Home

Guía del usuario

1. Juego de caracteres Paridad impar del lado Paridad par del lado Paridad par del lado Car cter izquierdo izquierdo derecho Notaci n Notaci n Notaci n Notaci n Notaci n Notaci n HEX ASCII HEX ASCII HEX ASCII 0 30 0 41 A 4B K 1 31 1 42 B 4C L 2 32 2 43 C 4D M 3 33 3 44 D 4E N 4 34 4 45 E 4F O 5 35 5 46 F 50 P 6 36 6 47 G 51 Q 7 37 7 48 H 52 R 8 38 8 49 53 S 9 39 9 4A J 54 T Barra 22 2 sincroniz adora izquierda Barra 23 sincroniz adora derecha Barra 21 l central 6 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Tabla de juego de caracteres Code 39 En esta tabla se enumeran los juegos de caracteres utilizados al imprimir caracteres del c digo de barras Code 39 Juego de caracteres Juego de caracteres Juego de caracteres A Notaci n Notaci n bi Notaci n Notaci n Leer Notaci n Notaci n HEX ASCII HEX ASCII HEX ASCII 24 8 38 8 M 4D M 25 9 39 9 N 4E N j 2A j Esp 20 Esp O 4F O 2B A 41 A P 50 P 2D B 42 B Q 51 Q 2E C 43 C R 52 R 2F D 44 D S 53 S 0 30 0 E 45 E T 54 T 1 31 1 F 46 F U 55 U 2 32 2 G 47 G V 56 V 3 33 3 H 48 H W 57 W 4 34 4 l 49 l X 58 X 5 35 5 J 4A J Y 59 Y 6 36 6 K 4B K Z 5A Z 7 37 7 L 4C L Esp 40 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 5 6 Opcio
2. Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript ndice Alphab tico A T Adobe Acrobat Reader 5 2 Tabla de juego de caracteres Adobe Type Manager 2 1 3 1 5 2 Code 128 astas 6 7 Tabla de juego de caracteres C Code 39 6 5 Tabla de juego de caracteres C digo c digos de error o o oo A 1 de barras del cliente 6 13 Configuraci n ficha 2 8 3 11 4 12 Tabla de juego de caracteres Contabilidad de trabajos JAN aa RAE 6 4 solamente Mac OS X 5 20 Tabla de juego de caracteres controlador de impresora AdobePS NWE cis ti ec 6 6 versi n 8 5 1 8 7 0 y 8 8 5 1 Tama os de c digo de barras 6 14 Tipo de trabajo solamente Mac F OS X raaa rari 5 18 fuentes de pantalla 5 1 W M Windows 2000 4 1 menaces deert A 1 Windows 95 o o o o o oooooo 2 2 ES Windows 98 aaao 2 2 O Windows Me 2 2 Windows NT4 0 3 1 Opciones avanzadas cuadro de Windows Server 2003 4 1 di logo 3 13 4 14 Windows XP ooooococoocoooo 4 1 Opciones de c digo de barras 6 1 Opciones de salida ficha 2 8 Opciones ficha 2 8 P PPD A ko tN 2 1 3 1 4 1 5 1 R Readme txt l ame txt 2 1 3 1 4 1 5 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 ndice Alphab tico 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript
3. oooooooooooooo oo 2 9 Ficha OpciONeS ooccccoccoccoo 2 13 Opciones de hardware o oooooo 2 13 Ficha Opciones de salida 2 14 Tipo de trabajo od 2 15 Opciones varias o o ooooooooooo momo 2 16 Uso dela Ayuda 3 aen ea bel E e 2 17 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript i ndice 3 Windows NT 4 0 3 1 Acerca del software oo ooooccoooor 3 1 Software inClUidO o ooooooooooooooo nooo 3 1 Requisitos de hardware y SOftWare o o oo oo oooo 3 2 El controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS 3 2 Procedimiento de instalaci n 3 2 Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licencia 3 8 Opciones del dispositivo y opciones de impresi n 3 8 Ficha Configuraci n de dispositivO 3 9 OPCION Sii io ra fica dci 3 10 Ficha Configuraci n vas aora ei 3 11 OPCIONES ita A atada 3 12 Ficha Opciones detalladas o ooo o 3 13 OPCIONES ves E a bt 3 13 Ficha Papel Salida o o o oooooooomooo 3 16 OPCIONES iii a Da aA OA 3 17 Ficha DISE O exudado ada 3 22 OPCIONES iaa a A 3 22 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 4 1 Acerca del software o o oooococoooonr 4 1 Software inClUidO o ooooooooooooooo nooo 4 1 Requisitos de hardware y SOftWare o o oo oooooo 4 2 El controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS 4 2 Procedi
4. Este producto genera 13 56 MHz con un sistema de bucle inductivo como dispositivo de identificaci n de radiofrecuencia RFID Este dispositivo cumple con los requisitos de aprobaci n de transmisores modulares que no necesitan licencia de la secci n 15C de la FCC establecidos en la Notificaci n DSA00 1407 Aprobaci n de seguridad de tensi n extra baja Este producto Xerox cumple con las normas de seguridad nacionales y de varios organismos gubernamentales Todos los puertos del sistema satisfacen la norma de circuitos de seguridad de muy baja tensi n para la conexi n a dispositivos y redes de propiedad del cliente Los accesorios propios del cliente o de otros fabricantes que se acoplen a la prensa deben satisfacer o sobrepasar los requisitos previamente listados Todos los m dulos que precisen conexi n externa deben instalarse siguiendo el procedimiento de instalaci n Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina Certificaciones en Europa C 22 07 93 22 07 93 09 03 99 y y o o La marca CE aplicada a este producto representa la Declaraci n de conformidad de Xerox respecto a las siguientes directivas de la Uni n Europea aplicables a partir de la fecha indicada Directiva del Consejo 73 23 CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93 68 CEE relativa a la aproximaci n de las leyes de los estados miembros sobre el material el ctrico destinado a
5. A3 B4 A4 B5 8 5 x 11 pulg 11 x 17 pulg 16K 267 x 194 mm 8K 267 x 388 mm o 16K 270 x 195 mm 8K 270 x 390 mm Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No o S varios tama os para Perforaci n en la ficha Papel Salida Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 19 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Perforaci n Grapado Perforaci n para Varios tama os Seleccione la posici n de los agujeros Los agujeros se hacen seg n la orientaci n de salida del papel Como consecuencia de ello es posible que los agujeros no est n en la posici n correcta seg n la orientaci n que tengan las im genes NOTA Adem s existen limitaciones para perforar agujeros en hojas impresas de varios tama os La posibilidad de perforar hojas impresas de varios tama os no est disponible en las situaciones siguientes Cuando hay seleccionada una opci n que no sea 1 en 1 para Varias en 1 en la ficha Dise o e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Creaci n de folletos en la ficha Dise o Cuando para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas Cuando est seleccionado un tama o de papel que no sea A3 B4 A4 B5 8 5 x 11 pulg 11 x 17 pulg 16K 267 x 194 mm 8K 267 x 388 mm o 16K 270 x 195 mm 8K 270 x 390 mm e Cuando hay seleccionada una opci n que no
6. Introduzca en la casilla de edici n la cantidad de memoria disponible para la cach de fuentes en KB Por lo general no es necesario cambiarla Especifica si todos los usuarios o solamente los administradores del sistema pueden cambiar las opciones relacionadas con autenticaci n 2 12 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me Ficha Opciones En esta secci n se describen las opciones de la ficha Opciones Seleccione los elementos en Opciones de hardware y cambie las opciones en el cuadro Opciones para que hay m s abajo Propiedades de Xerox 4110 PS 21x General Detalles Papel Gr ficos l Fuentes Postscript Corondeles Configuraci n Opciones Opciones de salida Dpciones de hardware No disponible Perforaci n 2 aquieros 4 aquieros Bandeja de salida de plegado triple No disponible Bandeja de salida de folletos No disponible Memoria Est ndar 512MB Opciones para Perforaci n 2 agujeros 4 agujeros y Dbtener informaci n de impresora Ayuda Restaurar prefij Cancelar Aplicar NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados Opciones de hardware Alimentador de alta capacidad Perforaci n Seleccione Disponible si se ha instalado el alimentador de alta capacidad Especifique el n mero de agujeros que desea perforar en el papel Seleccione 2 agujeros 4 agujeros o 2 agujeros 3 aguje
7. e Oficio 8 5 x 11 pulg e Tabloide 11 x 17 pulg Especifique los m todos de ensamblaje y acabado para la creaci n de folletos Puede ver el resultado del cambio en la imagen preliminar mostrada en la parte superior derecha de la pantalla PUNTO CLAVE La funci n Creaci n de folletos solamente estar disponible si est seleccionado Seleccionar autom ticamente o Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel de la ficha Papel Especifique el tama o de salida para la creaci n de folletos Cuando se selecciona Creaci n de folletos solamente est n disponibles Autoselecci n de bandeja y Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel de la ficha Papel A su vez la funci n Creaci n de folletos solamente est disponible si est seleccionado Seleccionar autom ticamente o Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me Subjuegos de folletos Omitir p ginas en blanco Orientaci n de alimentaci n especial Modo de impresi n Medios tonos Mejora de imagen Modo de borrador Papel personalizado orientaci n autom tica Especifique el n mero de hojas por subjuego al imprimir el folleto en subjuegos Elija entre No o de 1 hoja hasta Cada 20 hojas Especifique si desea omitir las p ginas en blanco al imprimir documentos que tengan p ginas en blanco Especifica la orientaci
8. n tipo en las ranuras o aberturas del equipo Si se hace contacto con alg n punto donde haya tensi n o se forma un cortocircuito se puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 3 1 Antes de usar la m quina Si se da alguno de los siguientes casos corte la alimentaci n el ctrica a la m quina inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n del enchufe Llame a un t cnico de servicio autorizado de Xerox para resolver el problema e La m quina emite sonidos u olores extra os El cable de alimentaci n est da ado o deshilachado e Se ha activado un disyuntor fusible u otro dispositivo de seguridad del tablero de pared Se ha derramado l quido en la prensa La m quina se ha expuesto al agua Alguna parte de la m quina est da ada Dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n de este equipo es el cable de alimentaci n que est enchufado en la parte posterior de la m quina Para cortar por completo la alimentaci n el ctrica de la m quina desconecte el cable de alimentaci n del enchufe AVISO Este producto debe estar conectado a un circuito de puesta a tierra de protecci n o o 1 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina Seguridad del l ser Am rica del Norte Este producto cumple las normas de seguridad y est certificado como producto l ser
9. o de papel de las p ginas de varios tama os El tama o de papel se especificar autom ticamente bas ndose en las opciones de tama o de papel de la primera p gina Orientaci n de la imagen p ginas mezcladas especifica la orientaci n de la imagen de las p ginas de varios tama os Seleccione Vertical u Horizontal Seleccione el m todo de plegado NOTA 1 Plegado en Z Plegado triple en Z y Plegado triple en C estar n disponibles si est instalada la bandeja de salida de plegado triple y configurada en la ficha Configuraci n de dispositivo NOTA 2 Plegado doble est disponible cuando hay una bandeja de folletos instalada y configurada en la ficha Configuraci n de dispositivo Seleccione el destino de salida de las impresiones Seleccione Autoseleccionar o Bandeja de la acabadora alta capacidad en el men Destino de salida Abra el explorador de la web y conecte con Servicios de Internet de CentreWare de la impresora para mostrar el estado de la impresora Para usar Servicios de Internet de CentreWare debe seleccionarse Comenzar para Servicios de Internet en la impresora 4 22 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Ficha Dise o En esta secci n se describen las opciones de la ficha Dise o 2 Preferencias de impresi n de Xerox 4110 PS Opciones detalladas Papel Salida Dise o Vari
10. se utiliza para la alimentaci n la bandeja definida en la m quina Impresi n de separadores Especifica si se debe imprimir o no imprimir en los separadores de transparencias adem s de en stas Cubierta anterior Especifique si desea a adir una cubierta anterior a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta anterior Cubierta posterior Especifique si desea a adir una cubierta posterior a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta posterior Bandeja 8 especificar Especifica si se ponen separadores en la bandeja 8 Seleccione separadores entre Com n y Separadores Grapado Especifica si van a graparse o no los documentos impresos as como la posici n de la grapa Puede grapar de 2 a 50 hojas de papel de 80 g m o de papel de menos peso Perforaci n Seleccione la posici n de los agujeros Los agujeros se hacen seg n la orientaci n de salida del papel Como consecuencia de ello es posible que los agujeros no est n en la posici n correcta seg n la orientaci n que tengan las im genes Perforaci n Especifique el n mero de agujeros a perforar Seleccione entre Usar opciones de la impresora 2 agujeros y 4 agujeros Si est seleccionado 3 agujeros en Perforaci n solamente estar disponible Usar opciones de la impresora Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 15 5 Sistemas Macintosh Plega
11. 18 OPCIONES cia a ads 5 19 Contabilidad de trabajos solamente Mac OS X 5 20 OPCION OS usina e a id 5 21 Instalaci n de fuentes de pantalla 5 22 6 Opciones de c digo de barras 6 1 Acerca de opciones de c digo de barraS 6 1 Tipos de fuente y juegos de caracteres 6 2 Programa de prueba y resultados de la impresi n 6 3 Tablas de juegos de Caracteres o o o o oooooooooooo 6 4 Tabla de juego de caracteres JAN 6 4 Tabla de juego de caracteres Code 39 6 5 Tabla de juego de caracteres NW7 6 6 Tabla de juego de caracteres Code 128 6 7 Tabla de juego de caracteres ITF Entrelazado 2 de 5 6 11 Tabla de juego de caracteres C digo de barras del El A DAS 6 13 Tama os de c digos de barraS o o ooooooooo 6 14 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript iii ndice A Ap ndice A 1 Precauciones y limitaciones oooooooocooo A 1 Acerca del controlador o o oooooooooooooo A 1 Soluci n de problemaS o o oooooooooo ooo A 1 Funcionamiento de la impresi n A 1 ndice Alphab tico 1 iv Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript Terminolog a 1 Antes de usar la m quina Gracias por elegir la Copiadora Impresora Xerox 4110 4590 En esta gu a se describen los procedimientos del software Biblio
12. Adobe Systems Incorporated Apple AppleTalk EtherTalk LocalTalk Macintosh MacOS y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses HP HPGL HPGL 2 y HP UX son marcas comerciales de Hewlett Packard Corporation Todos los nombres marcas del producto son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios 1 Antes de usar la m quina 1 1 Terminologia AAA A E EEEE Aa 1 1 Orientaci ns sarro apt e als ds enla E et e 1 2 Alimentaci n por el borde largo ABL 1 2 Alimentaci n por el borde corto ABC 1 2 Avisos de seguridad ra a pa 1 3 Informaci n sobre las reglamentaciones de dispositivos de identificaci n de radiofrecuencia RFID para Estados UnidOS aa ds is e Daa aa ba ENE ai EE 1 10 Otras fuentes de informaci n ooooocooooooooo 1 18 Actualizaciones de la documentaci n del cliente 1 18 2 Windows Me 2 1 Acerca del software ooooocooooooooo ooo 2 1 Software incClUidO ooooooooooorooo nooo 2 1 Requisitos de hardware y SOftWare o o o o oo oooo 2 2 El controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS 2 2 Procedimiento de instalaci n o 2 2 Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licencia 2 7 Propiedades del controlador de impresora 2 8 Ficha Configuraci n ocooooccocococoo ooo 2 8 Lista de fUNCIONeS
13. Bandeja sustituta Especifica qu acci n tomar cuando no hay en la m quina papel del tama o necesario para la impresi n Usar opciones de impresora se utilizan las opciones de la impresora Pueden comprobarse en el panel de control e Mostrar mensaje se muestran mensajes relativos al suministro de papel en el panel de control No se puede imprimir hasta que no se suministre papel Usar el tama o m s igual ajustar selecciona el tama o de papel m s parecido y ajusta autom ticamente el tama o de la imagen seg n proceda Usar el tama o m s igual sin zoom selecciona el tama o de papel m s parecido e imprime sin reducir ni aumentar la imagen Usar un tama o m s grande ajustar selecciona un tama o de papel m s grande que el original y ajusta autom ticamente el tama o de la imagen seg n proceda Usar un tama o m s grande sin zoom selecciona un tama o de papel m s grande que el original e imprime sin reducir ni aumentar la imagen Alimentaci n de bandeja especial se alimenta papel de la bandeja especial Imprimir originales de Controla la orientaci n de la imagen de la cara dos cuando se varios tama os imprime a dos caras Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 17 5 Sistemas Macintosh Tipo de trabajo solamente Mac OS X gt 2 En esta secci n se describen las funciones de tipo de trabajo disponibles al imprimir 3 1 En el men Archivo del program
14. Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Imprimir originales de varios tama os controla la orientaci n de la imagen de la cara dos cuando se imprime a dos caras Acerca de Haga clic en el bot n Acerca de para que se muestre el cuadro de di logo Acerca de Se muestra el n mero de versi n y informaci n de derechos de autor del controlador de impresi n Ayuda Para mostrar Ayuda haga clic en el bot n Contenido en la parte superior izquierda de la pantalla Puede ver descripciones detalladas de los elementos del contenido en Ayuda o introducir palabras clave para buscar la informaci n que necesite Ficha Papel Salida En esta secci n se describen las opciones de la ficha Papel Salida 2 Preferencias de impresi n de Xerox 4110 PS Opciones detalladas Papel Salida Dise o Tipo de trabajo p A 2 caras A Opci E _A1caa Tama o del papel AA 210 297 mm Drigen del papel pe e Grapado No Seleccionar autom ticamente Perforaci n No Plegado No Destino de salida Autoseleccionar v Estado de impresora Restaurar prefij NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 17 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Tipo de trabajo Opciones Puede seleccionar Impresi n normal o especificar la funci n de impresi n pa
15. PPD para Windows NT 4 0 Sirve de ayuda en la instalaci n de tipos de letra y en la activaci n y administraci n de ellas Incluye 136 fuentes de pantalla 19 TrueType y 117 PostScript compatibles con las fuentes de la impresora Para instalar las fuentes de pantalla PostScript se utiliza ATM Cuando se utilicen estas fuentes para imprimir se recomienda usar el controlador de impresora Adobe PostScript 5 2 2 Permite ver e imprimir archivos PDF en las principales plataformas inform ticas Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 1 3 Windows NT 4 0 Requisitos de hardware y software Sistema de PC Software b sico A continuaci n se describen los requisitos m nimos de sistema para el controlador de impresora de Windows NT 4 0 Un PC que pueda utilizar el sistema operativo Windows NT 4 0 Windows NT Workstation 4 0 Windows NT Server 4 0 Service Pack 6a o superior El controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS PUNTO CLAVE Al instalar el controlador de impresora aseg rese de que selecciona el correcto 4110 o 4590 Instale el controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS 5 2 2 en Windows NT siguiendo este procedimiento La instalaci n del controlador de impresora puede cancelarse haciendo clic en el bot n Cancelar del cuadro de di logo que aparece durante la instalaci n Tambi n se puede hacer clic en Atr s para eliminar las opciones del cuadro de di logo y volver al cuadro d
16. Seleccione el modelo de impresora de la lista Impresoras y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Asistente para agregar impresoras El fabricante y modelo determinan qu impresora utilizar 2 Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Si no est en la lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una compatible Impresoras Windows Update Utilizar disco 11 Introduzca el nombre de la impresora especifique si desea utilizarla como impresora predeterminada y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras D un nombre a su impresora Debe asignar un nombre a esta impresora Proporcione un nombre para esta impresora Algunos programas no admiten combinaciones de nombres de servidor e impresora de m s de 31 caracteres Nombre de la impresora xerox 4110 PS lt Atr s Cancelar Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 7 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 12 Seleccione No compartir esta impresora y haga clic en Siguiente Se recomienda instalar el controlador en cada PC siguiendo el procedimiento adecuado para el sistema operativo Asistente para agregar impresoras Compartir impresora Puede compartir esta impresora con otros usuarios en la red Indique si desea que esta impresora est disponible para otros usuarios Si comparte esta impresora debe pr
17. Sistemas Macintosh ATM Adobe Type Manager versi n 4 5 2 Adobe Acrobat Reader Readme txt l ame txt Sirve de ayuda en la instalaci n de tipos de letra y en la activaci n y administraci n de ellas Permite ver e imprimir archivos PDF en las principales plataformas inform ticas Incluye notas de aviso sobre c mo usar el controlador de impresora Lea este archivo antes de comenzar Requisitos de hardware y software Sistema inform tico Software b sico A continuaci n se describen los requisitos m nimos del controlador de impresora para el Macintosh e Macintosh e Power Macintosh Para AdobePS 8 5 1 de Mac OS 7 1 a 8 1 e Para AdobePS 8 7 Mac OS 8 5 y 8 5 1 Para AdobePS 8 8 de Mac OS 8 6 a 9 2 2 e Para el instalador de archivos PPD Mac OS X 10 2 x Para el instalador de archivos PPD Mac OS X 10 3 3 NOTA Si se utiliza el sistema operativo Mac OS X debe iniciarse el entorno Cl sico para ejecutar las aplicaciones Controlador de impresora AdobePS PUNTO CLAVE Al instalar el controlador de impresora aseg rese de que selecciona el correcto 4110 o 4590 En esta secci n se describe c mo instalar el controlador de impresora Adobe y c mo configurarlo en esta m quina La instalaci n del controlador de impresora se compone de dos pasos En primer lugar utilice el instalador incluido en el CD ROM para instalar la impresora en el Macintosh Despu s configure el controlador seg n
18. Windows Server 2003 en el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript Controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS y archivos PPD Adobe Acrobat Reader En el CD ROM se incluyen los elementos que se indican a continuaci n necesarios cuando utilice la impresora en Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 Lea el archivo Readme txt l ame txt que contiene una serie de notas de aviso sobre c mo utilizar el controlador de impresora Controlador Xerox 4110 4590 PS y archivos PPD para Windows 2000 Windows XP y Windows Server 20003 Permite ver e imprimir archivos PDF en las principales plataformas inform ticas Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 1 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Requisitos de hardware y software Sistema de PC Software b sico A continuaci n se describen los requisitos m nimos del sistema para el controlador de impresora de Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 Un PC que pueda utilizar el sistema operativo Windows 2000 Windows XP o Windows Server 2003 Windows 2000 Professional e Windows 2000 Server e Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional Edition Windows XP Home Edition Windows Server 2003 El controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS PUNTO CLAVE Al instalar el controlador de impresora aseg rese de que selecciona el correcto 4110 o 4590 Instale el controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS
19. Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 7 5 Sistemas Macintosh 9 Compruebe d nde se va instalar y cambie la ubicaci n si es necesario y despu s haga clic en Instalar 009 Xerox PPD Installer Para instalar archivos PPD Tipo de trabajo complementos plugins de Contabilidad de trabajos ytodos los archivos correspondientes haga clic en Instalar E Install Location f Quit Items willbe installed on the disk MacOS Install Location MacOS IK Ensar Haga clic en Salir No installation was necessary The files to be installed are already on your disk or are not needed for your hardware setup If you are finished click Quit to leave the Installer If you wish to perform additional installations click Continue Con esto concluye la instalaci n Vaya a Adici n de una impresora Mac OS X en la p gina 5 8 para continuar Adici n de una impresora Mac OS X gt 2 Cuando el archivo PPD est instalado establ zcalo para el gt controlador de impresora y despu s agregue la impresora El controlador de impresora controla las funciones de esta m quina bas ndose en la informaci n del archivo PPD Utilice el procedimiento siguiente para agregar la impresora En este procedimiento se utiliza Macintosh OS X v10 2 8 como ejemplo NOTA Los procedimientos y elementos de los men s pueden variar un poco en el caso de Mac OS X v
20. Xerox 4110 P5 Impresoras impresora Esta carpeta contiene informaci n sobre las impresoras que est n actualmente instaladas y un asistente que ayuda a instalar nuevas impresoras y 2 objeto s Z e Con esto concluye la instalaci n del controlador de impresora Quite el CD ROM de la unidad e Consulte Opciones del dispositivo y opciones de impresi n en la p gina 4 10 para configurar la impresora e Guarde el CD ROM en un lugar seguro Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 9 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Opciones del dispositivo y opciones de impresi n En esta secci n se describen los opciones espec ficas de la impresora que se incluyen en las propiedades del controlador de impresora En relaci n con otros elementos consulte la Ayuda e Opciones instalables en la ficha Configuraci n de dispositivo e Ficha Configuraci n e Ficha Opciones detalladas Ficha Papel Salida NOTA Tambi n puede consultar la Ayuda para obtener informaci n sobre estas opciones Consulte Ficha Configuraci n de dispositivo en la p gina 4 10 Para ver la ficha Configuraci n de dispositivo o Configuraci n seleccione la impresora en la ventana Impresoras y haga clic en Propiedades en el men Archivo Para ver el cuadro de di logo Opciones avanzadas seleccione la impresora en la ventana Impresoras y haga clic en Preferencias de impresi n en el men Archivo Haga clic en Avanzadas
21. ax General Detalles Papel Gr ficos Fuentes Postscript Corondeles Configuraci n Opciones Opciones de salida Lista de Apilado con desplazamiento Ninguno Clasificadas Ninguno Alimentar separadores de Ninguno Impresi n de separadores Separadores en blanco Cubierta anterior Ninguno Cubierta posterior Ninguno Grapado Ninguno Perforaci n Ninguno Dpciones de perforaci n Usar opciones de la impres Plegado Ninguno Impresi n doble No Creaci n de folletos No Tama o de salida de folleto Usar opciones de la impres Subjuegos de folleto Ninguno Omitir p ginas en blanco No y Mrientaci n de alimentaci n esnecial WHertical Opciones para Apilado con desplazamiento Ninguno h Ayuda Restaurar prefij Cancelar NOTA 1 Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados 2 8 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me NOTA 2 Las opciones que pueden seleccionarse var an seg n los accesorios que se hayan instalado Cambie estas opciones s lo despu s de comprobar se han completado las opciones de los accesorios Consulte Ficha Opciones en la p gina 2 13 Lista de funciones Apilado con La posici n de los trabajos individuales o de los juegos de copias desplazamiento se desplaza a uno de los lados de la bandeja de salida para facilitar la separaci n de los mismos Clasificadas Selecciona si ha de clasificar
22. contrario seleccione Impresora en red A continuaci n se muestra un ejemplo de impresora local NOTA Al seleccionar Impresora en red debe especificar la ruta a la impresora en el cuadro Ruta de acceso o nombre de cola Asistente para agregar impresora C mo est conectada la impresora a su equipo Si est conectada directamente haga clic en Impresora local Si est conectada a otro equipo haga clic en Impresora en red E Impresora en ted lt Atr s Cancelar Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 3 2 Windows Me 6 Inserte el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript en la unidad de CD ROM 7 Haga clic en Utilizar disco Asistente para agregar impresora gt E Haga clic en el fabricante y modelo de impresora Si la impresora incluye un disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco Si no est en la lista consulte el manual de la impresora para obtener informaci n sobre impresoras compatibles Fabricantes AGFA AccuSet 10005F v2013 108 AGFA AccuSet 10005F v52 3 AGFA AccuSet 1500 AGFA AccuSet 15005F v2013 108 Bull AGFA AccuSet 800 Felton Ba AGFAAccuset ANNSF 213 1NA z Utilizar disco lt Atr s Cancelar 8 Escriba Unidad de CD PrinterDriver Win9x_Me en el cuadro Copiar archivos del fabricante de y haga clic en Aceptar En este ejemplo hemos utilizado D como unidad de CD ROM Si utiliza
23. de Clase 1 de acuerdo con las normas implementadas para productos l ser por el CDRH Centro de Dispositivos y Salud en Radiolog a de la FDA Administraci n de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos El producto cumple con las normas FDA 21 CFR 1940 10 y 1040 11 excepto por desviaciones en conformidad con la normativa sobre el l ser No 50 con fecha del 26 de julio de 2001 Estas normas son aplicables a los productos l ser comercializados en Estados Unidos La etiqueta de la m quina indica conformidad con las normas del CDRH y debe incluirse en los productos l ser comercializados en Estados Unidos Este producto no emite radiaciones de l ser peligrosas PRECAUCI N El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los aqu especificados pueden producir una exposici n peligrosa a la luz del l ser o DD Dado que la radiaci n emitida en este producto se produce enteramente dentro del alojamiento protector y las cubiertas exteriores el rayo l ser no puede escapar de la m quina en ninguna de las fases de manejo por el usuario Este producto lleva etiquetas de aviso sobre el l ser Las etiquetas son para los t cnicos de servicio de Xerox y est n colocadas en paneles o cerca de ellos para cuya extracci n se requieren herramientas especiales No quite ninguno de esos paneles No hay ning n rea detr s de esas cubiertas donde el operador pueda realizar tareas de mantenimiento Xerox 4110
24. de PostScript Acerca del software 5 Sistemas Macintosh Este cap tulo contiene informaci n sobre lo siguiente e El software incluido para Macintosh OS 9 x o anterior y Macintosh OS X e Los requisitos de hardware y software en la p gina 5 2 e Instalaci n del controlador Adobe PS en la p gina 5 2 e Las opciones de dispositivo y opciones de impresi n para el controlador de impresora en la p gina 5 10 e Instalaci n de fuentes de pantalla en la p gina 5 22 Software incluido En esta secci n se describe el software que se incluye para Macintosh en el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript NOTA Cuando se use el protocolo Apple Talk para imprimir usando un Macintosh se debe seleccionar Activar para el puerto EtherTalk en el panel de control Controlador de impresora AdobePS versi n 8 5 1 8 7 0 y 8 8 y archivos PPD Instalador de PPD de Xerox Fuentes de pantalla de Adobe Inserte el CD ROM y haga doble clic en el icono Adobe para que se muestre la ventana En la carpeta se encuentran los elementos siguientes Controlador Adobe PostScript y archivos PPD para Macintosh El instalador de archivos PPD para Mac OS X 10 3 Incluye 117 fuentes PostScript y 19 fuentes TrueType que son est ndar en impresoras PostScript 3 Adem s se incluyen 37 fuentes PostScript para los juegos de caracteres de pa ses del centro de Europa Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 1 5
25. de salida de Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de salida de plegado triple plegado triple Bandeja de salida de Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de folletos folletos Opciones de tama o de Especifique el grupo de tama os de papel para distintas papel configuraciones regionales para facilitar la selecci n de tama os de papel corrientes en dicha regi n Se encuentran disponibles los siguientes grupos de tama os de papel agrupados por configuraci n regional Serie AB Serie AB 8K 16K Serie AB 8 x 13 pulg Serie AB 8 x 13 pulg 8 x 14 pulg y Serie de pulgadas Dado que las opciones de tama o de papel se configurar n autom ticamente de acuerdo con la regi n correspondiente normalmente no es preciso cambiar esta opci n Cambiar tama o de papel Indique la preferencia de idioma para activar el grupo de papel de 8K 16K tama o 8K y 16K que mejor se adapte a sus necesidades Si se selecciona Chino tradicional el tama o de los papeles 8K y 16K es 267 x 388 mm y 194 x 267 mm respectivamente Si se selecciona Chino simplificado el tama o ser 270 x 390 mm y 195 x 270 mm respectivamente NOTA Si la opci n Serie AB 8K 16K no est seleccionada en Opciones de tama o de papel no estar disponible ninguno de los tama os de papel 8K y 16K a pesar de lo que se seleccione aqu Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 11 4 Windows 2000 XP y Windo
26. de salida del papel Como consecuencia de ello es posible que los agujeros no est n en la posici n correcta seg n la orientaci n que tengan las im genes NOTA Adem s existen limitaciones para perforar agujeros en hojas impresas de varios tama os La posibilidad de perforar hojas impresas de varios tama os no est disponible en las situaciones siguientes Cuando hay seleccionada una opci n que no sea 1 en 1 para Varias en 1 en la ficha Dise o e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Creaci n de folletos en la ficha Dise o Cuando para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas Cuando est seleccionado un tama o de papel que no sea A3 B4 A4 B5 8 5 x 11 pulg 11 x 17 pulg 16K 267 x 194 mm 8K 267 x 388 mm o 16K 270 x 195 mm 8K 270 x 390 mm e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No 1 grapa varios tama os o 2 grapas varios tama os para Grapado en la ficha Papel Salida Perforaci n especifique el n mero de agujeros a perforar Seleccione entre Usar opciones de la impresora 2 agujeros y 4 agujeros NOTA Si est seleccionado 3 agujeros en Perforaci n en la ficha Configuraci n de dispositivo solamente estar disponible Usar opciones de la impresora La ficha Configuraci n de dispositivo se muestra en la pantalla del controlador de la impresora cuan
27. del papel Seesen Selecci n autom tica de bandeja hd Ninguno M 3 P Bandeja de salida Autoseleccionar Y Tipo de papel No X X XEROX M rgenes Acerca de Ayuda Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar 21xi Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 17 2 Windows Me 2 18 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript Acerca del software 3 Windows NT 4 0 Este cap tulo contiene informaci n sobre lo siguiente El software incluido para Windows NT 4 0 e Los requisitos de hardware y software en la p gina 3 2 e Instalaci n del controlador Adobe PS en la p gina 3 2 e Las opciones de dispositivo y opciones de impresi n para el controlador de impresora en la p gina 3 8 Software incluido En esta secci n se describe el software que se incluye para Windows NT 4 0 en el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript Controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS vers 5 2 2 y archivos PPD ATM Adobe Type Manager versi n 4 0 Fuentes de pantalla Adobe TrueType PostScript Adobe Acrobat Reader En las carpetas PSINT40 Utility ATMINT40 y UtilityiSfontsiINT40 del CD ROM incluido se encuentran los elementos siguientes Lea el archivo Readme txt l ame txt que contiene una serie de notas de aviso sobre c mo utilizar el controlador de impresora Controlador Xerox 4110 4590 PostScript y archivos
28. dispositivo NOTA 2 Plegado doble est disponible cuando hay una bandeja de folletos instalada y configurada en la ficha Configuraci n de dispositivo Destino de salida Seleccione el destino de salida de las impresiones Seleccione Autoseleccionar o Bandeja de la acabadora alta capacidad en el men Destino de salida Estado de impresora Abre el explorador de la web y se conecta con Servicios de Internet de CentreWare de la impresora para mostrar el estado de la impresora Para usar Servicios de Internet de CentreWare debe seleccionarse Comenzar para Servicios de Internet en la impresora Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 21 3 Windows NT 4 0 Ficha Dise o En esta secci n se describen las opciones de la ficha Dise o Usa Propiedades de Xerox 4110 PS 121 x Opciones detalladas Ficha Papel Salida Dise o Warias en 1 z M Eode deimagen Creaci n de folletos No X Tama o de salida de folletos Usar opciones de la impresora X Subjuegos de folletos None TT Hargen interior M rgenes Samm FG e Desplazamiento de m rgenes Estado de la impresora Restaurar prefij Cancelar Ayuda NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados Opciones Varias en 1 Imprime 2 4 6 9 o 16 p ginas consecutivas del documento en una cara del papel Esta funci n se conoce como Varias en 1 Seleccio
29. en Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 siguiendo este procedimiento En esta secci n se describe c mo instalar el controlador de impresora para Windows 2000 como ejemplo NOTA 1 La instalaci n del controlador de impresora puede cancelarse haciendo clic en el bot n Cancelar del cuadro de di logo que aparece durante la instalaci n Tambi n se puede hacer clic en Atr s para eliminar las opciones del cuadro de di logo y volver al cuadro de di logo anterior NOTA 2 Si desea configurar Port 9100 consulte la Gu a de administraci n del sistema system administration guide 4 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Procedimiento de instalaci n D2 1 Inicie Windows 2000 y 3 NOTA Inicie la sesi n como un miembro del grupo de usuarios avanzados o como administrador Consulte la documentaci n de Windows 2000 si desea informaci n sobre el grupo de usuarios avanzados 2 En el men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 3 En la ventana Impresoras haga doble clic en Agregar impresora 4 Haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras ste es el Asistente para agregar impresoras Este asistente le ayuda a instalar o hacer conexiones de Impresora Para continuar haga clic en Siguiente Y Cancelar 5 Seleccione c mo est conectada la impresora al PC y haga clic
30. en la carpeta de las fuentes y finalmente en el instalador de fuentes PS3 Se muestra la ventana siguiente AN i Adobe PostScript 3 Font Installe 81991 98 Adobe Sytemes noorporated All rightsreseved Adobe the Adobe logo PostSaipt3 are trademarks of Adobe Systems Incorporated Haga clic en Continuar Aparece el acuerdo de licencia Lea el acuerdo de licencia detenidamente y si no tiene objeci n alguna haga clic en Aceptar Adobe Systems Incorporated For Electronic End User License Agreement Computer s 5 PLEASE RETURN ANY ACCOMPANYING REGISTRATION FORM TO RECEIVE REGISTRATION BENEFITS NOTICE TO USER THIS IS A CONTRACT BY INDICATING YOUR Cc Gara oeme Caco Aparece el cuadro de di logo Instalador de fuentes PS3 5 22 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh 5 Puede seleccionar Easy Install o Custom Install Easy Install instala todas las fuentes de la carpeta de fuentes de pantalla PS3Fonts Installer B Easy Install v Click Install button to install Type 1 and TrueType fonts for Adobe PostScript 3 Version 1 1 Disk space available 2 097 018 Approximate disk space needed 44 732K m Install Location on the disk MacOS9E e Custom Install instala solamente las fuentes seleccionadas Haga clic en la flecha triangu
31. fuente PostScript OCR B LetterPress M OCRBLetM NOTA La legibilidad del c digo de barras impreso depende principalmente de factores tales como la calidad del papel utilizado y la efectividad del lector de c digos de barras Antes de utilizar este producto se recomienda probarlo a fondo en las mismas condiciones en las que vaya a utilizarse 6 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Programa de prueba y resultados de la impresi n Se suministra un programa que imprime una muestra de cada tipo de c digo de barras y un archivo PDF que muestra los resultados Utilice estas muestras como referencia cuando imprima c digos de barras e Ubicaci n del programa de muestra y los resultados en archivos PDF Se encuentran en la carpeta manual gt sample del CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript Nombre del programa de prueba Sample ps Nombre del archivo PDF con los resultados Sample pdf Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 3 6 Opciones de c digo de barras Tablas de juegos de caracteres En esta secci n se describen los juegos de caracteres utilizados al especificar los caracteres del c digo de barras para cada tipo de c digo de barras Tabla de juego de caracteres JAN En esta tabla se enumeran los juegos de caracteres utilizados al imprimir caracteres del c digo de barras JAN
32. impresi n Seleccione el destino de salida de las impresiones Especifica si se da prioridad a la velocidad de impresi n o a la calidad de imagen Seleccione las opciones de medios tonos para la impresi n e Seleccione Puntos finos para el tama o de puntos peque os de medios tonos que suele utilizarse en PostScript e Seleccione Puntos gruesos para obtener puntos m s gruesos que los que se obtienen con la opci n Puntos finos e Seleccione Tipo 3 para el mismo valor de medios tonos que se utiliza en PCL Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Mejora de imagen Especifica si se va a usar o no usar esta funci n Si se selecciona S se suavizan los l mites durante la impresi n La resoluci n de la imagen se aumenta de forma artificial y se reducen los bordes dentados Cuando se imprime una imagen de mapa de bits compuesta de puntos gruesos de medios tonos en ciertas situaciones es imposible obtener una gradaci n suave de escala de grises o color En este caso debe seleccionarse No Modo de borrador Especifica si se reduce o no se reduce la cantidad de t ner usado al imprimir borradores Si se selecciona S la impresi n es en general m s clara Esta opci n es buena para imprimir documentos que no requieren una calidad de impresi n alta Papel personalizado Especifica si se corrige o no se corrige la orientaci n del papel orientaci n autom tica personalizado
33. la impresi n La resoluci n de la imagen se aumenta de forma artificial y se reducen los bordes dentados Cuando se imprime una imagen de mapa de bits compuesta de puntos gruesos de medios tonos en ciertas situaciones es imposible obtener una gradaci n suave de escala de grises o color En este caso debe seleccionarse No Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Detalles Configure otras opciones de impresi n e Rotaci n de la imagen 180 grados active esta casilla de verificaci n para girar las impresiones 180 La opci n prefijada es No Impresi n doble active esta funci n para imprimir dos veces una p gina en un tama o de papel mayor que el original Puede utilizar la funci n Impresi n doble si el porcentaje de zoom es 100 con las opciones de tama o de papel y tama o de salida siguientes Tama o del papel Tama o de salida A4 A3 A5 A4 B5 B4 e Oficio 8 5 x 11 pulg e Tabloide 11 x 17 pulg Omitir p ginas en blanco especifique si desea omitir las p ginas en blanco al imprimir documentos que tengan p ginas en blanco Modo de borrador especifica si se reduce o no se reduce la cantidad de t ner usado al imprimir borradores Si se selecciona S la impresi n es en general m s clara Esta opci n es buena para imprimir documentos que no requieren una calidad de impresi n alta e Portada especifica si se agrega o no se agrega una
34. la impresora que se utilice 5 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Procedimiento de instalaci n Mac OS 9 x o anterior En esta secci n se describen los procedimientos para instalar el controlador de impresora AdobePS 4 2 3 NOTA Aqu se sigue el procedimiento de instalar en AdobePS 8 8 como ejemplo 1 Inserte el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript en la unidad de CD ROM El icono Adobe aparece en el escritorio 2 Haga doble clic en Adobe 3 Haga doble clic en la carpeta 4100 y despu s en la carpeta AdobePS880 4 Haga doble clic en AdobePS Installer 8 8 AdobePS 8 8 Instalador 5 Haga clic en Continuar Adobe o Driver hso058s 1999 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Adobe and the Adobe logo PostScript PostScript 3 and the PostScript logo and AdokePS are trademarksof Adobe Systems Incorporated Other krand or product names are the trademarks or registered trademarksof their respective holders Esta instalaci n fue realizada con el instalador WISE de MindVision Software Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 3 5 Sistemas Macintosh 6 Lea el acuerdo de licencia detenidamente y si no tiene objeci n alguna haga clic en Aceptar Adobe Systems Incorporated Contrato ELECTR NICO DE LICENCIA para USUARIO FINAL ADVERTENCIA Al USuar io i El pres
35. n del papel al imprimir usando la bandeja especial Si se alimenta el papel por el borde corto seleccione Horizontal Si se alimenta el papel por el borde largo seleccione Vertical Especifica si se da prioridad a la velocidad de impresi n o a la calidad de imagen Seleccione las opciones de medios tonos para la impresi n e Seleccione Puntos finos para el tama o de puntos peque os de medios tonos que suele utilizarse en PostScript e Seleccione Puntos gruesos para obtener puntos m s gruesos que los que se obtienen con la opci n Puntos finos e Seleccione Tipo 3 para el mismo valor de medios tonos que se utiliza en PCL Especifica si se va a usar o no usar esta funci n Si se selecciona S se suavizan los l mites durante la impresi n La resoluci n de la imagen se aumenta de forma artificial y se reducen los bordes dentados Cuando se imprime una imagen de mapa de bits compuesta de puntos gruesos de medios tonos en ciertas situaciones es imposible obtener una gradaci n suave de escala de grises o color En este caso debe seleccionarse No Especifica si se reduce o no se reduce la cantidad de t ner usado al imprimir borradores Si se selecciona S la impresi n es en general m s clara Esta opci n es buena para imprimir documentos que no requieren una calidad de impresi n alta Especifica si se corrige o no se corrige la orientaci n del papel personalizado Xerox 4110 4590 Gu a del usuario
36. n protegida la opci n Impresi n protegida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y los imprime cuando se dan instrucciones de impresi n en el panel de control Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones protegidas Impresi n de muestra la opci n Impresi n de muestra imprime solamente una copia cuando se especifican varias copias Si no hay ning n problema pueden imprimirse los juegos restantes Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones de muestra NOTA La opci n Clasificadas debe estar seleccionada en la ficha Papel Salida cuando se utiliza Tipo de impresi n e Impresi n diferida la opci n Impresi n diferida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y se imprimen a la hora programada Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones diferidas Consulte la Ayuda en l nea si desea informaci n sobre el funcionamiento de la impresora ID de usuario muestra la ID de usuario para Tipo de trabajo La ID de usuario que aparece es la especificada en la ficha Configuraci n Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando se haya completado en la ficha Configuraci n Se trata de un elemento de s lo lectura y no puede cambiarse aqu Clave muestra la clave que debe utilizarse con Impresi n protegida y que se ha especificado en la ficha Configuraci n Cada d gito que se introduzca se muestra en modo de asterisco Esta opci n s lo pu
37. no se reduce la cantidad de t ner usado al imprimir borradores Si se selecciona S la impresi n es en general m s clara Esta opci n es buena para imprimir documentos que no requieren una calidad de impresi n alta Portada especifica si se agrega o no se agrega una portada a las p ginas impresas Si se selecciona Usar opciones de la impresora se utilizan las opciones especificadas en la impresora Si se selecciona Imprimir p gina inicial se genera una portada utilizando una hoja inicial Confirmaci n por e mail especifica si se utiliza o no se utiliza la funci n de aviso por correo para comunicar el final de la impresi n de un trabajo mediante un mensaje de correo electr nico La opci n prefijada es No Introducir direcci n especifica la direcci n de correo electr nico para la funci n de aviso por correo Bandeja sustituta especifica qu acci n tomar cuando no hay en la m quina papel del tama o necesario para la impresi n Desplazamiento a margen de pesta a si se selecciona la imagen se desplaza 13 mm durante la impresi n e imprime texto en la pesta a del papel separador Cuando prepare un documento coloque texto en la parte del documento en la que se encuentra la pesta a teniendo en cuenta que toda la imagen se desplazar 13 mm Papel personalizado orientaci n autom tica especifica si se corrige o no se corrige la orientaci n del papel personalizado Xerox 4110 4590
38. portada a las p ginas impresas e Si se selecciona Usar opciones de la impresora se utilizan las opciones especificadas en la impresora e Si se selecciona Imprimir p gina inicial se genera una portada utilizando una hoja inicial e Confirmaci n por e mail especifica si se utiliza o no se utiliza la funci n de aviso por correo para comunicar el final de la impresi n de un trabajo mediante un mensaje de correo electr nico La opci n prefijada es No Introducir direcci n especifica la direcci n de correo electr nico para la funci n de aviso por correo Bandeja sustituta especifica qu acci n tomar cuando no hay en la m quina papel del tama o necesario para la impresi n Papel personalizado orientaci n autom tica especifica si se corrige o no se corrige la orientaci n del papel personalizado Imprimir originales de varios tama os controla la orientaci n de la imagen de la cara dos cuando se imprime a dos caras Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 15 3 Windows NT 4 0 Acerca de Haga clic en el bot n Acerca de para que se muestre el cuadro de di logo Acerca de Se muestra el n mero de versi n e informaci n de derechos de autor del controlador de impresi n Ayuda Para mostrar Ayuda haga clic en el bot n Contenido en la parte superior izquierda de la pantalla Puede ver descripciones detalladas de los elementos del contenido en Ayuda o introducir palabra
39. sea No 1 grapa varios tama os o 2 grapas varios tama os para Grapado en la ficha Papel Salida Perforaci n especifique el n mero de agujeros a perforar Seleccione entre Usar opciones de la impresora 2 agujeros y 4 agujeros NOTA Si est seleccionado 3 agujeros en Perforaci n en la ficha Configuraci n de dispositivo solamente estar disponible Usar opciones de la impresora La ficha Configuraci n de dispositivo se muestra en la pantalla del controlador de la impresora cuando se selecciona Propiedades en el men del icono de la impresora de la carpeta Impresoras Haga clic en el bot n para que se muestre el cuadro de di logo Grapado Perforaci n para Varios tama os Puede especificar las opciones para grapar o perforar documentos con hojas de distintos tama os NOTA Existen limitaciones para grapar hojas impresas de varios tama os La posibilidad de grapar hojas impresas de varios tama os no est disponible en las situaciones siguientes Cuando hay seleccionada una opci n que no sea 1 en 1 para Varias en 1 en la ficha Dise o e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Imprimir folleto en la ficha Dise o e Cuando para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas 4 20 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 e Cuando est seleccio
40. serie y Ena Ti iin aii Nota la mayor a de los equipos usan el puerto LPT1 para comunicarse con una impresora local Crear nuevo puerto Tipo E al Port v lt Atr s Cancelar Si la impresora est conectada en un entorno TCP IP LDP a Haga clic en Crear nuevo puerto b Seleccione Puerto TCP IP est ndar en la lista Tipo y haga clic en Siguiente 4 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 c Haga clic en Siguiente Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Y Asistente para agregar puerto de ES impresora est ndar TCP IP ad Este asistente se usa para agregar un puerto de impresora de red Antes de continuar aseg rese de que 1 El dispositivo est encendido 2 La red est conectada y configurada Para continuar haga clic en Siguiente Cancelar d Introduzca la direcci n IP de la impresora en Nombre de impresora o Direcci n IP y haga clic en Siguiente Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP i x Agregar Puerto OS S Para qu dispositivo desea agregar un puerto Escriba el nombre de impresora o direcci n IP y un nombre de puerto para el dispositivo deseado Nombre de impresora o direcci n IP Nombre de puerto lt Atr s Cancelar e Haga clic en Finalizar en el cuadro de di logo que aparezca 7 Inserte el CD ROM de la bibli
41. una copia cuando se especifican varias copias Si no hay ning n problema pueden imprimirse los juegos restantes La opci n Impresi n diferida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y se imprimen a la hora programada Para utilizar la funci n Impresi n protegida o Impresi n de muestra introduzca la ID de usuario y la clave para Tipo de trabajo La clave que escriba se mostrar en modo de puntos 6 Impresi n normal seleccione esa opci n si no se desea realizar impresiones protegidas de muestra ni diferidas Impresi n protegida seleccione esta opci n si desea realizar impresiones protegidas e Impresi n de muestra seleccione esta opci n si desea realizar impresiones de muestra e Impresi n diferida seleccione esta opci n si desea realizar impresiones diferidas Consulte la Ayuda en l nea si desea informaci n sobre el funcionamiento de la impresora ID de usuario Introduzca la ID de usuario para Impresi n protegida o Impresi n de muestra Clave Introduzca la clave para Impresi n protegida Cada d gito que se introduzca se muestra en modo de punto 6 Recuperar nombre del Seleccione el m todo de especificarse el nombre del documento documento Si selecciona Autorrecuperar el nombre v lido del documento puede tener hasta 24 caracteres alfanum ricos Nombre del documento Si se selecciona Introducir nombre documento en la lista Recuperar nombre del documento se pue
42. y haga clic en Valores predeterminados del documento en el men Archivo 3 8 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Ficha Configuraci n de dispositivo En esta secci n se describen las Opciones instalables en la ficha Configuraci n de dispositivo Para imprimir correctamente es necesario seleccionar las opciones adecuadas en esta ficha Seleccione los elementos en Opciones instalables y cambie las opciones en el men que aparece a la derecha 8 Xerox 4110 PS Propiedades 124 x General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n Configuraciones del dispositivo Xerox 4110 PS a a Tabla de sustituci n de fuentes Script disponible lt 14948 Kb gt K Protocolo de salida lt ASCll gt XxX Enviar CTRL D antes de cada trabajo lt No Y Enviar CTRL D despu s de cada trabajo lt S gt x Convertir texto gris a gris de PostScript lt No gt X Convertir gr ficos grises a gris de PostScript lt No gt x A adir s mbolo del euro a fuentes PostScript lt No gt i Tiempo de espera de trabajo lt 0 segundos gt g Tiempo l mite de espera lt 300 segundos gt xl Cambiar la configuraci n Memoria PostScript disponible 249 32767 C 14948 j Kb Cancelar Ayuda Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 9 3 Windows NT 4 0 Alimentador de alta capacidad Perforac
43. 10 3 3 u otras versiones del sistema operativo 1 2 Compruebe que el puerto de la Copiadora Impresora Xerox 4110 est activado e Cuando utilice AppleTalk configure el puerto EtherTalk con el valor Activar e Cuando utilice Impresi n IP configure el puerto LPD con el valor Activar Puede comprobar las opciones de EtherTalk y LPD en la lista de opciones o ajustes del sistema Consulte la Gu a del usuario si desea informaci n sobre c mo imprimir la lista Inicie Centro de impresi n 5 8 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Si se utiliza AppleTalk 1 Si se utiliza Impresi n IP 1 NOTA Puede encontrar Centro de impresi n en la carpeta Utilidades en la carpeta Aplicaciones En el caso de Mac OS X 10 3 3 abra Utilidad Configuraci n Impresora en la carpeta Utilidades en la carpeta Aplicaciones Se abre la ventana Lista de impresoras Haga clic en Agregar e 00 Lista de impresoras A adir Nombre del Estado Seleccione el protocolo que se utiliza para conectar la impresora Seleccione AppleTalk en el men y especifique la zona de la impresora que se usa 00 Lista de impresoras AppleTalk La CentreWare 5 Nombre a Tipo B6300 PostScript printer 0 DocuColor 2240 PostScript printer ecl 21h 8400DP PostScript printer ecl 21h wcp55 PostScript printer A ecl1 23h wcp35 PostScript printer X Conjunto de caracteres Occidental_
44. 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 5 1 Antes de usar la m quina Europa y otros mercados o Normas de seguridad Este producto cumple con la norma de seguridad 60825 1 Edition 1 2 del IEC emitida en agosto de 2001 El equipo cumple con la normativa de funcionamiento de productos l ser establecida por organismos gubernamentales nacionales e internacionales para productos l ser de Clase 1 No emite radiaci n peligrosa ya que el haz est totalmente cubierto durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento por parte del cliente PRECAUCI N El uso de controles ajustes o el rendimiento de los procedimientos distintos a los aqu especificados pueden producir una exposici n a la radiaci n peligrosa Este producto lleva etiquetas de aviso sobre el l ser Las etiquetas son principalmente para los t cnicos de servicio de Xerox y est n colocadas en paneles o cerca de ellos para cuya extracci n se requieren herramientas especiales No quite ninguno de esos paneles No hay ning n rea detr s de esas cubiertas donde el operador puede realizar tareas de mantenimiento Si necesita m s informaci n sobre seguridad en relaci n con este producto o materiales suministrados por Xerox puede llamar al n mero de tel fono de abajo En Am rica Latina llame al distribuidor local de Xerox 44 0 1707 353434 Am rica del Norte Este producto Xerox est certificado como seguro por Underwriters La
45. 5 Haga clic en OK Haga clic en OK una vez m s en la pantalla que se muestre 6 Cierre el Selector 5 6 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Procedimiento de instalaci n Mac OS X D 2 Siga este procedimiento para instalar el archivo PPD descripci n gt de impresora PostScript para el Macintosh Como ejemplo en este procedimiento se utiliza Mac OS versi n 10 2 x NOTA No es necesario que el controlador de impresora est instalado en Mac OS X Utiliza el controlador PostScript de Adobe suministrado con el sistema operativo 1 Inserte el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript en la unidad de CD ROM El icono PS aparece en el escritorio 2 Haga doble clic en PS Se abre la ventana PS 3 Abra la carpeta Mac 4 Abra la carpeta Mac OS X Se abre la ventana Mac OS X 5 Haga doble clic en Xerox PPD Instalador Se inicia el instalador y se abre la ventana Autenticar 6 Introduzca el nombre de usuario y la clave de administrador y haga clic en OK Autenticar Introduzca su contrase a para efectuar cambios en Xerox Installer Nombre solomacl Contrase a O frase ooooooo y Detalles mo 9 Cancelar f Se abre la ventana de la licencia T Lea el acuerdo de licencia detenidamente y si no tiene objeci n alguna haga clic en Aceptar License Important Read this agreement before starting download Li
46. 5 6B k 76 FF l 76 6C l 77 CR m 77 6D m 78 SO n 78 6E n 79 SI O 79 6F O 80 DLE p 80 70 p 81 DC1 q 81 71 q 82 DC2 r 82 72 r 83 DC3 s 83 73 s 84 DC4 t 84 74 t 85 NAK u 85 75 u 86 SYN v 86 76 v 87 ETB w 87 77 w 88 CAN x 88 78 x 89 EM y 89 79 y 90 SUB Z 90 7A Zz 91 ESC 91 7B 92 FS 92 7C 93 GS 93 7D 94 RS 94 7E Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 9 6 Opciones de c digo de barras Car cter Juego de caracteres Valor Sa en c DIGOA c DIGOB c DiGoc Notaci n Noteci n 95 US DEL 95 7F DEL 96 FNC 3 FNC 3 96 A1 97 FNC 2 FNC 2 97 A2 98 SHIFT SHIFT 98 A3 may s may s 99 C DIGOC C DIGOC 99 A4 100 C DIGOB FNC4 C DIGOB A5 101 FNC 4 C DIGOA C DIGOA A6 102 FNC 1 FNC 1 FNC 1 A7 103 START CODE A A8 104 START CODE B A9 105 START CODE C AA 106 STOP AB 6 10 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Tabla de juego de caracteres ITF Entrelazado 2 de 5 En esta tabla se enumeran los juegos de caracteres utilizados al imprimir caracteres del c digo de barras ITF Juego de caracteres Juego de caracteres Juego de caracteres ais Notaci n Notaci n bad Notaci n Notaci n ae Notaci n Notaci n HEX ASC
47. 9 9 26 26 3A 27 E 27 3B 28 lt lt 28 3C lt Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 7 6 Opciones de c digo de barras Car cter Juego de caracteres Valor w cy C DIGOA c DIGOB c Dicoc Notaci n Notaci n 29 29 3D 30 gt gt 30 3E gt 31 31 3F 32 32 40 33 A A 33 41 A 34 B B 34 42 B 35 C C 35 43 C 36 D D 36 44 D 37 E E 37 45 E 38 F F 38 46 F 39 G G 39 47 G 40 H H 40 48 H 41 l l 41 49 l 42 J J 42 4A J 43 K K 43 4B K 44 L L 44 4C L 45 M M 45 4D M 46 N N 46 4E N 47 O O 47 4F O 48 P P 48 50 P 49 Q Q 49 51 Q 50 R R 50 52 R 51 S S 51 53 S 52 T T 52 54 T 53 U U 53 55 U 54 V V 54 56 V 55 W W 55 57 W 56 X X 56 58 X 57 Y Y 57 59 Y 58 Z Z 58 5A Z 59 59 5B 60 60 5C 61 61 5D 6 8 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Car cter Juego de caracteres Valor 2i cy C DIGOA c DIGOB c DiGoc Notad n Notaci n 62 A 62 5E A 63 A a 63 5F 2 64 NUL 64 60 65 SOH a 65 61 a 66 STX b 66 62 b 67 ETX c 67 63 c 68 EOT d 68 64 d 69 ENQ e 69 65 e 70 ACK f 70 66 f 71 BEL g 71 67 g 72 BS h 72 68 h 73 HT l 73 69 l 74 LF j 74 6A j 75 VT k 7
48. Antes de usar la m quina Notas sobre el medio ambiente Estados Unidos Como socio de ENERGY STAR Xerox Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR sobre el uso eficiente de la energ a ENERGY STAR y el logotipo ENERGY STAR son marcas ANNO AIN comerciales registradas en Estados Unidos El Programa de Equipos de Oficina de ENERGY STAR forma parte de un esfuerzo com n entre los gobiernos de Estados Unidos la Uni n Europea y Jap n y la industria de equipos de oficina para promover copiadoras impresoras m quinas de fax m quinas multifuncionales PC y monitores que sean eficientes en el uso de energ a La reducci n del consumo de energ a ayuda a combatir la poluci n lluvia cida y los cambios climatol gicos a largo plazo al reducir las emisiones que resultan de la generaci n de electricidad Los equipos Xerox que cumplen con las normas de ENERGY STAR se suministran ya configurados de f brica La m quina se suministra con el temporizador ajustado para cambiar al modo de ahorro de energ a a los 15 minutos de inactividad desde la ltima copia o impresi n El tiempo para pasar al modo de reposo es 60 minutos desde la ltima copia o impresi n En la Gu a de administraci n del sistema system administration guide se puede encontrar una descripci n detallada del modo de ahorro de energ a y las instrucciones para cambiar el tiempo prefijado y adaptarlo a las propias necesidad
49. ID de cuenta introduzca una ID de cuenta ID de facturaci n introduzca una ID de usuario para realizar impresiones de cobro Clave introduzca una clave que se asocie a la ID de facturaci n e Solicitar opciones al usuario seleccione esta opci n para que se muestre el cuadro de di logo Introducir detalles de usuario cada vez que inicie una impresi n Se le solicitar al usuario que introduzca los datos de autenticaci n tales como la ID de usuario Mostrar detalles del usuario anterior seleccione esta opci n para guardar los detalles de usuario introducidos en el cuadro de di logo Introducir detalles del usuario y mostrarlos la pr xima vez en el cuadro como opciones prefijadas Ocultar ID de usuario seleccione esta opci n para especificar si al introducir una ID de cuenta sta se muestra o queda oculta Ocultar ID de usuario seleccione esta opci n para especificar si al introducir una ID de cuenta sta se muestra o queda oculta Impresi n a alta velocidad Seleccione esta funci n para mejorar la velocidad de impresi n cuando se utilice un programa que genere PostScript directamente Obtener informaci n de Al hacer clic en Obtener informaci n de impresora cuando la impresora m quina se utiliza como impresora de red se verifica el estado de los componentes de la impresora a trav s del puerto de impresi n en el que est conectada y queda reflejado en Opciones de hardw
50. II HEX ASCII HEX ASCII 00 21 30 3F 60 5D 01 22 j 31 40 61 5E 02 23 32 41 A 62 5F _ 03 24 33 42 B 63 60 04 25 34 43 C 64 61 a 05 26 amp 35 44 D 65 62 b 06 27 i 36 45 E 66 63 c 07 28 37 46 F 67 64 d 08 29 38 47 G 68 65 E 09 2A E 39 48 H 69 66 F 10 2B 40 49 l 70 67 G 11 2C i 41 4A J 71 68 H 12 2D 42 4B K 72 69 l 13 2E 43 4C L 73 6A J 14 2F 44 4D M 74 6B K 15 30 0 45 4E N 75 6C L 16 31 1 46 4F O 76 6D M 17 32 2 47 50 P 77 6E N 18 33 3 48 51 Q 78 6F O 19 34 4 49 52 R 79 70 P 20 35 5 50 53 S 80 71 Q 21 36 6 51 54 T 81 72 R 22 37 7 52 55 U 82 73 S 23 38 8 53 56 V 83 74 T 24 39 9 54 57 W 84 75 U 25 3A 55 58 X 85 76 V 26 3B A 56 59 Y 86 77 W 27 3C lt 57 5A Z 87 78 X 28 3D 58 5B 88 79 Y Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 11 Opciones de c digo de barras Juego de caracteres Juego de caracteres Juego de caracteres ais Notaci n Notaci n pedi Notaci n Notaci n cesar Notaci n Notaci n HEX ASCII HEX ASCII HEX ASCII 29 3E gt 59 5C 89 7A Z 90 7B 94 A1 DEL 98 A5 91 7C 95 A2 99 A6 92 7D 96 A3 START A7 93 7E 97 A4 STOP A8 Con ITF un juego de caracteres especifica el par de un car cter denotado por una barra y un car cter denotado por un espacio No obstante el car cter START inicio y STOP t rmino se especifican por un juego de caracteres Ejemplo Para imprimir
51. Las posiciones del margen cambian de acuerdo con la orientaci n del papel PUNTO CLAVE Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Imprimir folleto en la ficha Dise o solamente estar disponible Sin desplazamiento e Cara 1 especifica el margen para la cara 1 del papel cuando se utiliza la funci n Desplazamiento de m rgenes Puede especificar una valor entre O y 50 mm en incrementos de 1 mm utilizando el teclado o la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo e Cara 2 especifica el margen para la cara 2 del papel cuando se utiliza la funci n Desplazamiento de m rgenes en impresi n a dos caras La posici n de desplazamiento del margen para la cara 2 se establece autom ticamente de manera que el margen se a ada en el mismo borde que en la cara 1 Puede especificar una valor entre 0 y 50 mm en incrementos de 1 mm utilizando el teclado o la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo Estado de impresora Abra el explorador de la web y conecte con Servicios de Internet de CentreWare de la impresora para mostrar el estado de la impresora Para usar Servicios de Internet de CentreWare debe seleccionarse Comenzar para Servicios de Internet en la impresora NOTA Esta funci n no se puede utilizar si la impresora se utiliza como impresora local Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 25 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 4 26 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario
52. Script de Adobe y en un n mero ilimitado de CPU o ii el Software en combinaci n con la correspondiente aplicaci n de software de Adobe con el que este Software est incluido con independencia del tipo de impresora que est utilizando Lea el archivo Readme l ame que se muestra y haga clic en Continuar 7 Compruebe d nde se va instalar y cambie la ubicaci n si es necesario y despu s haga clic en Instalar AdobePS Instalador Pulse el bot n Instalar para reanudar la instalaci n Easy Install Ubicaci n de la instalaci n La carpeta AdobePS Components se crear en el disco E SPANISH OS 9 2 2 Ubicaci n de la instalaci n a Comienza la instalaci n b Al terminar la instalaci n se muestra un cuadro de di logo 8 Haga clic en Continuar o Salir La instalaci n ha sido correcta y requiere que reinicie el ordenador Si ha finalizado pulse Rei ar o pulse Salir para cerrar el instalador Si desea realizar instalaciones adicionales pulse Continuar e Con esto concluye la instalaci n e Vaya a Configuraci n del controlador de impresora Mac OS 9 x o anterior en la p gina 5 5 para continuar 5 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Configuraci n del controlador de impresora Mac OS 9 x o anterior 2 Cuando termine de instalar el controlador de impresora AdobePS
53. XEROX Copiadora Impresora Xerox 4590 Copiadora Impresora Xerox 4110 Gu a del usuano de PostScript Preparado por Xerox Corporation Global Knowledge 8 Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster New York 14580 EE UU Traducido por Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Reino Unido O Xerox Corporation 2008 Reservados todos los derechos Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen en forma y fondo todo el material e informaci n registrable como propiedad intelectual seg n la legislaci n actual y futura incluido sin limitaci n el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla como iconos vistas de pantalla apariencia etc Xerox y los nombres y n meros de los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de XEROX CORPORATION Las marcas y nombres de productos de otras empresas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas y tambi n se reconocen en esta publicaci n Microsoft MS DOS Windows Windows NT Microsoft Network y Windows Server son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o otros pa ses Novell NetWare IntranetWare y NDS son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Adobe Acrobat PostScript PostScript3 y el logotipo de PostScript son marcas comerciales de
54. a lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una impresora compatible Fabricantes Impresoras AGFA AccuSet v52 3 AGFA AccuSetsF v52 3 AGFA AccuSet 800 AGFA AccuSet 8005F v52 3 AGFA AccuSet 8005F v2013 108 AGFA AccuSet 1000 AFA Arce 1NNSF 52 3 hd Utilizar disco lt Atr s Cancelar 8 Escriba Unidad de CD PrinterDriver NT40 en el cuadro Copiar los archivos del fabricante de y haga clic en Aceptar En este ejemplo hemos utilizado D como unidad de CD ROM Si utiliza otra unidad para el CD ROM especifique la correspondiente NOTA Haga clic en Examinar para especificar una carpeta del CD ROM Instalar desde disco x Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad Aceptar seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar los archivos del fabricante de D PrinterDriver NT 40 pd 3 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 9 Seleccione el modelo de impresora en la lista Impresoras y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresora x a54 Elija el fabricante y modelo de su impresora Si sta posee disco de instalaci n elija Utilizar disco Si no est en la lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una impresora compatible Impresoras Xerox 4110 PS lt Atr s Siguiente gt Cancelar 10 Introduzca el nombre de la impresora especi
55. a que est usando haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Tipo de trabajo Impresora LSYS_FUH 03 Preajustes Est ndar Y Copias y p ginas Disposici n D plex Opciones de impresi n Tratamiento de errores v intercaladas Alimentador de papel 1 ajl Tipo de trabajo Contabilidad de trabajos Caracter sticas como PDF Cancelar f Resumen como PDF lt 3 Especifique las funciones que desea configurar Impresora LSYS_FUH 03 Preajustes Est ndar Tipo de trabajo FS Tipo de trabajo Tipo de trabajo Impresi n normal 3 ID de usuario Clave Recuperar nombre del documento Autorrecuperar Nombre del documento Hora de comienzo de 12 00 pm gt impresi n z Restaurar prefijado C Ayuda A Previsualizar Guardar como PDF f Cancelar imprimir 5 18 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Opciones Tipo de trabajo Puede especificar la funci n de impresi n para Impresi n protegida Impresi n de muestra e Impresi n diferida La opci n Impresi n protegida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y los imprime cuando se dan instrucciones de impresi n en el panel de control e La opci n Impresi n de muestra imprime solamente
56. abla sean las dimensiones reales de los c digos de barras impresos Use esta tabla como referencia al calcular el tama o C digos de barras F rmula dd Anchura Altura JAN est ndar P x 0 502 P x 0 352 M rgenes laterales no incluidos Indica la altura de la barra sincronizadora JAN versi n corta P x 0 354 P x 0 352 M rgenes laterales no incluidos Indica la altura de la barra sincronizadora Code 39 P x C 2 x 0 106 P x 0 352 Espacio entre caracteres del lado izquierdo y del lado derecho no incluido C incluye el d gito de control NW7 P x C1 x 0 132 C2 x 0 148 0 026 P x 0 352 Espacio entre caracteres del lado izquierdo y del lado derecho no incluido C1 y C2 incluyen el d gito de control Code 128 P x C x 0 081 0 096 P x 0 352 F rmula para C DIGO C ITF sin marco soporte P x C 2 x 0 175 0 093 P x 0 352 Zona blanca no incluida C incluye el d gito de control ITF con marco soporte P x C 2 x 0 137 0 323 P x 0 352 Marco soporte y zona blanca incluidas C incluye el d gito de control Cuadro soporte incluido C digo de barras del cliente P x 7 297 P x 0 342 Espacio delante de la barra negra del c digo START inicio y espacio despu s de la barra negra del c digo STOP t rmino no incluidos Indica la altura de la barra
57. ajo Contabilidad de trabajos i1 el Caracter sticas METE 10 Gir a Resumen T 3 Especifique las funciones que desea configurar Impresora Fuhjin1 Preajustes Est ndar Caracter sticas E Caracter sticas de la impresora Suplemento 2 Apilado con desplazamiento Ninguno o Alimentar separadores de Ninguno HA sa f Impresi n de separadores Separadores en blanco 43 Cubierta anterior Ninguno B Cubierta posterior Ninguno O d Previsualizar D Guardar como PDF Cancelar Cimprimir Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Opciones En esta secci n se describen las opciones de la lista Opciones de la impresora Las opciones que pueden seleccionarse dependen de los accesorios que se hayan instalado Realice estas configuraciones despu s de especificar las opciones accesorios instaladas en Configurar Consulte Opciones de la impresora en la p gina 5 10 Apilado con La posici n de los trabajos individuales o de los juegos de copias desplazamiento se desplaza a uno de los lados de la bandeja de salida para facilitar la separaci n de los mismos Clasificadas Selecciona si ha de clasificarse un archivo de varias p ginas por juego al imprimirse Alimentar separadores de Especifica la bandeja de papel de donde se alimentan los separadores de transparencias Cuando se selecciona Auto
58. alquier organismo p blico de Canad o tribunal de justicia Decretos rdenes regulaciones o nombramientos o notificaciones de ellos con la intenci n de hacerlos pasar por v lidos y de haber sido impresos por la imprenta oficial de Canad o la imprenta equivalente de una provincia Marcas distintivos sellos envolturas y otros dise os utilizado por o en nombre de el gobierno de Canad o de una provincia el gobierno de alg n otro estado extranjero alg n ministerio consejo comisi n u organismo establecido por el gobierno de Canad o una provincia o el gobierno de alg n estado extranjero Sellos impresos o adhesivos usados con prop sitos fiscales por el gobierno de Canad o de una provincia o por el gobierno de alg n estado extranjero Documentos registros o expedientes guardados por funcionarios p blicos encargados de hacer o emitir copias certificadas de ellos cuando la reproducci n falsamente pretende ser una copia certificada del documento Material protegido por derechos de autor o marcas comerciales salvo que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos de autor o del propietario de la marca comercial La lista anterior se proporciona para su comodidad y de manera informativa pero no es totalmente inclusiva y no se asume ninguna responsabilidad por su exactitud ni integridad En caso de duda consulte a su abogado Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1
59. are Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 13 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Ficha Opciones detalladas Orientaci n de alimentaci n especial Apilado con desplazamiento En esta secci n se describen las opciones de la ficha Opciones detalladas Seleccione los elementos de Caracter sticas de la impresora y c mbielos en el men que aparece a la derecha 2 Preferencias de impresi n de Xerox 4110 PS Opciones detalladas Papel Salida Dise o Xerox 4110 PS Opciones detalladas de documento y Papel Salida Em Orientaci n de la imagen Yertical 8 n Gr ficos Fuentes TrueType Sustituir con fuente del dispositivo Escala 100 ls Opciones del documento 1 4 Opciones de PostScript Orientaci n de alimentaci n especial vertical Apilado con desplazamiento No Cubiertas Transparencias Im genes Detalles Acerca de Ayuda Restaurar prefij Cancelar Opciones Especifica la orientaci n del papel al imprimir usando la bandeja especial Si se alimenta el papel por el borde corto seleccione Horizontal Si se alimenta el papel por el borde largo seleccione Vertical La posici n de los trabajos individuales o de los juegos de copias se desplaza a uno de los lados de la bandeja de salida para facilitar la separaci n de los mismos 4 14 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Cubiert
60. as Especifica las opciones relacionadas con las cubiertas NOTA La cubierta no puede imprimirse e Cubierta anterior especifique si debe a adirse una cubierta delantera a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta delantera e Cubierta posterior especifique si debe a adirse una cubierta posterior a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta posterior Bandeja 8 especificar separadores especifique si los separadores se colocan en la bandeja 8 Seleccione entre Com n y Separadores Transparencias Configura separadores para insertarlos entre las transparencias Alimentar separadores de especifica la bandeja de papel de donde se alimentan los separadores de transparencias Cuando se selecciona Auto se utiliza para la alimentaci n la bandeja definida en la m quina Impresi n de separadores especifica si se debe imprimir o no imprimir en los separadores de transparencias adem s de en stas Im genes Configura opciones relacionadas con la imagen Modo de impresi n especifica si da prioridad a la velocidad de impresi n o a la calidad de imagen Medios tonos selecciona las opciones de medios tonos para la impresi n Seleccione Puntos finos para el tama o de puntos peque os de medios tonos que suele utilizarse en PostScript Seleccione Puntos gruesos para obtener puntos m s gruesos que los que
61. as en 1 IE y Borde de imagen Creaci n de folletos No Tama o de salida de folletos Usar opciones de la impresora Subjuegos de folletos No Margen interior Desplaz m rgenes Estado de impresora Restaurar prefij NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 23 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Varias en 1 Borde de imagen Imprimir folleto Tama o de salida de folletos Subjuegos de folletos Opciones Imprime 2 4 6 9 o 16 p ginas consecutivas del documento en una cara del papel Esta funci n se conoce como Varias en 1 Seleccione el n mero de p ginas que debe imprimirse en una cara entre 2 en 1 4 en 1 6 en 1 9en 1 0 16 en 1 El rea de impresi n del papel se divide en partes iguales entre las p ginas y las p ginas se giran y reducen autom ticamente para que entren en la hoja PUNTO CLAVE Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Creaci n de folletos en la ficha Dise o solamente se puede seleccionar 1 en 1 Puede ver el resultado del cambio en la imagen preliminar mostrada en la parte superior derecha de la pantalla Seleccione esta casilla para agregar un borde alrededor de cada p gina del documento cuando se impriman varias en una Especifique los m todos de ensamblaje y acabado para la Creaci n de f
62. boratories Incorporated seg n las normas UL60950 primera edici n y CSA International CAN CSA C22 2 No 60950 1 03 primera edici n Europa y otros mercados Este producto Xerox est certificado como seguro por Underwriters Laboratories Incorporated seg n el documento 1EC60950 1 2001 primera edici n 1 6 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina Seguridad de mantenimiento No intente realizar ning n procedimiento de mantenimiento que no se describa de forma expresa en la documentaci n suministrada con el producto No use limpiadores en aerosol El uso de suministros no aprobados puede hacer que la prensa funcione de forma deficiente o crear situaciones de peligro e Utilice los suministros y materiales de limpieza nicamente como se indica en este manual Mantenga todos los materiales fuera del alcance de los ni os No quite las cubiertas ni las protecciones fijadas con tornillos No hay piezas detr s de estas cubiertas en las que pueda realizar tareas de mantenimiento No realice procedimientos de mantenimiento a menos que haya recibido formaci n espec fica por parte de un representante de Xerox o que el procedimiento se describa en uno de los manuales suministrados con la prensa Seguridad de funcionamiento El equipo y los suministros Xerox fueron dise ados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad stos incluyen el examen y
63. ca una clave que se asocie a la ID de facturaci n La clave que escriba se mostrar en modo de puntos 6 Solicitar opciones al usuario seleccione esta opci n para que se muestre el cuadro de di logo Introducir detalles de usuario cada vez que inicie una impresi n Se le solicitar al usuario que introduzca los datos de autenticaci n tales como la ID de usuario Mostrar detalles del usuario anterior seleccione esta casilla para guardar los detalles de usuario introducidos en el cuadro de di logo Introducir detalles del usuario y mostrarlos la pr xima vez en el cuadro como opciones prefijadas Ocultar ID de usuario seleccione esta casilla para especificar si al introducir una ID de usuario sta se muestra o queda oculta Ocultar ID de cuenta seleccione esta casilla para especificar si al introducir una ID de cuenta sta se muestra o queda oculta Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 21 5 Sistemas Macintosh Instalaci n de fuentes de pantalla 4 3 3 En esta secci n se explica c mo instalar las fuentes de la carpeta Screen Fonts fuentes de pantalla PUNTO CLAVE Se recomienda cerrar todos los programas antes de instalar las fuentes Si hay programas abiertos se muestra un mensaje de aviso entre Paso 5 y Paso 6 1 2 Inicie el Macintosh e inserte el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono PS despu s
64. caci n que env a el comando de impresi n Los nombres de documento que tengan m s de 24 caracteres se truncan Nombre del documento si selecciona Introducir nombre documento en la lista Recuperar nombre del documento se puede especificar un nombre con un m ximo de 24 caracteres alfanum ricos Impresi n de muestra la opci n Impresi n de muestra imprime solamente una copia cuando se especifican varias copias Si no hay ning n problema pueden imprimirse los juegos restantes Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones de muestra 4 18 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 NOTA La opci n Clasificadas debe estar seleccionada en la ficha Preparar p gina cuando se utiliza Tipo de impresi n e Impresi n diferida la opci n Impresi n diferida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y se imprimen a la hora programada Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones diferidas Consulte la Ayuda en l nea si desea informaci n sobre el funcionamiento de la impresora Hora de comienzo de impresi n especifica la hora a la que se imprimir un trabajo de impresi n diferida Coloque el cursor en el cuadro de horas o de minutos y pulse el tri ngulo ascendente o descendente para especificar la hora de inicio Tambi n puede especificar la hora escribi ndola directamente en los cuadros correspondientes El valor prefijad
65. cci n se describe c mo configurar funciones de la impresora en Macintosh OS 9 x y versiones anteriores 1 2 y 3 1 En el men Archivo del programa haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Opciones de la impresora 8 8 0 301 Impresora LSYS_FUH 02_Q Destino Impresora y General Impresi n subordinada Portada O Orden inverso Correspondencia de color Disposici n Control de errores Configuraci n de PostScript A mormi 3 Especifique las funciones que desea configurar 8 8 0 301 Impresora LSYS_FUH 02 Destino Impresora Opciones de la impresora A2 caras Impresi n a 1 cara Apilado con desplazamiento Ninguno Clasificadas Alimentar separadores de Impresi n de separadores cuhlerta necio Magana a o sl Grapado AI mesg Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 13 5 Sistemas Macintosh Mac OS X 4 2 3 En esta secci n se describe c mo configurar funciones de la impresora en Mac OS X 1 En el men Archivo del programa que est usando haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Caracter sticas Y Copias y p ginas Impresora LSYS_FUH 03 3 Preajustes Est ndar Disposici n D plex _ M intercaladas Opciones de impresi n Tratamiento de errores Alimentador de papel Tipo de trab
66. cciona Introducir nombre documento en la lista Recuperar nombre del documento se puede especificar un nombre con un m ximo de 24 caracteres alfanum ricos Especifica la hora a la que se imprimir un trabajo de impresi n diferida Coloque el cursor en el cuadro de horas o de minutos y pulse el tri ngulo ascendente o descendente para especificar la hora de inicio Tambi n puede especificar la hora escribi ndola directamente en los cuadros correspondientes El valor prefijado es 00 00 Opciones varias Seleccione el tama o del papel para la impresi n Lo que va a imprimirse se ampl a o reduce autom ticamente seg n el tama o de papel seleccionado aqu y en la ficha Papel e Por ejemplo si selecciona B5 como Tama o de papel en la ficha Papel y selecciona A4 como Tama o de salida lo que va imprimirse se ampl a autom ticamente y se imprime e Si se selecciona No el trabajo se imprime seg n el tama o de papel seleccionado en el programa Especifica si se agrega o no se agrega una portada a las p ginas impresas e Si se selecciona Usar opciones de la impresora se utilizan las opciones especificadas en la impresora e Si se selecciona Imprimir p gina inicial se genera una portada utilizando una hoja inicial Especifica si se utiliza o no se utiliza la funci n de aviso por correo para comunicar el final de la impresi n de un trabajo mediante un mensaje de correo electr nico La opci n prefijada e
67. ccione Opciones instalables y despu s seleccione las opciones accesorios instaladas en la impresora Consulte Opciones de la impresora en la p gina 5 10 si desea informaci n sobre las opciones En esta secci n se describen el cuadro de di logo Configurar del Selector y las opciones de la impresora que aparecen en el controlador Mac OS 9 x o anterior 2 3 En esta secci n se describen las opciones instalables para Mac OS 9 x y sistemas operativos anteriores NOTA Por lo general las opciones instalables se configuran autom ticamente seg n la comunicaci n bidireccional de la m quina No tiene que cambiar las opciones Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh 1 Seleccione la impresora con el Selector y haga clic en Configurar Aparece el cuadro de di logo Archivo de descripci n de impresora PPD seleccionado 2 Haga clic en Configurar w Archivo de descripci n de impresora PPD seleccionado Xerox WorkCentre M123 PS Config autom tica Seleccionar PPD Informaci n Configurar Cancelar Aparece la lista Opciones instalables 3 Configure los elementos del men en Opciones instalables y haga clic en OK A Archivo de descripci n de impresora PPD Xerox 4110 PS Opciones instalables Alimentador de alta capacidad No disponible Perforaci n 2 agujeros 3 agujeros Bandeja de salida plegado trip
68. cense Agreement for PPD files This agreement applies to the software provided by this web site for use in a particular Fuji Xerox product SOFTWARE By clicking the ACCEPTANCE below you are deemed to agree to be bound by this agreement and may move on to installation of the SOFTWARE If you do not agree to the terms Jof this agreement NON ACCEPTANCE must be selected and you must not install or use the SOFTWARE 1 PROPRIETARY RIGHTS Title ownership rights and intellectual property rights in the SOFTWARE Ishall remain in Fuji Xerox and its third party suppliers You have no rights in the SOFTWARE except as jexpressly granted in accordance with this agreement 2 LICENSE Under this agreement you are granted a non exclusive license to use the SOFTWARE for ithe purpose of using with compatible Fuji Xerox products in your country You are not permitted to 1 assign sublicense sell rent lease convey or transfer the SOFTWARE to any third party by any ltangible media such as floppy disk magnetic tape or CD ROM 2 distribute the SOFTWARE on a network or by a telephone line available to the public or 3 alter modify decompile disassemble reverse engineer or create derivative works based on the whole or any part of the SOFTWARE If any direction on usage or restriction for the SOFTWARE is expressly specified in this web site you are required to follow such direction C Print Save As Decline Accept Y
69. cifique la posici n de las grapas para grapar hojas de varios tama os Seleccione 1 grapa varios tama os o 2 grapas varios tama os PUNTO CLAVE Si para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas la funci n Grapado no estar disponible Perforaci n Seleccione S varios tama os para activar la funci n de perforar para hojas de varios tama os PUNTO CLAVE Si para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas la funci n Perforaci n no estar disponible Perforaci n especifique el n mero de agujeros a perforar Seleccione entre Usar opciones de la impresora 2 agujeros y 4 agujeros NOTA Si est seleccionado 3 agujeros en Opciones de perforaci n en la ficha Configuraci n de dispositivo solamente estar disponible Usar opciones de la impresora Si est instalada la bandeja de salida de plegado triple seleccione la casilla para plegar en Z documentos con hojas de distintos tama os e Rotaci n de la imagen 180 grados gira las hojas de varios tama os 180 y las imprime Seleccione Vertical Horizontal o Vertical y horizontal para sobres Si se ha seleccionado 2 en 1 o m s en Varias en 1 en la ficha Dise o las p ginas individuales se girar n e imprimir n 3 20 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Primera p
70. cuando se utiliza la funci n Desplazamiento de m rgenes en impresi n a dos caras La posici n de desplazamiento del margen para la cara 2 se establece autom ticamente de manera que el margen se a ada en el mismo borde que en la cara 1 Puede especificar un valor entre 0 y 50 mm en incrementos de 1 mm utilizando el teclado o la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo Puede usar el teclado o la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo para especificar un valor Estado de impresora Abra el explorador de la web y conecte con Servicios de Internet de CentreWare de la impresora para mostrar el estado de la impresora Para usar Servicios de Internet de CentreWare debe seleccionarse Comenzar para Servicios de Internet en la impresora NOTA Esta funci n no se puede utilizar si la impresora se utiliza como impresora local 3 24 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript Acerca del software 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Este cap tulo contiene informaci n sobre lo siguiente e El software incluido para Windows 2000 Windows XP y Windows Server 2003 e Los requisitos de hardware y software en la p gina 4 2 e Instalaci n del controlador Adobe PS en la p gina 4 3 e Las opciones de dispositivo y opciones de impresi n para el controlador de impresora en la p gina 4 10 Software incluido En esta secci n se describe el software que se incluye para Windows 2000 Windows XP y
71. de PostScript 2 11 2 Windows Me Bandeja sustituta Imprimir originales de varios tama os Memoria de impresora disponible Cach de fuentes disponible Modo de cuenta Especifica qu acci n tomar cuando no hay en la m quina papel del tama o necesario para la impresi n Usar opciones de impresora se utilizan las opciones de la impresora Pueden comprobarse en el panel de control e Mostrar mensaje se muestran mensajes relativos al suministro de papel en el panel de control No se puede imprimir hasta que no se suministre papel Usar el tama o m s igual ajustar selecciona el tama o de papel m s parecido y ajusta autom ticamente el tama o de la imagen seg n proceda Usar el tama o m s igual sin zoom selecciona el tama o de papel m s parecido e imprime sin reducir ni aumentar la imagen Usar un tama o m s grande ajustar selecciona un tama o de papel m s grande que el original y ajusta autom ticamente el tama o de la imagen seg n proceda Usar un tama o m s grande sin zoom selecciona un tama o de papel m s grande que el original e imprime sin reducir ni aumentar la imagen Alimentaci n de bandeja especial se alimenta papel de la bandeja especial Controla la orientaci n de la imagen de la cara dos cuando se imprime a dos caras Introduzca en la casilla de edici n la cantidad de memoria en KB que puede utilizarse Por lo general no es necesario cambiarla
72. de especificar un nombre con un m ximo de 24 caracteres alfanum ricos Hora de comienzo de Especifica la hora a la que se imprimir un trabajo de impresi n impresi n diferida Coloque el cursor en el cuadro de horas o de minutos y pulse el tri ngulo ascendente o descendente para especificar la hora de inicio Tambi n puede especificar la hora escribi ndola directamente en los cuadros correspondientes El valor prefijado es 00 00 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 19 5 Sistemas Macintosh Contabilidad de trabajos solamente Mac OS X gt 2 En esta secci n se describen las funciones de contabilidad de gt trabajos disponibles al imprimir 3 1 En el men Archivo del programa que est usando haga clic en Imprimir Aparece el cuadro de di logo Imprimir 2 Seleccione Contabilidad de trabajos Impresora LSYS_FUH 03 HS Preajustes Est ndar EY Y Copias y p ginas Disposici n D plex Opciones de impresi n Tratamiento de errores Alimentador de papel Tipo de trabajo Contabilidad de trabajos Y Intercaladas caracteristicas como PDF Cancelar imprimir Resumen Impresora LSYS_FUH 03 dl Preajustes Est ndar El Contabilidad de trabajos Bl z Modo de cuenta Usuario 5 F Opciones detalladas de usuario B Ayuda e mf An T Y Previsualizar Guardar como PDF Cancelar imprimi
73. do Impresi n doble Creaci n de folletos Tama o de salida de folletos Subjuegos de folletos Omitir p ginas en blanco Orientaci n de alimentaci n especial Tipo de papel Material de impresi n Destino de salida Modo de impresi n Medios tonos Seleccione el m todo de plegado Active esta funci n para imprimir dos veces una p gina en un tama o de papel mayor que el original Puede utilizar la funci n Impresi n doble si el porcentaje de zoom es 100 con las opciones de tama o de papel y tama o de salida siguientes Tama o del papel Tama o de salida A4 A3 A5 A4 B5 B4 e Oficio 8 5 x 11 pulg e Tabloide 11 x 17 pulg Especifique los m todos de ensamblaje y acabado para la Creaci n de folletos Puede ver el resultado del cambio en la imagen preliminar mostrada en la parte superior derecha de la pantalla Especifique el tama o de salida para la creaci n de folletos Especifique el n mero de hojas por subjuego al imprimir el folleto en subjuegos Elija entre No o de 1 hoja hasta Cada 20 hojas Especifique si desea omitir las p ginas en blanco al imprimir documentos que tengan p ginas en blanco Especifica la orientaci n del papel al imprimir usando la bandeja especial Si se alimenta el papel por el borde corto seleccione Horizontal Si se alimenta el papel por el borde largo seleccione Vertical Seleccione el tipo de papel que debe utilizarse para la
74. do se selecciona Propiedades en el men del icono de la impresora de la carpeta Impresoras Grapado Perforaci n para Haga clic en el bot n para que se muestre el cuadro de di logo Varios tama os Grapado Perforaci n para Varios tama os Puede especificar las opciones para grapar o perforar documentos con hojas de distintos tama os NOTA Existen limitaciones para grapar hojas impresas de varios tama os La posibilidad de grapar hojas impresas de varios tama os no est disponible en las situaciones siguientes Cuando hay seleccionada una opci n que no sea 1 en 1 para Varias en 1 en la ficha Dise o Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Imprimir folleto en la ficha Dise o e Cuando para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 19 3 Windows NT 4 0 Plegado plegado en Z Cuando est seleccionado un tama o de papel que no sea A3 B4 A4 B5 8 5 x 11 pulg 11 x 17 pulg 16K 267 x 194 mm 8K 267 x 388 mm o 16K 270 x 195 mm 8K 270 x 390 mm Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No o S varios tama os para Perforaci n en la ficha Papel Salida Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No 1 grapa varios tama os o 2 grapas varios tama os para Grapado en la ficha Papel Salida Grapado espe
75. e di logo anterior Procedimiento de instalaci n gt 2 3 1 Inicie Windows NT 4 0 NOTA Inicie la sesi n como un miembro del grupo de usuarios avanzados o como administrador Consulte la documentaci n de Windows NT 4 0 si desea informaci n sobre el grupo de usuarios avanzados 2 En el men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 3 En la ventana Impresoras haga doble clic en Agregar impresora 4 Seleccione c mo est conectada la impresora al PC y haga clic en Siguiente Seleccione Mi equipo si la impresora est conectada directamente al PC o a la red en el entorno TCP IP LPD Seleccione Servidor de impresora de red en los dem s casos A continuaci n se muestra un ejemplo de impresora local 3 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 NOTA Especifique la impresora de destino en el cuadro de di logo Conectar a impresora si seleccion Servidor de impresora de red Agregar asistente de impresora OLFax Port Local Port Local Port Local Port Local Port 6 Inserte el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript en la unidad de CD ROM Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 3 3 Windows NT 4 0 7 Haga clic en Utilizar disco Asistente para agregar impresora x A Elija el fabricante y modelo de su impresora Si sta posee disco de CS instalaci n elija Utilizar disco Si no est en l
76. e plegado triple seleccione la casilla para plegar en Z documentos con hojas de distintos tama os e Rotaci n de la imagen 180 grados gira las hojas de varios tama os 180 y las imprime e Seleccione Vertical Horizontal o Vertical y horizontal para sobres e Si se ha seleccionado 2 en 1 o m s en Varias en 1 en la ficha Dise o las p ginas individuales se girar n e imprimir n Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 21 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Plegado Destino de salida Estado de impresora Primera p gina especifica el Tama o de papel y Orientaci n de la imagen de la primera p gina del documento con hojas de distintos tama os Tama o de papel primera p gina especifica el tama o de papel de la primera p gina del documento Las combinaciones de tama os de papel para impresiones de varios tama os son A3 y A4 B4 y B5 8 5 x 11 pulg y 11 x 17 pulg y 16K y 8K El tama o de papel de las p ginas de varios tama os se especificar autom ticamente bas ndose en esta opci n Orientaci n de la imagen primera p gina especifica la orientaci n de la imagen de la primera p gina del documento Seleccione Vertical u Horizontal e P ginas de varios tama os especifica el Tama o de papel y Orientaci n de la imagen de las p ginas de varios tama os Tama o de papel p ginas de varios tama os muestra el tama
77. ede seleccionarse cuando se haya completado en la ficha Configuraci n Se trata de un elemento de s lo lectura y no puede cambiarse aqu Recuperar nombre del documento selecciona el m todo de especificarse el nombre del documento Si se seleccion Autorrecuperar el nombre v lido del documento puede tener hasta 24 caracteres alfanum ricos Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 17 3 Windows NT 4 0 Tama o de papel Origen del papel Tipo de papel A 2 caras Grapado Nombre del documento si selecciona Introducir nombre documento en la lista Recuperar nombre del documento se puede especificar un nombre con un m ximo de 24 caracteres alfanum ricos Hora de comienzo de impresi n especifica la hora a la que se imprimir un trabajo de impresi n diferida Coloque el cursor en el cuadro de horas o de minutos y pulse el tri ngulo ascendente o descendente para especificar la hora de inicio Tambi n puede especificar la hora escribi ndola directamente en los cuadros correspondientes El valor prefijado es 00 00 Seleccione el tama o del papel para la impresi n Seleccione la bandeja de papel que debe utilizarse para la impresi n Seleccione el tipo de papel que debe utilizarse para la impresi n La impresi n se realiza a dos caras Seleccione Giro por borde largo o Giro por borde corto para la impresi n a dos caras Seleccione una de estas opciones seg n sea necesa
78. el par de caracteres de la barra que representa 3 y el espacio que representa 7 especifique 46 notaci n HEX Para imprimir el par de caracteres de la barra que representa 7 y el espacio que representa 3 especifique 6A notaci n HEX Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Tabla de juego de caracteres C digo de barras del cliente En esta tabla se enumeran los juegos de caracteres utilizados al imprimir caracteres del c digo de barras del cliente Juego de caracteres Juego de caracteres caracter Notaci n Notaci n Saraso Notaci n Notaci n HEX ASCII HEX ASCII START 3C lt CC1 61 a STOP 3E gt CC2 62 b 2D ccC3 63 c 0 30 0 Cc4 64 d 1 31 1 CCc5 65 e 2 32 2 CC6 65 3 33 3 CC7 67 g 4 34 4 CC8 68 h 5 35 5 6 36 6 7 37 7 8 38 8 9 39 9 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Tama os de c digos de barras En esta tabla se enumeran f rmulas para calcular las dimensiones aproximadas de los c digos de barra impresos Las dimensiones del c digo de barras impreso puede variar incluso cuando se usa el mismo programa dependiendo de condiciones como las caracter sticas y resoluci n de la impresora que se utilice la calidad del papel y otros factores No se garantiza que las dimensiones derivadas de las f rmulas de esta t
79. en Siguiente Seleccione Impresora local si la impresora est conectada directamente al PC o a la red en el entorno TCP IP LPD De lo contrario seleccione Impresora de red A continuaci n se muestra un ejemplo de impresora local NOTA 1 Cuando seleccione Impresora local quite la marca de la casilla de verificaci n Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 3 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 NOTA 2 Especifique la impresora de destino en el cuadro de di logo Conectar a impresora si seleccion Impresora de red Asistente para agregar impresoras Impresora local o de red Est conectada la impresora a su equipo Sila impresora est conectada directamente a su equipo haga clic en Impresora local Si est conectada a otro equipo o directamente a la red haga clic en Impresora de red Impresora local Impresora de red lt Atr s Cancelar 6 Seleccione el puerto que use y haga clic en Siguiente Seleccionar el puerto de impresora Los equipos se comunican con impresoras a trav s de puertos Seleccione el puerto que desee que use su impresora Si el puerto no est en la lista puede crear un nuevo puerto Usar el puerto siguiente Puerto Descripci n Impresora E Puerto de impresora LPT2 Puerto de impresora LPT3 Puerto de impresora COM1 Puerto serie COM2 Puerto
80. en en esta gu a de usuario corresponden a una m quina configurada con todas las opciones y por consiguiente puede que no representen exactamente la configuraci n de la m quina que se est utilizando Actualizaciones de la documentaci n del cliente Para obtener la documentaci n y la informaci n m s reciente de su producto visite la p gina web www xerox com y realice una de las operaciones siguientes e Introduzca su n mero de producto por ejemplo 4110 4595 en el campo Buscar y seleccione Buscar e Seleccione el v nculo Asistencia y controladores y luego utilice las opciones de b squeda para localizar la impresora espec fica Visite el sitio web www xerox com con regularidad para obtener la informaci n m s reciente sobre el producto Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 17 1 Antes de usar la m quina 1 18 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript Acerca del software 2 Windows Me PUNTO CLAVE Las pantallas que ilustran este manual pueden no coincidir con las que se muestran en su sistema 4110 4590 Las pantallas var an dependiendo de los sistemas y pa ses Por tanto las pantallas de este manual son una representaci n del tipo de pantallas que pueden mostrarse en un sistema determinado Este cap tulo contiene informaci n sobre lo siguiente El software incluido para Windows ME e Los requisitos de hardware y software en la p gina 2 2 e Informaci n e instrucc
81. en la pantalla Dise o Para ver la ficha Opciones de salida seleccione la impresora en la ventana Impresoras y haga clic en Preferencias de impresi n en el men Archivo Ficha Configuraci n de dispositivo En esta secci n se describen las opciones instalables en la ficha Configuraci n de dispositivo Para imprimir correctamente es necesario seleccionar las opciones adecuadas en esta ficha Seleccione los elementos en el rea Opciones instalables y cambie las opciones en el men que aparece a la derecha 2 Propiedades de Xerox 4110 PS General Compartir Puertos Opciones avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n EA Configuraci n de dispositivo de Xerox 4110 PS A le EN Tabla de sustituci n de fuentes Memoria Postscript disponible 14948 KB Enviar Ctrl D antes de cada trabajo No Enviar Ctrl D despu s de cada trabajo S Convertir texto en gris como PostScript en gris No Convertir gr ficos en gris como PostScript en gris No Agregar simbolo del Euro a fuentes PostScript No Tiempo de espera del trabajo O segundos y 4 10 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Opciones Alimentador de alta Seleccione Disponible si se ha instalado el alimentador de alta capacidad capacidad Perforaci n Especifique el n mero de agujeros que desea perforar en el papel Seleccione 2 agujeros 4 agujeros o 2 agujeros 3 agujeros Bandeja
82. en la ventana Impresoras pero el controlador de impresora no est bien instalado Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en la impresora y seleccionar Propiedades en el men que aparece se agrega la ficha de reinstalaci n en el cuadro de di logo de las propiedades del controlador de impresora Siga las instrucciones de esa ficha Cuando termine de reinstalar el controlador de impresora consulte la secci n Propiedades del controlador de impresora para configurar la impresora Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 7 2 Windows Me Propiedades del controlador de impresora En esta secci n se describen los opciones espec ficas de la impresora que se incluyen en las propiedades del controlador de impresora e Ficha Configuraci n e Ficha Opciones Ficha Opciones de salida NOTA Tambi n puede recurrir a la Ayuda para ver explicaciones de estas opciones Consulte Uso de la Ayuda en la p gina 2 17 si desea m s informaci n sobre c mo utilizar la Ayuda Para ver las propiedades del controlador de impresora seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y haga clic en Propiedades del men Archivo Ficha Configuraci n En esta secci n se describen las opciones de la ficha Configuraci n Seleccione la funci n que desee definir en Lista de funciones y cambie las opciones en el cuadro Opciones para que hay m s abajo Propiedades de Xerox 4110 PS d
83. ente documento es un contrato al indicar su aceptaci n bajo estas l neas usted est aceptando todos los T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO INCLUYENDO EN PARTICULAR LAS LIMITACIONES REFERENTES A USO ESTABLECIDAS EN LAS CL USULAS 2 Y 4 Y GARANTIAS Y RESPONSABILIDADES ESPECIFICADAS EN LA CLAUSULA 5 uSTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED Este Contrato de Licencia de Usuario Final acompa a al producto de software controlador PostScriptB y aqu l otro software y materiales informativos con ellos relacionados referidos conjuntamente corno el Software Una vez usted haya aceptado el presente Contrato Adobe le concede una licencia de uso no exclusiva del Software siempre y cuando lacepte los t rminos siguientes 1 Definiciones Adobe significa Adobe Systems Incorporated una sociedad establecida en el estado de Delaware con domicilio en 1345 Park Avenue San Jose California 95110 en caso de que la cl usula 6 a de este Contrato sea aplicable de lo contrario significa Adobe Systems Benelux BY con domicilio en Europlaza Hoogoorddreef 54a 1101 BE Amsterdam 20 Holanda una sociedad lorganizada conforme a las leyes de Holanda filial y licenciataria de Adobe Systems Incorporated 2 Uso del Software Usted puede instalar y utilizar Ci el producto de software controlador Postscript en cualquier n mero de impresoras que contengan el software Post
84. es Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 15 1 Antes de usar la m quina Reciclaje y desecho del producto Am rica del Norte Si es el encargado de desechar el producto Xerox tenga en cuenta que el producto puede contener plomo mercurio perclorato y otros materiales cuya destrucci n puede estar regulada debido a consideraciones del medio ambiente La presencia de plomo y perclorato es coherente con las normas globales aplicables en el momento en que se comercializ el producto Perclorato Uni n Europea Xerox opera un programa de devoluci n y reuso reciclaje de equipos en todo el mundo P ngase en contacto con el distribuidor de Xerox para determinar si este producto de Xerox est incluido en el programa Para obtener m s informaci n sobre los programas del medio ambiente de Xerox visite www xerox com environment Para obtener informaci n sobre reciclaje y desecho p ngase en contacto con las autoridades locales En Estados Unidos puede visitar la p gina web de Electronic Industries Alliance www eiae org La presencia de plomo y perclorato es coherente con las normas globales aplicables en el momento en que se comercializ el producto Quiz se apliquen normas especiales para su manipulaci n visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Si su producto no est incluido en el programa de Xerox y usted y debe gestionar su desecho siga las instrucciones del p rrafo ante
85. fique si desea utilizarla como la predeterminada y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresora Puede escribir un nombre para la impresora o utilizar el que figura abajo Cuando haya finalizado haga clic en Siguiente Nombre de impresora xerox 4110 PS Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como la predeterminada O S No lt Atr s Cancelar Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 5 3 Windows NT 4 0 11 Seleccione No compartida y haga clic en Siguiente Se recomienda instalar el controlador en cada PC siguiendo el procedimiento adecuado para el sistema operativo Agregar asistente de impresora Windows 95 Windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 4 0 PPC At s sigiente gt _ concor 12 Especifique si debe imprimirse o no imprimirse una p gina de prueba y haga clic en Finalizar Agregar asistente de impresora Comienza la instalaci n 3 6 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 13 Lea el acuerdo de licencia de usuario final y haga clic en Aceptar Si hace clic en No aceptar consulte la p gina 3 8 para m s informaci n Acuerdo de licencia de usuario final x A Lea el acuerdo de licencia siguiente Utilice la barra de desplazamiento para ir viendo el acuerdo Adobe Systems Incorporated Contrato de Licencia de Usuario Final Electr nico Versi n Es
86. gina especifica el Tama o de papel y Orientaci n de la imagen de la primera p gina del documento con hojas de distintos tama os Tama o de papel primera p gina especifica el tama o de papel de la primera p gina del documento Las combinaciones de tama os de papel para originales de varios tama os son A3 y A4 B4 y B5 8 5 x 11 pulg y 11 x 17 pulg y 16K y 8K El tama o de papel de las p ginas de varios tama os se especificar autom ticamente bas ndose en esta opci n Orientaci n de la imagen primera p gina especifica la orientaci n de la imagen de la primera p gina del documento Seleccione Vertical u Horizontal e P ginas de varios tama os especifica el Tama o de papel y Orientaci n de la imagen de las p ginas de varios tama os Tama o de papel p ginas de varios tama os muestra el tama o de papel de las p ginas de varios tama os El tama o de papel se especificar autom ticamente bas ndose en las opciones de tama o de papel de la primera p gina Orientaci n de la imagen p ginas mezcladas especifica la orientaci n de la imagen de las p ginas de varios tama os Seleccione Vertical u Horizontal Plegado Seleccione el m todo de plegado NOTA 1 Plegado en Z Plegado triple en Z y Plegado triple en C estar n disponibles si est instalada la bandeja de salida de plegado triple y configurada en la ficha Configuraci n de
87. gt defina el archivo PPD descripci n de impresora PostScript para ey esta m quina El controlador de impresora controla las funciones de esta m quina bas ndose en la informaci n del archivo PPD a 1 Compruebe que el puerto EtherTalk de la Copiadora Impresora Xerox 4110 est activado Puede comprobar las opciones de EtherTalk en la lista de opciones o ajustes del sistema Consulte la Gu a del usuario si desea informaci n sobre c mo imprimir la lista 2 En el Macintosh seleccione Selector en el men Apple y despu s haga clic en AdobePS 3 Seleccione la impresora en el cuadro de lista Seleccionar una impresora PostScript situada a la derecha del selector y haga clic en Configurar Selector Seleccionar una impresora PostScript LSYS_FUH 01 LSYS_FUH 01_Q pa OMC LSYS_FUH 02 z LSYS_FUH 02_Q Color Sw 1500 Color Sw 2500 v LSYS_FUH 03 LSYS_WC24 02 AdobePS AppleShare Zonas AppleTalk LSYS_WCP175 02 777 CentreWare TallyGenicom 8124 Test Xerox DocuPrint N40 WorkCentre 24 0 Activa Q inactiva 21762 AppleTalk El Macintosh autom ticamente busca la impresora y establece el archivo PPD Si la b squeda del archivo PPD no se realiza autom ticamente a Haga clic en Seleccionar PPD Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 5 5 Sistemas Macintosh b Seleccione el modelo de impresora en la lista y haga cl
88. i n Bandeja de salida de plegado triple Bandeja de salida de folletos Opciones de tama o de papel Cambiar tama o de papel 8K 16K Opciones Seleccione Disponible si se ha instalado el alimentador de alta capacidad Especifique el n mero de agujeros que desea perforar en el papel Seleccione 2 agujeros 4 agujeros o 2 agujeros 3 agujeros Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de salida de plegado triple Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de folletos Especifique el grupo de tama os de papel para distintas configuraciones regionales para facilitar la selecci n de tama os de papel corrientes en dicha regi n Se encuentran disponibles los siguientes grupos de tama os de papel agrupados por configuraci n regional Serie AB Serie AB 8K 16K Serie AB 8 x 13 pulg Serie AB 8 x 13 pulg 8 x 14 pulg y Serie de pulgadas Dado que las opciones de tama o de papel se configurar n autom ticamente de acuerdo con la regi n correspondiente normalmente no es preciso cambiar esta opci n Indique la preferencia de idioma para activar el grupo de papel de tama o 8K y 16K que mejor se adapte a sus necesidades Si se selecciona Chino tradicional el tama o de los papeles 8K y 16K es 267 x 388 mm y 194 x 267 mm respectivamente Si se selecciona Chino simplificado el tama o ser 270 x 390 mm y 195 x 270 mm respectivamente NOTA Si la opci n Serie AB 8K 16K n
89. ic en Seleccionar Seleccione un archivo PPD E Desktop lt GERMANOS 9 amp TRANSFER 09 Acrobat Reader 5 0 LSYS_FUH 02 _ Escritorio jj MAC Adobe PS MAC PPD 04 12 22 Expulsar MN Characters Xerox 4110 PS Modelo de impresora Xerox 4110v3015 103 PS Se establece el archivo PPD correspondiente a la m quina A Archivo de descripci n de impresora PPD seleccionado Xerox WorkCentre M123 PS Config autom tica Seleccionar PPD Informaci n Configurar Cancelar EY 4 Haga clic en Configurar para definir las opciones Consulte Opciones de la impresora en la p gina 5 10 si desea informaci n sobre las opciones NOTA 1 Puede cambiar las opciones de impresi n despu s de haber instalado el controlador de impresora NOTA 2 Para usar las opciones es necesario seleccionar Configurar H galo siempre seg n la configuraci n de la m quina Asimismo Opciones instalables se definir autom ticamente seg n la comunicaci n bidireccional de la m quina No tiene que cambiar las opciones A Archivo de descripci n de impresora PPD Xerox 4110 PS Opciones instalables Alimentador de alta capacidad No disponible Perforaci n 2 agujeros 3 agujeros 5 Bandeja de salida plegado triple No disponible Bandeja de salida de folletos No disponible 5 Opciones de tama o de papel Serie de pulgadas
90. instale correctamente el controlador Desea salir ahora e Haga clic en No para volver a Paso 13 y continuar con la operaci n Haga clic en S para cancelar la instalaci n Se agrega una impresora en la ventana Impresoras pero el controlador de impresora no se est bien instalado e Seleccione la impresora y haga clic en Propiedades en el men Archivo La ficha Reinstalaci n se agrega al cuadro de di logo de propiedades del controlador de impresora Siga las instrucciones de esa ficha Cuando termine de reinstalar contin e en el Opciones del dispositivo y opciones de impresi n para configurar la impresora Opciones del dispositivo y opciones de impresi n En esta secci n se describen las opciones espec ficas de la impresora que se incluyen en las propiedades del controlador de impresora y las opciones prefijadas de documento e Opciones instalables en la ficha Configuraci n de dispositivo e Ficha Configuraci n e Ficha Opciones detalladas Ficha Papel Salida NOTA Tambi n puede consultar la Ayuda para obtener informaci n sobre estas opciones Consulte Ficha Configuraci n de dispositivo en la p gina 3 9 Para ver la ficha Configuraci n de dispositivo o Configuraci n seleccione el icono de impresora en la ventana Impresoras y haga clic en Propiedades en el men Archivo Para ver la ficha Avanzadas u Opciones de salida seleccione el icono de impresora en la ventana Impresoras
91. iones al usuario seleccione esta opci n para que se muestre el cuadro de di logo Introducir detalles de usuario cada vez que inicie una impresi n Se le solicitar al usuario que introduzca los datos de autenticaci n tales como la ID de usuario Mostrar detalles del usuario anterior Seleccione esta opci n para guardar los detalles de usuario introducidos en el cuadro de di logo Introducir detalles del usuario y mostrarlos la pr xima vez en el cuadro como opciones prefijadas Ocultar ID de usuario seleccione esta opci n para especificar si al introducir una ID de usuario sta se muestra o queda oculta Ocultar ID de usuario seleccione esta opci n para especificar si al introducir una ID de cuenta sta se muestra o queda oculta Seleccione esta funci n para mejorar la velocidad de impresi n cuando se utilice un programa que genere PostScript directamente Al hacer clic en Obtener informaci n de impresora cuando la m quina se utiliza como impresora de red se verifica el estado de los componentes de la impresora a trav s del puerto de impresi n en el que est conectada Esa informaci n queda reflejada en Opciones de hardware Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Ficha Opciones detalladas En esta secci n se describen las opciones de la ficha Opciones detalladas Seleccione los elementos en Caracter sticas de la impresora y cambie las opcio
92. iones de instalaci n del controlador Adobe PS en la p gina 2 2 e Las opciones de dispositivo y opciones de impresi n para el controlador PS en la p gina 2 8 Software incluido En esta secci n se describe el software que se incluye para Windows Me en el CD ROM de la biblioteca de controladores PostScript Controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS vers 4 5 3 y archivos PPD ATM Adobe Type Manager vers 4 0 Fuentes de pantalla Adobe TrueType PostScript En las carpetas PSWin_Me Utility ATMWin_Me y UtilityiSfontsWin_Me del CD ROM incluido se encuentran los elementos siguientes Lea el archivo Readme txt l ame txt que contiene una serie de notas de aviso sobre c mo utilizar el controlador de impresora Controlador Xerox 4110 4590 PostScript y archivos PPD para Windows Me Sirve de ayuda en la instalaci n de tipos de letra y en la activaci n y administraci n de ellas Incluye 136 fuentes de pantalla 19 TrueType y 117 PostScript compatibles con las fuentes de la impresora Para instalar las fuentes de pantalla PostScript se utiliza ATM Cuando se utilicen estas fuentes para imprimir se recomienda usar el controlador de impresora Adobe PostScript 4 5 3 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 1 2 Windows Me Adobe Acrobat Reader Permite ver e imprimir archivos PDF en las principales plataformas inform ticas Requisitos de hardware y software S
93. ipo genera utiliza y emite energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza como se indica en el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio El uso de este equipo en reas residenciales puede producir interferencias perjudiciales en este caso la eliminaci n de dichas interferencias es responsabilidad y corre por cuenta del usuario Los cambios o modificaciones realizados en este equipo sin consentimiento expreso de Xerox Corporation pueden anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo AVISO Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento con las normas de la FCC En Canad ICES 003 Este equipo digital de Clase A cumple con la norma ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 9 1 Antes de usar la m quina Informaci n sobre las reglamentaciones de dispositivos de identificaci n de radiofrecuencia RFID para la UE Este producto genera 13 56 MHz con un sistema de bucle inductivo como dispositivo de identificaci n de radiofrecuencia RFID Este sistema est certificado en cumplimiento con la Directiva del Consejo Europeo 99 5 CE y la normativa o reglamentaci n nacional aplicable Informaci n sobre las reglamentaciones de dispositivos de identificaci n de radiofrecuencia RFID para Estados Unidos
94. istema de PC Software b sico A continuaci n se describen los requisitos m nimos del sistema para el controlador de impresora de Windows Me Un PC que pueda utilizar el sistema operativo Windows Me Windows Me El controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS PUNTO CLAVE Al instalar el controlador de impresora aseg rese de que selecciona el correcto 4110 o 4590 Instale el controlador de impresora Xerox 4110 4590 PS 4 5 3 en Windows Me siguiendo este procedimiento La instalaci n del controlador de impresora puede cancelarse haciendo clic en el bot n Cancelar del cuadro de di logo que aparece durante la instalaci n Tambi n se puede hacer clic en Atr s para descartar las opciones del cuadro de di logo y volver al cuadro de di logo anterior Procedimiento de instalaci n 1 2 1 Inicie Windows Me 2 En el men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras 3 En la ventana Impresoras haga doble clic en Agregar impresora 2 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me 4 Haga clic en Siguiente Este asistente le ayudar a instalar la impresora especificada de manera r pida y f cil Para iniciar la instalaci n haga clic en Siguiente Y Cancelar 5 Seleccione c mo est conectada la impresora al PC y haga clic en Siguiente Seleccione Impresora local cuando la impresora est conectada directamente al PC De lo
95. izar el producto y vuelva a ellas cuando sea necesario para garantizar el funcionamiento continuado del producto de modo seguro PUNTO CLAVE Las pruebas de seguridad y el rendimiento de este producto se ha verificado exclusivamente con materiales de Xerox AVISO Cualquier alteraci n no autorizada incluida la incorporaci n de funciones nuevas o la conexi n de dispositivos externos puede afectar a la certificaci n del producto P ngase en contacto con su distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n ye o Do e Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el equipo Enchufe el cable de alimentaci n directamente en un enchufe con conexi n a tierra No utilice un cable prolongador Si no sabe si el enchufe incluye conexi n a tierra cons ltelo con un electricista cualificado e No utilice un enchufe adaptador con conexi n a tierra para conectar el equipo a un enchufe que no incluya conexi n a tierra AVISO Puede sufrir una descarga el ctrica fuerte si el enchufe no tiene conexi n a tierra No coloque la m quina donde se pueda pisar o tropezar con el cable de alimentaci n No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n No invalide ni desactive los interruptores o dispositivos de seguridad mec nicos o el ctricos e No obstruya las aberturas de ventilaci n Dichas aberturas impiden que la m quina se sobrecaliente AVISO No introduzca objetos de ning
96. la aprobaci n por parte de organismos de seguridad y el cumplimiento con normativas medioambientales El seguimiento de estas directrices de seguridad contribuir a garantizar el funcionamiento continuado del producto de modo seguro e Utilice los materiales y suministros dise ados espec ficamente para el producto El uso de materiales inapropiados puede hacer que la m quina funcione de forma deficiente y posiblemente crear una situaci n de peligro e Siga todos los avisos e instrucciones marcados en la m quina o suministrados con ella Coloque la m quina en una sala con espacio suficiente para su ventilaci n y para realizar las tareas de mantenimiento e Coloque la m quina en una superficie s lida plana no encima de una alfombra gruesa capaz de soportar bien el peso de la m quina No intente mover la m quina El dispositivo de nivelaci n que se baj cuando se instal la m quina podr a da ar la alfombra o el suelo No instale la m quina cerca de una fuente de calor No exponga la m quina a la luz directa del sol Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 7 1 Antes de usar la m quina No instale la m quina de manera que reciba una corriente de aire fr o de un sistema de aire acondicionado No coloque tazas de caf u otros recipientes con l quido sobre la m quina No obstruya las ranuras y aberturas de la m quina No intente invalidar ning n interruptor o di
97. la ficha Papel Salida A su vez la funci n Creaci n de folletos solamente est disponible si est seleccionado Seleccionar autom ticamente o Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel Subjuegos de folletos Especifique el n mero de hojas por subjuego al imprimir el folleto en subjuegos Elija entre No o de 1 hoja hasta Cada 20 hojas Desplazamiento de Al hacer clic en este bot n se muestra el cuadro de di logo m rgenes M rgenes Especifique qu margen y cu nto debe desplazarse en el papel e Posici n especifica la posici n de desplazamiento del margen margen de encuadernaci n El margen se puede a adir al borde izquierdo derecho superior o inferior del papel Las posiciones del margen cambian de acuerdo con la orientaci n del papel PUNTO CLAVE Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Imprimir folleto en la ficha Dise o solamente estar disponible Sin desplazamiento e Cara 1 especifica el margen para la cara 1 del papel cuando se utiliza la funci n Desplazamiento de m rgenes Puede especificar un valor entre 0 y 50 mm en incrementos de 1 mm utilizando el teclado o la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo Puede usar el teclado o la flecha hacia arriba y la flecha hacia abajo para especificar un valor Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 23 3 Windows NT 4 0 e Cara 2 especifica el margen para la cara 2 del papel
98. lar junto a las cuatro clases de fuentes para que se muestren las fuentes de cada clase y seleccione las fuentes que desee instalar Por ejemplo en el diagrama se muestra que se ha seleccionado Arial CE de las fuentes CE TrueType PS3Fonts Installer B Custom Install v gt O PostScript Type 1 Ea gt O TrueType E3 b O CEType 1 3 v E CETrue Type D El Arial CE D O Times New Roman CE D Disk space available 2 097 018 Approximate disk space needed 1 530K m Install Location on the disk MacOS9E Si no cerr todos los dem s programas aparecer un mensaje de aviso antes de efectuarse la instalaci n de fuentes 6 Haga clic en Install Comienza la instalaci n de las fuentes Despu s de la instalaci n debe reiniciar el Macintosh para que las fuentes puedan usarse e Guarde el CD ROM en un lugar seguro Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 23 5 Sistemas Macintosh 5 24 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Este cap tulo contiene informaci n sobre lo siguiente e Opciones de c digo de barras Tablas de juego de caracteres en la p gina 6 4 e Tama os de c digos de barras en la p gina 6 14 Acerca de opciones de c digo de barras En esta secci n se describen los tipos de c digos de barra compatibles los juegos de caracteres designados para c digos de barra
99. larga P tama o de la fuente puntos C N mero de caracteres C1 N mero de caracteres 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C2 N mero de caracteres A B C D Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript A Ap ndice Precauciones y limitaciones Acerca del controlador Las precauciones y limitaciones referentes a cada tipo de controlador est n enumeradas en el archivo L ame txt readme txt el cual se encuentra en el CD ROM de los controladores de PostScript Aseg rese de leer el archivo antes de instalar el controlador Soluci n de problemas Consulte la Gu a del usuario para ver informaci n sobre los c digos de error y mensajes de error que aparecen en el panel de control y para resolver los atascos de papel Funcionamiento de la impresi n El controlador de impresora permite realizar selecciones para imprimir en papel de tama o postal y personalizado con la funci n de impresi n a dos caras y o la funci n de grapado de la bandeja de la acabadora No obstante si imprime en papel personalizado o postales estas opciones no funcionar n aunque pueda seleccionarlas El papel personalizado s lo puede alimentarse de la bandeja especial Sin embargo al seleccionar papel personalizado la opci n de Origen del papel no cambia autom ticamente a alimentaci n manual Es el propio usuario quien debe seleccionar Alimentaci n manual Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript A 1
100. le No disponible 5 Bandeja de salida de folletos No disponible Opciones de tama o de papel Serie de pulgadas v Mac OS X En esta secci n se describen las opciones instalables para Mac OS X 2 y 3 1 Haga clic en Impresoras en la barra de men s de Centro de impresi n y seleccione Mostrar informaci n En el caso de Mac OS X v10 3 3 haga clic en Impresoras en la barra de men s de Utilidad Configuraci n Impresora y seleccione Mostrar informaci n 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 11 5 Sistemas Macintosh Perforaci n Alimentador de alta capacidad Bandeja de salida de plegado triple Bandeja de salida de folletos Memoria Opciones de tama o de papel Cambiar tama o de papel 8K 16K 2 Seleccione Opciones instalables y luego las opciones que se hayan instalado en la impresora Informaci n de la impresora Fuhjin1 Opciones instalables 143 C Alimentador de alta capacidad Perforaci n 2 agujeros 4 agujeros Bl C Bandeja de salida plegado triple 1 Bandeja de salida de folletos Opciones de tama o de papel Serie AB HH Cambiar tama o de papel 8K 16K Chino tradicional 3 Memoria Est ndar 512MB 33 Aplicar cambios Opciones Especifique el n mero de agujeros que desea perforar en el papel Seleccione 2 agujeros 4 agujeros o 3 agujeros Seleccione Disponible si se ha instalado el alimen
101. miento de instalaci n o 4 3 Opciones del dispositivo y opciones de impresi n 4 10 Ficha Configuraci n de dispositivo 4 10 OPCIONES ir cats ada o e 4 11 Ficha Configuraci n oooooocccococoooo oo 4 12 OPCIONES ciao i n a 4 13 Ficha Opciones detalladas 4 14 OPCIONES cia A A a 4 14 Ficha Papel Salida ooo oo o o oooo 4 17 OPCION Sui danna ds O te 4 18 Ficha Dise o a na nnana aana 4 23 OPCIONES e ine T a E EOE A 4 24 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript ndice 5 Sistemas Macintosh 5 1 Acerca del software oooooocoooo 5 1 Software incluidO oooooococoooooo ooo 5 1 Requisitos de hardware y SOftWare o o oo oooooo 5 2 Controlador de impresora AdobePS 5 2 Procedimiento de instalaci n Mac OS 9 x o anterior 5 3 Configuraci n del controlador de impresora Mac OS 9 x o anteriOr ooooococoooooo 5 5 Procedimiento de instalaci n MacOS X 5 7 Adici n de una impresora MacOSX 5 8 Opciones de la impresora ooooococooo o 5 10 MacOS 9 x o anterior nnna naaa 5 10 MacOS A add ol 5 11 OPCIONES it ca dla 5 12 Opciones de la impresora ooooocccooo 5 13 MacOS 9 x o QanmteriOr ooooocococooo o 5 13 MacOS contr rada a 5 14 OPCIONES ui a a A D BEA W 5 15 Tipo de trabajo solamente MacOSX 5
102. nado un tama o de papel que no sea A3 B4 A4 B5 8 5 x 11 pulg 11 x 17 pulg 16K 267 x 194 mm 8K 267 x 388 mm o 16K 270 x 195 mm 8K 270 x 390 mm e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No o S varios tama os para Perforaci n en la ficha Papel Salida Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No 1 grapa varios tama os o 2 grapas varios tama os para Grapado en la ficha Papel Salida Grapado especifique la posici n de las grapas para grapar hojas de varios tama os Seleccione 1 grapa varios tama os o 2 grapas varios tama os PUNTO CLAVE Si para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas la funci n Grapado no estar disponible Perforaci n Seleccione S varios tama os para activar la funci n de perforar para hojas de varios tama os PUNTO CLAVE Si para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas la funci n Perforaci n no estar disponible Perforaci n especifique el n mero de agujeros a perforar Seleccione entre Usar opciones de la impresora 2 agujeros y 4 agujeros NOTA Si est seleccionado 3 agujeros en Opciones de perforaci n en la ficha Configuraci n de dispositivo solamente estar disponible Usar opciones de la impresora Plegado plegado en Z Si est instalada la bandeja de salida d
103. ne el n mero de p ginas que debe imprimirse en una cara entre 2 en 1 4 en 1 6 en 1 9 en 1 o 16 en 1 El rea de impresi n del papel se divide en partes iguales entre las p ginas y las p ginas se giran y reducen autom ticamente para que entren en la hoja PUNTO CLAVE Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Creaci n de folletos en la ficha Dise o solamente se puede seleccionar 1 en 1 Puede ver el resultado del cambio en la imagen preliminar mostrada en la parte superior derecha de la pantalla 3 22 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Borde de imagen Seleccione esta casilla para agregar un borde alrededor de cada p gina del documento cuando se impriman varias en una Imprimir folleto Especifique los m todos de ensamblaje y acabado para la Creaci n de folletos Puede ver el resultado del cambio en la imagen preliminar mostrada en la parte superior derecha de la pantalla PUNTO CLAVE La funci n Creaci n de folletos solamente estar disponible si est seleccionado Seleccionar autom ticamente o Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel de la ficha Papel Salida Tama o de salida de Especifique el tama o de salida para la creaci n de folletos folletos NOTA Cuando se selecciona Creaci n de folletos solamente est n disponibles Autoselecci n de bandeja y Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel de
104. nes de c digo de barras Tabla de juego de caracteres NW7 En esta tabla se enumeran los juegos de caracteres utilizados al imprimir caracteres del c digo de barras NW7 Juego de caracteres Juego de caracteres Juego de caracteres ica Notaci n Notaci n PU Notaci n Notaci n PAER Notaci n Notaci n HEX ASCII HEX ASCII HEX ASCII 24 0 30 0 A 41 A 2B 1 31 1 B 42 B 2D 2 32 2 C 43 C 2E 3 33 3 D 44 D 2F 4 34 4 A 61 a 5 35 5 B 62 b 6 36 6 C 63 c 7 37 7 D 64 d 8 38 8 9 39 9 3A 6 6 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 Opciones de c digo de barras Tabla de juego de caracteres Code 128 En esta tabla se enumeran los juegos de caracteres utilizados al imprimir caracteres del c digo de barras Code 128 Car cter Juego de caracteres Valor TA E C DIGOA C DIGOB c bicoc Notaci n Notaci n 0 Esp Esp 00 20 Esp 1 01 21 2 y 02 22 dl 3 03 23 4 04 24 5 05 25 6 8 8 06 26 8 7 07 27 8 08 28 09 29 10 E i 10 2A i 11 11 2B 12 12 2C 13 13 2D 14 14 2E 15 15 2F 16 0 0 16 30 0 17 1 1 17 31 1 18 2 2 18 32 2 19 3 3 19 33 3 20 4 4 20 34 4 21 5 5 21 35 5 22 6 6 22 36 6 23 7 7 23 37 7 24 8 8 24 38 8 25 9 9 25 3
105. nes en el men que aparece a la derecha ls Propiedades de Xerox 4110 PS 124 x Opciones detalladas Ficha Papel Salida Dise o 2 Xerox 4110 PS Opciones detalladas de documento c l Papel Salida A Cantidad lt 1 Copias gt a Orientaci n de la imagen lt Wertical gt E in Gr ficos Es Fuentes TrueType lt Sustituir con fuente del dispositiwo gt Escala lt 100 gt E Color lt Color gt E la Opciones del documento H 4 Opciones de PostScript ME Orientaci n de alimentaci n especial lt Vertical gt x Cambiar la configuraci n Cantidad 1 9999 fi Y Copias e ll esficadas pude Cancelar Opciones Orientaci n de Especifica la orientaci n del papel al imprimir usando la bandeja alimentaci n especial especial Si se alimenta el papel por el borde corto seleccione Horizontal Si se alimenta el papel por el borde largo seleccione Vertical Apilado con La posici n de los trabajos individuales o de los juegos de copias desplazamiento se desplaza a uno de los lados de la bandeja de salida para facilitar la separaci n de los mismos Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 13 3 Windows NT 4 0 Cubiertas Especifica las opciones relacionadas con las cubiertas NOTA La cubierta no puede imprimirse Cubierta anterior especifique si debe a adirse una cubierta delantera a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimenta
106. o es 00 00 Tama o de papel Seleccione el tama o del papel para la impresi n Origen del papel Seleccione la bandeja de papel que debe utilizarse para la impresi n Tipo de papel Seleccione el tipo de papel que debe utilizarse para la impresi n A 2 caras La impresi n se realiza a dos caras Seleccione Giro por borde largo o Giro por borde corto para la impresi n a dos caras Seleccione una de estas opciones seg n sea necesario En Giro por borde largo y Giro por borde corto la cara 1 y la cara 2 se imprimen de tal forma que al girarlas con el borde largo y el borde corto respectivamente como eje tienen el mismo sentido Grapado Seleccione la posici n de las grapas La posici n de grapado especificada se basa en los datos impresos Si la posici n de las grapas es incorrecta consulte el manual del kit de PostScript y ajuste la opci n de grapado como corresponda NOTA Pueden existir limitaciones para grapar hojas impresas de varios tama os La posibilidad de grapar hojas impresas de varios tama os no est disponible en las situaciones siguientes Cuando hay seleccionada una opci n que no sea 1 en 1 para Varias en 1 en la ficha Dise o e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Creaci n de folletos en la ficha Dise o e Cuando para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas Cuando est seleccionado un tama o de papel que no sea
107. o est seleccionada en Opciones de tama o de papel no estar disponible ninguno de los tama os de papel 8K y 16K a pesar de lo que se seleccione aqu Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Ficha Configuraci n En esta secci n se describen las opciones de la ficha Configuraci n d Xerox 4110 PS Propiedades NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en S Restaurar prefijados Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 11 3 Windows NT 4 0 Opciones Modo de cuenta Opciones detalladas de usuario Impresi n a alta velocidad Obtener informaci n de impresora Especifica si todos los usuarios o solamente los administradores del sistema pueden cambiar las opciones relacionadas con autenticaci n Define la informaci n de autenticaci n Usar opciones prefijadas del usuario los valores definidos en esta funci n se emplean como par metros de autenticaci n Especificar nombre del propietario del trabajo seleccione c mo especificar una ID de usuario Nombre del propietario del trabajo introduzca una ID de usuario Clave introduzca una clave que se asocie a la ID de usuario ID de cuenta introduzca una ID de cuenta ID de facturaci n introduzca una ID de usuario para realizar impresiones de cobro Clave introduzca una clave que se asocie a la ID de facturaci n e Solicitar opc
108. olletos Puede ver el resultado del cambio en la imagen preliminar mostrada en la parte superior derecha de la pantalla PUNTO CLAVE La funci n Creaci n de folletos solamente estar disponible si est seleccionado Seleccionar autom ticamente o Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel de la ficha Papel Salida Especifique el tama o de salida para la creaci n de folletos NOTA Cuando se selecciona Creaci n de folletos solamente est n disponibles Autoselecci n de bandeja y Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel de la ficha Papel Salida A su vez la funci n Creaci n de folletos solamente est disponible si est seleccionado Seleccionar autom ticamente o Autoselecci n de papel tipo en Origen del papel Especifique el n mero de hojas por subjuego al imprimir el folleto en subjuegos Elija entre No o de 1 hoja hasta Cada 20 hojas 4 24 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Margen interior Seleccione esta casilla para agregar un margen interior Desplazamiento de Al hacer clic en este bot n se muestra el cuadro de di logo m rgenes M rgenes Especifique qu margen y cu nto debe desplazarse en el papel e Posici n especifica la posici n de desplazamiento del margen margen de encuadernaci n El margen se puede a adir al borde izquierdo derecho superior o inferior del papel
109. oporcionar un nombre de recurso compartido Compartir como lt Atr s Cancelar 13 Especifique si debe imprimirse o no imprimirse una p gina de prueba y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Imprimir p gina de prueba Para confirmar que la impresora se ha instalado correctamente puede imprimir una p gina de prueba Desea imprimir una p gina de prueba lt Atr s Cancelar 4 8 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 14 Haga clic en Finalizar Asistente para agregar impresoras Finalizaci n del Asistente para agregar SY impresoras Finaliz el Asistente para agregar impresoras Especific la siguiente configuraci n de impresora Nombre Xerox 4110 PS Compartida como lt No compartida gt Puerto LPT1 Modelo Xerox 4110 PS Predeterminada S P gina de prueba No Haga clic en Finalizar para cerrar este asistente lt Atr s Cancelar NOTA Si aparece el cuadro de di logo Firma digital no encontrada haga clic en S para continuar la instalaci n Comienza la instalaci n 15 Compruebe que la impresora se agreg a la ventana Impresoras lox Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda de tr s gt B squeda Carpetas S Pr x A El Direcci n la Impresoras y rr kg az SS SE Agregar
110. or e mail Direcci n de email IV Mostrar mensaje de aviso sobre Opciones de salida Rotaci n de la imagen 180 grados Estado de la impresora Acerca de Ayuda Restaurar prefij Cancelar NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados 2 14 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me Tipo de trabajo Puede especificar la funci n de impresi n para Impresi n protegida Impresi n de muestra e Impresi n diferida La opci n Impresi n protegida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y los imprime cuando se dan instrucciones de impresi n en el panel de control La opci n Impresi n de muestra imprime solamente una copia cuando se especifican varias copias Si no hay ning n problema pueden imprimirse los juegos restantes La opci n Impresi n diferida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y se imprimen a la hora programada Para utilizar la opci n Impresi n protegida Impresi n de muestra o Impresi n diferida introduzca la ID de usuario y la clave en Tipo de impresi n en la ficha Opciones de salida La clave que escriba se mostrar en modo de asteriscos Impresi n normal Seleccione esa opci n si no se desea realizar impresiones protegidas de muestra ni diferidas Impresi n protegida Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones protegidas Imp
111. os no est n en la posici n correcta seg n la orientaci n que tengan las im genes Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 9 2 Windows Me Perforaci n Plegado Impresi n doble Creaci n de folletos Tama o de salida de folletos Especifique el n mero de agujeros a perforar Seleccione entre Usar opciones de la impresora 2 agujeros y 4 agujeros Si est seleccionado 3 agujeros en Perforaci n en la ficha Configuraci n de dispositivo solamente estar disponible Usar opciones de la impresora La ficha Configuraci n de dispositivo se muestra en la pantalla del controlador de la impresora cuando se selecciona Propiedades en el men del icono de la impresora de la carpeta Impresoras Seleccione el m todo de plegado NOTA Plegado en Z Plegado triple en Z y Plegado triple en C estar n disponibles si est instalada la bandeja de salida de plegado triple y configurada en la ficha Opciones Plegado doble est disponible cuando hay una bandeja de folletos instalada y configurada en la ficha Configuraci n de dispositivo Active esta funci n para imprimir dos veces una p gina en un tama o de papel mayor que el original Puede utilizar la funci n Impresi n doble si el porcentaje de zoom es 100 con las opciones de tama o de papel y tama o de salida siguientes Tama o del papel Tama o de salida A4 A3 A5 A4 B5 B4
112. oteca de controladores PostScript en la unidad de CD ROM Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 5 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 8 Haga clic en Utilizar disco Asistente para agregar impresoras Asistente para agregar impresoras El fabricante y modelo determinan qu impresora utilizar Z2 Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Si no est en la lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una compatible Fabricantes Impresoras AGFA AccuSet v52 3 AGFA AccuSetSF 452 3 AGFA AccuSet 800 AGFA AccuSet 8005F v52 3 AGFA AccuSet 8005F v2013 108 AGFA AccuSet 1000 xl ABEFA Anonse INNNGE RIA Windows Update Utilizar disco lt Atr s Cancelar 9 Escriba Unidad de CD PrinterDrive Win2K_XP en el cuadro Copiar archivos del fabricante de y haga clic en Aceptar En este ejemplo hemos utilizado D como unidad de CD ROM Si utiliza otra unidad para el CD ROM especifique la correspondiente NOTA Haga clic en Examinar para especificar una carpeta del CD ROM xi Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad _ Aceptar y seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de D APrinter Driveriw in2K_XP v Examinar 4 6 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 10
113. otra unidad para el CD ROM especifique la correspondiente NOTA Haga clic en Examinar para especificar una carpeta del CD ROM Instalar desde disco Inserte el disco de instalaci n del fabricante Aceot an en la unidad seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de D APrinterDriverwin_Me v Examinar Eh 2 4 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me 9 Seleccione el modelo de impresora en la lista Impresoras y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresora a Haga clic en el fabricante y modelo de impresora Si la impresora incluye un disco de instalaci n haga clic en Utilizar disco Si no est en la lista consulte el manual de la impresora para obtener informaci n sobre impresoras compatibles A 2 Impresoras lt Atr s Siguiente gt Cancelar 10 Escriba el nombre de la impresora especifique si desea utilizarla como la predeterminada y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresora Puede escribir un nombre para la impresora o utilizar el que figura abajo Cuando haya finalizado haga clic en Siguiente Nombre de impresora serox 4110 PS Desea que los programas basados en W indows utilicen esta impresora como la predeterminada O s No lt Atr s Cancelar Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 5 2 Windows Me 11 Especifique si debe imprimir
114. pa ola Para Controlador de Impresora Adobelr ISO PARA EL USUARIO STE ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ADOBE COMPA A CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACI N DEL ESTADO DE DELAWARE EE UU INSTALANDO EL SOFTWARE DE CONTROLADOR COMO DEFINIDO ABAJO YD ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO Por favor lea atentamente el presente Contrato Este Contrato de licencia de usuario final de Adobe Systems Incorporated acompa a un producto de software de Controlador de Impresora de dobe y Acepta el acuerdo de licencia Si lo acepta haga clic en Aceptar Si selecciona No aceptar el controlador de impresora no se instalar No aceptar 14 Compruebe que la impresora se agreg a la ventana Impresoras i Impresoras of x Archivo Edici n Wer Ayuda 2 objetos Lo e Con esto concluye la instalaci n del controlador de impresora Quite el CD ROM de la unidad e Consulte Opciones del dispositivo y opciones de impresi n en la p gina 3 8 para configurar la impresora e Guarde el CD ROM en un lugar seguro Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 7 3 Windows NT 4 0 Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licencia Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licencia de usuario final se muestra el cuadro de di logo siguiente Salir de instalaci n xj Q La instalaci n no se ha terminado Si sale ahora quiz no se
115. pueden fotografiar siempre que la reproducci n sea en blanco y negro y de un tama o de menos del 75 o m s del 150 de las dimensiones lineales del original Giros postales Pagar s cheques o giros de dinero emitidos por o para funcionarios autorizados de los Estados Unidos Sellos y otros documentos de valor de cualquier denominaci n que se hayan emitido o se emitan en conformidad con una ley del Congreso 2 Certificados de indemnizaci n de veteranos de las guerras mundiales 3 Obligaciones o T tulos de cualquier gobierno banco o corporaci n de origen extranjero Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina 4 Material protegido por las leyes de derechos de autor salvo que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos de autor o la reproducci n pueda considerarse dentro del uso leal o de las disposiciones de derechos de reproducci n de bibliotecas en virtud de la ley de derechos de autor Se puede obtener m s informaci n sobre esas disposiciones en la Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca del Congreso Washington D C 20559 Solicite la Circular R21 5 Certificados de ciudadan a o naturalizaci n Los certificados de naturalizaci n extranjeros se pueden fotografiar 6 Pasaportes Los pasaportes extranjeros se pueden fotografiar 7 Documentos de inmigraci n 8 Tarjetas de registro de reclutamiento 9 Documentos de ingreso para el
116. r Opciones detalladas de usuario 9 Usar detalles prefijados del usuario Especificar nombre del propietario del trabajo Usar nombre de conexi n E Nombre del propietario del trabajo Clave solomac1 1D de cuenta 1D de facturaci n Clave O Solicitar opciones al usuario Y Mostrar detalles del usuario anterior Y Ocultar nombre del propietario del trabajo Y Ocultar ID de cuenta Eo gt Cancelar gt Restaurar prefijados Y Ayuda 5 20 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh Opciones Modo de cuenta Especifica si todos los usuarios o solamente los administradores del sistema pueden cambiar las opciones relacionadas con autenticaci n Opciones detalladas de Abre el cuadro de di logo Opciones detalladas de usuario que se usuario utiliza para definir la informaci n de autenticaci n Usar detalles prefijados del usuario los valores definidos en esta funci n se emplean como par metros de autenticaci n Especificar nombre del propietario del trabajo seleccione c mo especificar una ID de usuario Nombre del propietario del trabajo introduzca una ID de usuario Clave introduzca una clave que se asocie a la ID de usuario La clave que escriba se mostrar en modo de puntos 6 ID de cuenta introduzca una ID de cuenta ID de facturaci n introduzca una ID de usuario para realizar impresiones de cobro Clave introduz
117. r las hojas de la cubierta delantera Cubierta posterior especifique si debe a adirse una cubierta posterior a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta posterior Bandeja 8 especificar separadores especifique si los separadores se colocan en la bandeja 8 Seleccione entre Com n y Separadores Transparencias Configura separadores para insertarlos entre las transparencias Alimentar separadores de especifica la bandeja de papel de donde se alimentan los separadores de transparencias Cuando se selecciona Auto se utiliza para la alimentaci n la bandeja definida en la m quina Impresi n de separadores especifica si se debe imprimir o no imprimir en los separadores de transparencias adem s de en stas Im genes Configura opciones relacionadas con la imagen Modo de impresi n especifica si da prioridad a la velocidad de impresi n o a la calidad de imagen Medios tonos selecciona las opciones de medios tonos para la impresi n Seleccione Puntos finos para el tama o de puntos peque os de medios tonos que suele utilizarse en PostScript Seleccione Puntos gruesos para obtener puntos m s gruesos que los que se obtienen con la opci n Puntos finos Seleccione Tipo 3 para el mismo valor de medios tonos que se utiliza en PCL Mejora de imagen especifica si se va a usar o no usar esta funci n Si se selecciona S se suavizan los l mites durante
118. ra Impresi n protegida Impresi n de muestra e Impresi n diferida Para utilizar la opci n Impresi n protegida Impresi n de muestra o Impresi n diferida introduzca la ID de usuario y la clave en Tipo de impresi n en la ficha Configuraci n La clave que escriba se mostrar en modo de asteriscos Impresi n normal seleccione esa opci n si no se desea realizar impresiones protegidas de muestra ni diferidas Impresi n protegida la opci n Impresi n protegida guarda temporalmente los trabajos de impresi n en la impresora y los imprime cuando se dan instrucciones de impresi n en el panel de control Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones protegidas ID de usuario muestra la ID de usuario para Tipo de trabajo La ID de usuario que aparece es la especificada en la ficha Configuraci n Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando se haya completado en la ficha Configuraci n Se trata de un elemento de s lo lectura y no puede cambiarse aqu Clave muestra la clave que debe utilizarse con Impresi n protegida y que se ha especificado en la ficha Configuraci n Cada d gito que se introduzca se muestra en modo de asterisco Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando se haya completado en la ficha Configuraci n Se trata de un elemento de s lo lectura y no puede cambiarse aqu Recuperar nombre del documento si se selecciona Autorrecuperar el nombre del documento se obtendr de la apli
119. recuencia en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas necesarias AVISO Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento con la Directiva del Consejo 89 336 CEE Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 11 1 Antes de usar la m quina Es ilegal en EE UU El Congreso por medio de un estatuto ha prohibido la reproducci n de los elementos siguientes bajo determinadas circunstancias Aquellas personas declaradas culpables de realizar dichas reproducciones pueden estar sujetas a multas o penas de c rcel 1 Obligaciones o T tulos emitidos por el gobierno de los Estados Unidos tales como Certificados de deuda Banco Nacional Cupones de bonos Billetes bancarios de la Reserva Federal Certificados de plata Certificados de oro Bonos de los Estados Unidos Bonos del Tesoro Bonos de la Reserva Federal Billetes fraccionarios Certificados de Dep sito Papel moneda Bonos y obligaciones de ciertos organismos gubernamentales tales como FHA etc Bonos Los bonos de ahorro de EE UU se pueden fotografiar solamente para prop sitos publicitarios relacionados con la campa a de venta de dichos bonos Sellos de impuestos internos Si es necesario se puede copiar un documento legal en el que aparezca un sello de impuestos cancelados siempre y cuando la reproducci n sea con fines legales Estampillas postales canceladas o sin cancelar Para fines filat licos los sellos de correo se
120. resi n de muestra Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones de muestra La opci n Clasificadas debe estar seleccionada en la ficha Preparar p gina cuando se utiliza Tipo de impresi n Impresi n diferida Seleccione esta opci n si desea realizar impresiones diferidas Consulte la Ayuda en l nea si desea informaci n sobre el funcionamiento de la impresora ID de usuario Muestra la ID de usuario para Tipo de trabajo La ID de usuario que aparece es la especificada en la ficha Configuraci n Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando se haya completado en la ficha Configuraci n Se trata de un elemento de s lo lectura y no puede cambiarse aqu Clave Muestra la clave que debe utilizarse con Impresi n protegida y que se ha especificado en la ficha Configuraci n Cada d gito que se introduce se muestra en modo de asterisco Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando se haya completado en la ficha Configuraci n Se trata de un elemento de s lo lectura y no puede cambiarse aqu Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 15 2 Windows Me Recuperar nombre del documento Nombre del documento Hora de comienzo de impresi n Tama o de salida Portada Confirmaci n por e mail Direcci n de e mail Seleccione el m todo de especificarse el nombre del documento Si selecciona Autorrecuperar el nombre v lido del documento puede tener hasta 24 caracteres alfanum ricos Si se sele
121. rio En Giro por borde largo y Giro por borde corto la cara 1 y la cara 2 se imprimen de tal forma que al girarlas con el borde largo y el borde corto respectivamente como eje tienen el mismo sentido Seleccione la posici n de las grapas La posici n de grapado especificada se basa en los datos impresos Si la posici n de las grapas es incorrecta consulte el manual del kit de PostScript y ajuste la opci n de grapado como corresponda NOTA Pueden existir limitaciones para grapar hojas impresas de varios tama os La posibilidad de grapar hojas impresas de varios tama os no est disponible en las situaciones siguientes Cuando hay seleccionada una opci n que no sea 1 en 1 para Varias en 1 en la ficha Dise o Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No para Creaci n de folletos en la ficha Dise o e Cuando para Impresi n doble se ha seleccionado S en Detalles en la ficha Opciones detalladas e Cuando est seleccionado un tama o de papel que no sea A3 B4 A4 B5 8 5 x 11 pulg 11 x 17 pulg 16K 267 x 194 mm 8K 267 x 388 mm o 16K 270 x 195 mm 8K 270 x 390 mm e Cuando hay seleccionada una opci n que no sea No o S varios tama os para Perforaci n en la ficha Papel Salida Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Perforaci n Seleccione la posici n de los agujeros Los agujeros se hacen seg n la orientaci n
122. rior La aplicaci n de este s mbolo en el equipo es la confirmaci n de que este equipo se debe desechar seg n los procedimientos nacionales acordados Seg n la legislaci n europea los equipos el ctricos y electr nicos que han llegado al final de su vida til y deben desecharse deben gestionarse seg n los procedimientos acordados Antes de desecharlos p ngase en contacto con el concesionario local o con el personal de Xerox para obtener informaci n sobre la recogida de productos al final de su vida til Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales y solicite asesoramiento respecto al desecho de productos Otras fuentes de informaci n En esta secci n se describen las gu as suministradas con la m quina e Gu a del usuario describe los pasos necesarios para copiar imprimir escanear trabajos despejar atascos realizar el mantenimiento diario e informaci n de seguridad e Gu a del administrador del sistema System Administration Guide los administradores de sistemas utilizan esta gu a disponible s lo en ingl s para configurar los valores prefijados ajustes de la m quina y el entorno de red e Sistemas de ayuda en l nea controladores de impresi n y utilidades de CentreWare Documentaci n de las utilidades de CentreWare HTML NOTA T ngase en cuenta que las pantallas que aparec
123. ros Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 13 2 Windows Me Bandeja de salida de plegado triple Bandeja de salida de folletos Cambiar tama o de papel 8K 16K Memoria Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de salida de plegado triple Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de folletos Indique la preferencia de idioma para activar el grupo de papel de tama o 8K y 16K que mejor se adapte a sus necesidades Si se selecciona Chino tradicional el tama o de los papeles 8K y 16K es 267 x 388 mm y 194 x 267 mm respectivamente Si se selecciona Chino simplificado el tama o ser 270 x 390 mm y 195 x 270 mm respectivamente NOTA Si la opci n Serie AB 8K 16K no est seleccionada en Opciones de tama o de papel no estar disponible ninguno de los tama os de papel 8K y 16K a pesar de lo que se seleccione aqu La memoria interna es 512 MB Ficha Opciones de salida En esta secci n se describen las opciones de la ficha Opciones de salida General Detalles Papel Gr ficos Fuentes Postscript Corondeles Configuraci n Dpciones Dpciones de salida r Tipo de trabajo Tipa de abajo Impresi n normal ID de usuario Claye Recuperar nombre del doc z Nombre del documento Hora de comienzo de impres 100 00 Tama o de salida Igual que el tama o de papel y Portada Usar opciones de la impresora y I Confirmaci n p
124. s No Especifica la direcci n de correo electr nico para la funci n de aviso por correo 2 16 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 2 Windows Me Mostrar mensaje de aviso sobre Opciones de salida Rotaci n de la imagen 180 grados Uso de la Ayuda Al imprimir el controlador de impresora comprueba si la opci n Tama o de salida entra en conflicto con otras opciones e Siesta activada esta opci n se muestra un cuadro de di logo si no hay conformidad durante la impresi n Compruebe el contenido del cuadro de di logo y resuelva la funci n incompatible para continuar imprimiendo e Sino est activada esta opci n no se muestra ning n cuadro de di logo pero la opci n incompatible se resuelve autom ticamente y contin a la impresi n Active esta casilla de verificaci n para girar las impresiones 180 La opci n prefijada es No 42 3 Para obtener ayuda para una funci n haga clic en el bot n Ayuda aparecer una descripci n de la ficha actual como informaci n de Ayuda Propiedades de Xerox 4110 PS j Corondeles Configuraci n Dpciones Opciones de salida General Detalles Papel Gr ficos Fuentes Postscript Tama o del Carta 8 5 x 11 pulg 215 9 x 279 4 mm 10 a D B Media ca Executiv 8x10 pulg 8 46x1 Extra Of Y Personalizar r Control del papel Orientaci n C Horizontal Vertical 3 7 Girado Drigen
125. s clave para buscar la informaci n que necesite Ficha Papel Salida En esta secci n se describen las opciones de la ficha Papel Salida ls Propiedades de Xerox 4110 PS 21x Opciones detalladas Ficha Papel Salida Dise o Tipo de trabajo E 2 caras Impresi n normal y Impresi n a 1 cara gt Tama o del papel as A4 210 x 297 mm X E Ne H one Drigen del papel Re Perforaci n Seleccionar autom ticamente E E l None X Tipo de papel PETOTaci n No Usar opciones de la impresora y Grepado Perforaci n para vanos kamanas El Plegado None z Destino de salida Autoseleccionar lo XEROX Estado de la impresora Restaurar prefij Cancelar Ayuda NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 3 Windows NT 4 0 Opciones Tipo de trabajo Puede seleccionar Impresi n normal o especificar la funci n de impresi n para Impresi n protegida Impresi n de muestra e Impresi n diferida Para utilizar la opci n Impresi n protegida Impresi n de muestra o Impresi n diferida introduzca la ID de usuario y la clave en Tipo de impresi n en la ficha Configuraci n La clave que escriba se mostrar en modo de asteriscos Impresi n normal seleccione esa opci n si no se desea realizar impresiones protegidas de muestra ni diferidas Impresi
126. se o no imprimirse una p gina de prueba y haga clic en Finalizar Asistente para agregar impresora Cuando la impresora est instalada puede imprimir una p gina de prueba para comprobar la instalaci n Desea imprimir una p gina de prueba lt Atr s Cancelar Comienza la instalaci n 12 Lea el acuerdo de licencia de usuario final y haga clic en Aceptar Si hace clic en No aceptar consulte la p gina 2 7 para m s informaci n Acuerdo de licencia de usuario final x A Lea el acuerdo de licencia siguiente Utilice la barra de desplazamiento para ir viendo el acuerdo Adobe Systems Incorporated Contrato de Licencia de Usuario Final Electr nico Versi n Espa ola Para Controlador de Impresora Adobelr AVISO PARA EL USUARIO STE ES UN CONTRATO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ADOBE COMPA A CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACI N DEL ESTADO DE DELAWARE EE UU INSTALANDO EL SOFTWARE DE CONTROLADOR COMO DEFINIDO ABAJO YD ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO Por favor lea atentamente el presente Contrato Este Contrato de licencia de usuario final de Adobe Systems Incorporated acompa a un producto de software de Controlador de Impresora de Adobe x Acepta el acuerdo de licencia Si lo acepta haga clic en Aceptar Si selecciona No aceptar el controlador de impresora no se instalar No aceptar 2 6 Xerox 4110 4590 Gu a del
127. se obtienen con la opci n Puntos finos Seleccione Tipo 3 para el mismo valor de medios tonos que se utiliza en PCL e Mejora de imagen especifica si se va a usar o no usar esta funci n Si se selecciona S se suavizan los l mites durante la impresi n La resoluci n de la imagen se aumenta de forma artificial y se reducen los bordes dentados Cuando se imprime una imagen de mapa de bits compuesta de puntos gruesos de medios tonos en ciertas situaciones es imposible obtener una gradaci n suave de escala de grises o color En este caso debe seleccionarse No Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 15 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Detalles Configure otras opciones de impresi n Rotaci n de la imagen 180 grados active esta casilla de verificaci n para girar las impresiones 180 La opci n prefijada es No Impresi n doble active esta funci n para imprimir dos veces una p gina en un tama o de papel mayor que el original Puede utilizar la funci n Impresi n doble si el porcentaje de zoom es 100 con las opciones de tama o de papel y tama o de salida siguientes Tama o del papel Tama o de salida A4 A3 A5 A4 B5 B4 e Oficio 8 5 x 11 pulg e Tabloide 11 x 17 pulg Omitir p ginas en blanco especifique si desea omitir las p ginas en blanco al imprimir documentos que tengan p ginas en blanco Modo de borrador especifica si se reduce o
128. se un archivo de varias p ginas por juego al imprimirse Alimentar separadores de Especifica la bandeja de papel de donde se alimentan los separadores de transparencias Si se selecciona Auto se usa para la alimentaci n la bandeja definida en la m quina Impresi n de separadores Especifica si se debe imprimir o no imprimir en los separadores de transparencias adem s de en stas Cubierta anterior Especifica si debe a adirse una cubierta anterior a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta anterior Cubierta posterior Especifica si debe a adirse una cubierta posterior a las impresiones Seleccione una bandeja de papel para alimentar las hojas de la cubierta posterior Bandeja 8 especificar Especifica si se debe imprimir o no imprimir en los separadores de separadores transparencias adem s de en stas Grapado Especifica si van a graparse o no los documentos impresos as como la posici n de la grapa Puede grapar de 2 a 50 hojas de papel de 80 g m o de papel de menos peso NOTA No se pueden utilizar grapas en las situaciones siguientes Si se selecciona una opci n que no sea Bandeja de la acabadora como Destino de salida en la ficha Avanzadas Si se selecciona Apilado con desplazamiento Perforaci n Seleccione la posici n de perforaci n Los agujeros se hacen seg n la orientaci n de salida del papel Como consecuencia de ello es posible que los agujer
129. servicio selectivo que contengan cualquiera de los siguientes datos del titular Sueldo o ingresos Estado de dependencia Expediente judicial Servicio militar anterior Condici n mental o f sica Excepciones los certificados de retiro del ej rcito de los Estados Unidos se pueden fotografiar 10 Credenciales tarjetas de identificaci n pases o insignias del personal militar o de los miembros de los distintos departamentos federales como el FBI el Tesoro etc a menos que la copia se haya realizado por orden de quien dirige dicho departamento u oficina En algunos estados norteamericanos tambi n se prohibe reproducir lo siguiente licencias de conducir y documentos de propiedad del veh culo La lista anterior no es totalmente inclusiva y no se asume ninguna responsabilidad por su exactitud ni integridad En caso de duda consulte a su abogado Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 13 1 Antes de usar la m quina Es ilegal en Canad El Parlamento por medio de un estatuto ha prohibido la reproducci n de los elementos siguientes bajo determinadas circunstancias Aquellas personas declaradas culpables de realizar copias legales pueden estar sujetas a multas o penas de c rcel 1 Billetes de banco o papel moneda vigentes 2 Obligaciones o valores de un gobierno o banco 3 4 El sello de la autoridad p blica de Canad o de alguna Vales o letras del Tesoro provincia o el sello de cu
130. spositivo de seguridad mec nico o el ctrico AVISO Tenga cuidado al trabajar en reas identificadas con este s mbolo de aviso Dichas reas pueden estar muy calientes y no deben tocarse 3 Si necesita m s informaci n sobre la seguridad en relaci n con la m quina o los materiales p ngase en contacto con el personal de Xerox Seguridad del ozono Este producto produce ozono durante el funcionamiento normal El ozono generado es m s pesado que el aire y depende del volumen de impresi n El cumplimiento con las condiciones medioambientales especificadas en las instrucciones de instalaci n de Xerox garantiza que los niveles de concentraci n no superen los l mites de seguridad Si necesita informaci n adicional acerca del ozono solicite la publicaci n de Xerox OZONE llamando al 1 800 828 6571 en Estados Unidos Si desea el documento en franc s llame al 1 800 828 6571 en Estados Unidos y pulse el 2 1 8 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina Avisos Emisiones radioel ctricas FCC en Estados Unidos o Do Este equipo se ha probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase A conforme a la secci n 15 de las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equ
131. tador de alta capacidad Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de salida de plegado triple Seleccione Disponible si est instalada la bandeja de folletos La memoria interna es 512 MB Especifique el grupo de tama os de papel para distintas configuraciones regionales para facilitar la selecci n de tama os de papel corrientes en dicha regi n Se encuentran disponibles los siguientes grupos de tama os de papel agrupados por configuraci n regional Serie AB Serie AB 8K 16K Serie AB 8 x 13 pulg Serie AB 8 x 13 pulg 8 x 14 pulg y Serie de pulgadas Dado que las opciones de tama o de papel se configurar n autom ticamente de acuerdo con la regi n correspondiente normalmente no es preciso cambiar esta opci n Indique la preferencia de idioma para activar el grupo de papel de tama o 8K y 16K que mejor se adapte a sus necesidades Si se selecciona Chino tradicional el tama o de los papeles 8K y 16K es 267 x 388 mm y 194 x 267 mm respectivamente Si se selecciona Chino simplificado el tama o ser 270 x 390 mm y 195 x 270 mm respectivamente Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 Sistemas Macintosh NOTA Si la opci n Serie AB 8K 16K no est seleccionada en Opciones de tama o de papel no estar disponible ninguno de los tama os de papel 8K y 16K a pesar de lo que se seleccione aqu Opciones de la impresora Mac OS 9 x o anterior En esta se
132. teca de controladores PostScript y su preparaci n para usarlos para imprimir Antes de utilizar el producto conviene leer esta gu a con atenci n y asegurarse de que se usa correctamente En las descripciones de esta gu a se supone que los usuarios est n familiarizados con su entorno inform tico el sistema operativo Microsoft Windows o el sistema operativo Macintosh y con los procedimientos para utilizar la Copiadora Impresora Xerox 4110 4590 Cons ltese esta gu a siempre que sea necesario para potenciar al m ximo la utilidad y rendimiento de este producto En esta gu a observar que algunos t rminos se utilizan indistintamente e Papel se utiliza algunas veces como sin nimo de material de impresi n Documento se utiliza algunas veces como sin nimo de original M quina se utiliza algunas veces como sin nimo de Copiadora Impresora Xerox 4110 4590 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 1 1 Antes de usar la m quina Orientaci n El t rmino Orientaci n se utiliza para indicar el sentido de la imagen en la p gina Cuando la imagen es vertical el papel u otro material de impresi n puede alimentarse por el borde largo o por el borde corto Alimentaci n por el borde largo ABL Cuando se colocan documentos para alimentaci n por el borde largo en el alimentador de documentos deben colocarse con uno de los bordes largos en direcci n del alimentador Los bordes cor
133. tos se encuentran en la parte superior e inferior del papel en direcci n a la parte anterior y posterior del alimentador de documentos Al colocar papel para alimentaci n por el borde largo en la bandeja de papel debe hacerse con uno de los bordes largos hacia el lateral izquierdo y uno de los bordes cortos hacia la parte delantera de la bandeja Alimentaci n por el borde corto ABC Cuando se colocan documentos para alimentaci n por el borde corto en el alimentador de documentos deben colocarse con uno de los bordes cortos en direcci n del alimentador Los bordes largos se encuentran en la parte superior e inferior del papel en direcci n a la parte anterior y posterior del alimentador de documentos Al colocar papel para alimentaci n por el borde corto en la bandeja de papel debe hacerse con uno de los bordes cortos hacia el lateral izquierdo y uno de los bordes largos hacia la parte delantera de la bandeja Orientaci n ABL Orientaci n ABC Direcci n del papel Direcci n del papel 1 2 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 1 Antes de usar la m quina Avisos de seguridad o Seguridad el ctrica Este producto Xerox y los suministros recomendados se han dise ado y probado para satisfacer estrictos requisitos de seguridad stos incluyen la aprobaci n de organismos de seguridad y el cumplimiento de normativas medioambientales Lea las instrucciones siguientes con atenci n antes de util
134. usuario de PostScript 2 Windows Me 13 Compruebe que la impresora se agreg a la ventana Impresoras oxi Archivo Edici n Wer Favoritos Herramientas Ayuda EJ de t s gt E Q B squeda Carpetas 4 US DE X A Ed Direcci n a Impresoras dl E a ES Impresoras Esta carpeta contiene informaci n acerca de las impresoras instaladas en la actualidad y un asistente que le ayudar a instalar nuevas impresoras Para obtener informaci n acerca de una impresora instalada en la actualidad haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono de la impresora Para instalar una nueva impresora haga clic en el icono Agregar impresora y 2 objeto s e Con esto concluye la instalaci n del controlador de impresora Quite el CD ROM de la unidad e Consulte Propiedades del controlador de impresora en la p gina 2 8 para configurar la impresora e Guarde el CD ROM en un lugar seguro Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licencia Si hace clic en No aceptar en el acuerdo de licencia de usuario final se muestra el cuadro de di logo siguiente Salir de instalaci n xj i La instalaci n no se ha terminado Si sale ahora quiz no se instale correctamente el controlador Desea salir ahora e Haga clic en No para volver atr s y continuar con la operaci n e Haga clic en S para cancelar la instalaci n Se agrega una impresora
135. utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva del Consejo 89 336 CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93 68 CEE sobre la aproximaci n de las leyes de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica Directiva del Consejo 99 5 CE sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad Se puede obtener una declaraci n completa con definici n de las directivas pertinentes y los est ndares de referencia a trav s del personal de Xerox Limited o poni ndose en contacto con Environment Health and Safety Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1BU Reino Unido Tel fono 44 0 1707 353434 AVISO Este sistema ha sido fabricado y probado y se encuentra en cumplimiento con estrictas normas de seguridad e interferencia de radiofrecuencia Cualquier alteraci n no autorizada incluida la incorporaci n de funciones nuevas o la conexi n de dispositivos externos puede afectar a esta certificaci n P ngase en contacto con el personal local de Xerox Limited para obtener una lista de los accesorios aprobados AVISO Para que este equipo funcione cerca de equipos m dicos cient ficos o industriales puede que sea preciso limitar o tomar medidas de atenuaci n de la radiaci n externa de los equipos m dicos cient ficos o industriales AVISO ste es un producto de Clase A en un entorno dom stico Puede causar interferencias de radiof
136. w Modelo de impresora Selecci tom tica 22 7 Cancelar Seleccione en la lista la impresora que va a utilizar Seleccione Selecci n autom tica en Modelo de impresora Haga clic en Agregar Despu s de hacer clic en A adir puede aparecer un mensaje que indique que se han encontrado varios archivos de impresora Seleccione el archivo PPD que utilizar y haga clic en A adir Seleccione Impresi n IP en el men e introduzca la direcci n IP correspondiente a la impresora que se utilice en la casilla Direcci n de la impresora Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 5 9 5 Sistemas Macintosh 2 3 NOTA Para Mac OS X v10 3 3 seleccione LPD LPR como tipo de impresora 18 e Lista de impresoras Impresi n IP by Direcci n de la impresora Direcci n de Internet o DNS Y Usar cola por omisi n del servidor Nombre de cola Modelo de impresora Xerox IS Nombre del modelo san Xerox 4110 v3015 103 PS Cancelar gt Seleccione Xerox 4110 PS en Modelo de impresora y seleccione la impresora que vaya a utilizarse Haga clic en Agregar Opciones de la impresora 4 2 3 1 Haga clic en Impresoras en la barra de men s del Centro de impresi n y seleccione Mostrar informaci n o En el caso de Mac OS X v10 3 3 haga clic en Impresoras en la barra de men s de Utilidad Configuraci n Impresora y seleccione Mostrar informaci n Sele
137. ws Server 2003 Ficha Configuraci n En esta secci n se describen las opciones de la ficha Configuraci n E Propiedades de Xerox 4110 PS General ll g Compartir il Puertos Opciones avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraci n Modo de cuenta Usuardo eaa A Opciones detalladas de usuario C Impresi n a alta velocidad Seleccione Impresi n a alta velocidad si se producen problemas de velocidad con aplicaciones espec ficas Si se selecciona se restringen ciertas funciones Por lo general no est seleccionada Obtener informaci n de impresora Restaurar prefij NOTA Puede restaurar las opciones prefijadas haciendo clic en Restaurar prefijados 4 12 Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 4 Windows 2000 XP y Windows Server 2003 Opciones Modo de cuenta Especifica si todos los usuarios o solamente los administradores del sistema pueden cambiar las opciones relacionadas con autenticaci n Opciones detalladas de Define la informaci n de autenticaci n usuario Usar opciones prefijadas del usuario los valores definidos en esta funci n se emplean como par metros de autenticaci n Especificar nombre del propietario del trabajo seleccione c mo especificar una ID de usuario Nombre del propietario del trabajo introduzca una ID de usuario Clave introduzca una clave que se asocie a la ID de usuario
138. y los tama os de los c digos de barra impresos NOTA En esta gu a se supone que el operador tiene conocimientos b sicos sobre c digos de barra Xerox 4110 4590 Gu a del usuario de PostScript 6 1 6 Opciones de c digo de barras Tipos de fuente y juegos de caracteres En la tabla siguiente se enumeran los tipos de c digos de barra compatibles Para ver el juego de caracteres utilizado para especificar cada car cter del c digo de barras consulte Tablas de juegos de caracteres en la p gina 6 4 Para ver detalles sobre el tama o del c digo de barras impreso consulte Tama os de c digos de barras en la p gina 6 14 Tipo de c digo de Nombre de la fuente Consulte la tabla indicada aqu barras PostScript JAN Hitachil THINJANH8 RG Tabla de juego de caracteres JAN la p gina 6 4 Code 39 HitachilT C39H8 Tabla de juego de caracteres Code 39 la p gina 6 5 NW 7 Hitachi THINNW7H8 RG Tabla de juego de caracteres NW7 la p gina 6 6 Code 128 Hitachi THINC128H8 RG Tabla de juego de caracteres Code 128 la p gina 6 7 ITF sin marco soporte Hitachi THINITFH8 RG ITF con marco soporte Hitachi THINITFB RG ITF Entrelazado 2 de 5 Tabla de juego de caracteres la p gina 6 11 C digo de barras del cliente HitachilTHINPOSTBC RG Tabla de juego de caracteres C digo de barras del cliente la p gina 6 13 Tipo de fuente Nombre de la

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario