Home

Dolby Conference Phone Quick Start Guide, Multilingual

1. DOLBY FREIRE DOLBY ee a EA 0800 vire BA R MAS Premier Service http www dolby com us en professional warranty and maintenance policies html CATARINA R amp TTE EREA Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A Declaration of Conformity can be obtained at dolby com us en about compliance html C HacroawoTo Dolby Laboratories neknapupa ue TOBa 06opyaBaHe CbOTBGTCTBa Ha OCHOBHUTE M3MCKBaHM n NPunoxnma Knay3u Ha RupekTuBa 1999 5 EC Deknapaunara 3a cboTBeTCTBHe Moxe na ce nonyun OT dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova
2. Al M Dolby 8 SAR DOLBY PRLS SH ZIE BBB DOLBY DOLBY DOLBY 120 90 90 lt DOLBY 2 5 736025 FRE ASR 8 6 19 28188 7 1 07 26772500 1 5 FERAFNERKIER RTR POR S 87 48 1 Dolby Tot AS AAR Et DAA RESA DRE NEHMEN ENER 2
3. 20 Bluetooth 7 BT 2 1 EDR BLE 4 0 Bluetooth Dolby a Dolby OI DOLBY 1 ARA ARREA Dolby 2 Dolby Dolby MR EE Bon 28
4. 898958 EH FB 88 8109 ERA FAR 52 227 19 b DOD DFARS 227 7202 BERR ATER DA Dolby Laboratories Iysir h r med yfir aa bessi b nadur litur nau synlegum grunnkr fum og rum vi eigandi kv um tilskipunar 1999 5 EB Samr misyfirl singu m finna vefsv inu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Per la Dichiarazione di conformit visitare il sito dolby com us en about compliance html L dz ar o Dolby Laboratories pazi o ka is apr kojums atbilst Direkt vas 1999 5 EK pamatprasibam un citiem attiec gajiem noteikumiem Atbilst bas deklar cija ir atrodama vietn dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories parei kia kad i ranga atitinka pagrindinius reikal
5. Dolby Dolby SAAB Dolby RMA Dolby FERN AE RMA RMA DOLBY
6. El Ir KT amp AR cr Contacts AM 802 1X Dolby Conference Phone SRAME DURA BT MeetMe Dolby Voice Conferencing T32 R amp B ARS PIN IT E RE g Activation successful 0 8 810 Dolby Conference Phone gt H Dolby 1 D Dolby Laboratories 2015 Dolby Laboratories www dolby com patents RENE Al Dolby Conference Phone 5 A
7. Cet quipement est d clar conforme aux limitations pr vues par la norme IC RSS 102 en matiere d exposition aux rayonnements dans le cadre d un environnement en acc s libre Cet quipement doit tre install et utilis de telle sorte qu il existe une distance minimale de 20 cm entre l antenne et le corps des personnes pr sentes Technologie Bluetooth Supporte les modes BT 2 1 EDR BLE 4 0 Le fonctionnement et les fonctionnalit s de la technologie Bluetooth peuvent varier en fonction des conditions du march et des entreprises utilisatrices sa seule discretion Dolby peut d cider de mettre ne pas mettre ces fonctionnalit s la disposition des utilisateurs Avis relatif a i installation 1 Cet quipement doit tre utilis dans un environnement r seau 0 IECTR 62101 Son port PoE doit tre connect uniquement des r seaux PoE sans routage vers l installation ext rieure 2 Accessoires Le cas ch ant cet quipement doit tre utilis avec les accessoires IT mentionn s Attention L ce produit doit tre connect une source d alimentation lectrique par c ble Ethernet PoE conforme la norme IEEE 802 3af ou une source d alimentation limit e conforme la norme IEC60950 Conditions ambiantes d utilisation Temp rature de fonctionnement 32 104 F 0 40 C Humidit relative 20 85 sans condensation Temp rature de stockage 22 131 F 30 55 C
8. ie zu Telekommunikationsendeinrichtungen nur EU Hiermit erkl rt Dolby Laboratories dass dieses Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann hier abgerufen werden dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A Declaration of Conformity can be obtained at dolby com us en about compliance html C HacroawoTo Dolby Laboratories neknapupa ue TOBa 06opyaBaHe CbOTBGTCTBa Ha OCHOBHUTE M3MCKBaHM n Apyru MPunoxumu KTay3M Ha Aupektusa 1999 5 EC Aeknapaunsta 3a CbOTBETCTBNE Moxe na ce nonyun OT dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC Izjavu o usladenosti mo ete naci na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto prohla uj Ze toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na str nk ch dolby com us en about compliance htmi Dolby Laboratories erkl rer hermed at dette udstyr overholder de n dvendige krav og andre relevante forskrifter af direktiv 1999 5 EF En overensstemmelseserkl ring kan indhentes p dolby com us en abo
9. ARABS EAA EAR 48 855 sE BE EE AFRETERTENTE VERTE FCC 20 Industry Canada HRA ZH 0 AMBRA RAS HE 2 B ICES 003 IC RSS 102
10. Een exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories deklareerib k esolevaga et seade vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja muudele kehtivatele tingimustele Vasatavusdeklaratsiooni v ib saada aadressilt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories vahvistaa ett t m laitteisto on direktiivin 1999 5 EY vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien m r yksien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories d clare par la pr sente que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et la r glementation associee de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur dolby com us en about compliance html Hiermit erkl rt Dolby Laboratories dass dieses Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann hier abgerufen werden dolby com us en about compliance html H Dolby Laboratories dia Tn 00600606 SnAdvel r auT o 2560 4 SUHLOP VETAI he TIG oual5sc 000110 082 6 Kal GAAEc OXETIKEc 5101 5 TNG 0516 1999 5 EC Mnopeire va AaBET Tn AMAWON Zupp p wong and Tov ioToTono dolby com us en about compliance html INFORMAZIONI SU NORMATIVE E SICUREZZA Questo dispositivo conforme alla Fonte 15 delle normative F
11. O DI DANNI INCIDENTALI SPECIALI DIRETTI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO DANNI A DATI SOFTWARE O CONTENUTI AUDIO O VIDEO REGISTRATI SPESE LEGALI O PERDITA DI UTILIZZO GUADAGNO ATTIVIT O PROFITTO ANCHE NEL CASO IN CUI DOLBY O SUOI AGENTI SIANO STATI AVVISATI ORALMENTE O PER ISCRITTO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI NULLA DI QUANTO CONTENUTO IN QUESTA CLAUSOLA POTR ESSERE UTILIZZATO PER ESCLUDERE O LIMITARE LA RESPONSABILIT IN MISURA MAGGIORE RISPETTO A QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE Nel caso in cul una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di vendita venga ritenuta nulla non valida o non applicabile tale disposizione unitamente a qualsiasi altra disposizione correlata delle presenti Condizioni di vendita saranno automaticamente modificate per rispettare requisiti di validit dichiarati In tale occasione e nella misura legalmente consentita per riflettere l intento originale di Dolby e del Cliente Se tale disposizione non pu per sua natura essere modificata essa verr rimossa dalle presenti Condizioni di vendita come se non vi fosse mai stata inclusa In entrambi casi fatta eccezione per quanto specificato sopra le rimanenti disposizioni delle presenti Condizioni di vendita rimarranno invariate Marchio CE R e direttiva TTE solo per UE Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
12. DO DOLBY Dolby I Conference Phone Quick Start Guide Package Contents Features Halo Mute Volume Up Down Keys Touch Screen Phone Setup 1 Secure the Phone Optional This is based on your organization s physical security policy 1 4 inch 0 6 cm Screw and Latch Security Cable Not Supplied 2 Connect Network Cable van a Phone Setup Continued 3 Software Startup After connecting to the network the Dolby Conference Phone automatically powers up via Power over Ethernet PoE and begins a process of establishing itself on the network First tap on the desired display language The following figures show that English was selected Next you must enter data provided by your IT manager to connect the phone to your provisioning server On the first Provisioning Server Setup screen change the provisioning type and protocol and enter the server IP address On the second Provisioning Server Setup screen enter the user name and password Tap gt to save the changes The phone will reboot Provisioning setup Provisioning setup Provisioning type Static gt User Protocol HTTP gt Password Server address dcpcfg dolbyvoice com 2 2 When provisioning is complete the home screen displays The following figure provides a possible example 9 an BT MeetMe Contacts Phone For 802 1X deployments see the Dol
13. inclut un ou plusieurs logiciels l utilisation de ce ou ces logiciels sera r gie par le contrat de licence EULA CLUF accompagnant ce produit Le cas ch ant ce ou ces logiciels sont des logiciels commerciaux d velopp s exclusivement sur fonds priv s et fournis par le gouvernement des tats Unis uniquement en tant que logiciels commerciaux avec Droits restreints le cas ch ant L utilisation la duplication et la divulgation de ce ou ces logiciels par des entit s civiles du gouvernement des tats Unis devra se faire conform ment aux conditions du contrat de licence EULA CLUF et de la r gle FAR 52 227 19 b ou de l quivalent en vigueur au moment consid r Conform ment la r gle DFARS 227 7202 ou l quivalent en vigueur au moment consid r l utilisation la duplication et la divulgation de ce ou ces logiciels par des agences du minist re de la D fense des tats Unis DOD sont r gies par les conditions du contrat de licence EULA CLUF INFORMATION RELATIVE LA FIN DE VIE DES PRODUITS Les produits Dolby sont con us et fabriqu s pour assurer de nombreuses ann es de service Lorsque les produits atteignent la fin de leur dur e de vie utile ils doivent tre mis au rebut conform ment aux lois applicables au plan international europ en national ou local Dolby Laboratories Iysir h r med yfir ad pessi b nadur l tur naudsynlegum grunnkr fum og rum vi eigandi kv um tilskipunar 1999 5 EB Sa
14. Admite modos BT 2 1 EDR BLE 4 0 Las caracter sticas y los tiempos de la tecnolog a Bluetooth est n sujetos a cambios seg n las condiciones del mercado y del negocio Dolby puede o no lanzar dichas caracter sticas a su criterio exclusivo La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Notificaciones de instalaci n 1 El equipo debe ser utilizado en un Entorno de Red O por IECTR 62101 El puerto PoE debe estar conectado nicamente a puertos PoE sin enrutarse a la planta exterior 2 Accesorio catalogado El producto est dise ado para usarse con Equipo de tecnolog a de lainformaci n catalogado advertencia dh Este producto debe estar conectado a una fuente de energ a que cumpla con alimentaci n a trav s de Ethernet PoE IEEE 802 3af o una fuente de energ a limitada que cumpla con IEC60950 Condiciones operativas ambientales Temperatura operativa 32 a 104 F 0 a 40 C Humedad relativa 20 a 85 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 22 a 131 F 30 a 55 C Modelo VCP9000 Fabricante Dolby Laboratories Inc Este producto tiene una capacidad nominal de 48 270mA http www dolby com conferencephone Dolby Laboratories Inc 100 Potrero
15. C Modello VCP9000 Produttore Dolby Laboratories Inc Questo prodotto classificato a 48 V 270mA http www dolby com conferencephone Dolby Laboratories Inc 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94013 4813 USA 1 415 558 0200 Pubblicazione 6 S15 28523 28889 Cod prod Dolby 9112340 DO DOLBY Dolby Kurzanleitung Conference Phone Packungsinhalt Funktionen Ring Stummschalten Lautst rketasten Touchscreen Einrichten des Telefons 1 Sichern des Telefons optional Abh ngig von den Sicherheitsrichtlinien in Ihrem Unternehmen Sicherungsriegel mit Schraube 1 4 Zoll 0 6 cm Sicherungskabel nicht im Lieferumfang enthalten 2 Anschlie en des Netzwerkkabels L 7 Netzwerkkabel Einrichten des Telefons Fortsetzung 3 Einrichten der Software Wenn das Dolby Conference Phone Konferenztelefon an das Netzwerk angeschlossen wird schaltet es sich automatisch via Power over Ethernet PoE ein und beginnt mit seiner Anmeldung im Netzwerk Tippen Sie zun chst auf die gew nschte Anzeigesprache Die folgenden Abbildungen zeigen dass Englisch ausgew hlt wurde Sie m ssen dann von Ihrem IT Verantwortlichen bereitgestellte Daten eingeben um das Telefon mit dem Provisioning Server zu verbinden ndern Sie im ersten Einrichtungsbildschirm f r den Provisioning Server den Bereitstellungstyp und das Protokoll und geben Sie die IP Adresse des S
16. http www dolby com us en professional warranty and maintenance policies html Durch den Erwerb des Premier Service erh lt der Kunde folgende Anspr che 1 Austausch defekter Produkte wobei Dolby die Versandkosten Z lle und Steuern f r das Austauschprodukt und falls zutreffend die R cksendung des defekten Produkts bernimmt und 2 technischen Support f r das Produkt wozu eine Reaktion von Dolby Innerhalb eines angemessenen Zeitraums geh rt der von Dolby von Zeit zu Zeit definiert wird Kosten f r diesen Service werden nicht erstattet GELTENDES RECHT Die G ltigkeit Auslegung und Erf llung dieser Vertragsbedingungen unterliegt dem geltenden Recht und der Kunde erkennt den in der folgenden Tabelle f r seinen Standort genannten Gerichtsstand an Geltendes Recht England US Bundesstaat Kalifornien Region Europa Alle anderen L nder Zust ndige Gerichte Englische Gerichte Bundesstaatliche Gerichte oder Bundesgerichte mit Sitz in San Francisco CA USA F r die Interpretation und Auslegung aller Bestimmungen ist die englischsprachige Version ma geblich Die Parteien vereinbaren dass das UN Kaufrecht f r den internationalen Warenkauf auf diese Vertragsbedingungen keine Anwendung findet SOFTWARELIZENZ Falls zu einem gekauften Produkt Software geh rt unterliegt diese Software der dazugeh rigen Lizenzvereinbarung Endbenutzer Lizenzvereinbarung Soweit relevant Diese Software Ist kommerzielle Computersoftware die
17. 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A Declaration of Conformity can be obtained at dolby com us en about compliance html C HacToguloTo Dolby Laboratories aeknapupa ue TOBa 060PyABaHe CbOTBeTCTBa Ha OCHOBHUTE M3UCKBAHUA n ADYTM npunoxumu Knayan Ha pekTBa 1999 5 EC Aeknapaunsta 3a CbOTBETCTBNE Moxe na ce nonyun OT dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC Izjavu o usladenosti mo ete naci na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto prohla uj Ze toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na str nk ch dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erkl rer hermed at dette udstyr overholder de n dvendige krav og andre relevante forskrifter af direktiv 1999 5 EF En overensstemmelseserklaering kan indhentes p dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiele vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn 1999 5 EC Een exemplaar van de Verklaring van Ov
18. Avenue San Francisco CA 94013 4813 USA 1 415 558 0200 Asunto 6 S15 28523 28889 N m de pieza Dolby 9112340 OI DOLBY ne Conference Phone pt ES pin 7 EA 5517282781572717 1 4 0 6 RARE ne 9 AER 2 AO ER ARE 3 SALE Dolby Conference Phone PoE AXE 0000707 SIC Rea ERI PERE MMS ERE IT DASE RA Provisioning Server Setup HEERES 8 IP Provisioning Server En EE 26 1 Panes BAR ARABIE Ae gt Provisioning setup Provisioning setup Provisioning type Static gt User Protocol HTTP gt Password Server address dcpcfg dolbyvoice com gt
19. LA INEXISTENCIA DE INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A LOS DERECHOS DE MARCAS PATENTES Y COPYRIGHT LA CALIDAD SATISFACTORIA LA COMERCIABILIDAD O LA ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR EST N EN LA MEDIDA M XIMA QUE LO PERMITA LA LEY EXCLUIDOS DE LOS T RMINOS DE VENTA DE ESTOS EQUIPOS DURANTE EL PERIODO DE GARANT A DOLBY REPARAR O A SU ELECCI N REPONDR LOS COMPONENTES QUE SE DEMUESTRE QUE EST N DEFECTUOSOS SIEMPRE QUE EL PRODUCTO O COMPONENTE CORRESPONDIENTE SEA REGRESADO CON FRANQUEO PREVIAMENTE PAGADO DIRECTAMENTE A DOLBY O POR MEDIO DE UN DISTRIBUIDOR O CONCESIONARIO AUTORIZADO DOLBY GARANTIZA LOS PRODUCTOS O LAS PARTES DE LOS MISMOS REEMPLAZADAS O REPARADAS DURANTE UN PERIODO DE CIENTO VEINTE 120 D AS CALENDARIO A PARTIR DEL ENV O O POR LA DURACI N DE LA GARANT A INICIAL CORRESPONDIENTE AL PRODUCTO CUALQUIERA QUE SEA EL PERIODO M S LARGO LOS DEFECTOS CAUSADOS POR MODIFICACIONES DA OS F SICOS USO INDEBIDO ACCIDENTES INSTALACI N INCORRECTA CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO O CONECTIVIDAD DE AUDIO RED O EL CTRICA REPARACIONES DE CLIENTES NO AUTORIZADOS O CUALQUIER DA O ADICIONAL CAUSADO POR EL EMPAQUE INADECUADO EN EL ENV O PARA SERVICIO NO EST N CUBIERTOS POR ESTA GARANT A Continuaci n de las Notificaciones de la garantia y la seguridad DEVOLUCIONES No se pueden devolver productos a Dolby sin previa autorizaci n Todas las ventas de los productos son
20. Markt und Gesch ftsbedingungen Dolby beh lt sich vor auf die Freigabe solcher Funktionen nach eigenem Ermessen zu verzichten Hinweise zur Installation 1 Das Ger t muss in einer Umgebung des Typs 0 gem IEC TR 62101 betrieben werden Der PoE Port darf nur an PoE Netzwerke angeschlossen werden und darf keine Verbindung nach au erhalb dieses Netzwerks haben 2 Aufgef hrtes Zubeh r Das Produkt ist zur Verwendung mit den aufgef hrten IT Geraten bestimmt Avis relatif a j installation 1 Cet equipement doit etre utilis dans un environnement r seau 0 IECTR 62101 Son port PoE doit tre connect uniquement des r seaux PoE sans routage vers l installation ext rieure 2 Accessoires Le cas ch ant cet quipement doit tre utilis avec les accessoires IT mentionn s Warnung Dieses Produkt muss an eine PoE Spannungsquelle Power over Ethernet gem IEEE 802 3af oder an eine Spannungsquelle gem IEC 60950 angeschlossen werden Attention L ce produit doit etre connect une source d alimentation lectrique par c ble Ethernet PoE conforme la norme IEEE 802 3af ou une source d alimentation limit e conforme la norme IEC60950 Umgebungsbedingungen f r den Betrieb Temperatur O bis 40 C 32 bis 104 F relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 nicht kondensierend Lagertemperatur 30 bis 55 C 22 bis 131 F Modell VCP9000 Hersteller Dolby Laboratories Inc Bemessun
21. acquisto di un Servizio Premier il Cliente ha diritto a 1 sostituzione di prodotti difettosi con spese relative a spedizione dazi e imposte sul prodotto sostitutivo e se applicabile restituzione del prodotto difettoso a carico di Dolby e 2 assistenza tecnica per il prodotto con risposta da parte di Dolby conforme a linee guide ragionevoli specificate da Dolby di volta in volta costi relativi a tale servizio non sono rimborsabili LEGGE APPLICABILE Validit Interpretazione e prestazioni delle presenti Condizioni di vendita saranno disciplinate e interpretate secondo le leggi dell area geografica in cui risiede il Cliente e il Cliente accetta di sottomettersi alla giurisdizione del tribunale indicato di seguito in base all area geografica di residenza Area geografica Europea Tutti gli altri Paesi Legge applicabile Inghilterra Stato della California USA Foro competente Tribunali inglesi Tribunali statali o federali di San Francisco CA Qualsiasi accordo o contratto verr letto e interpretato nella lingua inglese Le parti concordano che la Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Merci non sar applicabile al presenti termini e condizioni LICENZA SOFTWARE Se il prodotto acquistato include software tale software sar soggetto al contratto di licenza che lo accompagna Contratto con l utente finale Se applicabile tale software da considerarsi un software commerciale per computer svilupp
22. anfordern Produkte die ohne ordnungsgem e Autorisierung an Dolby oder einen autorisierten H ndler zur ckgesendet werden werden auf Kosten des Kunden an den Kunden zur ckgeschickt Der Kunde muss f r alle als defekt eingeschickten Ger te eine vollst ndige technische Beschreibung des Defekts liefern Diese Angaben sind notwendig um in angemessener Zeit eine vollst ndige Reparatur durchzuf hren Eine ungen gende Detailgenauigkeit in der Beschreibung des Defekts kann zu einer verl ngerten Bearbeitungszeit und oder Einschr nkungen der Garantieanspr che f hren Falls mehrere Gegenst nde zur ckgeschickt werden m ssen f r jedes davon eine eigene R cksendenummer und eine eigene Fehlerbeschreibung bzw der Fehlercode vorliegen Mehrere Produkte k nnen unter einer bergreifenden R cksendenummer zur ckgeschickt werden Ausschlie lich aus Software bestehende Produkte sind nicht erstattungsf hig Im Falle eines Defekts k nnen derartige Softwareprodukte nur gegen einen gleichwertigen Ersatz getauscht werden ZEITLICHE BEGRENZUNG DER ANSPR CHE AUS DEM VERTRAG Der Kunde seine Nachfolger Vertreter oder Bevollm chtigten d rfen nach mehr als einem Jahr nach Kaufdatum keine wie auch immer gearteten Anspr che aufgrund von Transaktionen unter diesen Vertragsbedingungen stellen HAFTUNGSBESCHR NKUNG DIE HAFTUNG VON DOLBY EGAL OB AUFGRUND VERTRAGLICHER ANSPR CHE UNERLAUBTER HANDLUNGEN GARANTIE FAHRL SSIGKEIT ODER AUS ANDEREN GR ND
23. ausschlie lich mit privaten Mitteln entwickelt wurde und US Beh rden nur als kommerzielle Computersoftware mit eingeschr nkten Rechten soweit zutreffend geliefert wird US Zivilbeh rden d rfen diese Software nur gem den Bestimmungen dieser Vereinbarung und von FAR 52 227 19 b oder den jeweils geltenden entsprechenden Vorschriften nutzen vervielf ltigen und offenlegen Gem DFARS 227 7202 oder den jeweils geltenden entsprechenden Vorschriften unterliegt die Nutzung Vervielf ltigung und Offenlegung durch das US Verteidigungsministerium oder nachgeordnete Beh rden ausschlie lich den Bestimmungen dieser Vereinbarung ENTSORGUNGSHINWEIS Dolby Produkte wurden f r eine lange Haltbarkeit und Lebensdauer entwickelt und gefertigt Wenn ein Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat muss es gem den geltenden nationalen und internationalen Gesetzen entsorgt werden Dolby Laboratories l sir h r med yfir ad essi b na ur l tur nau synlegum grunnkr fum og rum vi eigandi kv um tilskipunar 1999 5 EB Samr misyfirl singu m finna vefsv inu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Per la Dichiarazione di conformit visitare il sito dolby com us en about compliance html L dz ar o Dolby Laboratories pazi o ka Sis apr kojums atbilst Direkt vas 1999 5 EK p
24. definitivas y Dolby no proporcionar ning n reembolso por los Productos comprados por el Cliente El Cliente debe ponerse en contacto con Dolby o su concesionario autorizado para obtener un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Material RMA por sus siglas en ingl s Cualquier producto devuelto a Dolby o a su concesionario autorizado sin la aprobaci n correspondiente se devolver al Cliente y ste deber cubrir los gastos del env o Para todas las devoluciones de equipo defectuoso el Cliente debe proporcionar un informe t cnico completo describiendo el defecto Esta informaci n permitir que se realice una reparaci n integral de manera oportuna La falta de detalles t cnicos relacionados con el defecto podr an causar un retraso en el tiempo de reparaci n y o afectar la garant a Si se devuelven varios art culos cada l nea debe tener un n mero de RMA separado y una descripci n o c digo de defecto aparte Se pueden devolver varios bienes con un solo numero RMA que los cubra a todos Los productos de exclusivamente de software tambi n son no reembolsables si est n defectuosos dichos productos nicamente pueden intercambiarse por un reemplazo similar PLAZO DE PRESCRIPCI N DE ACCI N SOBRE UN CONTRATO No se admite ninguna acci n sin importar la forma derivada de las transacciones bajo estos t rminos por parte del Cliente sus sucesores agentes y o cesionarios despu s de un a o de la fecha de compra LIMITACI N DE
25. et non avenue sauf acceptation explicite par crit de la part de Dolby EXCLUSION DE GARANTIES LES PRODUITS FABRIQUES PAR DOLBY SONT GARANTIS CONTRE TOUT VICE DE MAT RIAUX ET DE FABRICATION PENDANT UNE P RIODE DE 1 UN AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT DATE LAQUELLE LE PRODUIT VOUS EST EXP DI PAR LE REVENDEUR OU PAR DOLBY SI LE PRODUIT EST UN LOGICIEL LE SUPPORT SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST FOURNI EST GARANTI CONTRE LES VICES DE MATERIAUX ET DE FABRICATION POUR UNE P RIODE DE 90 QUATRE VINGT DIX JOURS COMPTER DE LA DATE D ACHAT ET LE LOGICIEL PROPREMENT DIT EST GARANTI POUR UNE P RIODE DE 90 QUATRE VINGT DIX JOURS COMPTER DE LA DATE D ACHAT P RIODE PENDANT LAQUELLE LE CLIENT AURA DROIT DE RECEVOIR LES CORRECTIFS DE BOGUES ET D ERREURS QUI SERAIENT MIS DISPOSITION PAR DOLBY TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES EN PARTICULIER MAIS NON SEULEMENT DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERCES PARTIES NOTAMMENT MAIS NON SEULEMENT DE MARQUE COMMERCIALE DE BREVET ET DE PROPRI T INTELLECTUELLE DE QUALIT SATISFAISANTE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE SP CIFIQUE SONT DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI EXCLUES DE CES CONDITIONS DE VENTE D QUIPEMENT PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE DOLBY S ENGAGE R PARER OU SA SEULE DISCR TION REMPLACER LE OU LES ELEMENTS D FECTUEUX SI LE PRODUIT OU LE OU LES L MENTS CONCERN S EST SONT RENVOYES PAR EXP DITION EN PORT PA
26. la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar con el distribuidor o con un t cnico especialista en radio TV para obtener ayuda Cualquier cambio o modificaci n a este producto podr a anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y usarse con un m nimo de distancia de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no debe reubicarse junto a ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Canad Este dispositivo cumple con las reglas de la Industria de Canad exentas de licencia Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda causar una operaci n no deseada Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Informaci n de contacto Fafa oprener asistenti p ngase en contacto con su distribuidor autorizado e Dolby OI DOLBY SERVICIO PREMIUM Adem s del Producto el Cliente puede estar autorizado para comprar el Servi
27. rent de celui auquel le r cepteur est branch actuellement Solliciter l assistance du revendeur ou d un technicien en radio t l vision Toute modification apport e cet quipement est susceptible d annuler le droit de l utilisateur en faire usage Cet quipement est d clar conforme aux limites pr vues par la FCC en mati re d exposition aux rayonnements RF dans le cadre d un environnement en acc s libre Cet quipement doit tre install et utilis de telle sorte qu il existe une distance minimale de 20 cm entre l antenne et le corps des personnes pr sentes Cet metteur ne doit pas tre situ ou utilis proximit d aucune autre antenne ou d aucun autre metteur Canada Cet quipement est d clar conforme la r glementation d exon ration de licence du Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives ET 2 Cet quipement doit supporter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement non souhait Cet appareil num rique de la classe B sera conforme la norme NMB 003 du Canada Pour plus de d tails Contactez votre revendeur agr Dolby OI DOLBY SERVICE PREMIER En compl ment du Produit le Client a la possibilit d acheter le service Premier comme d fini dans la Politique applicable Les politiques peuvent tre consult es sur cette page h
28. s lade so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode n jdete na str nkach dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti lahko dobite na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los requisitos esenciales y dem s disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 CE Para obtener una Declaraci n de conformidad visite dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories garanterar h rmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav och best mmelser i direktiv 1999 5 EG Du kan h mta en f rs kran om verensst mmelse p dolby com us en about compliance html Bluetooth techology Supports BT 2 1 EDR BLE 4 0 modes Bluetooth technology features and timing are subject to change based on market and business conditions Dolby may or may not release such features at its sole discretion Installation Notices 1 Equipment to be used in a Network Environment 0 per IECTR 62101 The PoE port is to be connected only to PoE networks without routing to the outside plant 2 Listed Accessory The product is intended to be used with Listed Information Technology Equipment Avis relatif l installation 1 Cet quipement doit atre utilis dans un e
29. 30 55 VCP9000 EE Dolby Laboratories Inc 48V SSS 270mA FA SEE ZTE http www dolby com conferencephone Dolby Laboratories Inc 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94013 4813 USA 1 415 558 0200 6 S15 28523 28889 Dolby 9112340
30. CC Il suo funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione ivi comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato NOTA L apparecchiatura stata testata e ritenuta conforme ai limiti previsti per dispositivi digitali di Classe B in base alla Parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali L apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installata e utilizzata come specificato nelle istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che tali interferenze vengano sempre evitate in una particolare installazione Qualora l apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione audio o televisiva cosa che pu essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia all utente di cercare di correggere il problema ricorrendo a una o pi delle seguenti misure riorientare o ricollocare l antenna ricevente aumentare lo spazio che separa il dispositivo e il ricevitore collegare il dispositivo a una presa di corrente in un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore rivolgersi la rivenditore o a un tecnico radio TV specializzato per richiedere
31. EN IST BEGRENZT AUF DIE KOSTEN F R DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DER DEFEKTEN KOMPONENTEN ODER DER BEANSTANDETEN GER TE UND DOLBY HAFTET UNTER KEINEN UMST NDEN F R DIE KOSTEN VON ERSATZPRODUKTEN F R NEBEN ODER FOLGESCH DEN BESONDERE DIREKTE ODER INDIREKTE SCH DEN INSBESONDERE SCH DEN AN DATEN SOFTWARE TON UND BILDAUFZEICHNUNGEN RECHTLICHEN BEISTAND NUTZUNGSAUSFALL ENTGANGENE EINNAHMEN GESCH FTSABSCHL SSE ODER GEWINNE AUCH WENN DOLBY ODER SEINE BEVOLLM CHTIGTEN M NDLICH ODER SCHRIFTLICH AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN KEIN TEIL DIESER BESTIMMUNG SOLL DIE HAFTUNG BER DAS GESETZLICH ERLAUBTE MASS HINAUS AUSSCHLIESSEN ODER BEGRENZEN ODER IN DIESER WEISE VERSTANDEN WERDEN Sollte sich eine Bestimmung in diesen Vertragsbedingungen als nichtig ung ltig oder nicht durchsetzbar erweisen gilt diese Bestimmung und gelten andere damit zusammenh ngende Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen automatisch als dahingehend angepasst dass sie die G ltigkeitsanforderungen zum jeweiligen Zeitpunkt erf llen und so weit wie nach dem Gesetz m glich die urspr nglichen Absichten von Dolby und dem Kunden wiedergeben Wenn eine solche Bestimmung nicht in dieser Weise angepasst werden kann wird sie als aus diesen Vertragsbedingungen gestrichen und nicht vorhanden betrachtet In jedem Fall bleiben die brigen Bestimmungen dieser Vertragsbedingungen au er wie oben beschrieben unber hrt CE Zeichen und Richt
32. Mod le VCP9000 Fabricant Dolby Laboratories Inc Valeurs nominales 48 V 270mA http www dolby com conferencephone Dolby Laboratories Inc 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94013 4813 USA 1 415 558 02 00 Version 6 S15 28523 28889 R f Dolby 9112340 DO DOLBY Dolby Guida rapida Conference Phone Contenuto della confezione Caratteristiche Aura luminosa Disattiva audio Tasti volume Touch screen Configurazione del telefono 1 Fissaggio del telefono facoltativo In base alla politica di sicurezza aziendale Vite da 0 6 cm e gancio Cavo di sicurezza non fornito 2 Collegamento del cavo di rete 0 a Cavo di rete Configurazione del telefono continua 3 Avvio del software Una volta connesso alla rete il Dolby Conference Phone telefono per conferenze Dolby si attiva automaticamente via PoE Power over Ethernet e avvia una procedura di autoconfigurazione all interno della rete Per prima cosa toccare la lingua di visualizzazione desiderata Le immagini seguenti indicano che stato selezionato Inglese Successivamente necessario inserire i dati forniti dal proprio responsabile IT per collegare il telefono al server di provisioning Nella prima schermata di configurazione del server di provisioning modificare il tipo di provisioning e il protocollo quindi inserire l indirizzo IP del server Nella seconda schermata di configur
33. N BEZUG AUF DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER INSBESONDERE MARKEN PATENTE ODER URHEBERRECHTE AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT T MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK W HREND DER GARANTIEDAUER WIRD DOLBY DEFEKTE KOMPONENTEN REPARIEREN ODER NACH EIGENEM ERMESSEN AUSTAUSCHEN VORAUSGESETZT DAS PRODUKT ODER DIE BETREFFENDEN KOMPONENTEN WURDEN ORDNUNGSGEM SS FRANKIERT AN DOLBY DIRECT ODER BER EINEN AUTORISIERTEN H NDLER BZW DISTRIBUTOR ZUR CKGESENDET AUF AUSGETAUSCHTE ODER REPARIERTE PRODUKTE ODER TEILE DAVON BIETET DOLBY EINE GARANTIE VON EINHUNDERTZWANZIG 120 KALENDERTAGEN AB DEM VERSAND ODER F R DIE DAUER DER URSPR NGLICHEN GARANTIE F R DAS PRODUKT JE NACHDEM WELCHER DER BEIDEN ZEITR UME DER L NGERE IST DEFEKTE AUFGRUND VON NDERUNGEN BESCH DIGUNGEN FEHLERHAFTEM GEBRAUCH UNF LLEN UNSACHGEM SSER INSTALLATION BETRIEBS UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AUDIO NETZWERK ODER ELEKTRIK VERBINDUNGEN ODER UNBEFUGTEN REPARATUREN DURCH DEN KUNDEN SOWIE SONSTIGE SCH DEN DURCH EINE UNGEEIGNETE VERPACKUNG BEI DER R CKSENDUNG SIND VON DIESER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN Hinweise zu Sicherheit und Garantie Fortsetzung R CKSENDUNGEN Produkte d rfen nur nach vorheriger Autorisierung an Dolby zur ckgesendet werden Jeder Produktverkauf ist endg ltig und Dolby gew hrt keine Erstattungen f r vom Kunden gekaufte Produkte Der Kunde muss von Dolby oder einem autorisierten Handler eine R cksendenummer RMA Nummer
34. REGISTR S LES FRAIS DE DEFENSE OU LA PERTE D UTILISATION DE REVENU DE COMMERCE OU DE PROFITS M ME SI DOLBY OU SES AGENTS ONT T PR VENUS ORALEMENT OU PAR CRIT DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES AUCUN TERME DE LA PR SENTE CLAUSE NE SAURAIT TRE CONSID R COMME UNE EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILIT AU DEL DE CE QUI EST AUTORIS PAR LA LOI Au cas o une quelconque des dispositions de ces Conditions de vente d quipement serait jug e nulle invalide ou inex cutable cette disposition et les autres dispositions associ es de ces Conditions de vente d quipement seront consid r es comme automatiquement adapt es de mani re respecter les exigences de validit d clar es au moment consid r et dans la mesure autoris e par les lois applicables de mani re refl ter l intention Initiale de Dolby et du Client Si cette disposition est d une nature telle qu elle ne peut pas tre adapt e comme indiqu ci dessus la disposition sera consid r e comme supprim e de ces Conditions de vente d quipement comme si elle n en avait jamais fait partie Dans un cas comme dans l autre et compte tenu de ce qui pr c de toutes les autres dispositions de ces Conditions de vente d quipement ne seront pas affect es Marquage CE et directive R amp TTE UE uniquement Dolby Laboratories d clare par la pr sente que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et la r glementation associ e de la Directive
35. RESPONSABILIDAD LA RESPONSABILIDAD DE DOLBY YA SEA EN CONTRATO EN AGRAVIO BAJO CUALQUIER GARANT A EN NEGLIGENCIA O DE OTRA FORMA NO EXCEDER EL COSTO DE REPARACI N 0 SUSTITUCI N DE LOS COMPONENTES DEFECTUOSOS 0 DISPOSITIVOS ACUSADOS DE INFRACCI N Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER DOLBY RESPONSABLE POR EL COSTO DE PRODUCTOS SUSTITUTOS DA OS INCIDENTALES ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS O CONSECUENTES INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A PERJUICIOS A DATOS SOFTWARE O AUDIO O MATERIAL VISUAL GRABADOS EL COSTO DE LA DEFENSA O P RDIDA DE USO INGRESOS NEGOCIO O UTILIDADES AUN CUANDO DOLBY O SUS AGENTES HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE FORMA ORAL O POR ESCRITO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NADA EN ESTA CL USULA PUEDE FUNCIONAR O SER CONSIDERADA PARA QUE FUNCIONE EL EXCLUIR O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD EN MAYOR MEDIDA DE LA QUE SE PERMITE POR LEY En caso de que cualquiera de las disposiciones de estos T rminos de venta de equipo sea considerado nulo inv lido o inoperativo dicha disposici n as como las dem s disposiciones relacionadas con estos T rminos de venta de equipo se considerar n que se ajustan autom ticamente para cumplir con los requisitos en cuanto a su validez declarados en ese momento y para tan rigurosamente como la ley lo permita reflejen la intenci n original de Dolby y el Cliente Si dicha disposici n es de tal naturaleza que no se puede ajustar la disposici n se considerar eliminada de estos T rminos de venta
36. SONO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE ESCLUSE DALLE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA DOLBY PROVVEDERA A RIPARARE O A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE A SOSTITUIRE COMPONENTI CHE SI RIVELANO DIFETTOSI A CONDIZIONE CHE IL PRODOTTO O IL COMPONENTE INTERESSATO VENGA RESTITUITO CON SPEDIZIONE PREPAGATA DIRETTAMENTE A DOLBY O A UN DISTRIBUTORE O RIVENDITORE AUTORIZZATO DOLBY GARANTISCE PRODOTTI SOSTITUITI O RIPARATI El RELATIVI COMPONENTI PER UN PERIODO DI CENTOVENTI 120 GIORNI SOLARI DALLA DATA DI SPEDIZIONE O PER LA DURATA RESIDUA DELLA GARANZIA INIZIALE APPLICABILE AL PRODOTTO QUALE CHE SIA IL PERIODO PI LUNGO EVENTUALI DIFETTI PROVOCATI DA MODIFICHE DANNI FISICI USO IMPROPRIO INCIDENTI INSTALLAZIONE ERRATA CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO O CONNETTIVIT AUDIO ELETTRICA O DI RETE RIPARAZIONI NON AUTORIZZATE A CURA DEL CLIENTE O QUALSIASI ALTRO DANNO CAUSATO DA UN IMBALLAGGIO INADEGUATO DURANTE LA RESTITUZIONE PER LA RIPARAZIONE NON SONO COPERTI DALLA PRESENTE GARANZIA Garanzia e avvisi sulla sicurezza continua RESI prodotti non possono essere resi a Dolby senza previa autorizzazione Tutte le vendite di prodotti sono definitive e Dolby non fornir alcun rimborso per prodotti acquistati dal Cliente Il Cliente dovr contattare Dolby o un rivenditore autorizzato per ottenere un numero RMA di autorizzazione al reso dei materiali Tutti prodotti resi a Dolby o a un rivenditore autor
37. STALLATION ENVIRONMENTAL OPERATING CONDITIONS OR CONNECTIVITY AUDIO NETWORK OR ELECTRICAL UNAUTHORIZED CUSTOMER REPAIRS OR ANY FURTHER DAMAGE CAUSED BY INADEQUATE PACKAGING FOR SERVICE RETURN ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY Warranty and Safety Notices Continued RETURNS Products may not be returned to Dolby without prior authorization All sales of Products are final and no refunds shall be provided by Dolby for Products purchased by Customer Customer must contact Dolby or its authorized reseller to obtain a Return Material Authorization RMA number Any product returned to Dolby or its authorized reseller without proper authorization will be returned to Customer at Customer s expense For all returns of defective equipment Customer must provide a full technical report describing the defect This information will allow a comprehensive repair to be carried out in a timely manner The lack of technical details related to the defect could cause a delay in turnaround time and or impact the warranty If multiple items are being returned each line item must have a separate RMA asset number and a separate description or defect code Multiple assets may be returned under one blanket RMA number Software only products are also nonrefundable if defective such software only products can only be exchanged for a like replacement LIMITATION OF PERIOD OF ACTION ON CONTRACT No action regardless of form arising out of transactions under these terms m
38. Samr misyfirl singu m finna vefsv inu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Per la Dichiarazione di conformit visitare il sito dolby com us en about compliance html Lidz ar 30 Dolby Laboratories pazino ka Sis aprikojums atbilst Direktivas 1999 5 EK pamatprasib m un citiem attiecigajiem noteikumiem Atbilstibas deklar cija ir atrodama vietn amp dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories parei kia kad i ranga atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas numatytas direktyvoje 1999 5 EB Atitikties deklaracij rasite adresu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it tag mir huwa konformi mar rekwi iti essenzjali u dispo izzjonijiet rilevanti o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Dikjarazzjoni tal Konformit tista tinkiseb f dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erkl rer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EU 65 til dolby com us en about compliance html for se en samsvarserklzering Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodno tego urz dzenia z istotnymi wymaganiami i pozosta ymi obowi zuj cymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na uzyska pod adresem
39. YE DIRECTEMENT DOLBY OU VIA UN REVENDEUR OU UN DISTRIBUTEUR AGREE DOLBY GARANTIT LES PRODUITS OU OU LES L MENTS REMPLAC S OU R PAR S PENDANT UNE P RIODE DE CENT VINGT 120 JOURS CALENDAIRES COMPTER DE L EXP DITION OU POUR LA DUR E DE LA GARANTIE INITIALE APPLICABLE AU PRODUIT LA DUR E LA PLUS LONGUE PR VALANT LES D FAUTS R SULTANT DE MODIFICATIONS DE DOMMAGES PHYSIQUES D UNE INSTALLATION INCORRECTE D UNE UTILISATION ABUSIVE DE CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES OU DE CONNECTIVIT INADAPT ES AUDIO R SEAU OU LECTRIQUE DE REPARATIONS NON AUTORIS ES EFFECTU ES PAR LE CLIENT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PROVOQU PAR UN EMBALLAGE INAD QUAT LORS DU RETOUR EN R PARATION NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE Avis de garantie et de s curit suite RETOURS Les produits ne peuvent pas etre renvoy s Dolby sans autorisation prealable Toute vente de produit est finale et aucun remboursement ne sera octroy par Dolby pour les produits achet s par le Client Le Client doit contacter Dolby ou un revendeur agr pour obtenir un num ro d autorisation de retour RMA Tout produit renvoy Dolby ou un revendeur agr sans autorisation appropri e sera renvoy au Client aux frais du Client En cas de retour d quipement d fectueux le Client doit fournir un rapport technique exhaustif d crivant le ou les d fauts Ces informations permettront de r parer int gralement l quipement dans un d lai raisonnable L abs
40. amatpras b m un citiem attiec gajiem noteikumiem Atbilst bas deklar cija ir atrodama vietn dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories parei kia kad i ranga atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas numatytas direktyvoje 1999 5 EB Atitikties deklaracij rasite adresu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it tag mir huwa konformi mar rekwi iti essenzjali u dispo izzjonijiet rilevanti o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Dikjarazzjoni tal Konformit tista tinkiseb f dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erklaerer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EU 65 til dolby com us en about compliance html for se en samsvarserkleering Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodno tego urz dzenia z istotnymi wymaganiami i pozosta ymi obowi zuj cymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na uzyska pod adresem dolby com us en about compliance html Pelo presente a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva 1999 5 CE possivel obter uma Declarac o de conformidade em dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declar prin prezenta c acest echipament respect cerin ele esen iale si alte prevede
41. assistenza Eventuali modifiche o alterazioni apportate al prodotto possono invalidare l autorizzazione all uso del dispositivo da parte dell utente L apparecchiatura conforme ai limiti FCC relativi all esposizione alle radiazioni RF definiti per un ambiente non controllato L apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo Il trasmettitore non deve essere posizionato nello stesso luogo o funzionare in combinazione con un altra antenna o un altro trasmettitore Canada Il dispositivo conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada Il suo funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione ivi comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato Questo dispositivo digitale di Classe B conforme alla norma canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B sera conforme la norme NMB 003 du Canada Informazioni di contatto Per assistenza contattare il proprio rivenditore autorizzato Dolby DO DOLBY SERVIZIO PREMIER Oltre al prodotto il Cliente pu anche avere diritto ad acquistare un Servizio Premier come definito nella relativa policy Le policy possono essere consultate al seguente indirizzo http www dolby com us en professional warranty and maintenance policies html Con l
42. ato a spese private e concesso In licenza al Governo degli Stati Uniti esclusivamente come software commerciale per computer con i relativi Diritti limitati L uso la duplicazione e la divulgazione da parte di enti e agenzie civili del Governo degli Stati Uniti dovr avvenire nel rispetto del termini del presente Contratto e di FAR 52 227 19 b 0 del suo attuale equivalente In base a quanto previsto da DFARS 227 7202 o dal suo attuale equivalente l uso la duplicazione e la divulgazione da parte di agenzie del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti sono soggetti esclusivamente ai termini del presente Contratto INFORMAZIONI SULLA FINE DELLA VITA UTILE DEL PRODOTTO prodotti Dolby sono stati progettati e realizzati per garantire numerosi anni di servizio Nel momento in cui tali prodotti raggiungono il termine della loro vita utile necessario smaltirli in accordo a quanto previsto dalla legislazione locale o Internazionale vigente A Dolby Laboratories ezennel kijelenti hogy a k sz l k eleget tesz a direktiva 1999 5 EC l nyeges k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz6 rendelkez seinek A megfelel s gi nyilatkozat megtekinthet itt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories l sir her me yfir ad essi b na ur l tur nau synlegum grunnkr fum og 68rum vi eigandi kv um tilskipunar 1999 5 EB Samr misyfirl singu m finna vefsv inu dolby com us en about compliance html L dz ar o Dolby La
43. avimus ir kitas susijusias nuostatas numatytas direktyvoje 1999 5 EB Atitikties deklaracij rasite adresu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it tag mir huwa konformi mar rekwi iti essenzjali u dispo izzjonijiet rilevanti o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Dikjarazzjoni tal Konformit tista tinkiseb f dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erklaerer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EU 65 til dolby com us en about compliance html for se en samsvarserkleering Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodno tego urzadzenia z istotnymi wymaganiami i pozostalymi obowiazujacymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracje zgodno ci mozna uzyska pod adresem dolby com us en about compliance html Pelo presente a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e outras clausulas relevantes da Directiva 1999 5 CE E possivel obter uma Declarag o de conformidade em dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declar prin prezenta c acest echipament respect cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE O Declaratie de conformitate poate fi ob inut pe dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto vyhlasuj e toto zariadenie je v s lade so z kladn mi po iad
44. avkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode n jdete na str nkach dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti lahko dobite na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los requisitos esenciales y dem s disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 CE Para obtener una Declaraci n de conformidad visite dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories garanterar h rmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav och best mmelser i direktiv 1999 5 26 Du kan h mta en f rs kran om verensst mmelse p dolby com us en about compliance html 1 IECTR 62101 PoE 2 Listed Information Technology Equipment 3 Network Environment 0 PoE IEEE 802 3af PoE E IEC60950 32 E 104 F 0 E 40 C 48218 20 85 22 2 131 F
45. ay be brought by Customer its successors agents and or assigns more than one year from date of purchase LIMITATION OF LIABILITY DOLBY S LIABILITY WHETHER IN CONTRACT IN TORT UNDER ANY WARRANTY IN NEGLIGENCE OR OTHERWISE SHALL NOT EXCEED THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE COMPONENTS OR ACCUSED INFRINGING DEVICES AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DOLBY BE LIABLE FOR THE COST OF SUBSTITUTE PRODUCTS INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGE TO DATA SOFTWARE OR RECORDED AUDIO OR VISUAL MATERIAL COST OF DEFENSE OR LOSS OF USE REVENUE BUSINESS OR PROFIT EVEN IF DOLBY OR ITS AGENTS HAVE BEEN ADVISED ORALLY OR IN WRITING OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOTHING IN THIS CLAUSE SHALL OPERATE OR BE DEEMED TO OPERATE TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THAN IS PERMITTED BY LAW Should any provision of these Equipment Terms of Sale be held to be void invalid or inoperative then such provision and the other related provisions of these Equipment Terms of Sale shall be deemed automatically adjusted to conform to the requirements for validity declared at such time and to as closely as legally permissible reflect the original intent of Dolby and Customer If such provision is of such a nature that it cannot be so adjusted the provision shall be deemed deleted from these Equipment Terms of Sale as though it had never been included herein In either case excep
46. azione del server di provisioning inserire il nome utente e la password Toccare gt per salvare le modifiche Il telefono verr riavviato Provisioning setup Provisioning setup Provisioning type Static gt User Protocol HTTP gt Password Server address dcpcfg dolbyvoice com gt Al termine della procedura di provisioning verr visualizzata la schermata iniziale L immagine che segue riporta un esempio di possibile schermata iniziale 9 an BT MeetMe Contacts Phone immettere il PIN di attivazione fornito separatamente al responsabile IT quindi toccare E AI termine della procedura di attivazione viene visualizzato il messaggio Attivazione riuscita Per ulteriori informazioni su provisioning amministrazione e uso del telefono consultare la documentazione di Dolby Conference Phone disponibile online all indirizzo oppure contattare il rivenditore Avvisi di propriet intellettuale Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Tutti gli altri marchi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari 2015 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati Questo prodotto tutelato da uno o pi brevetti depositati negli Stati Uniti e in altri paesi Per ulteriori informazioni incluso un elenco specifico dei brevetti che tutelano il prodotto visitare il sito www dolby com patents Garanzia e avvisi sulla sicurezza I termini della garanzia e altre informazioni re
47. boratories pazi o ka Sis apr kojums atbilst Direkt vas 1999 5 EK pamatpras b m un citiem attiec gajiem noteikumiem Atbilst bas deklar cija ir atrodama vietn dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories parei kia kad i ranga atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas numatytas direktyvoje 1999 5 EB Atitikties deklaracij rasite adresu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it tag mir huwa konformi mar rekwi iti essenzjali u dispo izzjonijiet rilevanti o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Dikjarazzjoni tal Konformit tista tinkiseb f dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erkl rer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EU G til dolby com us en about compliance html for se en samsvarserkleering Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodno tego urz dzenia z istotnymi wymaganiami i pozostatymi obowi zuj cymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na uzyska pod adresem dolby com us en about compliance html Pelo presente a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva 1999 5 CE possivel obter uma Declarac o de conformidade em dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declar prin pre
48. by Conference Phone Administrator s Guide To activate the phone for BT MeetMe with Dolby Voice Conferencing tap 598 enter the H Me M activation PIN provided separately to your IT manager and tap g Activation successful displays when activation is complete For more information on provisioning administering and using this phone see the Dolby Conference Phone documentation available online at dolby com c phone or contact your reseller Intellectual Property Notices Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories All other trademarks remain the property of their respective owners 2015 Dolby Laboratories All rights reserved This product is protected by one or more patents in the Unites States and elsewhere For more information including a specific list of patents protecting this product please visit www dolby com patents Warranty and Safety Notices Product warranty terms and other information applicable to Dolby Conference Phone are available at the following URL hi SATISFACTORY QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW EXCLUDED FROM THESE EQUIPMENT TERMS OF SALE DURING THE WARRANTY PERIOD DOLBY WILL REPAIR OR AT ITS OPTION REPLACE COMPONENTS By placing an order and purchasing any Dolby product Customer agrees that these terms shall apply to such purchase Any additional or conflicting terms or conditions containe
49. ces essentielles et la r glementation associ e de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur dolby com us en about compliance html Hiermit erkl rt Dolby Laboratories dass dieses Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann hier abgerufen werden dolby com us en about compliance htmi H Dolby Laboratories 51a Tng 00600606 6nAOvel OT auToc o 2560 0096 uhHop veral he TIG OLOIW EG anorr osI Kal QAAEc OXETIKEc 510105 6 6 05116 1999 5 EC Mnopeire va AaBET Tn A AwOn Zupp p wong and Tov IGT TONO dolby com us en about compliance html A Dolby Laboratories ezennel kijelenti hogy a k sz l k eleget tesz a direktiva 1999 5 EC l nyeges k vetelm nyeinek s egyeb vonatkoz rendelkez seinek A megfelel s gi nyilatkozat megtekinthet itt dolby com us en about compliance html FCC 15 1 AEBTRENBETE 2 RAIT E iat FCC 15 B
50. cio Premium tal y como se define en la Pol tica correspondiente Encontrar las pol ticas en http www dolby com us en professional warranty and maintenance policies html Al comprar el Servicio Premier el Cliente tendr derecho a 1 reemplazo por los Productos defectuosos en cuyo caso Dolby pagar por el env o asociado los derechos e Impuestos relacionados con el reemplazo del producto y s corresponde la devoluci n del producto defectuoso y 2 asistencia t cnica para el Producto incluida la respuesta de Dolby dentro de la normativa razonable especificada por Dolby de vez en cuando Todos los costos por dicho servicio son no reembolsables LEGISLACI N APLICABLE La validez interpretaci n y ejecuci n de estos T rminos de venta de equipo se regir n e interpretar n de acuerdo con las leyes y el Cliente acepta someterse a la jurisdicci n del juzgado establecido a continuaci n basado en la regi n correspondiente en la que est localizado el Cliente Regi n Europa Todos los otros pa ses Legislaci n vigente Inglaterra Estado de California EE UU Competencia Judicial Cortes inglesas Juzgados estatales o federales localizados en San Francisco CA Todos los acuerdos ser n interpretados y explicados de acuerdo al idioma ingl s Las partes aceptan que la Convenci n de la ONU para la Venta internacional de bienes no tendr ning n vigor o efecto sobre estos t rminos o condiciones LICENCIA DE SOFTWARE Si cualqu
51. cluida una lista espec fica de patentes que protegen este producto visite www dolby com patents Notificaciones de la garant a y la seguridad Los t rminos de la garant a del producto y otra informaci n correspondiente a Dolby Conference Phone est n disponibles en la siguiente URL Al hacer un pedido y comprar cualquier producto Dolby el Cliente acepta que estos t rminos se aplicar n a dicha compra Cualquier t rmino o condici n adicionales o contradictorios contenidos en dicho pedido u otro documento del Cliente ser nulo e inv lido a menos que Dolby lo acepte expresamente por escrito DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANT AS LOS PRODUCTOS FABRICADOS POR DOLBY EST N GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y LA MANO DE OBRA POR UN PERIODO DE1 UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA LA FECHA EN LA QUE EL DISTRIBUIDOR DOLBY LE ENV A EL PRODUCTO EN EL CASO DE SOFTWARE EL SOPORTE EN EL CUAL SE SUMINISTRA DICHO SOFTWARE EST GARANTIZADO CONTRA DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y LA MANO DE OBRA POR UN PERIODO DE 90 NOVENTA D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Y EL SOFTWARE MISMO EST GARANTIZADO POR UN PERIODO DE 90 NOVENTA D AS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA DURANTE LOS CUALES EL CLIENTE TIENE EL DERECHO DE RECIBIR CORRECCIONES A DEFECTOS Y ERRORES QUE SER N PROPORCIONADOS POR DOLBY TODAS LAS OTRAS GARANT AS LAS CONDICIONES Y LOS DEM S T RMINOS EXPRESOS O IMPL CITOS INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A AQUELLOS RELACIONADOS A
52. d in such order or other Customer document shall be null and void unless expressly agreed to by Dolby in writing DISCLAIMER OF WARRANTIES PRODUCTS MANUFACTURED BY DOLBY ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE WHICH WILL BE THE DATE THAT THE PRODUCT IS SHIPPED TO YOU FROM THE RESELLER DOLBY IN THE CASE OF SOFTWARE THE MEDIA ON WHICH THE SOFTWARE IS FURNISHED IS WARRANTED AGAINST DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 90 NINETY DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE AND THE SOFTWARE ITSELF IS WARRANTED FOR A PERIOD OF 90 NINETY DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE DURING WHICH TIME CUSTOMER WILL BE ENTITLED TO RECEIVE BUG AND ERROR FIXES WHICH MAY BE MADE AVAILABLE BY DOLBY ALL OTHER WARRANTIES CONDITIONS AND OTHER TERMS WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE RELATING TO NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TRADEMARK PATENT AND COPYRIGHT RIGHTS WHICH PROVE TO BE DEFECTIVE PROVIDED THE PRODUCT OR APPLICABLE COMPONENT IS RETURNED SHIPPED PREPAID TO DOLBY DIRECT OR VIA AN AUTHORIZED DEALER OR DISTRIBUTOR DOLBY WARRANTS THAT REPLACED OR REPAIRED PRODUCTS OR PARTS THEREOF FOR A PERIOD OF ONE HUNDRED AND TWENTY 120 CALENDAR DAYS FROM SHIPMENT OR FOR THE DURATION OF THE INITIAL WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT WHICHEVER IS LONGER DEFECTS CAUSED BY MODIFICATIONS PHYSICAL DAMAGES MISUSE ACCIDENTS IMPROPER IN
53. de equipo como si nunca hubiera sido incluida en los mismos En cualquiera de los casos excepto seg n lo establecido anteriormente las disposiciones restantes de estos T rminos de venta de equipo no ser n afectadas Marca CE y Directiva R amp TTE Solo UE Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los requisitos esenciales y dem s disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 CE Para obtener una Declaraci n de conformidad visite dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A Declaration of Conformity can be obtained at dolby com us en about compliance html C HacToguloTo Dolby Laboratories aeknapupa ue TOBa o6opynBare CbOTBeTCTBa Ha OCHOBHUTE 3 9 n ADYTM npunoxumu Kiay3M Ha 1999 5 EC Aeknapaunsta 3a CbOTBeTCTBMe Moxe na ce nonyun OT dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC Izjavu o usladenosti mo ete naci na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto prohla uj ze toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na str nk ch dolby com us en about co
54. della Direttiva 1999 5 CE Per la Dichiarazione di conformit visitare il sito dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A Declaration of Conformity can be obtained at dolby com us en about compliance html C HacToguloTo Dolby Laboratories neknapupa ue TOBa 06opyaBaHe CbOTBGTCTBa Ha OCHOBHUTE M3MCKBaHM n 6 Knay3u Ha npektusa 1999 5 EC DeknapaunaTa 3a CbOTBeTCTBMG Moxe na ce nonyuu OT dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC Izjavu o usladenosti mo ete naci na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto prohla uj e toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na str nk ch dolby com us en about compliance htmi Dolby Laboratories erkl rer hermed at dette udstyr overholder de n dvendige krav og andre relevante forskrifter af direktiv 1999 5 EF En overensstemmelseserkl ring kan indhentes p dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essenti le vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn 1999 5 EC
55. dolby com us en about compliance html Pelo presente a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma Declara o de conformidade em dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declar prin prezenta c acest echipament respect cerin ele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE O Declaratie de conformitate poate fi obtinut pe dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories tymto vyhlasuj Ze toto zariadenie je v sulade so z kladnymi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode n jdete na str nkach dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti lahko dobite na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories garanterar h rmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav och best mmelser i direktiv 1999 5 EG Du kan h mta en f rs kran om verensst mmelse p dolby com us en about compliance html Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n IC RSS 102 establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y usarse con un m nimo de distancia de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Tecnolog a Bluetooth
56. dolby com us en about compliance html Pelo presente a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva 1999 5 CE possivel obter uma Declarag o de conformidade em dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declar prin prezenta c acest echipament respect cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE O Declaratie de conformitate poate fi obtinut pe dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories tymto vyhlasuj Ze toto zariadenie je v s lade so z kladnymi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode n jdete na str nkach dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti lahko dobite na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los requisitos esenciales y dem s disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 CE Para obtener una Declaraci n de conformidad visite dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories garanterar harmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav och best mmelser i direktiv 1999 5 26 Du kan h mta en f rs kran om verensst mmelse p dolby com us en about compliance html
57. emplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op dolby com us en about compliance html B Dolby Laboratories deklareerib k esolevaga et seade vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja muudele kehtivatele tingimustele Vasatavusdeklaratsiooni v ib saada aadressilt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories vahvistaa ett t m laitteisto on direktiivin 1999 5 EY vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien m r yksien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories d clare par la pr sente que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et la r glementation associ e de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur dolby com us en about compliance html Hiermit erkl rt Dolby Laboratories dass dieses Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann hier abgerufen werden dolby com us en about compliance html H Dolby Laboratories dia Tnc napoUoac dnAwvei OT aUT o EEONAIOH G auhbhop vsTal HE TIG OUOIW EG 0 0 6 Kal 6 OXETIKEc 6iaTaEglc TNG O nyiag 1999 5 EC Mnopeire va Aa ere Tn ANAwon Zupp ppwong and Tov IaToTono dolby com us en about compliance html A Dolby Laboratories ezennel kijelenti hogy a kesz lek eleget tesz a direktiva 1999 5 EC l
58. ence de d tails techniques relatifs d crivant le ou les d fauts d faut peut entra ner un retard de r paration et ou impacter la garantie Si plusieurs produits sont renvoy s chacun d entre eux doit tre associ un num ro d autorisation de retour RMA distinct et un code de d faut sp cifique ou une description de d faut s sp cifique Toutefois plusieurs produits peuvent tre renvoy s sous un seul num ro d autorisation de retour RMA Les produits exclusivement logiciels ne sont pas remboursables en cas de d faut ces produits logiciels sont limit s un change standard LIMITATION DE LA P RIODE DE RECOURS DU CONTRAT Dans le cadre des transactions r gles par les pr sentes conditions aucun recours quelle que soit sa forme ne pourra tre pr sent par le Client ses successeurs ses agents et ou ses ayants droit apr s un 1 an compter de la date d achat LIMITES DE RESPONSABILIT LA RESPONSABILIT DE DOLBY QUE CE SOIT DE MANIERE CONTRACTUELLE DELICTUELLE DANS LE CADRE D UNE GARANTIE EN CAS DE NEGLIGENCE OU AUTRE NE POURRA D PASSER LE CO T DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT DES ELEMENTS D FECTUEUX OU DES QUIPEMENTS DECLARES EN INFRACTION ET SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE DOLBY NE SUPPORTERA LE CO T DE PRODUITS DE SUBSTITUTION DE DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU CONS CUTIFS NOTAMMENT MAIS NON SEULEMENT LES DOMMAGES AUX DONNEES AUX LOGICIELS OU AUX CONTENUS AUDIO OU VID O EN
59. ents FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nocives ET 2 Cet quipement doit supporter toutes les interf rences recues y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement non souhait REMARQUE Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des quipements num riques de classe B et la section 15 Part 15 des reglements FCC Ces limites sont congues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement priv Cet quipement g n re utilise et peut mettre des interf rences lectromagn tiques S il n est pas install et utilise conform ment aux instructions qui l accompagnent il peut causer des interf rences susceptibles de perturber les communications radio Par ailleurs Dolby ne garantit aucunement l absence d interf rences dans une installation donn e Si cet quipement est reconnu responsable des interf rences qui perturbent la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement ces interf rences peuvent g n ralement etre corrig es en ex cutant une ou plusieurs des actions suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise secteur appartenant un circuit lectrique diff
60. ereenstemming kan worden verkregen op dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories deklareerib k esolevaga et seade vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja muudele kehtivatele tingimustele Vasatavusdeklaratsiooni v ib saada aadressilt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories vahvistaa ett t m laitteisto on direktiivin 1999 5 EY vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien m r yksien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa dolby com us en about compliance html Hiermit erkl rt Dolby Laboratories dass dieses Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann hier abgerufen werden dolby com us en about compliance html H Dolby Laboratories 51a Tnc napouaac 6nAOvel ri auToc o 2560 0096 uhHop veral he TIG OLOIW EG 0001 00216 kar QAAEc OXETIKEc 5 0195 TNG O nyias 1999 5 EC Mnopgirg va AaBere Tn AnAoon Zupp ppwong and Tov IoToTono dolby com us en about compliance html A Dolby Laboratories ezennel kijelenti hogy a k sz l k eleget tesz a direktiva 1999 5 EC lenyeges k vetelm nyeinek s egyeb vonatkoz rendelkez seinek A megfelel segi nyilatkozat megtekinthet itt dolby com us en about compliance html INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT ET AUX R GLEMENTS Cet quipement est d clar conforme la section 15 Part 15 des r glem
61. ervers ein Geben Sie im zweiten Einrichtungsbildschirm f r den Provisioning Server den Benutzernamen und das Kennwort ein Tippen Sie auf gt um die nderungen zu speichern Das Telefon wird neu gestartet Provisioning setup Provisioning type Static gt Protocol HTTP gt Server address dcpcfg dolbyvoice com 2 Provisioning setup User Password Ist die Bereitstellung abgeschlossen wird der Startbildschirm angezeigt Er kann zum Beispiel so aussehen Contacts Settings F r 802 1X Implementierungen lesen Sie bitte das Administratorhandbuch f r das Dolby Conference Phone Um das Telefon f r BT MeetMe mit Dolby Voice Conferencing zu aktivieren tippen Sie auf 998 BT MeetMe geben Sie die Aktivierungs PIN separat an Ihren IT Verantwortlichen gesandt ein und tippen Sie auf Wenn die Aktivierung abgeschlossen ist wird die Meldung Aktivierung erfolgreich angezeigt Weitere Informationen zur Bereitstellung im Netzwerk Verwaltung und Verwendung dieses Telefons erhalten Sie in der Dokumentation zum Dolby Conference Phone die online unter verf gbar ist oder von Ihrem Wiederverk ufer Hinweise zu Eigentumsrechten Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories Alle anderen Warenzeichen bleiben Eigentum der jeweiligen Inhaber 2015 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt ist in den Vereinigten Staa
62. fined in the applicable Policy The policies are located at htto www dolby com us en professional warranty and maintenance policies html By purchasing Premier Service Customer shall be entitled to 1 replacement for defective Products in which case Dolby will pay for associated shipping related duties and taxes on the replacement product and if applicable the return of the defective product and 2 technical support for the Product including response by Dolby within reasonable guidelines specified by Dolby from time to time All fees for such service are non refundable GOVERNING LAW The validity interpretation and performance of these Equipment Terms of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws and Customer agrees to submit to the jurisdiction of the court set forth below based on the applicable region that Customer is located Region Governing Law Court Jurisdiction European England English Courts All other countries State of California USA State or Federal Courts located in San Francisco CA All agreements will be interpreted and construed in accordance with the English language The parties agree that the UN Convention for the International Sale of Goods will have no force or effect on these terms and conditions SOFTWARE LICENSE If any product purchased includes software such software shall be subject to the license agreement accompanying such software The End User Agreement If applicable this so
63. ftware is commercial computer software developed exclusively at private expense and is provided to the US government only as commercial computer software with Restricted Rights as applicable Use duplication and disclosure by civilian agencies of the US government shall be in accordance with the terms of this Agreement and FAR 52 227 19 b or its current equivalent Consistent with DFARS 2277202 or its current equivalent use duplication and disclosure by DOD agencies is subject solely to the terms of this Agreement PRODUCT END OF LIFE INFORMATION Dolby products have been designed and built to give many years of service When such products eventually reach the end of their serviceable life they should be disposed of in accordance with local or international legislation grunnkr fum og rum vi eigandi kv um tilskipunar 1999 5 EB Samr misyfirl singu m finna vefsv inu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Per la Dichiarazione di conformit visitare il sito dolby com us en about compliance html Lidz ar so Dolby Laboratories pazino ka Sis aprikojums atbilst Direktivas 1999 5 EK pamatprasibam un citiem attiecigajiem noteikumiem Atbilstibas deklaracija ir atrodama vietne dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories parei kia kad i ranga atiti
64. gspannung strom 48 V 270mA http www dolby com conferencephone Dolby Laboratories Inc 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94013 4813 USA 1 415 558 0200 Ausgabe 6 515 28523 28889 Dolby Teile Nr 9112340 DM DOLBY RE Conference Phone Guia de inicio 0 Contenido del paquete Caracteristicas Halo Silenciar Teclas de volumen Y arriba abajo Pantalla t ctil Configuraci n del tel fono 1 Asegurar el tel fono opcional Esto se basa en la pol tica de seguridad f sica de su organizaci n 1 4 pulgada 0 6 cm Tornillo y pestillo Cable de seguridad No suministrado 2 Conectar el cable de red 0 Cable de red Continuaci n de Configuraci n del tel fono 3 Inicio del software Despu s de conectarse a la red Dolby Conference Phone Tel fono para conferencias Dolby se enciende autom ticamente mediante alimentaci n a trav s de Ethernet POE y comienza el proceso de establecerse en la red Primero toque el idioma exhibido que desee Las siguientes figuras indican que se seleccion ingl s Luego el usuario debe ingresar los datos que le proporcion su gerente de Tl para conectar el tel fono a su servidor de aprovisionamiento En la primera pantalla de configuraci n del servidor de aprovisionamiento Provisioning Server Setup cambie el tipo de aprovisionamiento y el protocolo e ingrese la direcci n de IP del servidor En la seg
65. he equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications on this product could void the user s authority to operate this device This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Canada This device complies with Industry Canada license exempt Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B sera conforme la norme NMB 003 du Canada This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body Contact Information Please contact your Dolby Authorized Reseller for assistance DI DOLBY PREMIUM SERVICE In addition to the Product Customer may be entitled to purchase Premier Service as de
66. i della tecnologia Bluetooth sono soggetti a modifiche in base alle condizioni del business e del mercato Dolby pu rilasciare o meno tali funzionalit a sua esclusiva discrezione Avvertenze di installazione 1 Apparecchiatura destinata all utilizzo in un ambiente di rete di tipo O a norma IECTR 62101 La porta PoE deve essere collegata esclusivamente a reti PoE senza far passare i cavi all esterno dell impianto 2 Accessorio in elenco Il prodotto destinato all impiego con apparecchiature informatiche incluse nell elenco Avis relatif j installation 1 Cet quipement doit tre utilise dans un environnement r seau 0 IECTR 62101 Son port PoE doit etre connect uniquement des r seaux POE sans routage vers l installation ext rieure 2 Accessoires Le cas ch ant cet quipement doit tre utilis avec les accessoires IT mentionn s Avvertenza Il prodotto deve essere collegato a una fonte di alimentazione PoE Power over Ethernet a norma IEEE 802 3af o a una fonte di alimentazione limitata a norma IEC60950 Attention L ce produit doit tre connect une source d alimentation lectrique par c ble Ethernet PoE conforme la norme IEEE 802 3af ou une source d alimentation limit e conforme la norme IEC60950 Condizioni ambientali di esercizio Temperatura di esercizio da 0 C a 40 C Umidit relativa dal 20 all 85 senza condensa Temperatura di immagazzinaggio da 30 C a 55
67. ier producto comprado incluye software dicho software estar sujeto al acuerdo de licencia que lo acompa e El acuerdo del usuario final Si corresponde este software esun programa inform tico comercial desarrollado exclusivamente con fondos privados y se proporciona al gobierno de EE UU nicamente como tal con Derechos restringidos seg n sea pertinente El uso la duplicaci n y la divulgaci n por parte de las agencias civiles del gobierno de EE UL ser n conforme a los t rminos de este Acuerdo y FAR 52 227 19 b o su equivalente actual En coherencia con DFARS 227 7202 0 su equivalente actual el uso la duplicaci n y la divulgaci n por parte de las agencias del Ministerio de Defensa Estadounidense est n sujetos nicamente a los t rminos de este Acuerdo INFORMACI N DEL FIN DE VIDA DEL PRODUCTO Los productos de Dolby han sido dise ados y fabricados para ofrecer muchos a os de servicio Cuando tales productos eventualmente llegan al final de su vida de servicio se deben desechar de acuerdo con la legislaci n local o internacional A Dolby Laboratories ezennel kijelenti hogy a k sz l k eleget tesz a direktiva 1999 5 EC l nyeges k vetelmenyeinek s egy b vonatkoz rendelkez seinek A megfelel segi nyilatkozat megtekinthet itt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories Iysir her med yfir ad bessi b nadur l tur naudsynlegum grunnkr fum og rum vi eigandi kv um tilskipunar 1999 5 EB
68. izzato senza un adeguata autorizzazione verranno rispediti al Cliente a spese del Cliente In caso di resi di prodotti difettosi il Cliente dovr fornire un resoconto tecnico con la descrizione dettagliata del difetto Queste informazioni consentiranno di eseguire l intervento di riparazione nel modo pi completo e tempestivo possibile La mancanza di dettagli tecnici sul difetto del prodotto potrebbe comportare ritardi nei tempi di lavorazione e o avere effetti sulla garanzia Se vengono resi pi articoli ogni singolo articolo dovr essere corredato da un numero RMA e da una descrizione o codice del difetto distinti possibile restituire pi prodotti con un unico numero RMA generale prodotti software non sono rimborsabili se difettosi essi potranno essere soltanto sostituiti con prodotti analoghi LIMITAZIONE DEL PERIODO DI AZIONE SU CONTRATTO Nessuna azione a prescindere dalla forma derivante da qualsiasi transazione prevista dalle presenti condizioni potr essere intrapresa dal Cliente dai suoi successori agenti e o assegnatari dopo un anno dalla data di acquisto del prodotto LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT LA RESPONSABILIT DI DOLBY CHE RIGUARDI IL CONTRATTO UN ILLECITO UNA QUALSIASI GARANZIA UNA NEGLIGENZA O ALTRO SAR LIMITATA AL COSTO DELLA RIPARAZIONE O DELLA SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI DIFETTOSI O DEI DISPOSITIVI RITENUTI NON CONFORMI E IN NESSUNA CIRCOSTANZA DOLBY SAR RESPONSABILE DEL COSTO DI PRODOTTI 50571 0 1
69. kozat megtekinthet itt dolby com us en about compliance html SICHERHEIT UND RECHTLICHE HINWEISE Dieses Ger t entspricht den Anforderungen von Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den folgenden Beschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t darf nicht anf llig f r empfangene Interferenzen sein auch nicht f r solche die Betriebsst rungen verursachen k nnen HINWEIS Pr fungen dieses Ger ts haben ergeben dass es die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien einh lt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen in Wohnbereichen bieten Dieses Ger t generiert und nutzt Funkenergie und kann diese abstrahlen und kann falls nicht wie beschrieben installiert und verwendet Interferenzen generieren die den Funkverkehr st ren Es gibt jedoch keine Garantie f r die St rungsfreiheit in allen Installationen Falls dieses Ger t den Funk oder Fernsehempfang st rt dies l sst sich durch das Aus und Einschalten des Ger ts feststellen solite der Nutzer versuchen diese St rung durch die folgenden Ma nahmen selbst zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empfangsger t Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die zu einem anderen Str
70. lative a Dolby Conference Phone sono disponibili al seguente DI DIRITTI DI TERZI VALE A DIRE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO MARCHI COMMERCIALI URL BREVETTI E DIRITTI DI COPYRIGHT QUALIT SODDISFACENTE COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO Ordinando e acquistando un prodotto Dolby Il Cliente accetta che i seguenti termini e condizioni siano applicati all acquisto effettuato Eventuali termini e condizioni aggiuntivi o discordanti contenuti nell ordine o in altri documenti del Cliente saranno considerati non validi e senza valore se non espressamente approvati per iscritto da Dolby ESCLUSIONE DI GARANZIA PRODOTTI REALIZZATI DA DOLBY SONO GARANTITI CONTRO DIFETTI DI MATERIALI E DI FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 1 UN ANNO DALLA DATA DI ACQUISTO OVVERO DALLA DATA DI SPEDIZIONE DEL PRODOTTO AL CLIENTE DA PARTE DEL RIVENDITORE E O DI DOLBY NEL CASO DEL SOFTWARE IL SUPPORTO SUL QUALE IL SOFTWARE VIENE FORNITO GARANTITO CONTRO DIFETTI DI MATERIALI E FABBRICAZIONE PER UN PERIODO DI 90 NOVANTA GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO E IL SOFTWARE STESSO GARANTITO PER 90 NOVANTA GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO PERIODO DURANTE IL QUALE IL CLIENTE AVR DIRITTO A RICEVERE EVENTUALI MIGLIORAMENTI E CORREZIONI DI ERRORI RESI DISPONIBILI DA DOLBY QUALSIASI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA INCLUSE ATITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO GARANZIE O CONDIZIONI RELATIVE ALLA NON VIOLAZIONE SCOPO SPECIFICO
71. lby com us en about compliance html H Dolby Laboratories dia Tng napouaac SnAdvel OT auT o eEonAloh0c OULLOPPAVETAI HE TIG OUOI SEG 010170216 Kal QAAec OXETIKEs 5laTEEIS Tnc 0516 1999 5 EC Mnopeire va AaBere Tn AnAoon Zupp ppwong and Tov IOToTono dolby com us en about compliance html INFORMACI N DE SEGURIDAD Y REGLAMENTARIA Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda causar una operaci n no deseada NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B en conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n determinada Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir
72. mpliance html Dolby Laboratories erkl rer hermed at dette udstyr overholder de n dvendige krav og andre relevante forskrifter af direktiv 1999 5 EF En overensstemmelseserklaering kan indhentes p dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiele vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn 1999 5 EC Een exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories deklareerib k esolevaga et seade vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja muudele kehtivatele tingimustele Vasatavusdeklaratsiooni v ib saada aadressilt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories vahvistaa ett t m laitteisto on direktiivin 1999 5 EY vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien m r yksien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories d clare par la pr sente que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et la r glementation associ e de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur dolby com us en about compliance html Hiermit erkl rt Dolby Laboratories dass dieses Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Die Konformit tserkl rung kann hier abgerufen werden do
73. mr misyfirl singu m finna vefsv inu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE Per la Dichiarazione di conformit visitare il sito dolby com us en about compliance html Lidz ar 30 Dolby Laboratories pazino ka amp is aprikojums atbilst Direktivas 1999 5 EK pamatprasib m un citiem attiecigajiem noteikumiem Atbilstibas deklar cija ir atrodama vietn amp dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories parei kia kad i ranga atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas numatytas direktyvoje 1999 5 EB Atitikties deklaracij rasite adresu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it tag mir huwa konformi mar rekwi iti essenzjali u dispo izzjonijiet rilevanti o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Dikjarazzjoni tal Konformit tista tinkiseb f dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erkl rer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EU 65 til dolby com us en about compliance html for se en samsvarserklaering Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodno tego urz dzenia z istotnymi wymaganiami i pozosta ymi obowi zuj cymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na uzyska pod adresem
74. nka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas numatytas direktyvoje 1999 5 EB Atitikties deklaracij rasite adresu dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories hawn tiddikjara li dan it tag mir huwa konformi mar rekwi iti essenzjali u dispo izzjonijiet rilevanti o rajn tad Direttiva 1999 5 KE Dikjarazzjoni tal Konformit tista tinkiseb f dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erkl rer herved at dette utstyret samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EU G til dolby com us en about compliance html for se en samsvarserkl ring Dolby Laboratories niniejszym deklaruje zgodno tego urz dzenia z istotnymi wymaganiami i pozosta ymi obowi zuj cymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 EC Deklaracj zgodno ci mo na uzyska pod adresem dolby com us en about compliance html Pelo presente a Dolby Laboratories declara que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cl usulas relevantes da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma Declara o de conformidade em dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declar prin prezenta c acest echipament respect cerin ele esen iale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE O Declaratie de conformitate poate fi ob inut pe dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto vyhlasuj e toto zariadenie je v
75. ntreprise Vis 0 6 cm et systeme de s curit C ble de s curit non fourni 2 Connecter le c ble r seau 0 a Cable r seau Configurer le t l phone suite 3 Configurer le logiciel D s qu il est connect au r seau le Dolby Conference Phone le t l phone de conf rence Dolby se met sous tension automatiquement via Power over Ethernet POE et s enregistre sur le r seau Tout d abord touchez la langue d affichage requise Les illustrations ci dessous indiquent que la langue Anglais a t s lectionn e Vous devez ensuite entrer les donn es qui vous ont t communiqu es par votre responsable IT pour connecter le t l phone votre serveur de provisionnement Sur le premier cran Configuration du serveur de provisionnement modifiez le type et le protocole de provisionnement et entrez l adresse IP du serveur Sur le deuxi me cran Configuration du serveur de provisionnement entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Pour enregistrer les modifications touchez gt le t l phone red marre Provisioning setup Provisioning type Static gt Protocol HTTP gt Server address dcpcfg dolbyvoice com ZU O Contacts Provisioning setup User Password Pour plus de d tails sur les d ploiements 802 1X consultez le guide Dolby Conference Phone Administrator s Guide Pour activer le t l phone pour BT MeetMe avec Dolby Voice Conferencing
76. nvironnement r seau 0 IECTR 62101 Son port PoE doit tre connect uniquement des r seaux POE sans routage vers l installation ext rieure 2 Accessoires Le cas ch ant cet quipement doit tre utilis avec les accessoires IT mentionn s Warning A product must be connected to a Power over Ethernet PoE IEEE 802 3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source Attention Ce produit doit tre connect une source d alimentation lectrique par c ble Ethernet PoE conforme la norme IEEE 802 3af ou une source d alimentation limit e conforme la norme IEC60950 Operating Ambient Conditions Operating temperature 32 to 104 F 0 to 40 C Relative humidity 20 to 85 non condensing Storage temperature 22 to 131 F 30 to 55 C Model VCP9000 Manufacturer Dolby Laboratories Inc This product is rated at48V 270mA http www dolby com conferencephone Dolby Laboratories Inc 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94013 4813 USA 1 415 558 0200 Issue 6 S15 28523 28889 Dolby Part No 9112340 Conference Phone Guide rapide Contenu du boitier Principales caract ristiques Halo D sactivation du microphone Touches d augmentation r duction Y du volume Ecran tactile Configurer le t l phone 1 Securiser le t l phone facultatif Cette tape d pend de la politique de s curit en vigueur dans votre e
77. nyeges k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz rendelkez seinek A megfelel s gi nyilatkozat megtekinthet itt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories l sir h r me yfir a essi b na ur l tur nau synlegum SAFETY AND REGULATORY INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interferencesreceived including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect t
78. omkreis geh rt als der des Empfangsger ts Ziehen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker hinzu Bei nderungen an diesem Produkt erlischt m glicherweise das Recht des Benutzers dieses Ger t zu betreiben Dieses Ger t h lt die FCC Grenzwerte f r Funkstrahlung f r eine unkontrollierte Umgebung ein Das Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und dem menschlichen K rper eingehalten wird Der Sender darf nicht an der gleichen Stelle aufgestellt oder betrieben werden wie eine andere Antenne bzw ein anderer Sender Kanada Dieses Ger t entspricht den Regeln von Industry Canada f r Funk ohne Lizenz Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den folgenden Beschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t darf nicht anf llig f r empfangene Interferenzen sein auch nicht f r solche die Betriebsst rungen verursachen k nnen Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht den kanadischen Vorschriften von ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B sera conforme la norme NMB 003 du Canada Kontakt Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Dolby H ndler OI DOLBY PREMIUM SERVICE Der Kunde kann zu seinem Produkt m glicherweise auch einen Premier Service erwerben wie er in den entsprechenden Bedingungen beschrieben ist Diese Bedingungen sind hier nachzulesen
79. oprema u skladu s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC Izjavu o usladenosti mo ete na i na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories t mto prohla uj ze toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na str nk ch dolby com us en about compliance htmi Dolby Laboratories erkl rer hermed at dette udstyr overholder de n dvendige krav og andre relevante forskrifter af direktiv 1999 5 EF En overensstemmelseserkl ring kan indhentes p dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essenti le vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn 1999 5 EC Een exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories deklareerib k esolevaga et seade vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja muudele kehtivatele tingimustele Vasatavusdeklaratsiooni v ib saada aadressilt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories vahvistaa ett t m laitteisto on direktiivin 1999 5 EY vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien m r yksien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories d clare par la pr sente que cet quipement est conforme aux exigen
80. ri relevante ale Directivei 1999 5 CE O Declaratie de conformitate poate fi obtinut pe dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories tymto vyhlasuj Ze toto zariadenie je v s lade so z kladnymi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode n jdete na str nkach dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti lahko dobite na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los requisitos esenciales y dem s disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 CE Para obtener una Declaraci n de conformidad visite dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories garanterar h rmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav och best mmelser i direktiv 1999 5 EG Du kan h mta en f rs kran om verensst mmelse pa dolby com us en about compliance html Dieses Ger t h lt die Grenzwerte von IC RSS 102 f r Funkstrahlung f r eine unkontrollierte Umgebung ein Das Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und dem menschlichen K rper eingehalten wird Bluetooth Technologie Unterst tzt die Modi BT 2 1 EDR BLE 4 0 Bluetooth Technologie Bereitstellung und Markteinf hrung vorbehaltlich
81. t as set forth above the remaining provisions of these Equipment Terms of Sale shall not be affected CE Mark R amp TTE Directive EU Only Dolby Laboratories hereby declares this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A Declaration of Conformity can be obtained at dolby com us en about compliance html C Hactoaworo Dolby Laboratories neknapupa ue TOBA 06opyABaHe cboTBeTCTBa Ha OCHOBHUTE M3MCKBAHMA n Apyru mpunoxumu Knay3n Ha Aupekrusa 1999 5 EC Deknapaunara 3a CbOTBETCTBNe Moxe na ce nonyun oT dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s klju nim zahtjevima i drugim vaZnim odredbama Direktive 1999 5 EC Izjavu o usladenosti moZete naci na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories timto prohlaSuj Ze toto za izeni je v souladu se z kladnimi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na str nk ch dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories erkl rer hermed at dette udstyr overholder de n dvendige krav og andre relevante forskrifter af direktiv 1999 5 EF En overensstemmelseserkl ring kan indhentes p dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essenti le vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn 1999 5 EC Een ex
82. ten von Amerika und in anderen L ndern patentrechtlich gesch tzt Weitere Information sowie eine Liste der Patente f r dieses Produkt finden Sie unter www dolby com patents Hinweise zu Sicherheit und Garantie Die Gew hrleistungsbedingungen und weitere Informationen zum Dolby Conference Phone sind unter folgender Adresse im Internet abrufbar Mit der Bestellung und dem Kauf eines Dolby Produkts erkennt der Kunde die G ltigkeit dieser Bedingungen f r den Kauf an Zus tzliche oder dem widersprechende Bedingungen in der Bestellung oder einem anderen Kundendokument sind ung ltig sofern Dolby diese Bedingungen nicht schriftlich anerkannt hat HAFTUNGSAUSSCHLUSS F R VON DOLBY HERGESTELLTE PRODUKTE GILT F R DEN FALL VON MATERIAL ODER VERARBEITUNGSFEHLERN EINE GARANTIE VON EINEM 1 JAHR AB KAUFDATUM DAS IST DAS DATUM AN DEM DAS PRODUKT VON DOLBY BZW DEM H NDLER AN DEN KUNDEN VERSENDET WURDE BEI SOFTWARE GILT F R DAS MEDIUM AUF DEM DIE SOFTWARE GELIEFERT WIRD F R DEN FALL VON MATERIAL ODER VERARBEITUNGSFEHLERN EINE GARANTIE VON NEUNZIG 90 TAGEN AB KAUFDATUM UND F R DIE SOFTWARE SELBST EINE GARANTIE VON NEUNZIG 90 TAGEN AB KAUFDATUM W HREND DIESER ZEIT HAT DER KUNDE ANSPRUCH AUF FEHLERBEHEBUNGEN DIE M GLICHERWEISE VON DOLBY ZUR VERF GUNG GESTELLT WERDEN DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN F R DIESES PRODUKT SCHLIESSEN SOWEIT RECHTLICH ZUL SSIG ALLE SONSTIGEN EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN AUS INSBESONDERE I
83. touchez FR le code PIN d activation communiqu s par ment a votre responsable IT puis touchez Lorsque l activation est termin e le message L activation a r ussi s affiche entrez BT MeetMe Pour plus de d tails sur le provisionnement l administration et l utilisation de ce t l phone consultez la documentation Dolby Conference Phone disponible en ligne a l adresse ou contactez votre revendeur Avis de propri t intellectuelle Le nom Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de la soci t Dolby Laboratories Tous les autres noms de marque ou de produit cit s dans ce document sont reconnus le cas ch ant comme marques ou marques d pos es appartenant leur propri taire respectif 2015 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Ce produit est prot g par un ou plusieurs brevets aux tats Unis et dans d autres pays Pour plus de d tails y compris la liste de ces brevets www dolby com patents Avis de garantie et de s curit Les conditions de garantie applicables ce produit et d autres informations applicables au Dolby Conference Phone peuvent tre consult es sur cette page En passant commande et en achetant un produit Dolby le Client convient que les pr sentes conditions s appliqueront cet achat Toute autre condition suppl mentaire ou contradictoire qui serait associ e cette commande ou tout autre document Client sera d clar e nulle
84. ttp www dolby com us en professional warranty and maintenance policies html En achetant le service Premier le Client b n ficie des dispositions suivantes 1 Remplacement du ou des Produits d fectueux Dans ce cas Dolby prend en charge les frais d exp dition associ s les ventuels frais de douane et taxes sur le produit de remplacement et le cas ch ant les frais de retour du ou des produits d fectueux 2 Support technique pour le Produit Y compris r ponse par Dolby dans les conditions raisonnables sp cifi es par Dolby intervalles r guliers Tous les frais du service Premier sont non remboursables L GISLATION EN VIGUEUR La validit l interpr tation et l ex cution de ces Conditions de vente d quipement sont r gies et interpr t es conform ment aux lois applicables et le Client accepte de se soumettre la comp tence du tribunal mentionn ci dessous en fonction de la zone g ographique dans laquelle le Client r side au moment consid r Pays R gion Europe Autres pays L gislation en vigueur Angleterre tat de Californie USA Juridiction Tribunaux anglais Tribunaux d tat ou f d raux sis San Francisco Californie USA Tous les accords seront interpr t s selon la langue anglaise Les parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CVIM ne s applique pas aux pr sentes Conditions LICENCE DE LOGICIEL Si un produit achet
85. unda pantalla de configuraci n del servidor de aprovisionamiento ingrese el nombre de usuario y la contrase a Toque gt para guardar los cambios El tel fono se reiniciar Provisioning setup Provisioning setup Provisioning type Static gt User Protocol HTTP gt Password Server address dcpcfg dolbyvoice com Me Cuando finalice el aprovisionamiento se mostrar la pantalla de inicio La siguiente imagen proporciona un posible ejemplo DME BT MeetMe Contacts Phone Para los despliegues de 802 1X vea la Gu a del administrador de Dolby Conference Phone Para activar el tel fono para BT MeetMe con Dolby Voice Conferencing toque aa ingrese el NIP BT MeetMe de activaci n proporcionado por separado a su gerente de TI y toque Cuando finalice la activaci n se mostrar el mensaje Activaci n exitosa Pe Para obtener m s informaci n sobre el aprovisionamiento la administraci n y el uso de este tel fono vea la documentaci n de Dolby Conference Phone disponible en linea en o p ngase en contacto con su distribuidor Notificaciones de propiedad intelectual Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos due os 2015 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Este producto est protegido por una o m s patentes en Estados Unidos y en otros pa ses Para obtener m s informaci n in
86. ut compliance html Dolby Laboratories verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiele vereisten en andere toepasselijke voorzieningen van de Richtlijn 1999 5 EC Een exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming kan worden verkregen op dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories deklareerib k esolevaga et seade vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja muudele kehtivatele tingimustele Vasatavusdeklaratsiooni v ib saada aadressilt dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories vahvistaa ett t m laitteisto on direktiivin 1999 5 EY vaatimusten ja muiden laitteistoa koskevien m r yksien mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declare par la presente que cet equipement est conforme aux exigences essentielles et la r glementation associ e de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur dolby com us en about compliance html H Dolby Laboratories 51a Tnc napouoac 50 ori aur g o 2 60 uop Veral he TIG OUOIQ5ec 0001100216 Kal QAAEc OXETIKEc 5 0105 16 TNG 0516 1999 5 EC Mnopgirg va AaBere Tn AnAoon Zupp ppwong and Tov IoToTono dolby com us en about compliance html A Dolby Laboratories ezennel kijelenti hogy a k sz l k eleget tesz a direktiva 1999 5 EC l nyeges k vetelm nyeinek s egyeb vonatkoz rendelkez seinek A megfelel segi nyilat
87. zenta c acest echipament respect cerin ele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE O Declaratie de conformitate poate fi obtinut pe dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories tymto vyhlasuj Ze toto zariadenie je v s lade so z kladnymi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode n jdete na str nkach dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories izjavlja da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo ili Direktive 1999 5 EC Izjavo o skladnosti lahko dobite na dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories declara por el presente documento que este equipo cumple los requisitos esenciales y demas disposiciones relevantes de la directiva 1999 5 CE Para obtener una Declaraci n de conformidad visite dolby com us en about compliance html Dolby Laboratories garanterar h rmed att denna utrustning uppfyller relevanta krav och best mmelser i direktiv 1999 5 EG Du kan h mta en f rs kran om verensst mmelse p dolby com us en about compliance html L apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RSS 102 IC definiti per un ambiente non controllato L apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo Tecnologia Bluetooth Supporto delle modalit BT 2 1 EDR BLE 4 0 Caratteristiche e temp

Dolby Conference Phone Quick Start Guide, Multilingual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents