder a la llanta de refacci n 1 Repliegue y ancle la plataforma Plataforma FIG 18 1A y coloque en posi g N muestra asegurada ci n Apagado el interruptor de encendido FIG 18 1B Interruptor de encendido Llave Interruptor de en cendido bloqueado apagado FIG 18 1B Plataforma anclada FIG 18 1A 2 Retire el tap n del agujero de acceso de la llanta de refacci n del elevador
5. 3 Y 2 lt un gt as Y AN O z Bajar Elevar y descender la plataforma FIG 13 2G FIG 13 2A 13 pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt O UN o gt gt O FT O UN TO gt jo A O gt NO ON F QO gt ND re N pa ON es gt x F QO 00 OO I I I U Operaci n del elevador hidr ulico continuaci n Advertencia La carga nunca debe de sobrepasar los bordes de la plataforma No coloque la carga en posici n inestable sobre la plataforma ni sobrepase el limite permitido de carga del elevador Al pararse sobre la plataforma verifique que sus pies est n completamente sobre la plataforma sin exceder el borde interior 6 Cargue la plataforma a nivel del suelo como se muestra en la FIG 14 1 Si decide subir al vehiculo en la plataforma junto a la carga coloque sus pies sobre las huellas marcadas FIG 14 1 7 Eleve la plataforma a nivel de cama del veh culo Traslade la carga hacia la cama del veh culo FIG 14 2 Z Plataforma Cargar plataforma a nivel del suelo FIG 14 1 Cama del vehiculo Trasladar la carga hacia el vehiculo FIG 14 2 Advertencia Jalar la carga desde el vehiculo hacia la plataforma puede provocar una ca da y Cama del veh culo lesiones graves Cuando descargue el veh culo s
6. 3 2 cm debajo del a cuello de llenado A fw c Cuello de O llenado a FAN ET 0 7 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 32 1 Inspeccionar nivel de fluido FIG 32 1 Cubierta 6 Atornille la cubierta FIG 32 2 Apriete los tornillos bien ajustados Tornillos O pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt do UN o gt gt V FT O UN TO gt q N e gt O ON I F 00 gt ND ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Reinstalar cubierta FIG 32 2 32 Reemplazar barra de torsi n 1 Despliegue la plataforma FIG 33 1A 2 Afloje las tuercas de seguridad FIG 33 1B pero no las retire Tuerca de ee JO seguridad I Desplegar la plataforma lado derecho del elevador FIG 33 1A Aflojar tuerca de seguridad FIG 33 1B 3 Repliegue la plataforma FIG 33 2A Plataforma Arandela Tuerca de a i k N seguridad 4 Retire la tuerca de seguridad y la arandela plana FIG 33 2B Replegar plataforma lado derecho del elevador FIG 33 2A Tornillo Retirar tuerca y arandela FIG 33 2B co Es o o o lt L NO Y E N N o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y O lt un gt ss Y
7. I NO ON lt Q A ON o que E Y O Eu q os Y o lt un gt ss Y AN O z Ensamble principal 2 plataforma de acero 21 j 3 lugares TA 25 2 lugares 19 2 lugares 5 2 lugares 2 lugares Consulte Plataforma y plataforma abatible de acero pa pa NO DD UN SV un gt gt lt do UN o gt gt O PT O UN TO gt q N O gt NO ON I F 00 gt MN ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U 42 264706 Conjunto soldado de plataforma 59 longitud EHEN Conjunto soldado de plataforma 54 longitud Conjunto soldado de placa de acceso 55 5 8 longitud 2 4 Ea 266358 03 03 Conjunto soldado de placa de acceso 50 5 8 longitud 3 2 224342 Boquilladelubricacion 1 428 4 1 226598 Placa empotrada del selector de control 5 2 253516 Topedehule 1 x 2 6 2 202589 Ensamble de enlace X Rodamiento 7 8 x 3 4 longitud cols E Conjunto soldado de barra de torsi n 59 longitud Conjunto soldado de barra de torsi n 54 longitud 9 1 262626 Conjuntosoldadodelpasador 10 1 262633 Pasador superior cilindro 4 3 4 longitud 1 1 262679 Pasador inferior cilindro 1 1 2 longitud 12 2 267657 01 Pasador brazo inferior 1 5 8 longitud Pasador brazo inferior torr
8. O Eu as os Y O lt un gt ss Y AN O z Ensamble principal 1 plataforma de aluminio 6C MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 4 lugares carrocerias de camioneta Consule secciones Componentes hidr ulicos y Bomba 4 lugares Marco principal 59 de ancho carrocer a de camioneta a Marco principal 59 de ancho carrocer a de cami n de serv Marco principal 54 de ancho carrocer a de cami n de serv Tornillo 3 8 16 x 2 3 4 longitud 2 16 030444 Tomillo punta de broca 10 24 x 1 2 longitud Ojal 3 32 x 3 8 x 1 3 4 2 20887 0 0 7 Tuerca autosujetante 5 16 18 5 1 26261001 Ensamble de cubierta superior lado izquierdo ____ 5B 1 262624 Resortedecompresi n Tornillo 3 8 16 x 1 3 4 longitud 5D 1 901002 Tuercade seguridad 3 8 16 5E 1 90200010 Arandela plana 3 6 262610 02 Ensamble de cubierta superior lado derecho 6B 1 262624 Resortedecompresi n Tornillo 3 8 16 x 1 3 4 longitud 6D 1 901002 Tuerca de seguridad 3846 6E 1 90200010 Arandela plana 3 Remache 3 16 x 9 16 longitud 8 1 263762 Ensamble de cubierta frontal lado derecho Remache 3 16 x 9 16 longitud 8D 1 9020006 Aran
9. x 1 3 4 1 3 2 MEN 3 2 203877 Tuerca autosujetante 5 16 18 4 262610 01 Ensamble de cubierta superior lado izquierdo 4 26262 Seguro de anclaje 4 262624 Resorte de compresi n 4 900014 7 Tornillo 3 8 16 x 1 3 4 longitud 1 901002 Tuerca de seguridad 3 8 16 1 En 1 H os En 1 En EE Seguro de anclaje Resorte de compresi n Tornillo 3 8 16 x 1 3 4 longitud Tuerca de seguridad 3 8 16 Arandela plana 3 8 Ensamble de cubierta frontal lado izquierdo Remache 3 16 x 9 16 longitud Protector hule escudo Soporte 19 longitud 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 Arandela plana 3 8 1 1 1 1 1 1 1 3 262610 02 Ensamble de cubierta superior lado derecho 3 4 9020006 Arandela plana 10 1 263762 Ensamble de cubierta frontal lado derecho Remache 3 16 x 9 16 longitud Protector hule Soporte 19 longitud Arandela plana 10 Placa MAXON Cubierta de carcasa principal 59 longitud Cubierta de carcasa principal 54 longitud Tornillo cabeza de bot n 5 16 18 x 3 4 longitud Tornillo 5 16 18 x 3 4 longitud 13 Arandela de presi n 5 16 6 6 904005 1 Remache 3 16 x 7 16 longitud 908081 08 Tap n para agujero 1 1 2 oo co co ZII AI fen D gn q O W D O O W gt O gt O gt gt 41 co E T gt I o o o lt L NO Y E N N A o
10. 10 1 10 Operacion del elevador hidr ulico 1 Libere la plataforma de la Seguro de anclaje siguiente manera Col que del lado izquierdo se del lado derecho de la plataforma FIG 11 1 V A i i a cab Plataforma Seguro de anclaje jale hacia arriba el segu del lado derecho ro de anclaje y r telo en direcci n opuesta de la plataforma FIG 11 1 Repita esta acci n para el segu ro de anclaje del lado Izquierdo Perno 2 lugares Liberar plataforma FIG 11 1 2 Despliegue la plataforma FIG 11 2 Si esta equipado con una plataforma abatible despli guela Desplegar plataforma co N N N A 00 OO 00 gt E El NO N ON N A 00 gt N NO O DO lt O A ON E un O au au un o lt a un S un ON DO 2 FIG 11 2 11 pi pa NO DD UN SV un gt gt lt R UN e gt e jab FT O UN TO gt q N e gt O ON I F 00 gt MN ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Encienda el elevador hidr ulico de la Operaci n del elevador hidr ulico continuaci n NOTA El interruptor de encendido del m elevador hidr ulico puede ser bloqueado FIG 12 2B cuando el elevador hidr ulico no est en uso El interruptor deber des bloqu
11. O O gt G N Los reclamos por garant a tambi n se pueden colocar por internet en www maxonlift com Los reclamos en l nea reciben prioridad de tr mite Cualquier reclamo con documentaci n faltante o incompleta o reclamos realizados via la p gina de internet de Maxon al Departamento de garant a de MAXON despu s de los primeros 30 d as de efectuada la reparaci n ser n rechazados Todos los componentes deben ser inspeccionados en un centro autorizado por MAXON antes de realizar su reclamo Estos no deber n ser regresados a MAXON sin una aprobaci n por escrito del Departamento de servicio t cnico de MAXON Las devoluciones deben ir acompa adas de una copia de la factura original o de referencia con el n mero de factura original y estar n sujetos a una retenci n de cr dito para cubrir gastos de manipulaci n y reacondicionamiento necesarios Toda devoluci n sin autorizaci n ser rechazada y estar bajo completa responsabilidad del remitente Toda mercancia que le devuelva a MAXON Lift deber estar previamente aprobada para su retorno tener escrito el n mero de autorizaci n de devoluci n de mercancia RMA por sus siglas en ingl s en la parte posterior del empaque y a plena vista ser enviada utilizando el flete prepagado proporcionado al cliente Todos los envios que no contengan una lista de partes detallada estar n sometidos a un 15 de cargo por gastos de manipulaci n La mercancia est sujeta a no ser acreditada y enviad
12. a I o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON Y O Eu as os Y O lt un gt ss Y AN O z pa pa NO DD UN SV un gt gt lt do UN o gt gt O PT O UN TO gt q N O gt NO ON I F 00 DD DD ra N pa ON es gt gt lt F 00 OO 00 I I I I I U Ensamble principal 2 plataforma GRIP STRUTMR A 0 A 24 f mi 21 3 luqares 54 3 lugares Q 4 22 A P 27 2 lugares 13 28 2 lugares vn 2 lugares FE 93 2 25 2 lugares 6A 16 22 1E 6 4 lugares y aa 17 6A 26 D 4 lugares 2 lugares 1B 4 lugares 1C 4 lugares 46 FREE 281860 02 Ensamble de plataforma GRIP STRUTMR 54 longitud 281860 01 Ensamble de plataforma GRIP STRUTMR 49 longitud 267405 02 Conjunto soldado de plataforma 54 longitud Conjunto soldado de plataforma 49 longitud AB 4 9534 4 Tope de hule con arandela 1 x 1 2 Tornillo cabeza de bot n 10 24 x 3 4 longitud acero inox 1D 4 19020006 Arandela plana 10 x 1 16 grosor 1E 4 901003 Tuerca de seguridad nylon 10 24 2 4 Ea Conjunto soldado de placa de acceso 55 5 8 longitud Conjunto soldado de placa de a
13. e Si requiere estar sobre la plataforma durante el mantenimiento del elevador aseg rese de colocar sus pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensados entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador hidr ulico vehiculo y lesiones a las personas e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en aluminio est n contenidas en AWS Socie dad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D2 1 Structural Welding Code Alu minum Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de mantenimiento previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad ubicaci n de personas y objetos en las inmed
14. n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidrauli co Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito del fluido hidr ulico tap n de drenaje y lineas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para el clima de su ubicaci n 50 a 120 F 10 a 49 C grado ISO 32 menor a 70 F 21 C grado ISO 15 o MIL H 5606 Consulte las TABLAS 30 1 y 30 2 para conocer las marcas recomendadas 1 Despliegue y descienda la plataforma hasta el suelo FIG 28 1 Cubierta 2 Inspeccione el nivel del fluido hidr ulico 1 en el dep sito FIG 28 1 El nivel debe Y estar m s o menos al mismo nivel de parte Ti inferior de la cubierta placa FIG 28 1 WO De ser necesario agregue fluido hidr ulico de la siguiente manera Dep sito NOTA Si el fluido hidr ulico en el dep sito Inspeccionar nivel de fluido est contaminado realice el proce FIG 28 1 dimiento Cambiar fluido hidr uli co en esta secci n Cubierta 3 Desatornille la cubierta para acceder al tubo de llenado FIG 28 2 Tornillos pi pa NO DD UN SV un gt gt lt O UN e gt e O Ti O UN TO gt jo A O gt NO ON F QO gt
15. 4 3 4 longitud 1 1 262679 Pasador inferior cilindro 1 1 2 longitud 12 2 267657 01 Pasador brazo inferior 1 5 8 longitud 14 2 267658 01 Pasador brazo superior 2 1 8 longitud 15 1 900014 4 Tornillo 3 8 16x 1 longitud 16 1 900014 12 Tomillo 3 8 16x 5 8 longitud www 18 1 902001 2 Arandelaplana 3 19 2 902002 1 Arandelaplana sor 77 20 1 902011 4 Arandela plana 3 21 3 9040051 Remake ULU 22 2 1905138068 Anillo de retenci n en E sig 23 6 90513840 Anilloderetenci nen E 314 7 24 3 905138 13 AniloderetencinenE 25 2 900009 2 Tornillo 5 16 18 x 1 longitud 26 2 905139 01 Rodamiento 7 8 x 3 4 longitud Rodamiento 1 x 3 4 longitud 51 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Plataforma y plataforma abatible acero 4 lugares 4 4 lugares 5 4 lugares pa pa NO DD UN SV un gt gt lt O UN o gt gt O FT O UN TO gt yo N e gt O ON F QO gt MN a N pa ON ES gt x F QO QO 00 I I I U 52 282417 02 Ensbl de plataforma y plataforma abatible 54 x 30 12 1 3 rampa 282417 01 Ensbl de plataforma y plataforma abatible 49
16. colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxonlift com para descargar copias gratuitas de manuales de este modelo de elevador hidr ulico o lame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4118 Lea todas las etiquetas y el manual de operaci n antes de operar este elevador 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya leido y est familiarizado con fas instrucciones de operaci n 2 No mueva el veh culo cuando el elevador est en operaci n Aseg rese que est estacionado de manera apropiada sobre suelo nivelado y con freno de seguridad puesto antes de operar ef elevador Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento ade cuado y ningun signo de da o previa operaci n En caso contrario no lo opere No io sobrecargue Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegarla o plegarla Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico Este elevador hidr ulica est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito NIP 282479 02 Etiqueta de advertencias e Instrucciones de seguridad N P 282479 02 1 Libere ambos seguros de anclaje en las esquinas y coloque horizontalmente la plataforma 2 Encienda el elevador hidr u
17. de r cabrestante de la AL elevaci n T llanta de refacci n IA ist DO se muestran 5 agu Cubierta del jeros con tap n marco principal Brazo de elevaci n paralelo Placa de acceso Plataforma abatible s lo plataforma de aluminio Plataforma se muestra modelo de aluminio Inspecciones de operaci n diarias recomendadas NOTA Antes de inspeccionar el elevador estacione el vehiculo sobre terre no plano y coloque el freno NOTA Si despu s de inspeccionar el elevador se detecta alguna anomalia no opere la unidad hasta que el elevador haya recibido el servicio y reparaci n por parte de un mec nico calificado Antes de operar el elevador el operador debe de realizar lo siguiente L Verifique que la bater a tenga carga completa y sus terminales y conexiones est n limpias y ajustadas L Compruebe visualmente que la cubierta de la bomba est atornillada de forma segura y sin da os Inspeccione la carcasa de la bomba en busca de fugas de fluido hidr ulico saliendo de ella L Compruebe que el selector de control est en su lugar y sin da os L Inspeccione que todas la etiquetas est n en su lugar consulte las p ginas de etique tas Tambi n aseg rese que las etiquetas sean legibles est n limpias y sin da os L Inspeccione que ambos seguros de anclaje de la plataforma replegada y en posici n de anclaje est colocados sin da os y anclando
18. de mantenimiento peri dico Trimestral o cada 1250 ciclos lo que ocurra primero Verificar el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba Consulte el procedimiento Inspeccionar fluido hidr ulico en la secci n Mantenimiento peri dico Si el fluido hidr ulico parece estar contaminado consulte el procedimiento Cambiar fluido hidr ulico en la secci n de Mantenimiento peri dico Mantenga el registro del grado de fluido hidr ulico dentro del dep sito de la bomba y nun ca mezcle grados distintos de fluido hidr ulico Inspeccione todas las mangueras y sus conexiones en busca de desgaste o fugas de flui do Apriete cualquier conexi n floja y reemplace cualquier parte que se requiera Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste aseg rese que las conexiones est n apretadas y libres de corrosi n Utilice grasa diel ctrica para proteger las conexiones el ctricas Inspeccione que todas las etiquetas de advertencia y de instrucciones est n colocadas en su lugar Tambi n verifique que las etiquetas sean legibles est n limpias y sin da os Inspeccione que todos los tornillos tuercas anillos de retenci n en E y pernos de los pasadores est n colocados en sus lugares respectivos Aseg rese que los extremos de los pernos de los pasadores sobresalgan de manera uniforme de ambos lados de sus soportes de perno bisagra del pasador De ser necesario reemplace tuercas tornillos y pernos Inspeccione
19. en busca de corrosi n y superficies manchadas de aceite en el elevador hi dr ulico Si existe corrosi n manchas de aceite o suciedad en el elevador limpielo D un retoque de pintura en todos los lugares donde aparezca metal desnudo Aplique grasa a las boquillas de lubricaci n en cada brazo de elevaci n Acceda a las conexiones cuando la plataforma est sobre el suelo Semestral o cada 2500 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione visualmente los pasadores de las bisagras en busca de exceso de desgaste o fracturas en las soldaduras Consulte la secci n de Desglose de partes para conocer los reemplazos de las partes Tambi n realice las inspecciones correspondientes a la lista de mantenimiento Trimestral o cada 1250 ciclos 26 Lista de inspecciones de mantenimiento peri dico NOTA Aseg rese que el veh culo est estacionado sobre suelo nivelado durante el proce so de inspecciones de mantenimiento Trimestral o cada 1250 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione el nivel y condici n del fluido hidr ulico L Inspeccione todas las mangueras y conectores en busca de desgaste o fugas de fluido Apriete conexiones flojas y reemplace cualquier parte que se requiera L Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste aseg rese que las conexiones est n apretadas y libres de corrosi n Utilice grasa diel ctrica para proteger las co nexiones el ctricas L Inspeccione que todas las etiquetas de
20. hidr ulico FIG 18 2B SK D EA N Retirar tap n de agujero de acceso Vista trasera del elevador hidr ulico FIG 18 2B FIG 18 2A 3 Inserte la manija del cabrestan te de la llanta de repuesto FIG 19 1 Luego gire la manija para descender la llanta de repuesto hasta el suelo FIG 19 2 4 Retire la llanta de refacci n o co loque la llanta de refacci n FIG 19 2 Manija del cabrestante Descender la llanta de refacci n FIG 19 1 Llanta de N refacci n i Llanta de refacci n descendida hasta el suelo FIG 19 2 19 co a E I o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y 2 lt un gt as Y AN O z Acceder a llanta de refacci n continuacion 5 Gire la manija del cabrestante FIG 20 1 para elevar la llanta de refac alle ci n a su posici n de guardado de bajo de la carroceria del vehiculo Manija del cabrestante I Elevar llanta de refacci n FIG 20 1 6 Retire la manija del cabrestante de la llanta de refacci n FIG Manija del 20 2A Despu s vuelva a co cabrestante locar el tap n en el agujero de acceso en el elevador hidr ulico FIG 20 2B Tap n Guardar llanta de refacci n FIG 20 2A pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt
21. nico ruido notorio proviene de la fuente de poder al descender o elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador e Utilice s lo partes autorizadas por Maxon como reemplazo Incluya modelo y n mero de serie de su elevador hidr ulico a la informaci n de la orden de partes Solicite sus partes de reemplazo a la siguiente direcci n MAXON LIFT CORP Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 En l nea www maxonlift com rdenes de partes expr s Tel fono 800 227 4116 ext 4345 Correo electr nico Pregunte a su representante de servicio al cliente 25 co a Es o o o lt L NO Y E N N o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y gt lt un gt as Y AN O z pa pa NO MN pa UN SV er un gt gt lt 2 UN V gt gt SV FT O UN D gt q N O gt NO ON I F 00 ND ND ra N EN ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Mantenimiento peri dico Inspecciones de mantenimiento peri dico Advertencia Nunca opere el elevador hidr ulico si tiene partes sueltas o faltantes NOTA Asegurese que el vehiculo est estacionado sobre suelo nivelado du rante el proceso de inspecci n
22. operaci n de este manual No permita que personas sin la capacitaci n adecuada operen este elevador Si ne cesita reemplazar este Manual de operaci n o copias adicionales cont ctenos en la Siguiente direcci n MAXON Lift Corp 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 NOTA Las versiones y reemplazos de manuales m s recientes las puede descargar desde el sitio web de Maxon en www maxonlift com 2 No exceda la capacidad m xima del elevador hidr ulico el cual es 1300 Ibs 590 kg para el modelo MM 1300 3 No exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes m viles o mecanismo del elevador entre la plataforma y el suelo o carroceria ya que corre peligro de quedar atrapada durante la operaci n de este dispositivo 4 Tome en consideraci n la seguridad de transe ntes y objetos circundantes durante la operaci n de este elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador Asegurese que est libre de obst culos toda el rea reque rida por el elevador durante su operaci n 5 Cumpla con todas las instrucciones y advertencias se aladas en cada una de las etiquetas adheridas al dispositivo 6 Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo 7 Nunca opere montacargas sobre la plataforma de este elevador hidr ulico 8 No mueva el veh cul
23. requiere errar 37 DESGIOSE de parles u fair ii ann ane ea een ati dates dan on an a en 40 Ensamble principal 1 plataforma de acero did oii 40 Ensamble principal 2 plataforma de acero a ra area area neanna 42 Ensamble principal 1 plataforma GRIP STRUTMR as 44 Ensamble principal 2 plataforma GRIP STRUTMR ce 46 Ensamble principal 1 plataforma de aluminio a a a 48 Ensamble principal 2 plataforma de aluminio a aaa nnne nennen 50 Plataforma y plataforma abatible acero nun este sda pensas 52 Plataforma y plataforma abatible aluminio a a 54 Componentes hidr ulicos O brad 56 POD o u o o o E een aaa saan uspalay h asa 57 Componentes el ctricos E rene 58 Diagrama del sistema hidr ulico ee 59 Diagrama del Sistema CIECITICO nun ee 60 Valores recomendados de torque aplicables a tornillos 61 L OPERACION MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Advertencia 1 Operar de manera incorrecta este elevador hidr ulico puede provocar lesiones muy serias Atienda a todas las advertencias e instrucciones de
24. se debe realizar cuando e La plataforma est replegada y en posici n de anclaje pero no en cajan los seguros de anclaje de lado izquierdo o derecho e Se cambia el tornillo de ajuste No hay deformaci n de la plataforma ni de placa de acceso 1 Despliegue la plataforma FIG 37 1 Desplegar la plataforma lado derecho del elevador FIG 37 1 2 Asegurese que la placa de acceso est al ras con el marco principal en la parte que el marco principal est en contacto con el piso de la carrocer a del vehiculo FIG 37 2 Carroceria del vehiculo piso Placa de R al ras y sin brecha en medio co D E Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y gt lt un gt ss Y AN O z Inspeccionar placa de acceso FIG 37 2 37 Ajustar parada de brazo de elevaci n continuaci n 3 Descienda la plataforma lo suficiente para acceder al tor nillo de ajuste FIGS 38 1A y Tornillo de Contratuerca 38 1B ajuste ref Brazo de elevaci n ref Tornillo de ajuste de parada de brazo de elevaci n tornillo de ajuste L FIG 38 1B _ Elevador hidr ulico se muestra torre de lado izquierdo FIG 38 1A 4 Afloje la contratuerca Luego ajuste el tornillo de ajuste a 2 1 4 5 7 cm FIG 38 2 Tor
25. A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y O lt un gt as Y AN O z NO MN UN SV un gt gt lt do UN o gt gt O PT O UN TO gt q N e gt O ON I F 00 gt MN ra N pa ON es gt gt lt F 00 OO 00 I I I I I U Componentes el ctricos Descripci n 4 1 250876 Capuch n de hule selector de control 2 1 262684 01 Ensamble de cable calibre 16 x longitud blanco 3 1 263088 interuptordeencendido S 4 1 26355101 _ Ensamble de cableado calibre 4 25 pies de longitud 5 1 28044201 Arn s subir bajar con interruptor selector U U 58 Diagrama del sistema hidr ulico Cilindro hidr ulico E Puerto A elevar Retorno Llenado Valvula K A kl f V lvula de control V lvula de de flujo 1 GPM V lvula de alivio f retenci n 3 79 L minuto establecida 2250 psi u Bomba A M Motor referencia Or nt fe i st a je Filtro lt gt Dep sito FIG 59 1 59 co Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y gt lt un gt as Y AN O
26. Contratuerca Perno co Es o o o lt L NO Y N N A 00 NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y 2 lt un gt as Y AN O z Seguro de 9 Repita los pasos del 5 al 8 anclaje hasta que los seguros de agujero Tornillo de anclaje del lado derecho e ajuste Izquierdo capturen los per nos correctamente Apriete la Girar tornillo en sentido de la manecillas del contratuerca cuando finalice reloj para alinear seguro de anclaje y perno el ajuste FIG 39 3 39 pa pa NO DD pa UN V un gt gt lt R UN V gt e FT O UN D gt q N e gt O ON I F 00 gt MN ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Desglose de partes Ensamble principal 1 plataforma de acero Consulte secciones Compo nentes hidr ulicos y Bomba 2 lugares s lo carro cer as de camioneta EZ 8A 3 lugares 8 86 M 4 lugares 40 Marco principal 59 de ancho carrocer a de camioneta Marco principal 59 de ancho carrocer a de cami n de serv Marco principal 54 de ancho carrocer a de cami n de serv Tornillo 3 8 16 x 2 3 4 longitud Tornillo punta de broca 10 24 x 1 2 longitud Ojal 3 32 x 3 8
27. MS 06 03 REV A MARZO 2012 O lt lt LLI gt lt lt gt lt 2 O lt x LLI A O LLI O lt lt lt LLLLLLLLLLLLLLLLLLTT MAXON Lift Corp 2012 Tabla de contenidos G 0222 8787 a Io o REDE 4 Advertencias uuu l l IIIa S RE Sd La e a aaa da ni 5 Terminolog a del elevador hidr ulico ss 6 Inspecciones de operaci n diarias recomendadas 7 O aa n E a Da aa E aaa E S Saa O n 8 Advertencia al uso del montacargas aanaanaaaaaaaanaanaananuaananuaananaanuannanaanaanaanaanaanaanaanaanaanaanaaaa 10 Operaci n del elevador hidr ulico aiaaaaaaaaaaanaaaaauanaaananaanuanaanaanaanaanuannanaannannannannanaanaanaanaanaaaa 11 Acceder a llanta de Teran 18 y nn neo y AG aan cana BEE 21 Ann PA A 24 INSIFUCCIONES de S g pidad u UU did is 24 Mantenimiento peri dico aaaaaaaaaaaaaaaanunnunnunnnunnnnnnnnnnnnunununnnnnunnnnnunnnunnunnnnnnnnunnnnnunnnnnunnunnunnunnnnnuna 26 Inspecciones de mantenimiento peri dico iii 26 Lista de inspecciones de mantenimiento peri dico 27 Inespeccionar fluido hidrauliCO a a on 28 Reemplazar barra de LOS ION un ee ed er ja nn 33 Ajustar parada de cierre de plataforma s lo si se
28. ND re N pa ON es gt x F QO 00 OO I I I U Retirar cubierta FIG 28 2 28 4 Retire el tap n de llenado FIG 29 1 Agre gue fluido hidr ulico hasta alcanzar un nivel Tap n de llenado de 1 1 4 3 2 cm debajo del cuello de llenado FIG 29 1 5 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 29 1 Cuello de llenado Precauci n La cubierta debe de estar asegurada Inspeccionar nivel de fluido FIG 29 1 para evitar que se convierta en un peli gro Para asegurar la cubierta atornillela en su lugar en el elevador hidr ulico 6 Atornille la cubierta FIG 29 2 Apriete los tornillos bien ajustados Tornillos Reinstalar cubierta FIG 29 2 29 co a E Es o o o lt L NO Y N N A 00 NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y O lt un gt ss Y AN O z Inspeccionar fluido hidr ulico continuaci n Aceite hidraulico ISO 32 Marcas recomenda A das N mero de parte AMSOIL AWH 05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS T 32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MOBIL HYDRAULIC OIL 13 TABLA 30 1 Aceite hidr ulico ISO 15 o MIL H 5606 Marcas recomendadas Numero de parte AMSOIL AWF 05 CHEVRON FLUID A AW MV 15 KENDALL GLACIAL BLU SHELL TELLUS T 15 EXX
29. ON UNIVIS HVI 13 MOBIL DTE 11M ROSEMEAD THS FLUID 17111 TABLA 30 2 pi pa NO DD UN SV un gt gt lt O UN V gt FT O UN D gt q N O gt NO ON I F 00 gt MN ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U 30 Cambiar fluido hidraulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito del fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier ac ceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para el clima de su ubicaci n 50 a 120 F 10 a 49 C grado ISO 32 menor a 70 F 21 C grado ISO 15 o MIL H 5606 Consulte las TABLAS 30 1 y 30 2 para conocer las marcas recomendadas NOTA Para evitar derrames drene el fluido hidr usado a trav s de un embudo hacia el con tendedor de fluidos residuales Cubierta Despliegue y descienda la plataforma hasta el suelo Ls Desatornille la cubierta FIG 31 1 NOTA Para evitar derrames drene el fluido hidr ulico usado dentro de una cu beta de 5 galones 20 L Mantenga la manguera dentro del contenedor hasta que el fluido deje de fluir De ser necesario consiga un ayudante Tornil
30. R UN V gt gt V FT O UN TO gt q A e gt O ON F 00 gt ND ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Colocar tap n de agujero de acceso FIG 20 2B 20 EILL ILL 888 XVA 9IIb LZZ 008 01906 vo s3udg og mues av uosneis 12611 NOXVW O gt Z 2 TT Z lt 21 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP Servicio al cliente Tel fono 562 464 0099 Sin costo 800 227 4116 Fax 888 771 7713 NOTA Visite el sitio de internet de Maxon en la direcci n www maxonlift com para descargar las versiones m s recientes de los manuales y reemplazos Procedimiento de p liza de garant a y devoluci n N Garant a del elevador hidr ulico Tipo de garantia Totalidad de partes y mano de obra Periodo de garant a Elevadores hidr ulicos est ndar 2 a os a partir de la fecha de env o o 6 000 ciclos Elevadores hidr ulicos premium 2 a os a partir de la fecha de env o o 10 000 ciclos Esta garant a s lo aplicar si el producto fue instalado operado y su mantenimiento de acuerdo a las especificaciones de MAXON Lift seg n lo dispuesto en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre desgaste normal mantenimiento o ajustes da o o mal funcionamiento causado por manejo inapropiado instalaci n abuso uso indebido o negligencia en la operaci n E
31. a de regreso al cliente Las partes defectuosas que se solicitaron para reemplazo se deber n enviar a MAXON en un periodo de 30 d as a partir de la fecha en que tramit su reclamo a la siguiente direcci n MAXON Lift Corp 10321 Greenleaf Ave Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMA __ La pol tica garantia de MAXON no incluye el reembolso por el tiempo de viaje remolque alquiler de vehiculos llamadas de servicio aceite bater as o indemnizaci n por p rdida de ingresos debido a la inactividad Tampoco cubre la fabricaci n o utilizaci n de piezas ajenas a MAXON para las cuales MAXON si dispone de las mismas El indice de tarifas de garantia de MAXON toma en consideraci n el tiempo requerido para el diagn stico del problema Todos los elevadores hidr ulicos devueltos est n sujetos a inspecci n y a una tasa de reposici n del 15 Cualquier elevador hidr ulico o componen te devuelto que se haya sido instalado o devuelto en condici n no nueva estar sujeto a un cargo adicional de transformaci n el cual se basar en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente como nuevo Garantia de partes compradas NO MN pa UN un gt gt lt O UN O gt e FT O UN D gt q N e gt O ON I F 00 gt MN N N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Periodo de garant a 1 a o a
32. advertencia y de instrucciones est n coloca das en su lugar Tambi n verifique que las etiquetas sean legibles est n limpias y sin da os L Inspeccione que todos los tornillos tuercas anillos de retenci n en E y pernos de los pasadores est n colocados Aseg rese que los extremos de los pernos de los pasado res sobresalgan de manera uniforme de ambos lados de sus soportes de perno bisa gra del pasador De ser necesario reemplace tuercas tornillos y pernos Inspeccione en busca de corrosi n y superficies manchadas de aceite en el elevador hidr ulico Si existe corrosi n manchas de aceite o suciedad en el elevador limpielo D un retoque de pintura en todos los lugares donde aparezca metal desnudo C Aplique grasa a las boquillas de lubricaci n en cada brazo de elevaci n Acceda a las conexiones cuando la plataforma est sobre el suelo Semestral o cada 2500 ciclos lo que ocurra primero L Inspeccione los pasadores de las bisagras de la plataforma en busca de desgaste ex cesivo o fracturas en las soldaduras L Realice las inspecciones correspondientes a la lista de mantenimiento Trimestral o cada 1250 ciclos co a Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y O lt un gt ss Y AN O z 27 Inspeccionar fluido hidr ulico Precauci
33. cceso 50 5 8 longitud 4 1 1226598 Placa empotrada del selector de control U 5 1 905139 02 Rodamiento 1 x 3 4 longitud 6 2 262589 Ensamble de enlace x Rodamiento 7 8 x 3 4 longitud aa E Conjunto soldado de barra de torsi n 59 longitud Conjunto soldado de barra de torsi n 54 longitud 9 1 262626 Conjunto soldado del pasador 10 1 262633 Pasador superior cilindro 4 3 4 longitud 1 1 262679 Pasador inferior cilindro 1 1 2 longitud 12 2 267657 01 Pasador brazo inferior 1 5 8 longitud Pasador brazo inferior torre 4 1 2 longitud 14 2 267658 01 Pasador brazo superior 2 1 8 longitud 15 1 9000144 Torillo 3 8 16x 1 longitud 16 1 900014 12 Tornillo 3 8 16 x 5 8 longitud _ 18 1 902001 2 Arandela plana 88 19 2 905139 01 Rodamiento 7 8 x 3 4 longitud 20 1 902011 4 Arandela plana 88 _ 21 3 9040051 Remache 816 22 2 190513808 Anillo de retenci n en E 58 S 23 6 905138 10 Anilo de retenci n en E 84 S 24 3 905138 13 aniloderetenci nenE t O 25 2 12535516 Tope de hule 1 x 2 26 2 900009 2 Tornillo 5 16 18 x 1 longitud grado 8 28 2 9020021 Arandela plana 5 16 x 1 16 grosor 47 co a I o o o lt L NO Y N N A 00 NO ON lt Q A ON Y
34. correctamente la plataforma Utilice las instrucciones de operaci n en este manual para descender la plataforma hasta el suelo L Inspeccione el marco principal brazos de elevaci n y brazos paralelos en busca de fracturas o partes dobladas L Aseg rese que el marco principal brazos de elevaci n y brazos paralelos est n limpios sin aceite escombro o corrosi n L Inspeccione en busca de fugas en los sellos de los cilindros y conexiones de mangueras Verifique que las mangueras no est n agrietadas desgastadas o con fugas de fluido L Inspeccione la plataforma en busca de fracturas agujeros o partes dobladas en la su perficie de transporte y placas laterales L Aseg rese que la superficie transportadora de la plataforma est limpia sin aceite escombros o corrosi n Siga las instrucciones de operaci n de este manual para operar el elevador un ciclo completo sin carga Eleve la plataforma al nivel de cama del veh culo Luego des cienda la plataforma hasta el suelo O Cuando el elevador est en operaci n est atento a sonidos inusuales movimiento agitado o desnivelado ambos lados de la plataforma Si no se requiere de servicio o reparaci n o ya se llevaron a cabo puede operar el elevador hidr ulico co D Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y gt lt
35. dado de la plataforma abatible 54 longitud 16 x 6 6 rampa 266349 03 Conjunto soldado de la plataforma abatible 49 longitud 16 x 6 6 rampa Varilla 56 longitud 54 longitud plataforma Varilla 50 ange 49 longitud plataforma EHEN m Tornillo cabeza semiredonda 10 24 x 1 longitud 8 4 9004 6 Tornillo Allen 1 4 20 x 1 longitud a 4 oo1o00 _ Tuereadesegurdan 11820 I 10 2 foros Tuerca de seguridad p024 m 2 92000 arandeta plana so TITI 42 4 90201209 Arandela plana me I I 14 2 90314 04 Tope de hule con arandela 1 x 1 2 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 55 Componentes hidr ulicos Consulte Bomba 202406 Codo de bronce 1 4 x 1 4 224370 18 Manguera de pl stico 1 4 di m externo 95 longitud 262680 Cilindro 1 di m v stago 10 alcance 262913 02 Ensamble de la manguera 1 4 alta presi n JIC 6 hembra hembra 102 5 16 longitud 262916 Conector recto sello anular SAE 6 y JIC 6 905142 03 Codo de lat n 1 4 x 1 8 EILL ILL 888 XVI 9117 177 008 0 906 VO ssunds 94 eyues AV UOSNEIS 1Z611 NOXVWMW 56 Bomba 12 V cd t Descripci n 262682 01 Bomba de engranajes 262682 05 Dep sito 1 cuarto de gal n 3 57 7 13 co Es o o o lt L NO Y E N N
36. dela plana 10 o 9 1 268770 JPlacaMAXON o E Cubierta de carcasa principal 59 longitud Cubierta de carcasa principal 54 longitud 011 2 900001 1 Tornillo cabeza de bot n 5 16 18 x 3 4 longitud 12 2 90093 Tornillo 5 16 18 x 3 4 longitud x 14 6 904005 1 Remache 3 16 x 7 16 longitud 15 6 908081 08 Tap n para agujero 1 1 2 49 co a gt o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON Y O Eu as os Y O lt un gt ss Y AN O z Ensamble principal 2 plataforma de aluminio 21 3 lugares Consulte Plataforma y plata MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 forma abatible de aluminio 50 a 2 90203 _ Arandeladepresion s te 2 o B Conjunto soldado de placa de acceso 55 5 8 longitud Conjunto soldado de placa de acceso 50 5 8 longitud 4 1 226598 Placa empotrada del selector de control U U 5 2 1253516 Tope de hule 2 x 1 6 2 262589 Ensamble de enlace S Rodamiento 7 8 x 3 4 longitud es 4 EL Conjunto soldado de barra de torsi n 59 longitud Conjunto soldado de barra de torsi n 54 longitud 9 1 262626 conjuntosoldadodelpasador o 10 1 262633 Pasador superior cilindro
37. e 4 1 2 longitud 14 2 267658 01 Pasador brazo superior 2 1 8 longitud 15 1 900014 4 Tornillo 3 8 16x 1 longitud 16 1 900014 12 Tornillo 3 8 16 x 5 8 longitud 18 1 9020012 Arandelaplana 38 19 2 9020022 Arandela plana 5 16 x 1 16 grosor 20 1 902011 4 Arandela plana 38 o 21 3 9040054 Remache 816 22 2 90513808 Anillo de retenci n en E 58 23 6 905138 10 Anilo de retenci n en E 84 S 24 3 90513843 Anilo de retenci n en EL 25 2 902011 3 Arandela de presi n 5 16 grado8 26 2 900009 2 Tornillo 5 16 18 x 1 longitud grado 8 Rodamiento 1 x 3 4 longitud 28 2 905139 01 Rodamiento 7 8 x 3 4 longitud 43 co a I o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON Y O Eu as os Y O lt un gt as Y AN O z 1 1 plataforma GRIP STRUTNR incipa Ensamble pr de carrocerias camioneta 8A r 4 lugares 6B 6E 6D 3 lugares 2 lugares s lo os 2 4 lugares Consulte secciones Componentes hidr ulicos y Bomba 7A 3 lugares 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 44 Marco principal 59 de anch
38. earse para que el elevador hidr ulico pueda recibir alimen taci n el ctrica Interruptor de en cendido bloqueado apagado siguiente manera Inserte de forma co FIG 12 2B rrecta la llave en el interruptor de encen dido FIG 12 2A Emp jela y g rela en sentido de las manecillas del reloj para colocar el Llave Interruptor en posici n de encendido como se mues tra en la FIG 12 2C M Bloquear interruptor de encendido FIG 12 2A Interruptor de encendido desbloqueado encendido FIG 12 2C 4 Col quese del lado derecho de la plataforma FIG 13 1A coloque el selector de control en la posici n Bajar como se muestra en la FIG 13 1B Descienda la plataforma hasta llegar al suelo FIG 13 1B Descender plataforma FIG 13 1A NOTA Durante la operaci n del elevador hidr ulico usted puede detener la plataforma inmediatamente al soltar el selector de control 5 Eleve la plataforma FIG 13 2A colocando el selector de control en la posici n Subir FIG 13 2B Espere un segundo extra antes de soltar el selector de con trol una vez que la plataforma haya alcanzado la altura de cama del veh culo para descender la plataforma coloque el selector de control en la posici n Bajar FIG 13 20 O Subir FIG 13 2B co C a E I o o o lt L NO Ki N N A o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q
39. evador FIG 35 1 Plataforma Replegar plataforma lado derecho del elevador FIG 35 2 35 co a E Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y 2 lt un gt as Y AN O z Reemplazar barra de torsi n continuaci n 13 Rote la barra de torsi n para Arandela Tuerca de alinearla con los agujeros o seguridad del tornillo FIG 36 14 14 Atornille la barra de torsi n a la placa de acceso FIG 36 1B Tornillo Atornillar la barra de torsi n FIG 36 1B Alinear los agujeros de tornillo lado derecho del elevador FIG 36 1A 15 Despliegue la plataforma FIG 36 2A Tuerca de seguridad Desplegar la plataforma lado derecho del elevador Apretar tuerca de seguridad FIG 36 2A 16 Apriete firmemente la tuerca FIG 36 2B de seguridad FIG 36 2B Plataforma 17 Repliegue y ancle la plataforma FIG 36 3 pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt R UN V gt gt V FT O UN TO gt q N O gt NO ON I F 00 gt ND ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U Replegar y anclar plataforma lado derecho del elevador FIG 36 3 36 Ajustar parada de cierre de plataforma s lo si se requiere NOTA El ajuste
40. i n Subir FIG 16 1B Espere un segundo extra antes de liberar el selector de control una vez que la plataforma haya alcanzado la altura de cama Subir FIG 16 1B Elevar plataforma FIG 16 1A 11 Repliegue la plataforma como se muestra en la FIG 16 2 Plataforma Replegar plataforma pa pa NO MN pa SV er un gt S UN V gt gt O FT O UN TO gt jo N e gt NO ON F QO gt ND re N pa ON es gt x F QO 00 OO I I I e FIG 16 2 Seguro de anclaje 12 Asegure la plataforma del lado izquierdo en su posici n de an claje de la siguiente manera Col quese del lado derecho de la plataforma FIG 17 1 eleve el seguro de anclaje y r telo hacia la plataforma FIG 17 1 Enganche el perno con el seguro de anclaje Repita esta acci n para el seguro de anclaje del lado izquierdo Seguro de an claje del lado derecho Perno 2 lugares Asegurar anclar plataforma FIG 17 1 13 Utilice el interruptor de encen dido FIG 17 2A para apagar el elevador hidr ulico Gire la N o llave en direcci n contraria a las manecillas del reloj como se muestra en la FIG 17 2B Llave Despu s retire la llave para evitar una operaci n no autori zada Interruptor de encendido apagado FIG 17 2B co D E I
41. iaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt 2 UN V gt gt SV FT O UN TO gt q A O gt NO ON I F 00 gt DD ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuan do realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con cido de la bater a 24 e Extreme precauciones al trabajar con bater as de vehiculos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador e Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El
42. iempre empuje la carga des de el veh culo hacia la plataforma 8 Cargue la plataforma a nivel de la cama FIG 15 1 de la siguien te manera Empuje la carga hacia afuera de la cama del veh culo a su posici n correcta en la plata forma Coloque todos los bultos tan cercanamente posible al bor de interior de la plataforma y con Plataforma el lado m s pesado de frente al vehiculo como se muestra en la Carrocer a FIG 15 1 Si decide trasladarse del vehiculo junto a la carga sobre la platafor ma coloque sus pies sobre las huellas marcadas en la platafor ma y atienda a las advertencias se aladas previamente en esta pagina Cargar plataforma a nivel de cama del vehiculo FIG 15 1 9 Descienda la plataforma hasta el nivel del suelo FIG 15 2 Luego traslade la carga hacia afuera de la plataforma D EN Plataforma Descargar plataforma al nivel del suelo FIG 15 2 co a E Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y O lt un gt as Y AN O z 15 Operaci n del elevador hidr ulico continuaci n Advertencia Nunca mueva el vehiculo a menos que el eleva dor est correctamente replegado y anclado 10 Eleve la plataforma FIG 16 1A a la altura de cama colocando el selector de control en la posic
43. lico 3 Coloque el selector de control en Subir para elevar la plataforma Col quelo en la posici n Bajar para descender la platatorma Seguro de Selector de control Interruptor de encendido N P 263189 02 Etiqueta de instrucciones de operaci n N P 263189 02 SE AA NE RIENC NS a DV ER NEN j A k LANKE US CSS C SS CAPACIDAD M XIMA DEL ELEVADOR ES 1300 LB 590 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA nassen Etiqueta de capacidad N P 263186 02 No invadir zona de despliegue al liberar los seguros de anclaje N P 263188 02 Etiqueta de precauci n N P 263188 02 E Mant ngase pa say fuera de esta zona NIP 263187 02 Etiqueta de precauci n N P 263187 02 Bajar N P 253430 02 Etiqueta Subir Bajar N P 253430 02 co D E Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt O A ON o quad E Y O Eu q 3 Y O lt un gt as Y AN O z Advertencia al uso del montacargas Advertencia No subir montacargas a la plataforma O pi pa NO DD UN SV un gt gt lt do UN o gt gt O PT O UN TO gt q N e gt O ON I F 00 IND ND ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U FIG
44. los Desconecte la manguera de presi n del puerto de elevaci n en la bomba FIG 31 2 NOTA Utilice una manguera para drenar con el conector adecuado para conectarla Retirar cubierta al puerto de elevaci n en la bomba FIG 31 1 Conecte un extremo de la manguera para drenar al puerto de elevaci n la bomba FIG 31 2 y coloque el otro extremo dentro de una cubeta de 5 galones 20 L Coloque el selector de control en la posici n Subir hasta que el sistema hi dr ulico empiece a hacer sonidos de cavitaci n Libere el selector de control elevaci n Manguera de presi n Cuando el fluido deje de fluir por la manguera de drenar desconecte la manguera del puerto de elevaci n en la bomba FIG 31 2 Vuel va a conectar la manguera de alta presi n al puerto de elevaci n en la bomba Retire la cubeta de 5 galones del rea de trabajo y Conectar desconectar manguera de deseche el l quido residual seg n la norma presi n o manguera para drenar correspondiente FIG 31 2 31 co a E Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y O lt un gt ss Y AN O z Cambiar fluido hidraulico continuaci n 6 Retire el tap n de llenado FIG 32 1 Agregue fluido hidr ulico hasta alcanzar aaponde e llenado un nivel de 1 1 4
45. nillo de ajuste Contratuerca Ajustar tornillo de ajuste FIG 38 2 pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt O UN o gt gt O PT O UN TO gt q A O gt NO ON F 00 gt MN ra N pa ON es gt x F 00 OO 00 I I I I I U 38 5 Eleve la plataforma a la Perno altura de cama Luego O repliegue y coloque en posici n de anclaje la pla Seguro de le E anclaje taforma FIG anclaje RIR S Su e agujero 39 14 4 Plataforma V Seguro de anclaje P Seguro de anclaje engancha en el perno de forma correcta FIG 39 1B 6 Aseg rese que los seguros de anclaje del lado derecho e izq encajan en los pernos de la plataforma como se muestra en las FIGS 39 1A y 39 1B Si estos encajan correctamente el ajuste se habr completado Apriete la contratuerca FIG 38 1B firmemente Plataforma replegada y anclada Si se requiere de mayor ajuste vaya FIG 39 1A al paso 7 PERNO Contratuerca 7 Si los seguros de anclaje del lado derecho e izquierdo no encajan K correctamente FIGS 39 2 39 3 descienda la plata Seguro de forma como se muestra en saa el paso 3 FIG 38 1A gujero NS Tornillo de ajuste Girar tornillo en sentido contrario manecillas 8 Gire el tornillo de ajuste del reloj para alinear seguro de anclaje y perno como se muestra en las FIG 39 2 FIGS 39 2 6 39 3
46. o D Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o qem E Y O Eu q 3 Y gt lt un gt as Y AN O z 61
47. o a menos que el elevador hidr ulico est correctamente reple gado y asegurado 9 Repliegue y asegure correctamente la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y desatendida representa un peligro para transe ntes y veh culos circundantes 10 Un elevador instalado correctamente deber operar suave y razonablemente si lencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a operar el elevador co a Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y O lt un gt ss Y AN O z 11 Sobre todo utilice el sentido com n al operar este elevador hidr ulico 12 Nunca utilice un tel fono celular al operar este dispositivo 5 pa pa NO MN pa UN SV un gt gt lt O UN o gt gt O FT O UN TO gt yo N e gt O ON F QO gt ND P N pa ON es gt x F QO 00 OO I I I U Terminologia del elevador hidr ulico Seguro de anclaje Cubierta anclar plataforma acceso a la bomba Escudo Pel S A Tornillo de ajuste Ta Selector de de parada de plata gt control forma para anclaje Acceso a manija de Cilindro
48. o carrocer a de camioneta EEE Marco principal 59 de ancho carroceria de cami n de serv Marco principal 54 de ancho carroceria de cami n de serv Tornillo 3 8 16 x 2 3 4 longitud 2 16 030444 Tornilo punta de broca 10 24 x 1 2 longitud Ojal 3 32 x 3 8 x 1 3 4 4 2 208877 Tuercaautosujetante 51618 7 5 1 262610 01 Ensamble de cubierta superior lado izquierdo 5B 1 262624 Resorte de compresi n _ o Tornillo 3 8 16 x 1 3 4 longitud 5D 1 901002 Tuerca de seguridad 3 8 16 SE 1 902000 10 Arandelaplana 3 6 262610 02 Ensamble de cubierta superior lado derecho U _ 6B 1 262624 Resorte de compresi n S o Tornillo 3 8 16 x 1 3 4 longitud 6D 1 901002 Tuercadeseguridad 3 8 18___ S 6E 1 902000 10 Arandela plana 3 Remache 3 16 x 9 16 longitud Soporte 19 longitud 8 1 263762 Ensamble de cubierta frontal lado derecho Remache 3 16 x 9 16 longitud 8D 1 902000 6 Arandela plan 0 77 9 1 268770 Paar o E Cubierta de carcasa principal 59 longitud Cubierta de carcasa principal 54 longitud 11 2 90014 Tornillo cabeza de bot n 5 16 18 x 3 4 longitud 12 2 9009 3 Tornillo 5 16 18 x 3 4 longitud 14 6 904005 1 Remache 3 16 x 7 16 longitud 15 6 908081 08 Tap n para agujero 1 1 2 45 co E
49. partir de la fecha de compra Tipo de garant a S lo reemplazo MAXON recibe e inspecciona cada parte a ser reemplazada y garantiza que todas las partes devueltas al cliente son genuinas MAXON Todo env o se har via terrestre En caso de ser solicitado otro medio m s expedito los cargos de env o ser n facturados al demandante 22 EILL ILL 888 XVA 9IIb LZZ 008 01906 vo s3udg og mues av uosneis 12611 NOXVW O O lt lt l m lt LU LL lt LLI lt lt Q O lt LLI H lt lt lt O lt O 23 Atienda a las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante el proceso de mantenimiento de los elevadores hidr ulicos Consulte el Manual de operaci n para conocer los requisitos de seguridad Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y vehiculos circundantes e Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica de la bater a antes de iniciar acciones de repa raci n o servicio al elevador hidr ulico
50. sta garant a no ampara equipos que han sufrido modificaciones o alteraciones no autorizadas MAXON se compromete a sustituir cualquier componente que se encuentre defectuoso durante el transcurso de los primeros dos a os de servicio y pagar el reembolso de trabajo basado en ndice de tarifas de garant a de MAXON una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com Todas las reparaciones deber n realizarse en un centro autorizado de garant a MAXON Cualquier reparaci n que exceda 500 d lares americanos incluyendo partes y mano de obra deber estar amparada por un N mero de autorizaci n otorgada por el Departamento de servicio t cnico MAXON Todo reclamo de garant a debe de recibirse dentro de los primeros 30 d as de la fecha de reparaci n y debe anexarse la informaci n siguiente 1 Modelo de elevador hidr ulico y n mero de serie Se debe indicar el usuario final en la solicitud de reclamo Descripci n detallada del problema Las acciones correctivas realizadas y fecha de la reparaci n Parte s utilizada s para la reparaci n incluyendo el los n mero s de parte MAXON N m de autorizaci n de devoluci n de mercanc a MAXON y o N m de autorizaci n s lo si aplica ver m s abajo Nombre de la persona que lo atendi por parte de MAXON s lo si aplica El reclamo debe de incluir informaci n detallada por ejemplo tarifa de mano de obra y cantidad de horas trabajadas o
51. x 30 12 3 rampa EDEN ER 264706 Plataforma 54 longitud 262602 01 Plataforma 49 longitud eo EZ Plataforma abatible 12 con rampa 54 longitud Plataforma abatible 14 con rampa 49 longitud 20 203520 Pasado 1 98 longitud _ EJE 030406 Perno del pasador 1 8 x 1 longitud 4 905314 04 Tope de hule con arandela 1 x 1 2 900722 05 Tornillo cabeza de bot n 10 24 x 3 4 longitud acero inoxidable 902000 6 Arandela plana 10 x 1 16 grosor 6 4 901003 Tuerca de seguridad nylon 10 24 co D E Es o o o lt L NO Y E N N A o NO ON lt Q A ON o quad E Y O Eu q 3 Y gt lt un gt as Y AN O z 53 Plataforma y plataforma abatible aluminio 12 9 2 lugares 6 9 lugares av 12 2 lugares 3 9 2 lugares 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 54 266350 04 Ensbl de plataforma y plataforma abatible 54 16 x 30 6 rampa 266350 03 Ensbl de plataforma y plataforma abatible 49 16 x 30 6 rampa 4 2 261837 12 Buje con brida 266342 04 Conjunto soldado de plataforma 24 x 54 266342 03 Conjunto soldado de plataforma 24 x 49 3 2 266347 01 Conjunto soldado de soporte del pestillo 266349 04 Conjunto sol

Advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents