Notas importantes Instrucciones para la Instalación del Botón
Contents
1. Y Tache los pasos cono los va completando Paso 1 Desconecte la energ a en el panel de interrup tores termomagn ticos o remueva el fusible de la caja de fusibles RALB 5W AO RBLB 5W AO Control Maestro de 5 Botones con Todas Encendidas Todas RALB 2W SD RBLB 2W SD Control Maestro de 2 Control Maestro de 5 Botones con Kit de Botones con Programaci n de Bot n Aumentar Disminuir RALB 5W RL RBLB 5W RL OFF Informaci n Importante de Cableado RALK PGM Apagadas Cuando se hagan las conexiones de cableados siga las longitudes recomendadas para desnudar los cables y las combinaciones para los conectores de cable ya provistos Nota Los conectores de cable ya pro vistos son para cable de cobre solamente Para cable de aluminio con sulte a un electricista Cable Conector Retuerza el cable e Remueva 10 mm 3 8 pulg de aislamiento para Conector apretado A ebe A n 1 2 pulg de aislamiento para Aseg rese de que ning n cables 16 o 18 AWG i cable oi sea RALB 10W RL RALB 9W IR e Use para unir un cable de alimentaci n 14 expuesto KN RBLB 10W RL RBLB 9W IR AWG con uno de control de 16 o 18 AWG Control Maestro de 9 Botones con IR Aumentar Disminuir y Todas Encendidas Todas Apagadas Control Maestro de 10 Botones con Aumentar Disminui2. estar libre de defectos de fabricaci n Lutron decidir a su propia voluntad reparar las piezas defectuosas o proveer piezas de repuesto comparables en tanto Lutron sea notificada en seguida del defecto dentro del per odo de garant a de un a o Las piezas de reemplazo provistas por Lutron pueden ser nuevas usadas reparadas reacondicionadas y o fabricadas por un tercero EXCLUSIONES A LA GARANT A LIMITADA Esta Garant a no cubre y Lutron y sus proveedores no son responsables por 1 Da o mal funcionamiento o inoperabilidad diagnosticada por Lutron o por un tercero autorizado por Lutron causado por el envejecimiento normal abuso mal uso instalaci n incorrecta negligencia accidente o interferencia de fuentes u obst culos de radio frecuencia o infrarrojos como pero no limitados a a el uso de voltajes de l nea fusibles o cortacircuitos incorrectos b falla de la instalaci n mantenimiento y operaci n del Producto por no cumplir con las instrucciones de operaci n suministradas por Lutron y los requisitos aplicables del National Electrical Code y de los Est ndares de Seguridad de Underwriter s Laboratories c el uso de dispositivos o accesorios incompatibles d fallas en el mantenimiento del equipo bajo temperatura ambiente adecuada e reparaciones o ajustes no autorizados f vandalismo y g por un acto de Dios como fuego descargas el ctricas inundaciones tornado terremoto hurac n u otros problemas que escapen
3. 1 de marzo de 2007 Nota No todas caracter sticas est n disponibles en cada modelo Habilitar Deshabilitar Luz Posterior se aplica a todos modelos Le permite al usuario encender o apagar la luz posterior de los botones del Control Maestro La luz posterior se habilita autom ticamente Selecci n de Aumentar Disminuir se aplica a 5W RL 9W IR y 10W RL Le permite al usuario elegir el m todo que escoge la luz afecta da por los botones de Aumentar Disminuir Las opciones son el ltimo bot n presionado o dos toques La opci n del ltimo bot n presionado se activa autom ticamente Habilitar Deshabilitar el IR frontal se aplica a 9W IR solamente Le permite al usuario habilitar o deshabilitar el receptor IR frontal El receptor IR frontal se habilita autom ticamente Selecci n de Mapeo IR se aplica a 9W IR solamente Le permite al usuario escoger entre dos configuraciones de mapeo IR diferentes Acceso a las Caracter sticas Avanzadas COM Entre al Modo de Asignaci n de HABITACION ESCENA Presione y sostenga simult neamente los botones 3ro 5to y el de TODAS APAGADAS en la columna de m s a la derecha hasta que el una LED en cada columna del Control Maestro que usted est programando empiece a parpadear 3 segundos aproximadamente BERIP Entre al Modo de Selecci n de Funciones Avanzadas Presione y sostenga simult neamente los botones de TODAS ENCENDIDAS y TODAS APAGADAS e
4. 9W IR solamente Cuando el Control Maestro recibe uno de los c digos IR Lutron soportados simular la presi n del bot n correspondiente como se muestra en la tabla debajo Encender todas Apagar todas Disminuir Aumentar No Esquema 1 pre determinado Para usar con controles remoto IR de 3 partes Esquema 2 para usar con controles remoto IR Lutron C digos IR Soportados Si una columna de botones est configurada con botones de HABITA CION las Escenas IR para esos botones conmutar n las zonas Si la columna est configurada como botones de ESCENA las Escenas IR para aquellos botones solo podr n realizar una acci n M todos para Aumentar Disminuir ltimo Bot n Presionado Los Botones Aumentar Disminuir afectar n el ltimo Bot n HABITACION ESCENA presionado en el Control Maestro O en un control remoto IR 9W IR solamente Dos Golpecitos Los Botones Aumentar Disminuir afectar n al ltimo Bot n SALA ESCENA que fue tocado dos veces en el Control Maestro Solamente para el 9W IR el ltimo bot n SALA ESCENA presionado en un control remoto IR todav a estar afectado por los Botones Aumentar Disminuir en el con trol remoto IR De este modo los Botones Aumentar Disminuir en el Control Maestro funcionar n independientemente de los Botones Aumentar Disminuir del IR Ejemplo e D un toque doble en la Escena 4 del Con
5. AFIRMACI N DECLARACI N O GARANT A REALIZADA POR UN AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE EST INCLUIDA ESPEC FICAMENTE AQU O EN EL MATERIAL IMPRESO EST NDAR PROVISTO POR LUTRON NO FORMAR PARTE DE LA BASE DE NINGUNA NEGOCIACI N ENTRE LUTRON Y EL CLIENTE Y NO PODR SER EXIGIDA DE NINGUNA MANERA POR EL CLIENTE EN NING N CASO SER RESPONSABLE LUTRON NI NINGUNA OTRA PARTE POR DA OS EJEPMLARES CONECUENTES INCIDENTALES O ESPECIALES INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DANOS POR HERIDAS PERSONALES FALLA EN EL CUMPLIMIENTO DE UNA TAREA INCLUYENDO LA BUENA FE O EL CUIDADO RAZONABLE NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA PERDIDA NI POR NINGUN TRABAJO DE REPARACI N REALIZADO SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO EXPRESO POR ESCRITO DE LUTRON QUE SURJA O ESTE RELACIONADO EN ALGUNA FORMA CON LA INSTALACI N USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE OTRA MANERA BAJO O EN CONEXI N A CUALQUIER PROVISI N DE ESTA GARANT A A N EL CASO DE FALLA AGRAVIO INDEMNIZABLE INCLUYENDO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA INDEMNIZACI N O CONTRATO DE INDEMNIZACI N DE GARANT A DE LUTRON O CUALQUIER PROVEEDOR A N SI LUTRON U OTRA PARTE HAB AN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DA O QUE PUEDA SUFRIR EL CLIENTE POR CUALQUIER RAZ N INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODOS LOS DA OS DIRECTOS Y TODOS LOS ENU MERADOS M S ARRIBA LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON Y DE TODOS LOS TERCEROS BAJO ESTA GARANT A EN CUALQUIER RECLAMO DE
6. DA OS QUE SURJA EN RELACI N CON LA FABRICACI N INSTALACI N ENV O USO REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO Y LA NICA COMPENSACI N POR LO ANTERIOR SE LIMITAR AL TOTAL PAGADO A LUTRON POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO LAS LIMITACIONES EXCLUSIONES Y CL USULAS EXONERATIVAS ANTERIORES SE APLICAR N CON EL M XIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLIC ABLE INCLUSO SI LA COMPENSACI N NO CUMPLE CON SU PROP SITO ESENCIAL LA PRESENTE GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN SEG N EL ESTADO ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LIMITACIONES A LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MODO QUE LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS DE MODO QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO RECLAMOS EN GARANT A ASISTENCIA T CNICA E INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Comun quese con el Centro de Soporte T cnico de Lutron a los n meros provistos debajo o con su representante de ventas local de Lutron si desea formular preguntas relacionadas con la instalaci n o el funcionamiento del Producto o de esta Garant a o para hacer un reclamo de garant a Por favor indique el n mero de modelo exacto al llamar E U A y Canad 24 horas 7d as Otros pa ses 8 a m 8 p m ET 1 800 523 9466 1 610 282 3800 Fax 1 610 282 3090 Fax 1 610 282 3090 http
7. al control de Lutron 2 Los costos del trabajo en sitio para diagnosticar y la remoci n reparaci n ajuste reinstalaci n y o reprogramaci n del Producto a sola elecci n de Lutron todos los cuales ser n pagos por el Cliente al precio del momento del servicio 3 Donde sea aplicable los componentes y equipos externos al Producto como l mparas balastos que no sean de Lutron z calos y artefactos el cableado de los artefactos entre los balastos y las l m paras la construcci n del cableado entre los atenuadores o paneles de atenuadores y las l mparas y entre los controles y controles atenuadores o paneles de atenuadores y otros equipos de fabri cantes no provistos por Lutron como relojes temporizadores equipo audio visual detectores de movimiento sensores fotoel ctricos sensores de entrada de coches almohadillas de presi n cortinas y spas 4 El costo de reparar o reemplazar otros bienes que se hayan da ado por el mal funcionamiento del Producto aunque el da o haya sido provocado por el Producto ESTA GARANT A REEMPLAZA A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN PROP SITO PARTICULAR EST N LIMITADAS A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA NING N AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTRON CON NINGUNA AFIRMACI N DECLARACI N O GARANT A RESPECTO DEL PRODUCTO A MENOS QUE UNA
8. Soluci n de problemas S ntoma Posible Causa Soluci n Los LEDs del Control Maestro no e No hay energia disponible para el e Aseg rese de que el Control Maestro est conectado apropi encienden Control Meastro adamente y el poder est encendido Todos los LEDs parpadean cuando e El Control Maestro no est activado e V a Activar Controles en la Gu a de Instalaci n de RadioRAs se presiona cada bot n del Control al sistema P N 044 001 o la Gu a de Instalaci n de Chronosm 044 Maestro 037 e El Control Maestro no est apropi adamente programado e Vea Programaci n de Botones en la Gu a de Instalaci n de RadioRA P N 044 001 o en la Gu a de Instalaci n de Chronos 044 037 e Mueva a una distancia dentro de los 9 m 30 pies repecto a un Repetidor de Se al RF e Instale bater as nuevas en el Control Remoto IR e Verifique que las bater as est n instaladas correctamente en Las luces no responden a la pul saci n de un bot n e El Control Maestro est fuera del rango del Repetidor de Se al RF e Las bater as est n d biles o muertas El Control Remoto IR no funciona e La bater as no est n colocadas cor rectamente el Control Remoto IR e El Control Remoto IR tiene c digos e Verifique los c digos Lutron IR para el Control Remoto IR o incorrectos aseg rese de haber descargado los c digos correctos Tambi n puede encontrarlo disponible en l nea en w
9. ado Control Maestro de Rojo m Negro Bot n Grande Neutro Blanco O Informaci n FCC Nota Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B seg n la parte15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a lo siguiente 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida incluyendo la que pueda provocar un funcionamiento indeseado ESE Adjunte el adaptor de placa y placa Claros o Colores Satin de Lutrone a Instale los tornillos del montaje del Control Maestro sin ajustar demasiado b Ajuste los tornillos de montaje en el adaptador de la placa c Ajuste los tornillos de montaje del Control Maestro hasta que el adaptador de la placa est al r s de la pared no ajuste demasiado d Ponga la placa sobre el adaptador y verifique que el kit de bot n no est sumergido e Si el kit de bot n est sumergido desajuste los tornillos de montaje apropiadamente HR Tornillos de montaje Tornillos de de Control Maestro Montaje del Adaptador Caja de Pared ES Control Maestro de Bot n Grande Placa Adaptador se venden Por separado ICON ENCIENDA Operaci n del Control Maestro a S LEDs de estado Brilla cuando las luces asociadas de Habitaci n o Escena est n encend
10. dispuestos manteniendo un m nimo de 6 4 mm 1 4 pulg de separaci n de los conductores de circuito Clase 2 o 2 Los conductores de circuito operan a 150 V o menos y cumplen con el siguiente requisito a Los circuitos Clase 2 fueron instalados usando tipos CL3 CL3R CL3P o cables sustitutos permitidos y los conduc tores de cables que se extienden detr s del recubrimien to est n separados por un m nimo de 6 4 mm 1 4 pulg o por una hoja barrera no conductora de los otros con ductores Considere tambi n que El NEC es un documento sujeto a interpretaci n Las autori dades locales de su ciudad pa s municipalidad o estado tienen la autoridad final para aprobar o desaprobar cualquier instalaci n Siempre deben ser consultados por la verificaci n del c digo y la manera en que ser aplicada en su rea previo a la instalaci n
11. i das Brilla como luz de noche cuando las luces est n apagadas Bot n Enciende y Apaga las luces Todas encendidas Enciende todas las luces al m ximo Todas Apagadas Apaga todas las luces Bot n de Receptor IR Frontal 9W IR sola Apagado IR mente Apaga las luces Le permite al Control Maestro fun asignadas cionalidad desde el control remoto acci n simple IR Vea la Funcionalidad IR en la solamente Botones de p gina 3 Aumentar Disminuir Abrillanta Aten a las luces de SALA o ESCENA Por defecto el ltimo bot n de SALA o ESCENA presionado seleccionar las luces afectadas por el Aumentar Disminuir Este ajuste puede ser cambiado para permitir que se seleccionen las luces afectadas mediante dos golpecitos en el bot n de SALA o ESCENA Vea los M todos de Aumentar Disminuir en la p gina 3 NOTA Los Controles Maestros no operar n hasta que se hayan programado Para instrucciones detalladas sobre programaci n de su Control Maestro refi rase a la Gu a de Ajustes e Instalaci n para RadioRAe Chronostm System Bridge y Reloj Temporizador P N 044 037 que est incluido con la Gu a de Ajustes de Chronos o RadioRA P N 044 001 que est incluido en el Repetidor de Se al RF 2 Caracter sticas Avanzadas Hay disponibles las Caracter sticas Avanzadas en todo para los modelos 10W RL y 9W IR y los modelos 5W RL 5W AO y 2W SD enviado despu s del
12. n la columna de m s a la derecha hasta que los LEDs se muevan hacia arriba y hacia abajo en la columna El LED del Bot n 5 empezar a parpadear para indicar que el Modo de Selecci n de Caracter sticas Avanzadas est activo Los LEDs se mover n hacia arriba y hacia abajo CORE Cambie las Caracter sticas Avanzadas Bot n 1 habilita y deshabilita la luz posterior de los botones en el Control Maestro LED S lido luz posterior habilitada predeterminado LED Parpadeante luz posterior deshabilitada Bot n 2 selecciona el m todo de Aumentar Disminuir 5W RL 9W IR and 10W RL only vea los M todos de Aumentar Disminuir LED permanente ultimo bot n presionado predeterminado LED Parpadeante dos toques Bot n 3 habilita y deshabilita el receptor IR frontal 9W IR solamente LED permanente IR frontal habilitado predeterminado LED Parpadeante IR frontal deshabilitado Bot n 4 escoge entre los esquemas de mapeo IR 9W IR only LED permanente Esquema de Mapeo IR 1 predeterminado LED parpadeante Esquema de Mapeo IR 2 Vea Mapeo IR debajo e Instalaciones IR a la derecha BERLESE Salga del Modo de Selecci n de Caracter sticas Avanzadas Presione y sostenga simult neamente los botones TODAS PRENDIDAS y TODAS APAGADAS en la colum na de m s a la derecha hasta que los LEDs se muevan hacia arriba y hacia abajo en la columna Funcionalidad IR
13. r y Todas Encendidas Todas Apagadas Ml Paso 2 Cableado de Control Usando los conectores de cable ya provistos Notas importantes Nota Use s lamente placas de Lutron con estos disposi e Conecte el cable negro de control al cable VIVO que viene tivos desde el panel de interruptores magn ticos e Conecte el cable de control blanco al cable NEUTRAL que viene desde el panel de interruptores magn ticos Neutro La instalaci n se debe realizar de acuerdo con todos los c digos el ctricos nacionales y locales Se requiere una conexi n de cable neutral para el Control Maestro de Montaje de pared 1 2 3 No pinte los controles o las placas 4 Limpie con un trapo h medo solamente No use ning n 5 6 7 producto qu mico Opere en temperaturas ambientales entre O C 32 F y 40 C 104 F La profundidad de caja recomendada es de 64 mm 2 5 pulg m nimo El rango y rendimiento del Sistema RadioRA es altamente dependiente de varios factores complejos como e Distancia entre componentes del sistema e Geometr a de la casa e Construcci n de las paredes que separan los compo 120 V nentes del sistema 50 60 Hz e Equipo electr nico localizado cerca de los componentes del sistema 8 No combine productos de frecuencia A y B de RadioRA dentro del mismo sistema Los productos con diferentes fre cuencias no son compatibles LUTRON Diagrama de Cable
14. trol Maestro e Presione Escena 3 IR en el control remoto IR e Los Botones Aumentar Disminuir en el control remoto IR afectar n las luces en la Escena 3 IR e Los Botones Aumentar Disminuir en el Control Maestro afec tar n las zonas en la Escena 4 IR Instalaciones IR Una caracter stica integral del sistema de control de iluminaci n RadioRAe es la capacidad de utilizar controles maestros para recibir se ales IR y comunicarse con el resto del sistema RadioRA v a radiofrecuencia vea Mapeo IR a la derecha Los controles maestros pueden aceptar el IR dentro del frente o del fondo de la unidad por lo que tienen el potencial para tener tanto luz el ctrica y conductores de alimentaci n y conduc tores de circuito Clase 2 en la misma caja de empotrar Hueco del emisor IR Emisor IR se vende por separa do onte el emisor IR sobre el hueco del empotrado Soluci n El Art culo 725 55 D del National Electrical Code NECa del 2005 contiene las reglas espec ficas para los conductores Clase 2 y la luz el ctrica y conductores de alimentaci n dentro de una misma caja de empotrar Establece que la luz el ctrica y los conductores de energ a pueden estar permitidos en el mismo gabinete que los conductores de circuito Clase 2 mien tras ambos sean introducidos para la conexi n al mismo equipo y si se cumple con alguno de los siguientes requisitos 1 La luz el ctrica y los conductores de alimentaci n est n
15. ww radiora com Informaci n FCC Nota Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con Parte 15 de las reglas FCC Estos l mites se han dise ado para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a los radiocomunicadores Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recep ci n de la radio o la televisi n la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o recoloque la antena receptora e Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una salida sobre un circuito diferente al del receptor e Pida ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV Precauci n Cambios o modificaciones sin aprobaci n expl cita por Lutron Electronics Co Puede eliminar la autoridad del usuario para operar el equipo GARANT A LIMITADA Sujeta a las exclusiones que se describen m s abajo por un per odo de un a o a contar desde la fecha de entrega por parte de Lutron Lutron garantiza que cada nuevo producto RadioRa Producto
16. www lutron com Estos productos pueden estar cubiertos bajo una o m s de las siguientes patentes en U S 4 835 343 4 924 349 4 954 768 5 248 919 5 399 940 5 637 930 5 736 965 5 798 581 5 838 226 5 848 054 5 905 442 5 982 103 D422 567 D436 930 D453 742 D456 783 D461 782 D465 460 D465 770 D466 090 D466 091 D466 484 D475 024 D475 025 y patentes extranjeras correspondientes Patentes U S y extranjeras pendientes National Electrical Code y NEC son marcas registradas de National Fire Protection Association Quincy Massachusetts Lutron Claro RadioRA y el logo Sunburst son mar cas registradas y Chronos y Satin Colors son marcas de Lutron Electronics Co Inc O 2007 Lutron Electronics Co Inc Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 E U A Hecho e impreso en los E U A 5 07 P N 044 111 Rev A BE 044 111 Radio rA Wireless Home Lighting Control Instrucciones para la Instalaci n del Bot n Grande de Diez Botones Controles Maestros de Montaje de Pared Deje una copia para el ocupante Por favor lea todas las instrucciones antes de instalaci n Bot n Grande Control Maestro de Montaje de Pared RALB 10W RL RALB 9W IR RBLB 10W RL RBLB 9W IR RALB 2W SD RALB 5W AO RALB 5W RL RBLB 2W SD RBLB 5W AO RBLB 5W RL 120 V 50 60 Hz 0 5 W Instalaci n Instalaci n de un Control Maestro de Montaje de Pared en una caja de empotrar de 2 dispositivos
Download Pdf Manuals
Related Search